วิวินาวิ : โลก : () World

つるとんたん

お得なハッピーアワーを実施中！ハワイ限定メニューを多数取り揃えています。極上のおうどんをお楽しみください。日本から厳選された小麦粉を使用し、毎日職人が新鮮なうどんを手作りで作りお客様にご提供しております。職人技で作り出された本格的なおうどんを大きな器でお楽しみください。 又、おうどんだけでなく、お刺身や天ぷらなど日本食を代表するようなお料理を、洗練されたジャパニーズモダンの雰囲気でご堪能いただけます。

• +1 (808) 888-8559
• #B310, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.tsurutontan.com/hawaii

こぐま幼稚園

想像力や思考力が豊かになり自信たっぷりの子ども達に成長して欲しい！アメリカ社会の中で、日本語教育の向上、日本文化への興味を深めることを目的とし、日本語での保育、日本の行事などを取り入れております。日本から教材を取り寄せて、3歳児では「せんのおけいこ」4歳児では「はじめてのあいうえお」を行います。卒園まで自分のお名前をひらがなで書けることを目標としています。また、お子様のご家庭での様子、幼稚園での様子をペアレンツノートを使い、保護者の皆様と職員とで共有させていただきます。

• +1 (310) 257-8880
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://kogumayouchien.wixsite.com/koguma

Arai Takayuki M.D.（新井孝幸）ニューサンライズクリニック

急な患者の方は今すぐお電話下さい。日本語／英語での分かりやすい説明、丁寧な診察を心がけています。ロサンゼルスの応急治療（点滴） 婦人科／性感染症 内科 小児科 皮膚科 精神科／心療内科。無料駐車場完備／2 signals west of Vermont Ave.

• +1 (213) 388-2722
• Suite 105, Los Angeles, CA, 90006 US
• http://www.nsrclinic.com

アップ ＆ ダウンサイジング | Up & Downsizing

ハワイでの引っ越し・ハウスクリーニング・お部屋の片づけ・家具転売はいつでもお気軽にご相談ください。

• +1 (808) 489-1628
• , Honolulu, HI, 96815 US

藤井カイロプラクティック研究所

＄４７、毎月１７名限定！コンサルテーション、Examination、Dr.'s report (痛みがどこから来ているか)を$47で体験する事ができます。 (治療は別途料金がかかります) 痛みの根本原因を見つけるカイロプラクティックClinic。週末、祝日、夜間診療、往診診療あり。治療風景はwebsiteからインスタグラムをチェック。

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

レストラン 亀楽亭

目の前に広がる絶景を見ながらお食事が楽しめる鴨川の亀田病院Kタワー13階のレストラン『亀楽亭』 17：00以降は完全予約制で鉄板焼きコーナーも営業しております。

• +81-4-7099-1305
• 296-0041 千葉県 鴨川市 亀田総合病院 K棟

こひつじプリスクール

アーバインにある環境豊かな少人数制の幼稚園です。

• (714) 717-5113
• , Irvine, CA, 92618 US
• https://www.kohitsujipreschool.com/

アロハオートデポ | Aloha Auto Depot

2011年より日本の方へ車のサービスを提供！愛車の高価買取り、新車の購入交渉、中古車の販売、長期レンタカー、カーコーティング、車の修理・整備、眠っている車の管理まで。ハワイで車をお探しの方は気軽にご相談ください。アメリカでの車のルール、取扱い方法、トラブル解決方法、アフターケアについても全てご案内いたします。日本のお客様のハワイでの快適なカーライフのため丁寧かつ迅速な対応を心がけスタッフ一同最善を尽くします。

• +1 (808) 304-6444
• , Honolulu, Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://alohaautorentaljp.com/

プログラミングスクール CHIEL

袖ケ浦市にある楽しく学べるプログラミングスクール『CHIEL』幼児から小学生、中学生を対象に一人ひとりに合わせた教育で変化の速い社会にも適応できる能力を身につけることが出来ます！

• +81-438-97-5312
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市 鈴木ビルA
• https://chiel-sodegaura.another-place.ne.jp/

湯舞音's kitchen 市原ちはら台店

大人気の天然温泉 湯舞音がもりまちちはら台モール内にOPEN！レストランは入館料なしで利用可能◎和洋食豊富にご用意しております。

• +81-436-63-3273
• 290-0142 千葉県 市原市 もりまちちはら台モール内
• https://yubune-ichihara.jp/meal/

いせげん呉服店

良品がそろう呉服店『いせげん』！地域の学生服や生活衣料品はもちろん寝具等種類豊富でまるで宝探し気分✨オーダーメイドの布団リフォームもぜひ！

• +81-439-27-2006
• 292-0421 千葉県 君津市

Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.

アーバインの会計事務所 - アメリカと日本の税務・会計で20年以上の経歴！ 税務申告、会社設立、経理代行・財務諸表の作成、人事・給与計算、そしてライフコーチングを提供しています。

• +1 (949) 281-1219
• #385, Irvine, CA, 92620 US
• http://www.hkstanfield.com/

生活クラブ生活協同組合

生活クラブでは食材や日用品をご自宅まで毎週決まった曜日にお届けいたします！日用品や食材のお買い物は生活クラブでしませんか？配送無料や主要品目の値引き、子育てサポートも！安心して豊かな食生活を楽しんでいただくために生産者等の情報をオープンにしています。

• +81-43-278-7172
• 261-0011 千葉県 千葉市美浜区
• https://seikatsuclub.coop/

果房KOFUKU CITRUS&CHEESE

さっぱりとしたソフトクリームが大人気🍦鴨川のKAMOGAWA SEASIDE BASEであまなつ等の柑橘とチーズを融合させたスイーツを販売しています◎テイクアウトも可能なので海に来た際はぜひ！

• +81-4-7096-5050
• 296-0002 千葉県 鴨川市 KAMOGAWA SEASIDE BASE内
• https://kamogawakabou.wixsite.com/kofuku

BTS SOLAR DESIGN Inc.

まず、お客様の電気料金請求書をE-mailまたはテキストでお送りください！電気代が高騰する中、BTSソーラーは最速・最高のサービスであなたのお悩みを解決いたします！

• +1 (213) 798-2200
• , Buena Park, California, 90621 US
• https://btssolardesign.com/

シカゴ日本商工会議所

シカゴ日本商工会議所は、シカゴ進出日系企業などを中心におよそ500件の会員により構成される地域経済団体です。

• +1 (312) 245-8344
• Suite 700 N, Chicago, IL, 60631 US
• https://www.jccc-chi.org

Lauri's Cleaning LLC

日系クリーニングカンパニー。Hawaii ・NYで急成長中。信頼の日本式クリーニングサービスを体験してみませんか？お客様のニーズに合わせた決め細やかなサービスを提供しております。

• +1 (646) 846-8068
• , New York
• https://www.lauriscleaningny.llc

ケルン日本文化会館

1969年に設立された国際交流基金ケルン日本文化会館は、ドイツ語圏を対象に、「文化」と「言語」と「対話」を通じて、日本と世界をつなぐ場をつくっています。

• +49 (0221) 940-5580
• , Köln, Nordrhein-Westfalen, 50674 ドイツ
• https://co.jpf.go.jp/

Rice Bird

伝統的な土鍋ご飯の体験を提供するレストランです。広東料理のフレアが効いたサラダ、餃子、カレー、おつまみをお楽しみいただけます！

• +1 (646) 370-1304
• Ground Fl, New York, New York, 10003 US
• https://ricebirdnyc.com/

IBREA Foundation

国際脳教育協会（IBREA ・ 国連公報局公式NGO）、健康、幸せ、および平和を創造する脳の無限の可能性を実現するためのトレーニングを提供する非営利教育機関です。

• +1 (212) 319-0848
• Room 407, New York (ミッドタウン), New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://www.ibreafoundation.org

BYB English Center (Torrance)

「サウスベイで39周年の実績」を持つ全クラス個人レッスン制のBYB English Centerでは,日本からの駐在員の方達、家族の方達を中心に ビジネス、子供の学校、日々の生活で使える英語そして子供達の宿題、英会話など、生徒さんの希望に沿って教えている学校です。 対面、オンラインクラス可能。　Japanese Language class is also available.

• +1 (310) 715-1905
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.bybenglishcenter.com/

株式会社 輝耕電設

木更津市清川にある『輝耕電設』では、照明の取り付けはもちろんコンセントの増設、エアコンの取付など幅広く承ります！ 住宅・オフィス・店舗・駐車場などもご相談ください。お見積もり、ご相談は無料です。 おうちのリフォームをご検討の方はぜひお問い合わせください。

• +81-80-5372-1000
• 292-0051 千葉県 木更津市
• https://kikou-densetsu.com/

BEACH CAFE kamogawa

国道沿いの青い外観が目印のカフェ『BEACH CAFE kamogawa』海辺のビーチカフェのような雰囲気の店内でパシフィック料理を楽しみながら素敵な時間を過ごしませんか？

• +81-4-7094-4200
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://www.marutakatt.co.jp/company_24.html

Bubka!

クルマ売るなら買取満足度No.1を目指すBubka!へ！好評の無料出張査定をご利用ください！

• +1 (424) 271-0838
• #B, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.bubkaus.com/

Bubka!(ブブカ)

【車買取専門店】クルマ売るなら買取満足度No.1を目指すBubka!へ

• +1 (650) 284-9213
• , San Jose (Alum Rock), California, 95148 アメリカ合衆国
• https://www.bubkaus.com/

カットとカラーの専門店 BON

お買い物前やお子さまの習い事の待ち時間にカットやカラーしませんか？✂高級サロンでも使われている、天然ハーブ配合の白髪染めを使用しております。染めながらも美髪に✨

• +81-439-32-1911
• 293-0012 千葉県 富津市 イオンモール富津1F 専門店北入り口

ガリバーシリコンバレー店

ガリバーは、日本での中古車販売台数実績No1。お車の”売りたい”も”買いたい”も、すべてガリバーで完結！ガリバーの安心、便利なサービスを是非ご体験下さい。またZoomを利用したお車に関するコンサルティングサービスもご提供しております。

• +1 (888) 430-3664
• , San Jose, California, 95117 US
• https://www.gulliverusa.net

レストラン シベール

作るのはちょっと面倒だけど、 食べたい料理が有るお店。横浜で長年経験を積んだシェフによる本格的な洋食をお召しあがりいただけます。

• +81-439-32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市

葉武里tassoの森の駅店

サンライズ九十九里直営『葉武里tassoの森の駅店』は、千葉県産の新鮮な海の幸を中心とした、地産地消と産地直送にこだわった和食料理のお店です。姉妹店『葉武里 海の駅九十九里店』、イタリア料理『ALBA99』も！

• +81-80-7102-8069
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://ha-bu-ri.com/

Orange Island Culture Salon

習い事始めてみませんか？資格取得から趣味まで。理想のお稽古事、新しい人たちに出会える場所。お部屋のレンタルも！

• +1 (949) 685-7120
• #J, Irvine, CA, 92614 US
• https://orangeisland.net/

Move On Inc.

Outsourced HR Solutions/Professional Skills

• +1 (424) 271-7991
• , Torrance, CA, 90501 US

米屋新蔵

日本の米づくり百選にも選ばれた鴨川が誇る美味しいお米『長狭米』当店ではお米を利用したバウムクーヘンやぬれ揚げ煎などお米以外にも種類豊富に販売しております。

• +81-4-7094-5588
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://komeyashingura.jp/

ZETTON, INC.

"Eat Local"　地産地消をテーマにダイニング、カフェ、ステーキハウス、居酒屋を展開しています。今後も街づくりに繋がるような店づくりをしていきます。

• +1 (808) 922-2221
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zetton.co.jp/shop/#a2505

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

ハワイらしい物件を提供する日系の不動産屋。「住」に関するあなたのパートナー。不動産購入後のリフォームなども承っております。賃貸物件は、長期賃貸物件だけでなく、バケーションでハワイに短期間のみ滞在される方にはピッタリの バケレン（バケーションレンタル）のサービス もご用意しております！

• +1 (808) 922-3008
• Ste 712, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.

皆様によろこばれてます!! 普段のお掃除から大掃除、部分的お掃除まで全てお手伝い致します！ハワイの別荘、 ご自宅、 コンドミニアム、 オフィス、 店舗等の清掃、入居前、入居後清掃、リフォーム後のお掃除、ご自宅の定期清掃、別荘の定期清掃、オフィスの定期清掃、 照明器具の内部や水廻り (キッチン、バスルーム、洗面、トイレ) 等の細かい部分や、エアコンお掃除など、お客様のご要望にあわせて特別清掃で承ります。

• +1 (808) 209-3719
• Ste 600, Honolulu, HI, 96815 US

VARTEX EDUCATIONS

アメリカ現地のオンライン学習塾です。帰国受験から現地校フォローまであらゆるニーズにお応えします。

• +1 (347) 644-5968
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://www.vartexeducations.net/

世界オンラインドクター

香港の病院を探すなら【世界オンラインドクター】ご相談・お問合せを承ります。

• (+852) 5632-1500
• , Tsim Sha Tsui, Kowloon, 0000000 Hong Kong
• http://sekaidr.com/

Global Travel Telecom

日本向け、アメリカ国内利用、その他世界100か国でご利用いただけるWiFiレンタルを行っております。世界100ヵ国以上で利用可能！同時に5台まで接続可能！セキュリティ対策万全！豊富なピックアップロケーションから選べる!

• +1 (833) 467-5946
• , Torrance, California, 90503 US
• https://skygowifi.com/

米国 ヤマト運輸

安心のクロネコヤマト。 日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！　（安心の日本語対応)

• +1 (310) 885-5630
• , Compton, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

メディケア・エージェント ヘイグ博子

メディケア健康保険プランをお探しですか？日本語で丁寧にご案内します！是非お気軽にご連絡ください。全てのサービスは無料！オリジナル・メディケアの申込手順アドバイス、プラン選択相談（AdvantageかSupplementか、見積もり、ベネフィット比較など）、メディカル・グループとドクター検索、毎年秋のリニューアル相談、薬費用セービング相談、プラン・ベネフィットの使い方、雇用主保険からの乗り換え相談など。

• +1 (310) 505-9003
• #312, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://ushealthinsurance4jpn.com

Animal Care Hospital of Walnut Creek

緊急時も対応可能！予防ケアから手術、整形外科まで幅広くサポートします。週7日営業の新しい施設で、あなたのペットの健康を日本語で丁寧に日々サポート致します！

• +1 (925) 433-5900
• 103A, Walnut Creek, CA, 94598 US
• https://achwalnutcreek.com/

ペッパーズパントリー

【朝7時半から営業】創業から26年。木更津市の地元の方に喜んでいただけるパンを種類豊富にご用意しております。数量限定商品もございますので、お早めにお越しください。

• +81-438-23-0061
• 292-0057 千葉県 木更津市

有限会社トップシステム

千葉県で創業30年！社内インフラ整備・保守ならトップシステムにお任せ下さい！！ 当社の技術を活かした小学生以上のお子様を対象としたプログラミング教室も開催しております（要予約）

• +81-438-62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.e-topsystem.com/

ウェルネス保育園君津

【健康な身体と健康な心を育てる ウェルネス保育園君津】一緒に働く保育士さんを募集中！園見学、求人応募やお問い合わせ等、お気軽にご連絡ください

• +81-439-32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://taiken-fukushi.net/

GATE Tutoring Service

サマースクール開講中　現地校の学習をサポートする学習塾です。渡米直後の方もお気軽にご相談ください。現地校科目およびSAT／ACT／TOEFL等の試験に関して様々なレベルで指導ができます。現地校だけでなく、日本への帰国受験、日本の科目にも１００％対応できます。

• +1 (949) 636-9092
• #250, Irvine, CA, 92604 US
• http://www.gate4math.com/

青浜会計事務所

豊富な経理、税務の知識を持った代表がサポートします。100％Satisfaction Guarantee サービスに不満があれば、料金は取りません。Emailでの見積もり、初回のご相談は、無料です。確定申告・経理業務などご相談ください。丁寧、充実したアフターサービスを提供します。

• +1 (424) 392-4195
• 105, Torrance (Old Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://aohama.com/

Los Angeles County Museum of Art (LACMA)

ロサンゼルスカウンティ美術館へようこそ！

• +1 (323) 857-6000
• , Los Angeles, CA, 90036 US
• http://www.lacma.org/

Mission College

大学編入、学位取得、英語の学習など、目的に合わせて学べるSanta Claraの2年制大学・カレッジです。安心の日本人アドバイザー常駐。無料で受けれるESLクラスも！ホスピタリティ、グラフィックデザイン、コンピューターサイエンス等様々なクラス、看護師、保育士などのサーティフィケート（認定書）が取得できるコースなど。

• +1 (408) 855-5025
• , Santa Clara, CA, 95054 US
• https://missioncollege.edu/

Endless Smoothie

【木更津駅東口徒歩3分！】栄養満点なスムージーが飲めるお店『Endless Smoothie』🍹野菜や栄養を美味しく取り入れたい方にオススメ！学割やってます◎

• +81-438-38-4509
• 292-0057 千葉県 木更津市 タマビル Ⅱ１階D号室
• https://kakerisapo-to.com/endless-smoothie/

pâtisserie coquillage

木更津駅東口すぐの水色の店内が目印のお菓子屋さんです🥧🍰🥮看板メニューのマドレーヌはリピート間違いなし！ケーキなどもご用意しております◎フィナンシェ・タルト・アイシングクッキー等。特別な日だけでなく、自分へのご褒美にもおすすめです🍰✨

• +81-90-9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

Shin Family Medicine & Laser Center

COVID19血液テスト出来ます。脱毛・脂肪分解・ボトックス・ニキビケア・ホワイトニングまで、きっと見つかるあなたの美ケア☆

• +1 (310) 326-2161
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.shinfamilymedical.com

J Medical(My Medical Care PC)

疾病予防から診断による包括的できめ細やかな総合医療サービスを実現し、全ての日本人の方が健康で安心した海外生活を送れるように設立された総合医療施設です。

• +1 (212) 365-5066
• 17th Fl, New York, NY, 10017 US
• http://www.jmedical.com/

Dr Loraine V. Diego, M.D.

女性の、女性による、女性のためのクリニック。不安なことはご相談ください。保険がなくてもご安心！旅行者保険取り扱いあります。学生さん、低所得者保険も提供しています。

• +1 (323) 828-4152
• #1070 (Los Angeles Downtown Medical Center), Los Angeles, CA, 90026 US
• https://www.drldiego.com/

Education Link Bilingual pre-school

日本語と英語の両語で保育。地球視野でもって考えられる子どもを育てます。

• +1 (310) 325-8536
• , Lomita, CA, 90717 US
• http://www.edlink.org

木更津住宅公園

千葉県南部最大の総合住宅展示場。13棟のモデルハウスが建ち並び、マイホーム作りを全力でサポートします。また、各モデルハウスやインフォメーションハウスでは土地情報もご紹介していますので、ぜひご活用ください。

• +81-438-23-6551
• 292-0833 千葉県 木更津市
• https://www.housing-messe.com/exhibition/kisarazu/

Tim Ho Wan

美食の都、香港でミシュラン一つ星に輝く香港点心専門店。庶民的な料金で一流の味をお楽しみいただけます。

• +1 (212) 228-2800
• , New York, New York, 10003 アメリカ合衆国
• https://timhowanusa.com/

AAP - eTeachers

英語のエッセイから、小中高の宿題、ビジネス英語まで、 みなさんの勉強をバックアップします！完全プライベートレッスン！経験豊富な教師陣。自宅やオフィスに訪問、スカイプレッスンなど、フレキシブルな対応。無料お試しレッスン(30分)のお申し込みや、ご質問・ご相談などお気軽にお問い合わせください！

• +1 (909) 260-0353
• Suite 204, Torrance, CA, 90501 US

かよピアノ教室

★トーランスのピアノ教室★CA州1位を育てた先生がハートのある演奏と早く上達する秘密の練習法を教えます。★オンラインレッスン★体験レッスン受付中★ギタークラス

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

Western Motors

リース、販売 （新車･中古車）どこにも負けないお値段でご提供中！みなさん、正規ディーラーで高い買い物をしていませんか?

• +1 (213) 923-6558
• F, Orange, CA, 92867 US

Western Motors

リース、販売 （新車･中古車）どこにも負けないお値段でご提供中！みなさん、正規ディーラーで高い買い物をしていませんか?

• +1 (213) 923-6558
• , Los Angeles, CA, 90006 US

フラミンゴカフェ

トロピカルな雰囲気の店内で多国籍料理が食べれる料理店flamingo cafe。まるで海外旅行に来た気分に✨お昼はクリーミーさが大好評のソフトクリームとランチメニューのあるカフェに☕

• +81-90-2332-0695
• 294-0036 千葉県 館山市

Nippon Clinic

日本クリニックでは日本語での総合医療、精神科の診療（オンライン含む）を行っています。保険をお持ちではない方には実費での診療、または保険担当員をご紹介し、保険購入のお手伝いをいたします。また、メンタルヘルスウォークショップもございます。実際に課題をこなしながら自分の心や悩みなどを解決する技術を身に着ける方法を学んでいくクラスです。詳しくはお問い合わせください。

• +1 (702) 994-7267
• Suite15, Las Vegas, Nevada, 89119 アメリカ合衆国
• https://www.nipponclinic.vegas/

South Bay Lexus

Lexusをお考えですか?早速サチまでご連絡下さい！South Bay Lexusにて日本語のセールスとして15年近くLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもサチにお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで経験たっぷりのサチが日本語で全てお世話いたします。そしてなんと言ってもアフターケアーの事まで、お世話いたしますのでお客様はみんな家族か友達のようです。

• +1 (310) 940-4694
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

藤澤太郎ハワイ不動産

☆日本人スタッフの不動産屋さん☆1991年創業・信頼と実績・不動産売買から、物件管理業務までフルサポート☆1991年創業の30年以上ハワイで不動産の売買、賃貸物件や別荘物件の管理をしています。

• +1 (808) 800-2421
• #1204, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://tarofudosan.com/

とんかつ銀座梅林

座梅林は、1927年に創業した東京・銀座のとんかつ専門店。今ではお馴染みの「カツサンド」や「ひと口カツ」を考案し、初めて提供したお店です。

• +1 (808) 200-1109
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.ginzabairinhawaii.com/

タイの村料理289

木更津でタイ料理を食べるならタイの村料理２８９へ！【テイクアウトOK】本場の味をお手頃な価格でご堪能いただけます！隣接する店舗ではベトナム料理も◎

• +81-80-4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市

EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office

ホノルル・Waterfront Plaza内にある会計事務所。個人・法人向け税務・会計・監査のスペ シャリストです。全米に８拠点及び日本に駐在事務所を展開しているのでお客様の日米間の税務問題のご相談も承っております。

• +1 (808) 599-7949
• Suite 7-240, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.eosllp.com/

聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic

ようこそ、聖ルカクリニックへ。アラモアナにある日本人のためのクリニックが、ワイキキ・ショッピングプラザ2階にワイキキクリニックをオープンしました。万が一、ご旅行中に体調が悪くなった場合も日本語で安心して診察が受けられます。移民の健康検査、予防接種各種、女性の健康サービス、高齢者の健康、薬局、内分泌学 糖尿病、修学旅行付き添いサービス、留学生の健康診断、健康管理。

• +1 (808) 945-3719
• #208, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.st-lukeswaikiki.com/

ハワイ北海道人会

ハワイ北海道会の歴史は、1972年11月3日に発足し、当時の方々の思いをしっかりと受け継ぎ、 脈々と活動を続けています。

• +1 (808) 282-8376
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://aloha-hokkaido.org/

米国 ヤマト運輸 ヒューストン支店

日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱い。メキシコとのクロスボーダービジネス。お荷物、物流のことはなんでもご相談下さい！（安心の日本語対応）

• +1 (713) 984-8930
• #100, Houston, Texas, 77041 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

米国 ヤマト運輸 ダラス支店

日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱い。お荷物、物流のことはなんでもご相談下さい！（安心の日本語対応）

• +1 (817) 481-9980
• Suite 700, DFW International Airport, Texas, 75261 アメリカ合衆国

野口矯正歯科医院

クオリティーライフの向上に美しい歯を…野口矯正歯科医院です。ロサンゼルス・トーランスの中心にあります。透明で目立たないインビザラインも取り扱いあり。部分矯正＄2,150～ 矯正費用は、事前にすべて明確にご説明いたします。一括払い、分割払い、各種お支払い方法の取り扱い、また保険請求手続きも行います。

• +1 (310) 540-2113
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.noguchiortho.com/japanese-information

大黒家

リトル東京で行列ができるラーメン屋、大黒家です！

• +1 (213) 626-1680
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

神戸豚骨らーめん・賀正軒

STIX ASIA内、「神戸豚骨らーめん・賀正軒」が、再びワイキキに帰ってきました！こだわりの味をお楽しみください！

• +1 (808) 518-0740
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US

コーエン弁護士グループ

【日本語が通じる弁護士事務所】コーエン弁護士グループはロサンゼルス・ビバリーヒルズ・オレンジカウンティで労働法（不当解雇）・破産・商法・刑法・遺言信託・交通事故・知的財産法を取り扱っている弁護士です。弁護士が個別のケースに対応致します。日本語で24時間いつでもご相談ください。

• +1 (310) 756-2571
• Ste 310, Beverly Hills, CA, 90211 USA
• https://www.mcohenlawyers.com/

大里メディカルクリニック

A Japanese-speaking general internal medicine and gastroenterology hospital in Torrance, Los Angeles.

• +1 (310) 534-8200
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.osatoclinic.com

メキシコ日本商工会議所

GTO支部会員同士の交流、親睦の活発化、一般情勢情報交換 の場の提供ならびにカマラ本部、各委員会との連携による日本 企業のプレゼンスの向上。州政府他へのロビー活動の活性化 を目的に2014年設置。

• +52 (462) 624-1700
• Plaza Delta, 36557 Col. Las Heras, Guanajuato, Mexico
• https://www.japon.org.mx/ja/

サンフランシスコ公共図書館ウェスタンアディション館

１万３千を超える日本語のコレクションを持つ公共図書館です。

• +1 (415) 355-5727
• , San Fracisco, CA, 94115 US
• http://www.sfpl.org

有田治生 / Haruo Arita MD (整形・ペインクリニック)

【痛くなったらまず専門医の診察を】 腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれ、交通事故など、「体の痛み」でお困りではありませんか？当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、様々な痛みを治療しています。日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。 体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。 海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。

• (310) 954-9583
• Suite 201, Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.painmedicinemd.com/

琴平

おふくろの味が恋しくなったらガーデナの琴平へ。和食はもちろん、定食、うどん、ヘルシーな沖縄料理など。テイクアウト・店内飲食再開！ソーキそば、ゴーヤチャンプル、すき焼き丼、焼き魚定食、うなぎ丼セット、ミニカツ丼セット、鍋焼きうどんセット。手作りポテトサラダと白菜のお漬物をサービス。

• +1 (310) 323-3966
• , Gardena, CA, 90247 US

ポーたま

ポーたまは、沖縄の家庭で愛され続ける「ポークたまごおにぎり」を出来立てで提供する唯一の専門店です。みそ汁とご一緒にどうぞ！ワイキキフードホール内、皆様のお越しをお待ちしております！サイドメニューやソフトドリンクなどもございます！

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

織田歯科医院

一般歯科から審美歯科までトーランスの織田歯科。スタッフは全員日本語を話します。ホワイトニング、小児歯科、義歯 /ウェルデンツ、神経治療、見えない歯列矯正インビザライン、口腔外科、インプラント。

• +1 (310) 326-8661
• Ste 105, Torrance, CA, 90505 US
• https://tgx.vivinavi.com/dr._jun_oda

Albert E. Saisho, M.D. （最所内科医院）

≪日本語で丁寧な診療≫ アーバインのDr.Albert Saisho テレヘルス（遠隔診療）も行っておりますので、まずはお電話にてご相談ください。内科診療・健康診断・予防接種・各種旅行者保険取り扱い（キャッシュレスも可能）。東京海上日動火災キャッシュレス・メディカルサービス提供医院。

• +1 (949) 262-0080
• Suite 340, Irvine, CA, 92618 US

米国 ヤマト運輸 コロンバス支店

安心のクロネコヤマト。日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！（安心の日本語対応)　大きなお荷物から小さなお荷物まで安全にお荷物をお届けいたします。

• +1 (614) 850-7370
• , Columbus, OH, 43228 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

モンテッソーリ国際学園

モンテッソーリ国際学園 モンテッソーリ国際学園は、モンテッソーリ国際学園は、2～3歳クラス、3歳～5歳クラス、キンダー、小学部のクラスを持つ日本語・英語を教えるバイリンガルの学校です。小学六年生までのアフタースクールプログラムもあります。

• +1 (714) 444-2733
• , Santa Ana, CA, 92705 US
• http://monteintel.org

らーめんバリ男

ハワイには2種類のラーメンしかない。　バリ男か、バリ男以外か… 都内6店舗で行列を作るラーメン専門店がハワイでも営業中です。東京の店舗と同様、創業から一日も休まずに厳選した豚骨のみを炊き続け継ぎ足し続けた濃厚でクリーミーなスープ 独自配合の厳選された粉から打たれる麺、創業以来継ぎ足し続けられた秘伝のタレで煮込んだトロトロの自家製チャーシュー…ラーメンに命を懸け東京本店で修業を重ねた職人集団が魂と心意気を注ぎ込んだ、旨さ規格外のラーメンを是非お召し上がりください。◆デリバリーオーダーも承っております◆

• +1 (808) 942-2025
• 1160L( in Makai Food Court of Ala Moana Center), Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.bario-hawaii.com/

ムームーレインボー・ハワイアンドレレンタル

もう、悩まないでOK 日本で準備は必要ナシ！ハワイ結婚式の参列衣装は現地の楽々レンタル! 商品数業界No.1です。また、ハワイのオリジナル雑貨やドレス、シャツの販売もしております。デザインとカラーを合わせると158種類！豊富な商品の中から、ご自身のスタイルに合わせて自由にお選びいただけます。

• +1 (808) 921-8118
• #1105, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://muumuurainbow.com/

レモイン歯科

＜一般歯科/小児歯科/予防歯科/神経治療/審美治療＞ フォートリーで25年以上診察してきました🦷ドクターのみならず、スタッフも日本語対応可能なので、英語で症状を伝えることが難しい方もお気軽にご相談ください。

• +1 (201) 947-3777
• Suite 101, Fort Lee, New Jersey, 07024 US

しらゆり幼稚園

私たちは子どもたち一人ひとりを大切に考えます。アート・バレエ・リトミック・ピアノ・空手・体操・ヒップホップ・ズンバの充実した課外クラス

• +1 (310) 530-5830
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://www.shirayuriusa.org

北海道らーめん　山頭火

世界中で店舗展開をしている「らーめん山頭火」です。ボストン地区では3店舗の展開をしております。

• +1 (617) 945-1460
• , Cambrdige, MA, 02138 US
• https://www.santouka-usa.com/

AS-Create LLC. / spa Relaken

都ハイブリッドホテル内にあるスパ利楽園は、本格的な岩盤浴温泉とマッサージやフェイシャル、岩盤ヨガ、岩盤ピラティスができる唯一のスパです。

• +1 (310) 212-6408
• Miyako Hybrid Hotel, Torrance, California, 90501 US
• http://www.relaken.com

西大和学園サンノゼ校幼稚園

文部科学省認定カリフォルニア校の姉妹園、全日制日本人幼稚園。日本語による保育・教育により日本人としての心を育みます。

• +1 (408) 243-1174
• , Santa Clara, California, 95050 US
• http://nishiyamatosj.com/index.php

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

初心者でも通えるスポーツクラブ！利用者のライフスタイルに合わせて最適なコースを提案いたします。

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

写楽館

千葉県木更津市にある日本最大級の写真スタジオ写楽館です。出張撮影、デザインアルバムの制作承ります。結婚写真、成人式写真,を思い出の1冊にまとめます。神前挙式、チャペル挙式、結婚写真（和装・うちかけ）、結婚写真（洋装・ウェディングドレス）、成人式写真（振袖）、成人式写真（羽織袴）、これからが華、ドレス、着物美人、ドラマチックフォト、ご入学・ご卒業、振袖体験、十三詣り、アラカルト、証明写真 お宮参り記念写真、百日・お食い初め記念写真、ハーフバースデーフォト、お誕生日記念写真、七五三写真、ご入園・ご入学、ご卒園・ご卒業、ハーフ成人式、可愛いわたしのひなまつり、元気なぼくの端午の節句、家族記念写真、マタニティフォト。

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

ブライトニングしてみませんか？当サロンでは、女性としていつまでも美しくあり続けるために幅広い年齢層の方、中高生のニキビ等の肌悩みまで様々な方へアドバイス致します。TVCMや雑誌などで気になる商品などございましたらお問い合わせ下さい。サロンはコロナ対策を徹底しプライベートな空間ですのでゆったりおくつろぎできます。たくさんの女性にきれいになっていただきお客様のお悩みを解消すべく、お手伝いができたら！と思っております。ぜひご来店ください。

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS

ホノルルマガジンで長年ベスト・デンティストに選ばれている歯科医院です。虫歯治療からインプラントまで。噛み合わせを重視し、患者様ひとりひとりに合わせた施術をいたします。虫歯治療、歯周病、修復歯科（クラウン、差し歯、ベニア（ポーセリン）、ブリッジ、インプラント）、審美・矯正、ホワイトニング、デンタルインプラント、定期健診、歯磨き、デンタルフロスケア指導、噛み合わせ治療後、言葉の発音が正しく出来るようケア、クリーニングなど。

• +1 (808) 944-1155
• #920, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.jonyoshimuradds.com/

Alpha-Net Consulting Group, Inc.

変えてこ ！ 自分

• +1 (310) 328-5511
• Ste. 205, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.usalphanet.com/

The Nippon Club, Inc.

日本クラブは、会員制の社交クラブです。企業にお勤めの方々や、NYメトロポリタン・エリアに在住の日本人、アメリカ人の方々など、是非ご入会ください。多目的にご利用頂ける大小のお部屋。日本クラブカルチャー講座。日本クラブでは会員の方はもちろん、一般の方も受講していただけるカルチャー講座をご用意しております。

• +1 (212) 581-2223
• , New York, NY, 10019 2288 US
• http://www.nipponclub.org/?lang=ja

HOPE International Homecare, Inc.

在宅介護が必要ですか？日本語と英語を話すケアギバーが、ご要望に合わせて親身にお世話致します。シニアの方々をはじめ、病気やケガ、手術あとに身の回りのお世話が必要な方がたへ　7days/week, 1日4時間から、ニーズに合わせたお世話をさせていただきます。まずは、お電話またはEmailでお問い合わせください。

• +1 (310) 782-7979
• Suite 112, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.hi-homecare.com/japanese/