Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Atzi / AIコーチング・AI波動調整

Cutting edge AI subconscious rewriting coaching session ⭐️ AI technology has made it possible to rewrite the subconscious mind, which was impossible ！ Please feel free to contact us ✳︎︎.

• +1 (808) 583-5318
• , Newport Beach, California, 92648 US
• License : ModernMysterySchoolHealer’sAcademy１認定、CPMクリエイティブパワーメソッド、The Silva Untramind System（ESP）
• https://atzi.mykajabi.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TK Wine

Online store specializing in the purchase and sale of alcoholic beverages. Rare liquors purchased from Japan and overseas are constantly updated on our website. Please enjoy our wine ・ spirits that you can find only at TK Wine.

• +1 (310) 926-4951
• Ste 100, Torrance, California, 90501 US
• https://www.tkwine.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yama Sushi Marketplace

Yama Sushi Marketplace San Gabriel celebrates 40 years in business ！ L.A.'s favorite Japanese marketplace serving fresh sashimi and sushi ！ Second location opening in West LA in 2022 ！ Vegetarian and vegan sushi available ！ In addition to sushi, you can find prepared foods such as wakame salad, squid salad, pickles, and sweets such as ice cream and rolls, snacks, rice crackers, juices, tea, coffee and other beverages, rare beer and liquor Cute Japanese accessories, kitchen items and gift items are also available ！.

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

早稲田アカデミー　ロサンゼルス校

Counseling test ＋ Information session will be held ！.

• +1 (424) 263-2544
• Suite 205, Lomita, California, 90717 US
• https://www.waseaca-california.com/la/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Bradford L. Treusch, Law Offices

Over 40 years of experience. You can trust our law firm with your legal issues with confidence and peace of mind. For legal advice, please contact Attorney Rica ・ Bourne in Japanese. We handle family law ・ divorce ・ traffic accident ・ personal injury cases, etc.

• +1 (310) 498-4465
• Suite 600, Beverly Hills, CA, 90212 US
• License : CA State Bar, CA Department of Real Estate, Broker
• http://www.treusch.net

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

あおいレンタカー / AOI Rent a Car

AOI Rent a Car, your best choice for cheap car rentals in Los Angeles ！ Lowest price ・ Tax ・ Insurance included ） ！ Japanese and international driver's licenses are accepted You can rent a car with a Japanese driver's license or an international driver's license. Minimum rental age is 18 years old. Free pick up and drop off at your home. You can drive up to 100 miles per day.

• +1 (323) 629-9097
• Suite 219, Brea, CA, 92821 US
• https://www.aoirentacar.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ishi Limousine

San Francisco ・ Limousine service in the Bay Area you can trust. You can rely on Ishi ・ Limousine to provide you with a reliable limousine service. Ishi ・ Here are some of our popular sightseeing charter courses that only Limousine can offer. Whether it's a thank-you gift for your parents visiting the US, a relaxing and exclusive wedding anniversary, or a weekend getaway from the hustle and bustle of the city, this is a service you can enjoy in a private and relaxing environment. Even if you have visited the area several times, you may discover something new.

• +1 (650) 259-1883
• Ste 3, Burlingame, CA, 94010 US
• http://www.ishilimo.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eight Turn Crepe

Eight Turn Crepes offers delicious gluten-free Japanese crepes made with fresh ingredients. Inspired by the number 8, symbolizing happiness and prosperity, our crepes are a perfect addition to any meal.Founded in 2013 in Soho, New York, we focus on quality, presentation, and excellent customer service. We hope you enjoy our unique and delicious crepes ！.

• +1 (929) 358-7988
• , Brooklyn, New York, 11201 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

WITH Legal Solutions

We are a professional firm that provides services for permanent residence, visa, divorce, and incorporation of companies. We have a great reputation for our good service and reasonable fees ！ We will support you with consideration for the client's point of view ！.

• +1 (310) 400-2493
• Suite 200, Rolling Hills Estates, CA, 90274 US
• License : CA Immigration Consultant Bond 10092401, Los Angeles County LDA 2018090450
• https://withlegalsolutions.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nishida Shiatsu Center

We offer authentic Japanese-style shiatsu and Hollywood-style small face treatment by shiatsu masters. If you suffer from stiff neck and shoulders, temporomandibular joint disorder, straight neck, headache, chronic back pain, insomnia, or cold sores, please try our full body shiatsu. You will be surprised at its effectiveness. Recently, people with migraine headaches, nausea, stiff neck and back, autonomic nervous system disorders, and depression have been referred by their doctors for treatment.

• +1 (310) 542-1200
• Suite 204, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://www.nishidashiatsu.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Worldwide Realty

• +1 (310) 702-3787
• Suite 124, Torrance, California, 90505 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Samurai Web Works, Inc.

Samurai Web Works [Over 300 web productions. Major companies ・ EC ・ including famous celebrities] Web design and digital marketing company.

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

歯のホワイトニングサロン　HAKU Lab OC

For those of you who have suffered from yellowing of the teeth for many years that did not improve no matter what you did ….

• +1 (949) 386-4113
• , Huntington Beach, California, 92646 アメリカ合衆国
• License : Teeth whitening certificate
• https://hakulaboc.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

US VISA PLUS

◀ ︎U.S. Visa ・ Permanent Residence ・ Divorce ▶ ︎

• +1 (310) 928-1968
• Suite 530, Gardena, California, 90248 US
• https://usvisaplus.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

We are one of the most experienced immigration and visa law firms in Hawaii. Please feel free to contact us for your permanent residence, visa and status change needs in Japanese. We can also assist you with corporate formation, business incorporation, business acquisitions ＆ and mergers.

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ポランジピアノ教室

Polanji Piano School Free Trial Lesson ！ Polanji Piano School Free Trial Lesson ！ No entrance fee, no annual membership fee, and no classroom facility fee. Free trial lesson No entrance fee, no annual membership fee, and no classroom facility fee.

• +1 (808) 371-8910
• , Honolulu, HI, 96826 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alliance Personnel Inc.

Alai Alliance Personnel has over 20 years of experience in Hawaii ！ Whether you are looking for a job in Hawaii or a company looking for personnel, we can help you ！ Our Japanese-speaking staff are always available to assist you. Please feel free to contact us in Japanese.

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nikka USA Corp

Come, see, touch, and we will work with you to consider your needs and support you in creating a comfortable home to live in.

• +1 (310) 616-5211
• , Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• License : B Licence#1095916
• https://nikkahomeusa.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seeknet USA

We offer a variety of IT-related services, including web production for corporate and shopping sites, online marketing to attract customers, system development, network construction ・ maintenance, and more.

• +1 (310) 533-8245
• Ste 223, Torrance, CA, 90501 US
• License : Google Partner, Shopify Partners, Sage 50 Certified Consultant
• https://www.seeknetusa.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive On Demand

EcoDrive's on-demand service, which allows you to use an eco-car for any purpose for as short as one day ～ up to 5 years, is available for "EcoDrive's on-demand service (former EcoDrive Plan) "SS#Not required, students are accepted, and fixed payments are available without any sudden expenses.

• +1 (800) 961-7112
• #A, Torrance (Harbor), California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)

Specializing in hybrid cars （ New ＆ Used ） ！ We offer a safe and economical eco-car lifestyle.

• +1 (714) 592-1150
• #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)

Specializing in hybrid cars with a focus on Prius （ New ＆ Used ） ！ We offer a safe and economical eco-car lifestyle.

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sola Salons at South Coast Plaza

Newly opened private hair salon in South Coast Plaza ！ ！ We strive to provide services that only a private salon can provide. We will consult with each customer about their individual hair concerns.

• +1 (949) 771-5502
• Ste 120B, Suite 38, Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://www.hairbymasa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ESL Institute LA

🌟 2025 Lesson Start ！ 🍀Trial Lesson also （ Face-to-face ＆ Online Lesson ） Now ～ ★ 📒 Homework Support （ Local School ＆ Japanese Supplementary School ） ・ General ＆ Children's English Conversation （ Spanish ＆ Korean ） ・ We offer face-to-face ＆ online lessons tailored to each student's learning level with a wide variety of lesson content, including preparation for certification exams such as Eiken and iBT TOEFL.

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• http://www.esl-losangeles.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Office World Print

We offer total ・ coordination from design to printing. We accept orders for design only, printing only, images for social networking sites, and artwork production for digital marketing.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、サンフランシスコとロサンゼルスを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• http://amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

We provide hire car and minibus transportation services for airport transfers and sightseeing tours ・. Based in Los Angeles and San Francisco, we are available for reservations throughout the United States.

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• http://amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GLASSEA surfshop

Right in front of MARUKI POINT ！ Surf store "GLASSEA", 30 steps walk to the ocean, sells surfing related products and offers surf school ！ 🏄GLASSEA offers surf school all year round, so you can start any time of the year. We are not only for beginners, but also for those who are having trouble improving their surfing skills ！.

• +81-4-7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TONY'S TECHNOLOGY

Los Angeles ・ Torrance Japanese PC ・ General MAC PC repair store. Please feel free to contact us for unstable or slow computers, virus infection removal, general hardware failure, website creation, SEO, getting your own domain ・ email, etc.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

福田カイロプラクティック

If you have any concerns about physical pain or discomfort that may occur on a daily basis, such as desk work, traffic accidents, sports, or housework, please feel free to contact us ！ We accept United Healthcare's insurance. Pain and discomfort such as muscle stiffness and tension are always around us. If they persist for a few days, it is a sign from the body that something needs to be done to take care of them. Listen carefully and take care of it before it gets too bad. Just a little bit of attention at work, at home, or while raising children can make a dramatic difference.

• +1 (408) 343-3835
• Suite A, San José, California, 95129 USA
• https://www.sfchirosports.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Pineapple Tours Hawaii（パイナップルツアーズハワイ）

Please feel free to contact Pineapple Tours for optional tours, transportation and car rental in Hawaii ♪.

• +1 (808) 799-8555
• D, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96819 アメリカ合衆国
• License : ハワイ州政府公認旅行業登録｜ハワイ州政府公認オプショナルツアー販売業登録
• https://pineappletours.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yun Company / Commercial refrigeration

Trusted and proven for over 30 years, Yun Company is your one-stop shop for commercial refrigeration ・ chiller sales, installation, and maintenance. Quick emergency response, free estimates and phone consultations, and expert support for all your needs. We are your trusted partner to maximize the efficiency of your business.

• +1 (213) 820-8095
• #203, Los Angeles (Civic Center), California, CA 90057 US
• License : Cal. State License #691956

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

DIGINEX, Inc.

Sales Improvement Web Attraction ／ Advertising ／ SNS Operation ／ Production ／ For all types of digital services, turn to "DIGINEX. Our digital business professionals will make proposals that are sure to improve the results of your business.

• +1 (310) 584-7300
• #200, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://digi-nex.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

We are a psychiatric clinic where treatment is available in Japanese. Mental problems ・ Please consult us about your problems.

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

Let us help you sell or buy your home. Los Angeles Real Estate Agents, Orange County Real Estate, Chino Hills ・ Corona ・ Rancho Cucamanga ・ We can also help you with Temecula Real Estate ！ Free Consultation ～ We have a strong team to help you buy or sell a home with confidence. We can help you buy or sell a home with confidence. If you are looking for a California real estate agent, contact KW first ！ We will provide you with detailed explanations in Japanese.

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• License : DRE # 01965013
• https://kimimatsumoto.kw.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

OPEN DOOR e-education

Online cram school for children to grow up to be able to demonstrate their abilities anywhere in Japan and abroad "I am worried about whether I will be able to keep up with my schoolwork in Japan when I return to my home country" "I want to develop my English and Japanese language skills to be appropriate for my grade" We will respond to such voices ！.

• +81-80-5324-2967
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• License : 小学校教員免許1種、中学校教員免許1種（英語）、高等学校教員免許1種（英語）
• https://opendoor-e-education.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城

The "Owl Castle," a cafe where you can meet the owl that brings you happiness, has a friendly owl waiting for you ！ Puppy ・ We also have a store specializing in owls, so please visit us when you come to the cafe. Please visit us when you come to the café.

• +81-80-3730-0653
• 292-0401 千葉県 君津市
• https://fukurounoshiro.info/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

We offer all types of mortgages from over 120 companies. Purchase, Refinance, Equity Loans, Reverse Mortgage, HELOCs with 5 day turnaround, and more.

• +1 (949) 266-7761
• Suite 250, Irvine, CA, 92614 US
• License : DRE# 02053858 | NMLS#2504398 | NMLS#1566096
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Gardena Valley Japanese Cultural Institute

We are a non-profit organization whose mission is to preserve and share the history and culture of the Japanese American community. We offer cultural classes for senior members such as dance, exercise, oil painting, mahjong, etc., workshops, box lunch programs, weekend Japanese language school for children and adults, facility rental for private celebrations and groups, and much more.

• +1 (310) 324-6611
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.jci-gardena.org/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Meow Group / San Francisco Optional Tour Specialist

We are committed to your safety and most of our tours are led by a driver and a guide.

• +1 (415) 722-0428
• A482, South San Francisco (El Camino), California, 94080 US
• License : License ＃100430
• https://en.meowgroup.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Gulliver USA, Inc.

Gulliver is the No.1 seller of used cars in Japan, so whether you want to sell or buy a car, you can do it all at Gulliver ！ Please experience Gulliver's safe and convenient service. We also provide car consulting service using Zoom.

• +1 (888) 783-0284
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : California Car Dealer License #63523
• https://gulliverusa.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TOKYO STYLE OAHU

We support our customers' life in Hawaii, ｜ consultation for daily life problems consultation for car repair and maintenance ｜ consultation for asset management in Hawaii ！ water leakage in daily life, transportation of goods, emergency car trouble on the road, （ late night or early morning trouble ） and so on. Late night or early morning trouble etc., please feel free to contact us ！ first of all.

• +1 (808) 824-9011
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

If you are looking for a job in Hawaii, please contact Fellow's Hawaii ！ We have received inquiries from Japan as well. We are also open on Saturdays and Sundays. We are also open on Saturdays and Sundays, so please feel free to call us on LINE ID:ohyama-fellowshawaii

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

Tennis Keiki o Hawai'i

• +1 (808) 640-1238
• , Honolulu, HI, 96815 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Junko Tanefusa 種房純子 | ハワイ不動産エージェント | HOMETIQUE

[✅ Residential Properties ・ Brokerage for Purchase and Sale of Investment Properties ✅ Brokerage for Lease Agreement of Commercial Leasehold Properties] We wish we had known more at that time! ✨ In addition to market knowledge and abundant experience, we also need to consider various precautions, such as the inclusion of terms and conditions tailored to each client's individual situation and the consideration of applicable tax incentives, as well as strong negotiation skills. In addition to market knowledge and extensive experience, we also need to take into consideration various precautions, including the inclusion of terms and conditions tailored to the client's individual situation, consideration of applicable tax incentives, and strong negotiating skills. We provide comprehensive support to our clients by carefully listening to their needs and providing the best plan for their specific objectives and requirements. Our bilingual agents have extensive experience ・ in condominiums ・ houses ・ townhouses and various Hawaii properties throughout Honolulu and the greater Oahu area including Aiea/Pearlridge, Mililani, Kapolei, Ever Beach and Kaneohe. Free consultation, no questions asked ・. Free consultation, please feel free to contact us with any questions you may have.

• +1 (808) 208-1371
• Ste 307, Honolulu, HI, 96814 アメリカ合衆国
• License : RS-82392
• https://www.hometiquehawaii.com/team12.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College is a language school where you can learn English for a reasonable tuition fee. （ I-20 Issuing School ） We also accept short-term students. Winter Term （ 1/6 ～ ） Students wanted ！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校
• http://www.rosemeadcollege.edu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TAKAHITO MOTORS

Dr. Hybrid Repair U.S.A. We are a Japanese auto body shop with U.S.A. BAR certified maintenance certification. 24-hour email support.

• +1 (310) 961-6655
• 308, Torrance, CA, 90501 US
• License : ARD1005405

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GentleCare Laser Aesthetics

We offer the latest in cosmetic procedures by experienced doctors at OC. We will respond to all your cosmetic concerns with reliable trust and technology. Not only women but also men can feel free to visit our clinic ☆ Our Japanese staff will be happy to help you ☆ ★ Long Beach branch open ★ Now accepting appointments ！ Mintlift. Pico Laser. Photofacial. Chemical peelings. Cosmetic injections ・ IV. Botox. Fillers. Men's service.

• +1 (657) 218-9859
• Suite408, Tustin, CA, 92780 US
• License : Medical
• https://www.gclasertustin.com/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Miwako's Asian Connection

International Marriage Matchmaking Service established in LA in 2000. We support those who want to get married this year ！.

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

小濱トレーニングジム

We are a studio specializing in personal training, waiting for you ！ Acupuncture & Moxibustion ／ Body Conditioning

• +81-438-97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• License : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/