비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Victory Home Service

오렌지카운티 전역 ＆ 사우스베이 대응 에어컨 수리 ・ 설치, 히터, 전기, 수도까지 집안의 모든 것을 맡겨주세요. 안심할 수 있는 풀 커버 보장 ＆ 일본어 지원

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• 라이센스 : Lic # 1066977
• https://victoryhomeservice.us/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Atzi / AIコーチング・AI波動調整

최첨단 AI 잠재의식 재작성 코칭 세션 ⭐️ AI 기술로 불가능했던 잠재의식 재작성이 가능해졌습니다 ！ 부담없이 문의 주세요 ✳ ︎ ︎ ︎

• +1 (808) 583-5318
• , Newport Beach, California, 92648 US
• 라이센스 : ModernMysterySchoolHealer’sAcademy１認定、CPMクリエイティブパワーメソッド、The Silva Untramind System（ESP）
• https://atzi.mykajabi.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

LASC

친구 소개 캠페인 🎉 LASC에 새로 편입하는 학생이 친구를 소개하면 본인과 친구 모두에게 $ 500달러 기프트 카드를 증정합니다 ！.

• +1 (949) 756-0453
• #200, Irvine, CA, 92612 US
• https://lascusa.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

BELLUTE beauty studio

💜 연간 1000건 이상 🌹 무통 아트메이크업💚 3D 눈썹 풀코스💛 마이크로 블레이딩 ・ 나노브로우 ・ 나노 쉐이딩 ・ 파우더 옴브레 🌸 눈썹 ・ 아이라인 ・ 립 ⭐ 철저한 위생관리 🌸 완전 프라이빗 🌸 오리지널 3D 눈썹 풀코스 🌸 속눈썹이 늘어난 듯한 아이라인 🌸 대인기 커스텀 아트메이크업 🌸 전문점만의 자신감 ！ 🌸 마이크로 블레이딩으로 자연스러운 아트메이크업 🌸 통증 없이 편안하게 쉬는 동안 완성됩니다.

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• 라이센스 : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
• http://www.bellute.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ENASUN

세계 마루야마 시게키 프로가 극찬 ！ 플라즈마 전자 테이프 천연광석에 전자조사 가공 목 ・ 어깨 ・ 허리 ・ 무릎 등 통증에 극적 효과 ！

• +1 (949) 343-7083
• , Los Angeles, California, 90012 USA
• https://www.instagram.com/enasun.usa

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

キムラ ロンドン ＆ ホワイト 法律事務所

교통사고, 기업법무 ・ 비즈니스 트러블 ・ 부동산 ・ 고용법 ・ 민사소송 ・ 에스테이트 플랜 ・ 공증 （ 공증 ） 서명증명 ・ 거주지 증명 ・ 일본의 상속, 연금 관련 서류 등 당일 대응 가능. 일본계로는 드물게 협상과 소송에 강한 것이 특징인 로펌이다.

• +1 (949) 293-4939
• , Irvine, California, 92614 United States
• https://japanesespeakingattorney.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2월 4일부터 새 학기가 시작되었습니다 ！ ・ 주의 사항 ： 보스턴에는 교사가 없습니다. SAPIX USA는 뉴욕과 산호세 지역에 교사를 두고 있는 재외국민을 위한 진학학원으로, ICT를 활용한 온라인 수업으로 미국 전역에 거주하는 재외국민을 위한 수업을 제공하고 있습니다. 수업을 제공하고 있습니다.

• +1 (914) 358-5337
• , Boston, MA, 02108 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2월 4일부터 새 학기가 시작되었습니다 ！ ・ SAPIX USA는 산호세/뉴욕 지역에 교사를 두고 있는 재외국민을 위한 진학학원으로, ICT를 활용한 온라인 수업을 실시하여 미국 전역에 거주하는 재외국민에게도 수업을 제공하고 있습니다.

• +1 (650) 537-4089
• #100, Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2월 4일부터 새 학기가 시작되었습니다 ！ SAPIX USA 산호세교는 모든 수업을 '대면 ・ 온라인 ！'으로 수강할 수 있습니다 대상은 초등학교 1학년부터 고등학생까지입니다.

• +1 (650) 537-4089
• #100, Mountain View, California, 94043 アメリカ合衆国
• http://sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2월부터 새 학기가 시작되었습니다 ！ ・ 주의 사항 ： 시애틀에는 학교가 없습니다 SAPIX USA는 산호세와 뉴욕에 교사를 두고 있는 재외국민을 위한 진학학원입니다. 수업을 제공하고 있습니다.

• +1 (650) 537-4089
• , Seattle, WA, 98105 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2월 4일부터 새 학기가 시작되었습니다 ！ ・ 주의 사항 ： 워싱턴 DC 지역에는 학교가 없으며, SAPIX USA는 뉴욕 지역 ・ 산호세 지역 에 교사를 두고 있는 재외국민을 위한 진학학원입니다. 온라인을 통해 미국 전역에 거주하는 해외 학생들에게도 수업을 제공하고 있습니다.

• +1 (914) 358-5337
• , Washington DC, DC, 20001 US
• http://sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2월 4일부터 새 학기가 시작되었습니다 ！ 주의 사항 ： 디트로이트 지역에는 교사가 없습니다. SAPIX USA는 뉴욕 지역 ・ 산호세 지역에 교사를 두고 있는 해외 학생을 위한 진학학원으로, 뉴욕 학교 등에서 온라인으로 수강할 수 있는 시스템입니다. 온라인을 통해 미국 전역에 거주하는 해외 학생들에게도 수업을 제공하고 있습니다.

• +1 (914) 358-5337
• , Detroit, MI, 48201 US
• http://sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2025년 2월 4일 （ 화 ） 부터 새 학년 새 학기를 시작합니다 ！ 뉴욕 지역에 교사를 두고 있는 재외국민을 위한 진학학원입니다. 미국에 온 지 얼마 되지 않은 학생부터 영주권자까지 자녀의 필요에 맞는 수업이 준비되어 있습니다.

• +1 (201) 408-0285
• 2J, Englewood Cliffs, New Jersey, 07632 US
• http://sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SAPIX USA

2025년 2월 4일 （ 화 ） 부터 새 학년 새 학기가 시작되었습니다. 뉴욕 지역에 교사를 두고 있는 재외국민을 위한 진학학원입니다. 미국에 온 지 얼마 되지 않은 학생부터 영주권자까지 자녀의 필요에 맞는 수업이 준비되어 있습니다.

• +1 (914) 358-5337
• #205, Harrison (Purchase), New York, 10577 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

針脱毛 A New Day Spa

토랑스의 'A New day SPA' 내에 위치한 넓은 완전 개인실 프라이빗 공간에서 숙련된 기술로 빠르고 정확한 제모와 힐링을 위한 자연주의 페이셜을 제공하고 있습니다.

• +1 (805) 455-0105
• , Torrance (West Torrance), California, 90503 US
• https://aismileelectrolysi.wixsite.com/by-yuka

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

English Communication Service (ECS)

★ 베이 지역에서 23년간의 실적이 있기에 안심할 수 있습니다 ★ 대면수업과 온라인 수업을 제공하고 있습니다 ！ 일본어로 부담없이 문의해 주십시오. 신뢰할 수 있는 일본인 스태프, 그리고 경험이 풍부한 강사진이 여러분의 희망에 따라 학습 계획을 완벽하게 맞춤화하여 전문적인 서비스를 제공해 드립니다. 일정과 학습 목적에 따라, 당신에게 딱 맞는 강사를 소개해 드립니다.

• +1 (408) 260-8600
• Suite 250, San Jose, CA, 95117 US
• https://www.englishcs.com/ECS/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

木更津市健康推進センター いきいき館

저렴한 가격으로 헬스장과 수영장을 이용할 수 있습니다 ！ 생활습관병의 위험 감소와 건강수명 연장 등을 목적으로 건강증진 공간을 제공하고, 어린이부터 어르신까지 각 연령대에 맞는 다양한 교실을 마련하여 좋은 운동 습관을 가질 수 있도록 건강 만들기를 응원합니다. 실내 온수 수영장, 트레이닝 룸 （ 헬스장 ）, 스튜디오. 무료 송영 버스. 수영 ・ 체육 ・ 댄스 교실.

• +81-438-36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/soshiki/kenkokodomo/kenkosuishin/1/1071.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Honey Bee Learning Center

떡메치기, 에호마키, 콩 뿌리기, 소방서 견학, 운동회, 졸업식 등 다양한 일본 문화 체험을 도입하고 있습니다. 수치화할 수 없는 '비인지 능력'의 육성에 중점을 두고, 배려심 ・ 자기표현력 ・ 경쟁하는 힘 을 교육목표로 생활력을 키웁니다. 언어발달지연 ・ 이중언어 대책 ・ 발음연습 커리큘럼 ！ 두뇌발달을 촉진하는 미세운동능력을 활용한 실내활동과 야외활동이 많아 매일 몸도 마음도 건강하고 활기차게 지내고 있습니다.

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• 라이센스 : 304313745
• https://honeybee-328.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japanese Aroma House crane

아로마 마사지로 힐링 ＆ 디톡스 디톡스

• 204(LuciaLash内), New York, New York, 10010 US
• https://www.vagaro.com/japanesearomahousecrane

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Weee!

Weee! 최신 세일(3월 7일~13일) ☘ ️ 이번 주는 초숙성 빵, 닛세이 카놀라유, 냉동 가라아게, 요리술, 상주시산 우동, 오이나리산, 새우튀김 등이 특가 ❗ ️ 봄에 추천하는 특집이 풍성합니다 😃 대부분의 지역으로 최단 익일 배송! 🚚💨

• +1 (510) 358-8960
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_TX

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Weee!

Weee! 최신 세일(3월 7일~13일) ☘ ️ 이번 주는 초숙성 빵, 닛세이 카놀라유, 냉동 가라아게, 요리술, 상주시산 우동, 오이나리산, 새우튀김 등이 특가 ❗ ️ 봄에 추천하는 특집이 풍성합니다 😃 대부분의 지역으로 최단 익일 배송! 🚚💨

• +1 (510) 358-8960
• , San Diego, CA, 92014 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_SD

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Weee!

Weee! 최신 세일(3월 7일~13일) ☘ ️ 이번 주는 초숙성 빵, 닛세이 카놀라유, 냉동 가라아게, 요리술, 상주시산 우동, 오이나리산, 새우튀김 등이 특가 ❗ ️ 봄에 추천하는 특집이 풍성합니다 😃 대부분의 지역으로 최단 익일 배송! 🚚💨

• +1 (510) 358-8960
• , Las Vegas, NV, 89104 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_LV

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Weee!

Weee! 최신 세일(3월 7일~13일) ☘ ️ 이번 주는 초숙성 빵, 닛세이 카놀라유, 냉동 가라아게, 요리술, 상주시산 우동, 오이나리산, 새우튀김 등이 특가 ❗ ️ 봄에 추천하는 특집이 풍성합니다 😃 대부분의 지역으로 최단 익일 배송! 🚚💨

• +1 (510) 358-8960
• , Clifton, New Jersey, 07014 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_NY

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Weee!

Weee! 최신 세일(3월 7일~13일) ☘ ️ 이번 주는 초숙성 빵, 닛세이 카놀라유, 냉동 가라아게, 요리술, 상주시산 우동, 오이나리산, 새우튀김 등이 특가 ❗ ️ 봄에 추천하는 특집이 풍성합니다 😃 대부분의 지역으로 최단 익일 배송! 🚚💨

• +1 (510) 358-8960
• , La Mirada, California, 90638 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_LA

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Weee!

Weee! 최신 세일(3월 7일~13일) ☘ ️ 이번 주는 초숙성 빵, 닛세이 카놀라유, 냉동 가라아게, 요리술, 상주시산 우동, 오이나리산, 새우튀김 등이 특가 ❗ ️ 봄에 추천하는 특집이 풍성합니다 😃 대부분의 지역으로 최단 익일 배송! 🚚💨

• +1 (510) 358-8960
• , Fremont (Baylands), California, 94538 アメリカ合衆国
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_SF

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）

구인】이라면, 하와이에서 20년 이상의 신뢰와 실적을 자랑하는 얼라이언스 퍼스널에 상담하세요 ！ 하와이에서【일자리 찾기】, 기업에서【인재 찾기】, 둘 다 맡겨주세요 ！ 일본어를 구사하는 직원이 상주하고 있습니다. 부담없이 일본어로 문의해 주십시오.

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

일본어로 치료를 받을 수 있는 정신과 클리닉입니다. 마음의 문제 ・ 고민은 본원에 상담해 주십시오.

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター

그랜드센트럴역 앞 물리치료 클리닉 ＋ 웰니스 센터. 요통, 어깨 결림부터 원인 불명의 어지럼증, 두통 등 모든 증상에 대응할 수 있는 근본적인 치료. 일본어로 서비스. 치료뿐만 아니라 다양한 치료 효과를 얻을 수 있는 다양한 클래스를 개최 중이다.

• +1 (212) 695-2769
• Suite 1200, New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://omptny.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway （California不動産）

19년 경력, Irvine, Newport Beach, Orange County의 전문가 ！ (다른 지역도 가능합니다 ） 투자는 거주지에서 …

• +1 (949) 922-5998
• Suite 100, Newport Beach, California, 92660 US
• 라이센스 : 01785957
• https://www.Californiafudosan.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

セントポールクラブ

• , Honolulu, HI, 96815 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

レストラン シベール

만들기는 조금 번거롭지만 먹고 싶은 요리가 있는 가게. 기미츠시에 OPEN ！ 요코하마에서 다년간의 경험을 쌓은 셰프가 만든 정통 양식 요리를 맛볼 수 있습니다. 테이크아웃도 가능◎환송회/여자 모임/파티/회식 등에 추천하는 대절 플랜 예약도 가능합니다 ！ 가라오케가 포함된 노래방 무제한 플랜도 있으니 꼭 이용해 보세요 ！

• +81-439-32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市
• https://nextinnovationhp.wixsite.com/sibe-ru

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Best Seminar

해외 거주 자녀의 온라인 학원이라면 "베스트 세미나" 1개월 무료 체험 수업 접수 중!

• +1 (206) 452-3747
• 177-0051 東京都 練馬区 井口ビル4F（オンラインスクールにて全世界対応）
• https://www.best-semi.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Gulliver USA, Inc.

일본 내 중고차 판매량 1위의 갈리버는 자동차를 '팔고 싶다'도 '사고 싶다'도 모두 갈리버에서 완성 ！ 갈리버의 안심하고 편리한 서비스를 꼭 경험해 보십시오. 또한 Zoom을 이용한 차량 관련 컨설팅 서비스도 제공하고 있습니다.

• +1 (888) 783-0284
• , Torrance, CA, 90503 US
• 라이센스 : California Car Dealer License #63523
• https://gulliverusa.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Cross Nations, Inc.

일본 이사를 베이 지역에서 ！ 미국 내 이사, 장거리 이사를 맡겨주세요 ！ 잔여 가구 처분, 지인 배송, 하우스 클리닝 등의 옵션도 있음. 포장부터 포장 풀기 서비스까지 풀 서비스부터 대형 가구나 무거운 물건만 옮기는 기본 서비스까지. 하우스 클리닝 등의 옵션도 있음. 반려동물 건강진단서, 예방접종 증명서 등 각종 서류 및 절차에 대한 조언도 해드립니다.

• +1 (650) 773-6411
• , SAN JOSE, CA, 95126 US
• http://www.cn-express.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Animal Plaza

도그트레이너 양성학교 / 민간 No.1 학교 / 20년 이상 운영 실적

• +81-3-5789-5348
• 150-0022 東京都 渋谷区 Level18 Yebisu Garden Place Tower
• https://www.dog-assemble.com/course/working-holiday/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

かずさジュニアオーケストラ

청소년을 중심으로 한 아마추어 오케스트라로서 음악 활동을 통해 지역에 뿌리를 둔 음악 문화와 마음이 풍요로운 청소년, 풍요로운 고향의 창조를 목표로 합니다. 본 오케스트라는 원칙적으로 토미츠, 기미츠, 키사라즈, 기사가우라 각 시 및 치바시, 이치하라시, 카모가와시 등 인근 거주 ､ 재학생을 중심으로 한 초등학생, 중학생, 고등학생의 악기 연주 경험자와 초보자 및 그 목적에 찬동하는 사람으로 구성됩니다. 입단은 초등학교 1학년부터 고등학생까지입니다. 재적은 대학 졸업학년까지 가능하며, OB ・ OG회 조직이 있습니다.

• +81-438-20-5555
• 292-0818 千葉県 木更津市 かずさアカデミアホール内

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

AB auto town

비비나비 특가 ！ 지역밀착 29년 ！ 고가 매입, 신차. 중고차 판매, 수리, 판금도장, 자동차에 관한 모든 것 ！ 고객의 니즈에 맞는 서비스를 제공합니다. 새 매장에서 영업 중이니 부담없이 들러주세요.

• +1 (310) 212-7990
• , Torrance, CA, 90502 US
• 라이센스 : 88341
• http://abautotown.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

AB Auto Town

최신 재고정보 업데이트 ！ SF지역 고객님들께는 판매, 매입 모두 특별가로 서비스해 드립니다. 고가 매입, 중고차 판매, 고객의 니즈에 맞는 서비스를 제공합니다.　 ！

• +1 (310) 212-7990
• , San Francisco, カリフォルニア州, N/A アメリカ合衆国
• 라이센스 : 88341
• http://www.abautotown.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.

어바인 회계법인 - 미국과 일본의 세무 ・ 회계분야 20년 이상 경력 ！ 세무신고, 회사설립, 회계대행 ・ 재무제표 작성, 인사 ・ 급여계산, 그리고 인생코칭을 제공하고 있습니다.

• +1 (949) 281-1219
• 385, Irvine, CA, 92620 3643 U.S.A.
• 라이센스 : California CPA
• http://www.hkstanfield.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

早稲田アカデミー　ニューヨーク校

귀국생 중고교 입시에도 강한 '와세다 아카 뉴욕' 신학년 설명회 ・ 무료 테스트 ・ 강연회 접수 중 ！

• +1 (914) 698-1100
• Suite 103, Mamaroneck, New York, 10543 US
• https://www.waseda-ac.co.jp/abroad/school/newyork/introduction.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

샌프란시스코와 주변 베이 지역 전역의 주거 및 상업용 부동산 중개, 임대, 리로케이션, 투자 부동산을 취급하고 있습니다. 언제든지 문의해 주시기 바랍니다. 도쿄와 샌프란시스코, 베이 지역에 오픈했습니다. 샌프란시스코, 산호세, 오클랜드, 버클리, 월넛크릭, 나파 등 베이 지역 전역을 커버하고 있습니다. 일본과 미국 간의 주택과 이사에 대한 토탈 서포트를 제공합니다.

• +1 (925) 381-6572
• #3, El Sobrante, California, 94803 US
• 라이센스 : カリフォルニア州公認不動産主任資格、国際不動産スペシャリスト
• http://h2hglobaljapan.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ルイス・リン歯科医

로미타와 위터에 사무실을 두고 있는 가정적이고 친절한 치과 의사. 일반 치과뿐만 아니라 신경치료, 구강외과, 미용치료를 하고 있습니다. 자녀의 치료도 안심하고 맡겨 주십시오. 일본어로 부담없이 문의해 주십시오. 새 클리닉 오픈 ！ ★ Whittier Office에서 신규 환자분들을 위한 프로모션을 진행하고 있습니다 ！ Whittier Office 그랜드 오프닝 프로모션 ！ 신규 환자분 한정 검진 엑스레이 촬영 （ X-ray < ） ＆ 클리닝 ＄ 90 ！ ！ ！ 검진, 유지관리 이 기회에 꼭 오세요.

• +1 (310) 326-6668
• , Lomita, CA, 90717 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Vantage School

영검 1급, 준1급 합격률 80% ！ 】 영검 1급, 준1급 합격률 약 80% ！ 자녀의 영어실력 향상을 위한 학습 학원입니다. 난관 대학, 고등학교, 중학교 합격 실적 다수, 집중 강좌로 약점 과목을 극복하세요 ！ 온라인으로도 수강 가능 Vantage에서는 상시 수업 견학, 체험 입학을 접수하고 있습니다. 또한 자신의 실력을 측정하고 싶은 학생은 무료 체험을 통해 레벨 체크도 할 수 있습니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (408) 616-8881
• Ste C, Sunnyvale, California, 94087 アメリカ合衆国
• http://www.vantageschool.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

JVTA 로스엔젤레스교

• +1 (310) 316-3121
• , Toorrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

JVTA 로스엔젤레스교

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

JVTA 로스엔젤레스교

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

JVTA 로스엔젤레스교

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• 라이센스 : カリフォルニア州教育局認可校、SEVIS認可校
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

鍼灸コンディショニング Brillio

• +81-90-4839-2593
• 千葉県 千葉市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

HEC ウェルネスセンター　HEC Wellness Center

레이저로 아름다움과 건강을 얻지 않겠습니까 ？ 다양한 치료로 당신의 고민을 해결해 드립니다. 지금 바로 상담하세요 ！

• +1 (808) 888-0110
• Ste. 808, Honolulu, HI, 96814 US
• https://hechawaii.com/