วิวินาวิ : โลก : () World

HOMUKIクラブ

HOMUKIクラブは木更津市で活動する新体操クラブです。子供達を中心に仲間や家族と楽しく練習しています。 イベントも盛りだくさん！無料体験も受付中です♪仲間と楽しく踊りませんか？いつでも体験が出来ます！

• +81-438-53-7604
• - 千葉県 木更津市
• https://homuki415maha.wixsite.com/my-site

KIM'S PIANO

ピアノをお探しならKIM’S PIANOへ！スタインウェイ、ヤマハ、河合や ヨーロッパのピアノ等数多く揃えております。Stanton, Tustin, City of Industryの3か所にショールームがございます。日本人スタッフが対応します。まずはお電話を！デジタルピアノ、ハイブリットピアノ、サイレントピアノ、自動演奏機能付きピアノも人気。

• +1 (408) 823-5700
• , Stanton, CA, 90680 US
• http://kimspiano.com

cucina Ragazza Carina

木更津市東太田にてキッチンカー出店中！イタリアの家庭料理「揚げピザ」をメインに素材にこだわった料理をご提供いたします。イタリアの家庭料理「揚げピザ」をメインに、素材にこだわった料理をご提供いたします。アレルゲンの強い食材は極力使用せず、栄養価の高い、たっぷりの野菜を使用しておりますので、 小さなお子様でも安心してお召し上がりいただけます。当店自慢！究極のレモネードは、カリーナ専用ボトル持参で割引します♪

• +81-80-4676-4828
• 292-0043 千葉県 木更津市

株式会社章健工業

【求人募集中】各工場のプラント設備のメンテナンス・補修のお仕事です。 会社の資格取得制度を利用しながら、幅広いスキルを身につけることができます。

• +81-438-71-1800
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://shoken-kogyou.com/

ハイブリッド ピット 千葉

千葉市緑区にあるハイブリッドバッテリー交換専門店です。ハイブリッドシステムチェックが点灯したらご相談ください。トヨタ車、ホンダ車大歓迎！千葉全域対応！ アクア/プリウス/エスティマ/フリード/フィット

• +81-80-9444-0016
• 266-0005 千葉県 千葉市
• https://www.hybridpitchiba.com/

Daizu Hawaii,LLC

安心の日本語対応、オーナー様と同じ目線できめ細やかなサービスをご提供いたします。物件のデザイン、施工、家具選びまでトータルプロデュース！ワンストップでお手伝いをさせて頂きます。

• +1 (808) 260-3456
• Suite 1217, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.daizuhawaii.com/

TPP Bookkeeping, LLC

スモールビジネスの経理・会計サポートを専門としています！QuickBooksのことならご相談ください！

• +1 (908) 530-8601
• #1021, Raritan, New Jersey, 08869 US
• https://tppbookkeeping.com

TUTU Resort Wedding

［ TUTUリゾートウェディング ］ ハワイウェディングをトータルサポート お気軽にTUTUにご相談下さい。

• +1 (808) 926-2077
• Waikiki Galleria Tower 10F, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.resortwedding.net/hawaii/

Yuzu Japanese Sushi Bar

🎊Orange Countyの絶品刺身＆お寿司です！🎊宴会は大歓迎です！🌸メニューについては、弊社HPでご確認ください。🌸😊ご来店時「Vivinaviで見た」と伝えてください！

• +1 (949) 200-9576
• STE 3, Costa Mesa (Downtown), California, 92627 アメリカ合衆国
• https://yuzusushioc.com/

39カレー

カレーライスが390円！？驚きの価格で美味しいカレー🍛が食べられるのは袖ヶ浦駅徒歩30秒にある『39カレー』だけ!! 牛骨スープに野菜が溶け込むまで煮込んだこだわりのルーは、辛さも自由に選べて老若男女に人気です。 テイクアウトが中心ですが、テラス席でのんびり食べてもOK!

• +81-90-7405-0039
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• https://39-curry.com/

MYU BEAUTY

• +1 (657) 445-5703
• , Irvine, CA, 92614 US
• http://myubeauty.com/

OhKinny Entertainment

Imagination is "to infinity & beyond"

• +1 (310) 749-9770
• #B, Torrance (Southeast Torrance), CA, 90501 US
• https://www.ohkinnyentertainment.com/

あいちそろばん

一生のスキル暗算能力を【そろばん】で身ににつけませんか？

• +1 (310) 980-1794
• #105, Torrance, CA, 90505 US

バク転パーソナル教室 木更津店

• +81-50-3033-1669
• 292-0067 千葉県 木更津市 ハマダヤセンタービル3階
• https://bakuten-personal.com/school/kisarazu/

Kingston University

あなたのキャリア、あなたの将来 - キングストン大学。授業はキャンパス内、オンライン、ハイブリッドのオプションで提供されます。全てのプログラムに留学生のI-20 発行、OPT。

• +1 (626) 229-9929
• , Pasadena, CA, 91107 US
• http://www.kingstonuniversity.edu

子供プログラミング教室エドグラ

京都市北区の本格子どもプログラミング教室です。

• 603-8151 京都府 京都市 コルネリオビル 2階・3階
• https://edu-gra.com/

Komachi lash & skin

まつ毛パーマとまつ毛エクステでしたら是非お任せください☆　今日本で話題の《Carboxy炭酸パック🇰🇷》も同時受けられます☆

• +1 (949) 283-6731
• #5, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://lash-beautique.square.site/

Japanese Bites Stand YAMADA

• +1 (213) 256-7175
• 2nd Fl / Japan Village, Sunset Park, NY, 11232 US

LA Casino Dealers Training Center

ロサンゼルス唯一のカジノディーラー養成学校

• +1 (626) 988-8668
• #18 (2nd FL), El Monte, California, 91731 US
• https://lacasino.school/classes

わせがく高等学校稲毛海岸キャンパス

JR京葉線稲毛海岸駅前にある「通える通信制高校」です。

• +81-43-277-5982
• 261-0004 千葉県 千葉市
• https://www.wasegaku.ac.jp/inage

Magical Garden Preschool

２０２４年に新しくオープンしたばかりの幼稚園です。お花が沢山の色とりどりな空間で優しい心を育みます。

• +1 (310) 658-7195
• , Los Angeles (Studio City), California, 91604 US
• https://www.magicalgardenpreschool.net

Tournet Hawaii, Inc

Tournet Hawaii is a Hawaii-based travel agency located in Honolulu, Hawaii. Please do not hesitate to contact us!

• +1 (808) 922-1122
• Suite C109, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.tournet-hawaii.com/

ひよこ治療院

身体の不調でお悩みの方！美容やダイエットに興味がある方！４つの国家資格を持つ『ひよこ治療院』にぜひご相談ください！骨盤調整・ライズトロン(肩こりケア)・足のむくみケア・水素吸入・ボディトリートメント・脂肪冷却＆キャビテーション。鍼・灸治療もお気軽にお問い合わせください!!

• +81-438-37-1669
• 292-0806 千葉県 木更津市

キッチン在来

無農薬で育てた新鮮で安全な食材をお届けする『キッチンカー』 自家栽培の野菜をたっぷり使ったお料理や、君津で採れた果物を使ったドリンクもございます。

• +81-90-7635-4288
• 299-1107 千葉県 君津市
• http://www.inouyasai.com/

Japan Transportation Service.

ロサンゼルス空港送迎、観光、ツアー、視察、チャーター手配、野球観戦、ゴルフツアーは、お任せください。 お客様との一期一会を大切にする、心のこもった日本のおもてなしを大切にしたサービスをご提供致します。日本航空マイレージバンクの会員の皆様を対象に マイル積算サービスを実施しています。

• +1 (310) 371-0139
• , Torrance,, CA, 90503 US
• http://jtsamerica.com/

株式会社ＺＥＲＯ

【千葉市中央区の訪問介護サービスえいと】【共同生活援助施設ぐるーぷほーむえん】笑顔になるようなサービス提供をします。訪問介護員（ホームヘルパー）が介護を必要とされている高齢者や障がいをお持ちの方などのご自宅などへ訪問し、介護や日常生活上のお手伝いを行うサービスです。 食事や排せつなどの介助を行う「身体介護」、調理や掃除などを行う「生活援助」などを提供します。

• +81-436-98-5180
• 290-0141 千葉県 市原市
• https://zero-kaigo.com/

Nozomi Ogihara / Keller Williams

ロサンゼルスで住宅をお探しですか？初めてのマイホーム購入の方、そろそろ住み替えしたい方、投資物件をお探しの方、ぜひご連絡ください。丁寧で素早くきめ細かいサービスであなたのマイホームさがしお手伝いします。

• +1 (650) 839-3045
• , Los Angeles, California, 90012 US
• https://www.kwpeninsulaestates.com/agent-bio/Nozomi-Ogihara

アコバレエスクール

アコバレエスクールはクパチーノ(シリコンバレー/サウスベイ)で0歳〜大人まで日本語で楽しく学べるバレエ、ストレッチ、ダンスのためのクラスです！ずっと憧れていた貴方、小さい時に習ってみたかったけど習う事ができなかった方、痩せたい方、体の硬い方、体を強くしたい方、コアトレーニングを行いたい方、体脂肪を減らしたい方、怪我や捻挫のトラブルのある方、これから初めて習うお子様、ダンスが好きな君、そんな貴方達のためにあるクラスです。さあ今から一緒に始めよう！バレエ、ジャズ、ヒップホップ、ダンス、ミュージカルボイス・コーラス、ヨガ、ピアノ、ベビーストレッチ＆ダンス、体脂肪燃焼ボディコンディショニング、ストレッチ、産前産後、テニス、卓球、編み物、日本語算数クラス、more!

• +1 (310) 387-9428
• Suite A, Cupertino, California, 95014 US
• http://www.akoballet.com

木更津珠算連盟

木更津珠算連盟｜そろばんで計算力や暗算はもとより 集中力、記憶力も向上します！右脳の活性化にも有効 と言われており効用が見直されています。ひとりひとりにあった丁寧な指導で大切なお子様を大事に育てます。

• 292-0838 千葉県 木更津市
• http://www.shuzan.jp/

ぱんだっふるCAFE

ワッフルの移動販売をしています🧇🐼 DMにてお気軽にお問い合わせ下さい♪国産小麦を使用した生地を発酵させたベルギーワッフルです。外はサクサク、中はしっとりに仕上げました。甘さも控えめでお子様からご年配の方まで男女問わず人気です。

• +81-80-5406-1445
• 292-0066 千葉県 袖ケ浦市 GAULAB302

Ｚ会・栄光エデュケーションセンター

Are you looking for a tutoring school in New York City ？ Zukai ・ Sakae Education Center provides guidance tailored to each child's personality and individuality. We support children in cooperation with their parents ！.

• Suite 1804, New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://ze-edu.com/

Westfield Management

プロハンディマンです。 小さなことから大きな工事まで丁寧に行います。 キャリア 20年のプロハンディマンがフラミング、電気、タイル、床、塗料、木工、コンクリート、ウィンドウなど、家の中のどんな部分でも解決します。 遠慮しないで電話してください。 808-824-7542（仕事中は通話ができない場合がありますので、可能であればテキストでお願いします。） 必要なサービスの写真などを送っていただければ、正確な見積もりに役立ち、時間も節約できます。日本語　韓国語　対応します。

• +1 (808) 824-7542
• #2106, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

牧野　可奈 〜 West Capital Real Estate

ニューポート、アーバイン、コスタメサおよびオレンジカウンティ全域の住宅＆商業不動産。ファーストタイムバイヤーも丁寧に対応致します。

• +1 (949) 266-7761
• Unit 229, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://https://www.kanamrealestate.com/

Kiyomi Fukazawa | Keller Williams Beverly Hills

ビバリーヒルズに位置する大型不動産オフィスです

• +1 (310) 497-3681
• , BEVERLY HILLS, CA, 90210 US
• https://kiyomifukazawa.kw.com/ja/

Premier Aesthetic Dermatology

ボード認定皮膚科医勤務店。日本でエステの経験を積んだエステティシャンが提供する日本のフェイシャル、ボディーエステが体験できます。

• +1 (650) 262-1504
• , San Carlos, California, 94070 US
• https://premier-dermatology.com/

Eleven Optical

At Eleven Optical we are committed to providing quality service and prescription eyewear without the high costs and long waits. Our goal is to connect our customers with eyewear that will bring comfort and clear vision. Come visit us for a fresh pair of glasses and prescription lenses! 在十一光学，我们致力于提供优质的服务和处方眼镜，无需高昂的成本和漫长的等待。我们的目标是将我们的客户与带来舒适和清晰视力的眼镜联系起来。欢迎来我们这里购买一副新的眼镜和处方镜片!

• +1 (626) 820-9369
• Suite 162, City of Industry, CA, 91748 US
• https://www.elevenoptical.com/

Mochimayu

A Fruit Daifuku Store Located in Torrance, California

• +1 (424) 475-3572
• , Torrance, California, 90260 US
• https://mochimayu.com/

Kinmon Gakuen

• +1 (415) 567-4383
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.kinmongakuen.org

eyelash extensions BEAUTY BEAM

West LA 期間限定!! まつ毛エクステ（付け放題）＄７５（上）＄１００（上下）!!

• +1 (310) 231-4358
• Suite 110, Los Angeles, CA, 90066 US
• http://www.beautybeamusa.com

Q.P WEB

ハワイのホームページ作成会社、検索エンジンに強いseo対策を施したウェブデザイン製作サービスをご提供しております。

• +1 (808) 343-4040
• #7, Honolulu, Hawaii, 96826 US
• http://www.qp-web.com/

king poke

毎週月曜日のみ濃厚鶏白湯ラーメンと中華そば　つけ麺もうまい！今だけ替え玉無料!!!!

• +1 (310) 213-8595
• , LOMITA, CA, 90717 US

Sabrozon Mexican Food Truck

20年以上にわたり本格的なメキシカン北部フードを提供しているRaulファミリーがワイキキにフードトラックをオープン！【カマアイナ割引】ハワイ在住者は州が発行するID持参で10%割引！

• +1 (808) 482-9445
• , Honolulu (Kakaako), Hawaii, 96813 US
• https://www.instagram.com/sabrozon_hi/

J. Auto Solutions

日本語が使える親切な車屋さん・ダラス補習校から10分

• +1 (972) 503-9191
• , Carrollton (West Carrollton), Texas, 75006 アメリカ合衆国
• https://www.j-auto-solutions.com

Mission for International Testing Achievement LLC (MITA)

英検ロサンゼルス本会場

• +1 (310) 525-9277
• Ste 270, Cerritos, California, 90703 US
• http://www.mitaeiken.com

チャンピオンズ ステーキ＆シーフード | Champion's Steak & Seafood

ハワイ・ワイキキど真ん中でお手軽に、ジューシーでボリューム満点のステーキ?ガーリックシュリンンプ?をお召し上がりください♪カマアイナ割引あり。

• +1 (808) 921-0011
• ロイヤルハワイアンセンター２F フードコート内, Honolulu, HI, 96815 US
• http://championswaikiki.com/

JNR Global Logistics LLC

海外引越し、コンテナ輸送ならJNRにお任せ下さい。お客様のニーズに合わせた海外引っ越し・長距離引っ越し・貨物輸送サービスをご用意。ハワイとアメリカ本土間の輸送サービスを得意とするJNR Global Logisticsですが、日本やオーストラリア、その他国と地域に幅広いネットワークを持ち、お客様にあったサービスをご提供しております。

• +1 (808) 353-8411
• Ste 524-433, Kapolei, Hawaii, 96707 US
• https://www.jnrgloballogistics.com/

Allstate Insurance

アメリカを代表する総合保険会社です。自動車保険・家屋保険・ビジネス保険・健康保険・生命保険・資産運用。Allstate 直営店だから安心、幅広いサービスの取り扱い、50を超える他の保険会社や州政府運営団体とも協働、複数割引で保険料がお安くなります。

• +1 (310) 309-8976
• 204, Santa Monica, CA, 90403 US
• https://agents.allstate.com/rafel-montoya-santa-monica-ca.html

JPexpress7050 (🌎国際宅配便🌎国際運送サービス)

🌎安全で早い航空宅配サービス「JP express 7050」💛業界最安値を目指して、日本までの国際配送料が1LB=18ドルからスタート！💖15年間以上アメリカ→日本の配送実績の当社が、破損・紛失なしでいつも安全に配送いたします。お気軽にお問い合わせください。💚配送社事情により営業時間が変更される場合がございます。 支店訪問前に「国際配送ご依頼フォーム」にて訪問日と時間帯をお知らせください。🌸メール： jpexpress7050@gmail.com 🌸 TEXT・LINEでらくらく相談 : (657) 663-8028

• +1 (657) 663-8028
• Ste F, Buena Park, California, 90621 アメリカ合衆国
• https://losangeles.vivinavi.com/jpn/tg/page/_wid_0a328bee4e2d8ab7996fa123425912694c45102302

Myojo USA, INC.

お家で本格的ラーメン！こだわり抜いた麺が特徴の明星食品です。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど　多彩な商品ラインナップが魅力です♪　アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中！

• (909) 464-1411
• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://www.myojousa.com/

藤原亮太税理士事務所

『税』に関するご相談なら 「安心して任せられる」藤原亮太税理士事務所にお任せください！平日の夜間や、お仕事を終えてからの打ち合わせも可能です。税理士本人が直接対応しますので様々なご相談内容に対応できます。お客様ごとに業務ニーズや予算に応じたきめ細かい対応をいたします。

• +81-90-2166-8779
• 292-0826 千葉県 木更津市

（有）龍成警備

警備のご依頼は、市原市の警備会社(有)龍成警備へ！【警備員募集中！】安全安心をモットーに日々警備活動を行っております。警備のご依頼は、市原市の警備会社(有)龍成警備へ！安全安心をモットーに日々警備活動を行っております。【警備員募集中！】働きやすく、居心地の良い環境の警備会社です。未経験でも大歓迎。シニア世代活躍中！学生の方から定年退職された方まで、幅広い年代の方が活躍できるお仕事です。

• +81-436-43-5335
• 290-0011 千葉県 市原市
• http://ryuseikeibi.com

孫の手ブルーベリー園

孫の手ブルーベリー園では様々な方の就労支援を行っています。 私達と一緒にサポートしていただける“オーナーさん”を募集しています。

• +81-438-53-8942
• 292-0812 千葉県 木更津市
• https://imra8236.wixsite.com/magonoteblueberry

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://bigenorigins.com

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , San Mateo, CA, 94401 US
• https://bigenorigins.com

Bigen / CIELO / ProStep [ Hoyu America Co. Ltd ]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , Cypress, California, 90630 US
• https://bigenorigins.com

ビゲン 【ホーユー アメリカ株式会社】

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！お買い求めはNIJIYA,MITSUWAなどお近くの日系マーケットで！

• +1 (800) 848-4980
• , Honolulu, HI, 96815 US

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , Portland, OR, 97202 US
• https://bigenorigins.com

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , Sacramento, CA, 94203 US
• https://bigenorigins.com

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , Boston, MA, 02109 US
• https://bigenorigins.com

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , Seattle, WA, 98101 US
• https://bigenorigins.com

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , San Diego, CA, 92123 US
• https://bigenorigins.com

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします。

• +1 (800) 848-4980
• , Las Vegas, NV, 89101 US
• https://bigenorigins.com

sweetbrow（無痛アートメイク）

眉毛アートメイク、アイライナー、リップアートメイク、まつげパーマなどのビューティー関連サービスを専門としています。お問い合わせください。🌸今、世界中で流行しているK-beauty、経験豊富なアーティストは、お客様に最も似合う優秀なサービスを提供し、お客様に美しく自然な結果をお届けします。💚新規顧客大歓迎！😊ご来店時「びびなびで見た」と伝えてください！

• +1 (714) 987-2234
• Unit K(2nd floor), Los Angeles (Koreatown), CA, 90020 US
• https://www.instagram.com/sweetbrowbylynn/

Dr. Wrinkles and Hair Loss（薄毛治療SMP・無痛アートメイク）

🌸無痛アートメイク（Eyebrows, Eyeliner, Lips）や🌸薄毛治療（SMP）の専門家です！💛新規顧客募集中です！お気軽にお問い合わせください。 😊ご来店時「びびなびで見た」とお伝えください！💚メール：hairloss286@gmail.com💚Text＆TEL：(323)336-0286　(213)502-2482

• +1 (323) 336-0286
• #205, Los Angeles, California, 90006 US
• https://www.instagram.com/smp_in_la/

ビゲン・シエロ・プロステップ [ホーユー アメリカ株式会社]

★日本No.１★ヘアカラーブランドなら初めてのセルフカラーも気軽で安心！公式ネットショップでは定期的にお得なセールも実施中。ビゲン・シエロ・プロステップなど、自宅用白髪染めからサロン級ヘアケアアイテムまで様々なホーユーの商品をお届けします

• +1 (800) 848-4980
• , New York, NY, 10001 US
• https://bigenorigins.com

JNR Global Logistics LLC

海外引越し、コンテナ輸送ならJNRにお任せ下さい。お客様のニーズに合わせた海外引っ越し・長距離引っ越し・貨物輸送サービスをご用意。ハワイとアメリカ本土間の輸送サービスを得意とするJNR Global Logisticsですが、日本やオーストラリア、その他国と地域に幅広いネットワークを持ち、お客様にあったサービスをご提供しております。

• +1 (808) 353-8411
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.jnrgloballogistics.com/

Aiken Dog Training

愛犬の噛み癖、無駄吠え、しつけなどでお困りですか。CA州公認ドッグトレーナーが問題を解決！まずはお問い合せください。

• +1 (949) 371-3912
• , Laguna Hills, CA, 92654 US
• http://www.aikendogtraining.com

友ランゲージ ホノルルセンター

3歳のお子さん～シニアまで幅広いご年齢と学習レベルに対応した日本語教室です。

• 301, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://www.facebook.com/yula.honolulu

Ann・呉／Zutila Realty

ブローカーライセンス認証をもち、中国語・日本語・英語で対応ができます。Zillowで５★獲得！OC・LAでの不動産、ご自宅の購入と売却、賃貸物件のリース, ローン取引どうぞお気軽にご相談ください！

• +1 (949) 287-8816
• , Irvine (Woodbridge), CA, 92604 US

行政書士みどりかわ事務所

千葉市稲毛区にある行政書士事務所です。行政書士であり看護師でもあるので、お困りごとを気軽にご相談ください。

• +81-43-305-4125
• 263-0012 千葉県 千葉市
• https://midorikawa-office.jp/

Green Kokugo Online School

海外在住のお子様向け 日本語・国語 オンラインレッスン

• +81-43-301-6075
• 261-0013 千葉県 千葉市 公園東の街
• https://greenkokugo.com

L. Takahara Music Lesson

25年以上の経験。 お子さんからシニアの皆さんまで好きな曲や歌がピアノで弾けますよう一緒に楽しみましょう。Buena Park市ベストティーチャー受賞

• +1 (714) 381-9308
• , Buena Park, CA, 90621 US
• http://lilytakaharapiano.com

BLUEDATA International Institute

I-20発行/語学留学・転校・F1ビザステータス変更はBLUEDATA タイムズスクエアでお任せ！

• +1 (212) 683-6250
• Suite 1511, New York, NY, 10036 US
• http://www.bluedataesl.com

オルカ鴨川FC事務局

• +81-4-7099-2350
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://orca-kamogawafc.jp/

SAKURA CARS

「6月オープン予定」中古車販売　スタッフ募集　正社員1名　パートタイム2名

• +1 (808) 892-0566
• Ste 109, Honolulu, HI, 96813 US

iDo ウェブスクール

＼日本語で学べるハワイのWEBスクールは当校だけ！／ 15クラスで本場アメリカのウェブデザインが学べます！通いやすいアポイント制・単位制、無料カウンセリング実施中！卒業後のインターンプログラムのご提供もあり！

• +1 (808) 343-4040
• Office 7, Honolulu, Hawaii, 96826 2159 アメリカ合衆国
• http://www.ido-webschool.com

fleur-arcenciel　(虹の花　フラワーレッスン）

千葉県君津市にあります、お花と編み物のお教室です。シャビー＆ナチュラル君津認定校

• +81-70-1343-0369
• 292-1164 千葉県 君津市

“O” de Kirei

美容業界歴20年以上の経験をもつ美容インストラクターが営むスタジオです。美顔、電気針脱毛、美容コンサルティングを是非ご堪能下さい。

• +1 (424) 250-0338
• , Westminster, CA, 92683 US
• https://linktr.ee/odekirei

Cupid Neko Japanese Nail Art

エンシニータスにネイルのお店がオープン！

• +1 (442) 777-2170
• Suit 108, Encinitas, CA, 92024 US
• https://cupidneko.com/

LLLLIFE INC | ララライフインク

無駄を取り去ったシンプルで飽きのこない、すっきりとしたウェブデザイン。ビジネスには欠かせないホームページ制作はお任せください。先ずはウェブサイトをご覧ください！

• +1 (808) 781-8942
• #1507, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.llllife.com/

Japanese Institute Of Sawtelle

[急募] 中高生に日本語を教えられる方を募集しています！

• +1 (310) 479-2477
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• https://sites.google.com/sawtellegakuin.org/jis/%E5%AD%A6%E9%99%A2%E6%A6%82%E8%A6%81-about-jis

Ramen Ochi

Westfield Century Cityにオープンしたばかりのラーメンレストランです。

• +1 (213) 823-2809
• 1610, Los Angeles (Century City), California, 90067 US

H&R BLOCK / Noriko Roberts

アメリカ最大手税金申告会社のH&R BLOCK、勤務歴２０年、不動産免許を保持、投資物件などの複雑な税金申告は典子・ロバーツまで。

• , Carson, CA, 90745 US

Santa Monica Esthetic Dentistry

ハリウッドや日本の芸能人も多数利用される、美を追求した歯科医です。

• +1 (310) 458-4000
• Suite 101, Santa Monica (Downtown), California, 90401 アメリカ合衆国
• https://www.santamonicaedentistry.com/

eXp commercial / Daisuke Inoue

ロサンゼルス＆オレンジカウンティの不動産ならお任せください。日本とアメリカ両方の経験があるため、日本人にとって快適な取引を、LA現地の豊富なリソースをもとに提供させて頂きます。

• +1 (949) 259-8496
• , Irvine, CA, 92606 アメリカ合衆国
• https://los-angeles-multi-family-specialist.mailchimpsites.com

こどもオンライン日本語塾　鈴木塾 (suzukijuku)

日本語の継承は鈴木塾にお任せください。海外に住む子どもたちに日本語をオンラインで教えています。体験授業受付中

• (02) 068-5308
• , Northshoe, Auckland, 0623 New Zealand
• https://online.suzukijukunz.com/

MURCHISON & CUMMING LLP

【日本語対応】日米両国の法律と言語に精通した弁護士が、幅広い分野にて的確かつ迅速にサポートします。移民・会社設立・婚前契約・保険・不動産取引など…ご依頼内容の大小にかかわらずお気軽にご相談ください！

• +1 (702) 216-3868
• #320, Las Vegas, Nevada, 89145 5800 US
• http://www.murchisonlaw.com/attorneys/r-scott-rasmussen

INDIGO A Real Estate Company

個人住宅、アパート、商業物件の管理のご相談はインディゴまでご連絡ください。投資物件のご購入後の管理はロサンゼルスで長い不動産管理の経験を持つインディゴ・チームにお任せいただけます。

• +1 (310) 971-0434
• #201, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.indigo-america.com/

CALIFORNIA ROLL FACTORY

カリフォルニアならではの寿司ロールを楽しんでいただけるフレンドリーなお店です。すし飯、各たれの味は毎日心を込めて仕込んでいます。

• +1 (310) 996-2366
• , West Los Angeles, CA, 90025 US
• https://www.calrollfactory.com/

cafe&zakka 舞鈴

生パスタメインのカフェです。期間限定メニューや新商品も続々登場中！ 落ち着いた雰囲気のお店なのでお一人様でもグループでもお楽しみいただけます。 地元クリエイターの作品コーナーもございます。

• +81-438-97-5590
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市 5丁目貸店舗B棟1号

Pacific Miracles Inc

• +1 (747) 200-1056
• , Valley Village, CA, 91607 US
• https://www.pacificmiracles.com/

Aloha Benry

＼☆ びびなび限定で10% OFF！☆／ 引越し、荷物の梱包、家電製品の取り付けなど、快適なハワイ生活に欠かせない便利なワンストップサービス。お困り事はアロハベンリーにお任せ！！

• +1 (808) 589-7634
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.alohabenry.com

株式会社 Kamiko

千葉県南房総を中心に学習塾・予備校を展開している神子学院。 幼稚園生から高校生まで最大15年間通える学習塾です。

• +81-439-55-8855
• 299-1121 千葉県 君津市
• https://www.kamiko-gakuin.co.jp/

桑っど

木更津市太田にある炭火焼のお肉や西洋の郷土料理が中心のお店です

• +81-438-40-4009
• 292-0044 千葉県 木更津市 第2萬崎ビル1C

コメット

イベント演出・パソコンことなら『コメット』にお任せください！ 音響その他イベント関連の技術サービスならびにパソコン全般のサービスを提供しています＜24時間対応可能です＞

• +81-90-6160-8624
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://officecomet.business.site/

かじや本店株式会社

千葉県富津市にある全国でも珍しい「和モダン」のお別れの場です。

• +81-439-87-4911
• 293-0021 千葉県 富津市
• https://kajiyahonten.com/

高橋整体院／ライフタイムズヘアー千葉袖ケ浦店

肩こり・腰痛などの身体の痛み・不調にお悩みなら、高橋総合健康センターへ！薄毛・抜け毛改善なら発毛専門サロンも併設しております。

• +81-438-62-9474
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 クレストA101
• https://takahashi-kenkou.com/

TAKU KIKAKU U.S.A., INC.

荷物の事ならなんでもお任せください！

• +1 (808) 942-8000
• #401, Honolulu, HI, 96819 US

ポーラ シェルブラン店

ワンフロアタイプの貸し切りエステです。お一人でおくつろぎできる空間です♪

• +81-438-38-5628
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市

英語コーチング Kaori Ikuta

アメリカ現地で通用する本物の英会話力を身につける！スピーキング力、会話力、発音力をトレーニングし、ネイティブとの会話のやりとりで困らない英会話力へレベルアップ！

• +1 (909) 330-8240
• , Portland, OR, 97225 USA
• https://www.kaoriikuta.com/3steps