びびなび : World : (世界)

マサシのネイチャースクール

リピーター続出の人気ツアー「マサシのネイチャースクール」でハワイ島をまるごと堪能しませんか？豊富な知識と経験を積んだ日本語ガイドが日本語で丁寧にハワイ島をご案内いたします！

• +1 (808) 937-5555
• , Kailua, US, HI, 96745 US
• http://www.minshuku.us/

アメリカ法律相談( Law Offices of Irwin M. Friedman)

在米50年以上で安心の実績。ご契約前のご相談は【 完全無料 】お一人で悩まず、お気軽にご相談下さい。幸せな移民（永住権取得）をしたい！・幸せな離婚（Divorce)をしたい！・幸せなビジネス（Start Up)をしたい！・幸せな破産(個人・会社）をしたい！方は、迷わずアメリカ法律相談までご連絡下さい。他法律事務所と（費用、迅速、丁寧な対応、わかりやすさ）比べてみて下さい。あなたに分りやすく、経験豊富な日本人が日本語で丁寧に素早く対応いたします。

• +1 (310) 956-4008
• Suite 530, Gardena, CA, 90248 US
• http://www.americahoritsusodan.com/

日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校

★10月入学の受講生を募集中★通訳・翻訳スキルをバイリンガル業務に活かす

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.jvtacademy.com/la/

エコドライブ オートセールス（コスタメサ店）

ハイブリッドカーを中心とした専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (714) 592-1150
• #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.ecodriveautosales.com

エコドライブ オートセールス（エコ乗りプラン本部）

３ヶ月から借りれる中古車リース「エコ乗りプラン」SS#不問、学生可！全部コミコミだから急な出費もなく安心してご利用いただけます（※保険は含まれません）。

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance (Harbor), California, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.ecodriveautosales.com/services/eco-nori

エコドライブ オートセールス（トーランス店）

プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance, California, 90501 US
• http://www.ecodriveautosales.com

シリコンバレー不動産

駐在員の方とそのご家族に向けた、「ただの家探し」だけではない充実したサービス。光熱関係の手配からお子様の学校選び、賃貸契約のクレジットヒストリーの問題までご相談ください。短期住宅サービス(ウィークリーマンション)開始しました！

• +1 (650) 556-3141
• Suite 101, San Jose, California, 95124 US
• http://www.siliconvalleyfudousan.com/

オオタニ工務店

アメリカで和室を簡単に手に入れませんか？施工時間1~3日で気軽に日本の和室が設置できる『禅空間』！$8000~からお好きな和室をカスタマイズ可能♪ その他ウォッシュレット・リフォームなど、住まいのことならお任せください！

• +1 (714) 585-7791
• Ste 206, Tustin, California, 92780 アメリカ合衆国
• http://ohtanidesign.com/#banner

Genki Crew Dance School

必要なのは踊ってみたい！の気持ちだけ！一緒に踊りませんか！

• , San Jose, CA, 95129 US
• https://sites.google.com/view/genkicrew-danceschool

KUJIRA CLUB

ハワイのタイムシェア購入は、格安価格のリセール物件で！タイムシェアに関するご質問・ご相談がございましたら、くじら倶楽部までお気軽にお問合せください。

• +1 (808) 792-5147
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.kujiraclub.com

ハワイ パームス イングリッシュ スクール / Hawaii Palms English School

＼冬休みキッズプログラム12/23 - 2/22 受付中！／すぐに使える英会話が習える！ワイキキの語学学校♪１日間から通える英語やヨガのクラス、イブニングクラスやビジネス英語クラスはハワイ在住者にも、旅行者にも人気です！

• +1 (808) 922-3535
• Ste 711, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.hawaiiryugaku.jp

iDo ウェブスクール

＼日本語で学べるハワイのWEBスクールは当校だけ！／ 15クラスで本場アメリカのウェブデザインが学べます！通いやすいアポイント制・単位制、無料カウンセリング実施中！卒業後のインターンプログラムのご提供もあり！

• +1 (808) 343-4040
• Office 7, Honolulu, Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• http://www.ido-webschool.com

ケータイ屋

📶 格安サービス ATT・TM・VZネットワーク 契約期間なし ＊プリペイドサービス＊　 📢 月額料金 $15から　📌短期の契約も大歓迎！　📌日本語・韓国語でOK!

• +1 (310) 523-3777
• , Torrance, California, 90504 US
• https://tgx.vivinavi.com/keitaiya

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (925) 381-6572
• #3, El Sobrante, California, 94803 US
• http://h2hglobaljapan.com

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。

• +81-50-5539-2104
• 106-0045 東京都 港区 アトラスビル4F
• http://h2hglobaljapan.com

HONYAKU USA

◆日本で翻訳・通訳を手がけて45年以上◆株式会社ホンヤク社のＬＡオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします

• +1 (310) 316-6900
• Suite 209, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.honyaku-usa.com

日本語でマミー＆ミー

ラスベガス待望の日本語で楽しむ親子教室開催

• +1 (858) 204-9256
• Suite 100, Las Vegas, NV, 89113 US
• https://www.facebook.com/nihongodemommy/

西田指圧センター

日本式本格的指圧と指圧師によるハリウッド式 小顔整顔

• +1 (310) 542-1200
• Suite 204, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• http://www.nishidashiatsu.com

ESL Institute LA

英会話だけでなく、試験対策でも結果を出せる学校！（＊日本語でもお問い合わせ大丈夫です。）★一般英会話、子供英会話・スペイン語、韓国語、TOEIC、英検対策、現地校宿題添削...etc..★トーランスの語学お稽古教室★　お試しレッスン（プライベートレッスン＆グループレッスン）も実施中～★★

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.esl-losangeles.com

Aloha MK tours LLC

大好評ツアー❣️アメリカ🇺🇸に来たなら乗り心地 抜群 🇺🇸超高級車のリンカーン！

• +1 (808) 551-6506
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://alohamktours.com/

Someday Beauty 木更津店

Someday 木更津店は、お客様にしっかり結果を出して頂くことにこだわり、全員の技術研修を毎日行っております。 結果を出せるハンド技術だけでなく、あらゆるご要望を叶えられる機械もそろっています。 今まで色々やったけどあきらめてしまっている方も、ぜひ当サロンにお越しください！ プロの技で自信を持って対応させて頂きます！

• +81-438-40-4301
• 292-0043 千葉県 木更津市 Tプラザ2F
• http://to-someday.info/kisarazu/index.html

Someday Beauty 君津店

Someday 君津店は、お客様にしっかり結果を出して頂くことにこだわり、全員の技術研修を毎日行っております。 結果を出せるハンド技術だけでなく、あらゆるご要望を叶えられる機械もそろっています。 今まで色々やったけどあきらめてしまっている方も、ぜひ当サロンにお越しください！ プロの技で自信を持って対応させて頂きます！

• +81-439-55-6814
• 299-1162 千葉県 君津市
• http://to-someday.info/chiba/index.html

PI Art Center

ニューヨークでアート・デザインを学ぼう！アートを英語で、英語をアートで学び、その先を目指すための留学があります。海外アート・デザイン系大学進学準備コースやアート全般教育コースなど、多種多様で高品質なクラスを提供しています。

• +1 (212) 695-5470
• , New York (ミッドタウン), New York, 10001 アメリカ合衆国
• http://www.piartcenterjp.com/

KC Beauty Academy.,Inc

自分磨きのために美に関わる仕事をしませんか？ 遅いと思った時こそが！底力の全開パワー発揮の瞬間です。FAFSAアプリケーション財政援助プロセス申し込み無料受付中！！

• +1 (213) 253-9999
• , Los Angeles, CA, 90012 USA
• http://www.kcbeautyacademy.jp

HomeSmart / Evergreen Realty

戸建て住宅・タウンホーム・コンド・投資物件・商業物件・住宅管理など、不動産はお任せください！

• +1 (949) 365-1888
• , Irvine, CA, 92618 US
• http://teamichiro.com

QOL International

お客様のご要望に合わせたご旅行・ご出張を支援させていただきます。LAや中南米へご旅行・ご出張をご検討されている皆様、お気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 650-9782
• Suite B-213, Rancho Palos Verdes, CA, 90275 US
• http://qolinternational.com

Fuji Cosmetic Ink

ロサンゼルスで芸能人、モデル、人気YouTuber 御用達マイクロブレーディングサロンといえば　Fuji Cosmetic Ink ☆

• +1 (310) 756-0864
• Suite 25, Torrance (Delthorne), California, 90503 アメリカ合衆国
• http://www.fujicosmeticink.com/

A B Shinji Hair New York

初回割引カットとリタッチカラー＄９９！　ケラチントリートメントを超えたトリートメント始めました！

• +1 (808) 476-6940
• unit 302, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://shinjihairnewyork.com

glow

アメリカでの国際結婚・婚活をサポート！海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glowで一緒に幸せの扉を開きませんか?

• +1 (415) 249-0940
• , San Francisco, California, 94102 アメリカ合衆国
• http://www.glowjp.com/main_jp.html

かよピアノ教室

★トーランスのピアノ教室★CA州1位を育てた先生がハートのある演奏と早く上達する秘密の練習法を教えます。現在無料体験レッスン受付中★

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

Hinae Salon Honolulu Room

大人気 カット＋コスメクリーム２０％OFFにてご提供中！生え癖やうねりを柔らかく落ち着かせ、まとまりのある髪に♪ ホノルルの美容室ならㇶナエサロンへ！

• +1 (808) 951-5700
• Ste 220 .Eaton Square Shopping Plaza, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.roppongibiyoushitsu.co.jp/pc/index.php/honolulu

World People USA, Inc.（ワールドピープルUSA）

アメリカで独立・成功するために！！ 起業＆ビジネスに関する無料コンサルタント承ります。

• +1 (310) 699-1953
• Suite 500, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.worldpeopleusa.com

Ise-Shima at the Miyako Restaurant & Lounge

極上の和食、新鮮な素材とこだわりのメニュー。サウスベイ随一の本格的日本料理店。接待や会食、フォーマルなお食事会からデートにも最適です。

• +1 (310) 320-6701
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://ise-shima.us/

Pacific Sotheby's International Realty

サンディエゴの不動産のことならお任せ下さい！「お客様の立場にたった、ハイクオリティーサービスの提供」がモットーです。

• +1 (858) 342-7770
• Suite 409, San Diego, CA, 92130 US
• http://www.RealtorYumiko.com

Pacific Sotheby's International Realty

サンディエゴの不動産のことならお任せ下さい！「お客様の立場にたった、ハイクオリティーサービスの提供」がモットーです。

• +1 (858) 342-7770
• 東京都
• http://www.RealtorYumiko.com

AZusa, Inc.

＼2020年夏 スタンフォードSTEMキャンプ受付中！／日本からインターンシップに応募したい。アメリカ留学中でOPTまたは無給インターン先を探したい。AZusaは、お客様の成長をサポートし、希望を生み出すお手伝いをしています。

• +1 (650) 620-9000
• #111, San Mateo, CA, 94402 US
• http://www.sekaietobidase.com/

アプライド会計事務所

タックスリターンならお任せ下さい！＜初回ご相談、手数料のお見積もり無料＞ 会計・税務に関するご質問やお悩みなど、お気軽にご相談ください。

• +1 (310) 323-3000
• Suite 250, Gardena, CA, 90248 US
• http://www.appliedaccountancy.com

こころカイロプラクティック

【初回無料カンセリング&チェックアップ】オレンジカウンティーの上部頸椎カイロプラクティック

• +1 (657) 888-5151
• #355, Santa Ana, CA, 92705 US
• http://www.justneck.com

丸秀ウニクラブ

世界で最も新鮮なウニを提供する、本格雲丹レストラン。ウニを一番知るレストランがご用意した、どこよりもフレッシュで、濃厚な甘みのウニを味わってみませんか？

• +1 (310) 323-2864
• , Torrance, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.maruhideuniclub.com/ja/

Bob Shoda Hair

ダラス近郊のヘアサロン！東京とカリフォルニアで２７年培ったトップの技術と丁寧な接客でおもてなし致します。

• +1 (310) 619-7855
• Salon and Spa Galleria, Grapevine, Texas, 76051 US
• http://www.bobshoda.com

The Kitano Hotel New York

マンハッタン唯一の日系ホテル。日本語スタッフがおりますので、英語が苦手なお客様もご安心ください。ニューヨークにご出張やご旅行でご滞在のお客様に、ほっとくつろいでいただけるホテルでありたいと思っております。本場のジャズ生演奏、一流の懐石料理もお楽しみ下さい。

• +1 (212) 885-7000
• , New York, NY, 10016 US
• http://www.kitano.com/

Gom Moving

ニューヨーク/ニュージャージーの引越会社。一般家庭からオフィス移転まで、お引越しのことならお任せください。NY・NJ以外にも、北はメイン州、南はフロリダ州まで対応。引越しライセンス完備。

• +1 (201) 665-2424
• #17, Ridgefield, New Jersey, 07657 U.S.
• https://www.gommoving.com

バレー・オブ・ザ・テンプルズ・メモリアルパーク

ハワイ最大級の「世界で最も美しい永遠のパラダイス」と呼ばれるカネオヘの永久管理霊園です。「自分らしく生きた後も、永遠に自分らしく」終活の最終章のご葬儀・お墓プランの購入・アフターケアも日本語でお手伝いしています。ワイキキから車で30分の好アクセス！（日本人チームのオフィスは平等院の2階にございます）

• +1 (808) 636-3175
• , Kaneohe, HI, 96744 US
• http://jp.eternalresorts.com

ライザップ - ハワイ

たった2か月でー15kgの減量が可能！(※減量数値は個人差があります) 健康状態、体格、体質などに合わせた目標をカウンセリング、ライザップが徹底的にコミットメントいたします！

• +1 (808) 726-4007
• ワイキキショッピングプラザ ３Ｆ, Honolulu, HI, 96815 US
• https://us.rizap-global.com/jp/

BLUEDATA International Institute

ニューヨークの中心で英語を学ぼう！ ～授業体験も受付中～ お問い合わせは日本語で！ニューヨーク・マンハッタンの便利なロケーションにある語学学校♪

• +1 (212) 683-6250
• Suite 800, New York, NY, 10018 US
• http://www.bluedataesl.com

極真会館ロサンゼルス道場

４０～５０代の稽古生が急増。子育ても終わる世代の方々が、何かを求めて白帯を締め、稽古に励んでいます。怪我の無い理にかなった稽古で、空手家としてのスタートを切りませんか？

• +1 (877) 662-7947
• 2F, Los Angeles, CA, 90013 US
• http://www.kyokushinLA.com

THE UKULELE SITE - HONOLULU KAKA' AKO

🌺 Bruno Mars / ブルーノ・マーズも愛用！カカアコSALTのウクレレ専門店 🌺 購入から調整・修理まで全てお任せください。アロハなスタッフがあなたのご来店をお待ちしています。

• +1 (808) 622-8000
• unit 104A, Honolulu, Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://www.theukulelesite.com/

Asset plan and protect / LPL Financial / 羽鳥美保（ファイナンシャルアドバイザー）

生命保険、年金、資産運用、学資保険など、お金と賢く付き合う方法をアドバイスいたします

• +1 (949) 877-3505
• #390, Irvine, California, 92618 アメリカ合衆国

Yuka Style

ヘアスタイリスト、アイリスト、エステティシャンとして活躍したい方必見！ロサンゼルス又はアメリカ全土で美容学校から就職斡旋いたします！コスメトロジーライセンス取得サポートあり！

• +1 (310) 282-5440
• , West Hollywood (Central LA), California, 90069 アメリカ合衆国
• http://www.yukastylebh.com

Hano Naka, Inc.

【オアフ島内 出張デモンストレーションいたします！】身体の70%は水分で出来ています。酸化した水を飲み続けると、身体は老化します。電解水素水でアンチエイジング、肌に優しいシャワーヘッドなど、水で身体を健康な状態に保ちましょう。

• +1 (808) 232-8141
• #102, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://antioxidantwatersystem.com/

Farmers Insurance - Kitajima Agency

保険のことなら私にお任せください！お見積もり無料！

• +1 (949) 333-0271
• #1010, Orange, CA, 92868 US
• http://www.dankitajimainsuranceagency.com/japanese/

ホノルル海さくら

そうだ〜！ビーチクリーンに行こう!!!

• , Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.facebook.com/honoluluumisakura/

オハナヒーリングインスティテュート

米国NAHAアロマ協会公式認定校のオハナヒーリングです。日本語でオンラインで取得できるアメリカのアロマセラピー資格とハワイのハーブ療法の資格で癒しのプロを目指しませんか！

• +1 (310) 619-7141
• , Palos Verdes Estates, CA, 90274 US
• http://ohanahealing-inst.org

JACK TEAM Marketing, Inc.

あなたは、集客や売上を上げる方法を何から手をつけたらいいか？情報が多すぎて困っていませんか？そして、先送り。。。無料相談のお申込みをオススメいたします。業種は一切問いません。集客数、売上高、リピート数が格段にUPする方法をアドバイスいたします。ご相談料は完全無料です。すでに多数の実績あり。

• +1 (310) 701-1984
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.jackteam.com

Ayako Tronson / Tronson Homes Team

シアトルでお家の売却をお考えの皆様に朗報です！【１％のリスティング手数料】もちろん購入をお考えの方もご相談ください。

• +1 (425) 681-4165
• ＃100, Bellevue, WA, 98006 US
• http://www.tronsonhomes.com

Victory Home Service

オレンジカウンティ全域＆サウスベイ対応　エアコン取り付け、電気、水道、お家のことならお任せください。 安心のフルカバー保障＆日本語対応

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US

Jon Y. Yoshimura, DDS

ホノルルマガジンで長年ベスト・デンティストに選ばれている歯科医院です。虫歯治療からインプラントまで。噛み合わせを重視し、患者様ひとりひとりに合わせた施術をいたします。

• +1 (808) 944-1155
• #920, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.jonyoshimuradds.com/

ディレクターズ モーゲッジ(みつこ ミラー）

将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。

• +1 (206) 679-3371
• #400, Bellevue, WA, 98004 US

Lashes on the Beach　/　JP LASH

アイラッシュサロン・個人の方へお勧めのアイラッシュプロダクトを販売しております。レッスンも開催しております。

• +1 (714) 390-4399
• Ste 222, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://www.lashesonthebeach.com/

常石保険代理店--Tsuneishi Insurance Agency, Inc.

ただ安いだけで、保険を選んでいませんか?保険にご加入される前にお読みください

• +1 (310) 533-8877
• Ste 200, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.tsu-insurance.com/

ミスター寿司

ダラスに来たら有名人も立ち寄るお店！日本人シェフによる本格的なお寿司がリーズナブルに味わえます。

• +1 (972) 385-0168
• , Dallas, Texas, 75254 US
• http://www.mrsushidallas.com/

Keller Williams North Island / Mutsuko Robinson

サンディエゴ全域の不動産情報なら私にお任せ下さい！

• +1 (760) 638-0326
• Ste 100, San Diego, California, 92128 US

くるみ日本語クラス

Pleasant Hillにある日本語クラスです。幼児、小学生、中学生、親子教室、JSL、アートクラス、そろばんクラスがあります。随時見学受付中です。

• +1 (925) 289-8296
• , Pleasant Hill, CA, 94523 US
• http://kurumi-japanese.com/

アライアンスパーソネル

ハワイで仕事を探されているみなさま、人材を募集中の企業のみなさま、アライアンパーソネルへご相談ください！

• +1 (808) 521-4300
• Suite 702, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• http://www.APHawaii.com/

CHINCHIKURIN

本場広島のお好み焼をお届けします。～Torrance店３月１日グランドオープン！～

• +1 (310) 478-0521
• , Los Angeles, California, 90025 US
• http://www.chinchikurin-usa.com

SUZUYA patisserie

ラスベガスにあるパティスリーです。 季節ごとに変わるスペシャルなケーキやお菓子をはじめ、お誕生日ケーキのご予約も承っています。

• +1 (702) 432-1990
• Ste101, Las Vegas, NV, 89113 US
• http://suzuyapatisserie.com

クアロア・ランチ

クアロア・ランチは、ハワイ・オアフ島の北東に位置する大自然に囲まれたアクティビティ・センターです。

• +1 (808) 237-7321
• , Kaneohe, HI, 96744 US
• http://www.kualoa.jp

SHARAKUKAN

日本の伝統衣装を着て日本文化を体験しよう！<ご来店の際は、電話もしくはメールにてご予約ください>

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• https://www.sharakukan.tokyo

SHARAKUKAN

日本の伝統衣装を着て日本文化を体験しよう！<ご来店の際は、電話もしくはメールにてご予約ください>

• +81-438-23-2525
• N/A 東京都 品川区
• https://www.sharakukan.tokyo

SAGA AUTO CARE（サガオート ケア）

トーランスにあるカーコーティングと洗車の専門店です。あなたの車をピカピカにいたします！

• +1 (310) 435-1879
• Unit A&B, Torrance, CA, 90501 US

一般社団法人CAMEL（Child Aid Movement by e-learning）

映像授業を無料で全国配信する学習支援団体です。（2019年4月より配信開始）

• +81-3-3319-5290
• 165-0026 東京都 中野区
• https://www.camel123.jp/

ときわミュージアム（緑と花と彫刻の博物館）

緑と花と彫刻の博物館

• +81-836-37-2888
• 755-0025 山口県 宇部市
• https://www.tokiwapark.jp/museum/

Mentor Language Institute, LLC

ロサンゼルスの人気エリア、ウェストウッドとハリウッドにキャンパスを構える語学学校。世界中の留学生の英語力向上をサポートしています！☆質の高い授業をどこよりも安く☆

• +1 (310) 887-0777
• Ste 122, Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.mliesl.edu

Claire skin clinic.Inc.

トーランスのメディカルスパ☆ しみ、しわ、くすみ、ニキビ、毛穴、ほくろなどでお悩みですか？当クリニックでは医療スキンケアとオーガニックフェイシャルを通して、あなたの美肌をサポートいたします。

• +1 (310) 755-8481
• Ste 140, Torrance, CA, 90501 US

ジャパン・ソサエティー語学センター

ニューヨークのジャパン・ソサエティー語学センターは、北米で最大規模を誇るニューヨーク市の日本語教育機関です。日本語講座、書道、日本語教師養成講座、日本人向け英会話教室など開校しております。

• +1 (212) 715-1256
• , New York, NY, 10017 2399 US
• http://www.japansociety.org/language_center?utm_source=vivinavi&utm_medium=post&utm_campaign=lang

ハミングバード （英語発音学校）

これからの日本人に必要な正しい英語発音を徹底的に学べます！オンライン無料カウンセリング実施中！

• +1 (626) 943-1690
• #A, Alhambra, CA, 91803 US
• http://www.humbird.com

Popoki Massage / ポポキマッサージ

アナモアナショッピングセンター１Fのマッサージ店でお買い物の疲れを癒します。セラピストによる30分コースあり！細かいご希望など日本語で全て対応いたします。

• +1 (808) 589-6503
• #1227, Honolulu (Ala Moana), HI, 96814 US
• https://www.popokimassage.com/

NST PICTURES

ウェディング映像をすべてのひとに。ウェディングという素晴らしい瞬間を、動画という“感動のかたち“にしませんか？女性スタッフならではのきめ細かい気遣いも自慢です。

• +1 (808) 476-8643
• , Honolulu, HI, 96813 US
• https://nstpictures.com/

Classical Ballet Theatre

トーランスのバレエスクールです。元気いっぱいに楽しんで学び、自分に自信が持てる指導をしています。 あなたもバレリーナになれます♪

• +1 (310) 292-8709
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://classicalballettheatre.com/

三育東西学園

平日／日曜日本語補習校 。キリスト教教育理念に基づいた「三育教育」で、知・徳・体の調和のとれた円満な人格の形成を目指す教育を行います。編入生募集中！詳しくはお問い合わせください。

• +1 (310) 532-3770
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://www.sanikutozai.org

和太鼓教室 ドラゴンビート

和太鼓を打ってストレス解消！エクササイズや友達を作りたい方、日本の伝統音楽を学びたい方はいませんか？ドラゴンビートでは、2歳からシニアまで幅広くレッスン開催中！和太鼓の無料体験レッスンにお越しください！

• +1 (808) 492-9137
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.dragonbeat-wataiko.com/

伐採シラカワ

伸び放題の庭木･雑草･雑木･大木、プロの作業員が業界最安値で承ります。害虫被害や倒木の予防にも◎

• +81-800-777-3330
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市

日本賃貸保証株式会社

JIDはお客様のコンシェルジュとなり、 公平・公正な社会づくりを目指します。

• +81-3-4232-2513
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://jid-net.co.jp/

Sam & Associates Insurance Agency

30年間地域の方々に信頼をいただいております。車保険や住宅保険、生命保険や年金保険など、保険でお困りでしたらお気軽にご相談ください。ご相談は無料です。

• +1 (415) 665-0181
• , San Francisco, CA, 94116 US
• http://www.agencysam.com/

The Language Experts

英語を上達させたい方へ。完全プライベート英語レッスン！☆初回無料体験レッスンあり☆

• +1 (949) 433-8780
• Suite 214, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://languageclass.net/

チャーリーズタクシー

【安心・確実・迅速】ハワイでタクシーが必要ならお電話ください。最新技術でお客様の安全と安心をお守りします。ご予約は日本語で、お気軽にどうぞ！

• +1 (844) 531-1331
• #300, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://charleystaxi.com/jp/

木更津ゼミナール　木更津本部教室

木更津駅の学習塾、個別指導の木更津ゼミナール｜木更津駅で塾・学習塾をお探しの生徒さん、保護者様、お待ちしております。

• +81-438-23-5648
• 292-0805 千葉県 木更津市
• http://ki-zemi.com/index.html

Japanese Cultural and Community Center of Northern California

• +1 (415) 567-5505
• , San Jose, CA, 95128 アメリカ合衆国