びびなび : World : () World

Weee!

【日本食材ネットスーパー🇯🇵】カレー・納豆・薄切り肉など定番品から、ホリデーシーズンにおすすめの和牛、刺身、ギフトセットもお取り扱い中❗️期間限定セールも開催しています❗️

• +1 (510) 358-8960
• , San Diego, CA, 92014 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_SD

Weee!

【日本食材ネットスーパー🇯🇵】カレー・納豆・薄切り肉など定番品から、ホリデーシーズンにおすすめの和牛、刺身、ギフトセットもお取り扱い中❗️期間限定セールも開催しています❗️

• +1 (510) 358-8960
• , Las Vegas, NV, 89104 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_LV

Weee!

【日本食材ネットスーパー🇯🇵】カレー・納豆・薄切り肉など定番品から、ホリデーシーズンにおすすめの和牛、刺身、ギフトセットもお取り扱い中❗️期間限定セールも開催しています❗️

• +1 (510) 358-8960
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_TX

Weee!

【日本食材ネットスーパー🇯🇵】カレー・納豆・薄切り肉など定番品から、ホリデーシーズンにおすすめの和牛、刺身、ギフトセットもお取り扱い中❗️期間限定セールも開催しています❗️

• +1 (510) 358-8960
• , Clifton, New Jersey, 07014 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_NY

Weee!

【日本食材ネットスーパー🇯🇵】カレー・納豆・薄切り肉など定番品から、ホリデーシーズンにおすすめの和牛、刺身、ギフトセットもお取り扱い中❗️期間限定セールも開催しています❗️

• +1 (510) 358-8960
• , La Mirada, California, 90638 US
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_LA

Weee!

【日本食材ネットスーパー🇯🇵】カレー・納豆・薄切り肉など定番品から、ホリデーシーズンにおすすめの和牛、刺身、ギフトセットもお取り扱い中❗️期間限定セールも開催しています❗️

• +1 (510) 358-8960
• , Fremont (Baylands), California, 94538 アメリカ合衆国
• https://www.sayweee.com/ja?utm_campaign=JP_ViviNavi_TownGuide_SF

tassoの森の駅 農産物直売所＆フードコート

袖ケ浦に「tassoの森の駅」が新オープン！地元で採れた新鮮な野菜や果物などを販売する直売所や人気のフードコートをご利用いただけます。

• +81-438-38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

Hawaii Lani Realty

ハワイラニ不動産チームは20年以上の豊富な知識と経験を活かし、丁寧な説明と対応に定評あり！

• +1 (808) 386-7984
• 12F, Honolulu, HI, 96826 US
• https://hawaiilanirealty.com/

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

心と身体を解放させるやすらぎの空間、アクアかずさ

• +81-438-20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

アライアンスパーソネル

求人のことなら、アライアンパーソネルへご相談ください！ハワイで仕事探し、企業で人材探し、どちらもお任せ下さい！

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

デジタルソフトウェアワークス

お仕事の自動化・効率化 ITシステム・ソフトウェア開発

• , Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国

KTrick Corporation

業務アプリの開発、ITサポートは弊社にお任せください。「ユーザーに使いやすいアプリ」をモットーにセキュアで高機能な業務アプリを企業規模・業種を問わずご提供します。

• +1 (310) 373-8204
• #1447, Los Angeles (Central LA), California, 90036 アメリカ合衆国
• https://us.ktrick.com/

Uchino Law

• +1 (310) 916-3463
• Suite 600, Los Angeles (West Los Angeles), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.uchinolaw-jp.com/home

Okihime ハウスクリーニング・便利屋

ハワイのお掃除業者「Okihime クリーニング」が、便利屋サービスも提供！オアフ島全域出張費無料です！お掃除やお困りごとは全てOkihimeにお任せ下さい！

• +1 (808) 498-6870
• , Honolulu, Hawaii, 96815 United States of America (Middle Hawai'ian Islands territorial waters)

Bradford L. Treusch, Law Offices

40年以上の経験と実績. 法律問題は信頼と安心のできる当法律事務所にお任せ下さい. 法的アドバイスはリカ ボーン弁護士まで日本語でどうぞ.　家庭法・離婚・交通事故・人身事故のケース等を扱っております。

• +1 (310) 498-4465
• Suite 600, Beverly Hills, CA, 90212 US
• http://www.treusch.net

AB Auto Town

最新在庫情報アップしました！　SFエリアのお客様には販売、買い取り共に特別価格でご奉仕させていただきます。 高価買取、新車.中古車販売、修理、板金塗装、お車のことなら何でも！お客様のニーズにお応えしたサービスを提供いたします。　！

• +1 (310) 212-7990
• , Torrance, カリフォルニア州, 90502 アメリカ合衆国
• http://www.abautotown.com

AB auto town

びびなび特価！地域密着27年！ 高価買取、新車.中古車販売、修理、板金塗装、お車のことなら何でも！お客様のニーズに合わせたサービスを提供いたします。 新店舗で営業中、お気軽にお立ち寄りください。

• +1 (310) 212-7990
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://abautotown.com

あおいレンタカー / AOI Rent a Car

ロサンゼルス激安レンタカー！安心のサービスです、激安・格安のレンタカーをお探しならぜひ、あおいレンタカー / AOI Rent a Car をご利用ください（税・保険料金込み）！

• +1 (323) 629-9097
• Suite 219, Brea, CA, 92821 US
• https://www.aoirentacar.com/

Sakura Gakuen Japanese Language School

全クラス少人数制クラスで対応。新学期より、対面及びオンライクラスを併設。学年に応じていずれかのクラス形態で授業を進めていきます。「使える国語力」を目指す日本語学校です。

• +1 (925) 924-0307
• , San Jose, CA, 95101 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

Sakura Gakuen Japanese Language School

全クラス少人数制クラスで対応。新学期より、対面及びオンライクラスを併設。学年に応じていずれかのクラス形態で授業を進めていきます。「使える国語力」を目指す日本語学校です。

• +1 (925) 924-0307
• , Pleasanton, California, 94588 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

Samurai Web Works, Inc.

サムライウェブワークス 【ウェブ制作300以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人含む】ウェブデザイン、デジタルマーケティング会社です。

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

Rosemead College - Torrance Campus-

秋学期開講中！Rosemead Collegeは、英語を学びたいあなたを応援します。（I-20発行校）

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.rosemeadcollege.edu

フェローズハワイ（お仕事探し）

ハワイでの【お仕事探し】はフェローズハワイまでご相談ください！　土日祝日も営業していますので、平日はお忙しい方もゆっくりお話できます。ぜひLINEも ID:ohyama-fellowshawaii ご利用ください

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

California College of Music

ロサンゼルス音楽留学♪ 本場アメリカで有名講師から音楽を学びませんか？ プログラム修了後、OPT取得可！I-20発行校

• +1 (626) 577-1751
• , Pasadena, CA, 91106 US
• https://www.ccmla.edu/

ハワイエ

訪問見積無料、出張費0円！経験豊かな日本人クリーニングスタッフが大切なお客様の資産をクリーニング（清掃）を通してお守りします。

• +1 (808) 650-9117
• STE 410, HONOLULU, HI, 96814 US
• https://www.hawaii-a.com

SAGA AUTO CARE

トーランスにあるカーコーティングと洗車の専門店です。あなたの車をピカピカにいたします！

• +1 (310) 435-1879
• Unit G, Torrance (Harbor), California, 90501 US

JRC Advisors │ eXp Commercial (レストラン売買仲介、開業支援）

【レストラン売買・開業サポート・ABCライセンス取得】はお任せください！レストラン事業譲渡・居抜き物件の仲介、賃貸仲介、アルコールライセンスや各種ライセンス・パーミットの取得代行をお手伝いをしています！

• +1 (310) 339-1734
• FL 2, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90021 アメリカ合衆国
• https://jrc-usa.com/

Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)

ハイブリッドカーを中心とした専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (714) 592-1150
• #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://www.ecodriveautosales.com/

Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc

【クルマ使った分だけ】最短1日～最長5年まで車を定額利用できる『Eco Drive オンデマンド (旧エコ乗りプラン)』解約自由、全車ハイブリッドカー、SS#不問、学生可、定額払いだから急な出費もなく安心してご利用いただけます。

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance (Harbor), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.ecodriveautosales.com/services/eco-nori/

Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)

プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance, California, 90501 US
• http://www.ecodriveautosales.com

Mark Kuwata Associates, Inc.

【レストラン売買・開業サポート・ABCライセンス取得】30年以上の経験と500件以上の実績！レストラン売買や物件の賃貸契約の仲介 ・アルコールライセンスなど各種ライセンス取得サポート ・レストラン・コンサルティングなどマーク桑田（213-590-1712）までご連絡ください。

• +1 (213) 617-7794
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.kuwata.com/

Yama Sushi Sake Attitude

新鮮なお刺身とお寿司を専門に扱う日本食マーケットがWest LAにオープン！

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamaseafoodla.com/

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティの不動産、チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！日本語で丁寧にご説明をします。

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, CA, 91709 US
• https://kimimatsumoto.kw.com/

ESL Institute LA

📒２０２４年からのレッスンも、ご予約受付中！対面＆オンラインお試しレッスン＆レッスン内容説明会！実施中～★🍀宿題サポート（現地校＆日本語補習校）・一般＆こども英会話（スペイン語＆韓国語）・英検、iBT TOEFLなどの資格試験対策など、豊富なレッスン内容で、一人一人の生徒の学習レベルに合わせ対面＆オンラインレッスンを提供しています。

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• http://www.esl-losangeles.com/

DIGINEX.

売上アップWeb集客／広告活用／SNS運用／制作／各種デジタル業務は成果にこだわる『DIGINEX.』へ。デジタル事業のプロが貴社のビジネス成果を確実にアップさせるご提案をいたします。

• +1 (310) 584-7300
• #200, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://digi-nex.com/

English Communication Service (ECS)

★ベイエリア22年の実績だから安心★対面レッスンとオンラインレッスンをご提供中！日本語でお気軽にお問い合わせください。頼れる日本人スタッフ、そして経験豊富な講師陣がご希望に沿ったスタディプランを完全カスタマイズし、プロフェッショナルなサービスをご提供致します。スケジュールや学習目的に合わせて、あなたにピッタリの講師をご紹介します。

• +1 (408) 260-8600
• Suite 250, San Jose, CA, 95117 US
• https://www.englishcs.com/ECS/

eXp commercial / Daisuke Inoue

ロサンゼルスの不動産投資ならお任せください　/　アメリカでは商業用と居住用は部門が分かれています。商業用（投資用）不動産に特化し、お客様の資産を最適化するご提案を致します。また、居住用のご案内も勿論可能ですので、お気軽にご相談ください。

• +1 (949) 259-8496
• , Irvine, CA, 92606 アメリカ合衆国
• https://los-angeles-multi-family-specialist.mailchimpsites.com

Shin-Sen-Gumi Restaurant Group

創業1992年。美味しい日本食を誠（まごころ）を込めて！

• , Gardena (Northeast Torrance), California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.shinsengumigroup.com

Seeknet USA

企業サイトやショッピングサイトなどのウェブ制作、集客のためのオンラインマーケティング、システム開発、ネットワーク構築・保守などITに関する様々なサービスを提供いたしております。

• +1 (310) 533-8245
• Ste 223, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.seeknetusa.com/

Photo Studio TK

パスポート・VISA申請用の証明写真お撮りしています！

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、サンフランシスコとロサンゼルスを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• http://amworldexpresslimo.com/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー、ミニバスの送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、ロサンゼルスとサンフランシスコを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• http://amworldexpresslimo.com/

NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所

2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発掘、育成、企画プロデュースから将来を見据えたサポートまで。ライバーが活躍する世界を創出するライバープロダクションです。

• +1 (434) 879-6008
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://nextwave-official.com/

NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所

2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発掘、育成、企画プロデュースから将来を見据えたサポートまで。ライバーが活躍する世界を創出するライバープロダクションです。

• +1 (434) 879-6008
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• https://nextwave-official.com/

LA Baby Fertility Agency

エッグドナーを募集しています。謝礼金 6,000ドル以上 ＋ 交通費支給。不妊で悩むカップルを助けて下さい。

• +1 (310) 444-3087
• Suite 400, Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.lababy.us/

Miwako's Asian Connection

LAに2000年に設立された 国際結婚マッチメーキングサービスです。今年こそ結婚したい！そんな皆様のサポートを致します。

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

小濱トレーニングジム

パーソナルトレーニング専門スタジオです、お待ちしております！

• +81-438-97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

ハワイらしい物件を提供する日系の不動産屋。「住」に関するあなたのパートナー。不動産購入後のリフォームなども承っております。

• +1 (808) 922-3008
• Ste 712, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ

＜無料体験実施中♪＞日本の会社が運営する【日本語のオンラインピアノ教室】です。🎼入会金無料キャンペーン（2024年3月末まで）🎼ぜひHPよりお申込みください♪

• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://otoiroplus.music-lpa.com/

OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ

＜無料体験実施中♪＞日本の会社が運営する【日本語のオンラインピアノ教室】です。🎼入会金無料キャンペーン（2024年3月末まで）🎼ぜひHPよりお申込みください♪

• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://otoiroplus.music-lpa.com/

癒し空間RERAC館山店

海に近い館山市で自然の景色を生かしリゾート感のあるこだわりの内装、「五感が喜ぶ癒し」がコンセプトのマッサージサロンです。<館山駅西口 リラック館山店別館 オープン予定！オープニングスタッフ募集中>

• +81-470-29-7465
• 294-0037 千葉県 館山市
• https://www.rerac-tateyama.com/

ポランジピアノ教室

ポランジ ピアノ教室　無料体験レッスン実施中！

• +1 (808) 371-8910
• , Honolulu, HI, 96826 US

ポランジ法律事務所 | Law Office of Craig W. Polanzi

■ハワイの離婚弁護士■家庭法・国際離婚・養子縁組・婚前契約書制作・離婚時に生じる財産分与に関する不動産トランザクションについて日本語でご相談ください。

• (808) 371-8910
• #205, Honolulu, Hawaii, 96826 アメリカ合衆国

リマックス アロハホームズ | RE/MAX ALOHA HOMES

ハワイの信頼できる不動産。「幸せをつなぐお手伝い」をモットーにしております。不動産を買いたい方、売りたい方、活用したい方、財産分与に関する不動産トランザクションなど日本語でご相談ください。

• +1 (808) 371-8910
• Suite 236, Ewa Beach, Hawaii, 96706 US

Honey Bee Learning Center

🧸０歳児(４ヶ月〜)クラス新設🧸オープニングにつき週５日＄１３００／月❗️３席限定、残り２席。乳児の親子様、プレママさん、赤ちゃんの誕生を心待ちにされている親御様、お気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• https://honeybee-328.com/

J&H Immigration Services

💎結婚でグリーンカード💍フィアンセビザ申請は専門会社の当社へお任せ下さい❗️

• +1 (310) 327-3030
• Ste 700, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

TONY'S TECHNOLOGY

ロサンゼルス・トーランス　日系PC・MACパソコン総合修理ショップ。動作が不安定、遅いパソコン、ウイルス感染駆除、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

111 Tara Place Inc

タンパ近郊のNPOが運営するシェアハウジングです。

• (727) 312-1240
• , Port Richey, Florida, 34668 US
• https://www.111taraplace.org/

有限会社 篠橋塗装コーポレーション

営業マンのいない、職人だけの塗装会社です！低価格で高品質な塗装なら弊社にお任せください！千葉県全域いたします【見積もり無料】

• +81-43-234-2770
• 264-0028 千葉県 千葉市若葉区
• https://www.shi-no.com/

PET salon Peterpan

千葉県富津市大堀にあるPET salon*お気軽にご相談下さい！

• +81-80-7527-1020
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://petsaron-peterpan.jimdofree.com/

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

移民法とビザ取得お手続きにおいて、ハワイでもっとも経験豊富な弁護士事務所のひとつです。永住権及びビザ取得やステータスチェンジなど、お気軽に日本語でご相談ください。

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

Media Focus, Inc.

🎥映像/動画制作ならお任せください！企業PR、商品プロモーション、コマーシャルCM、ライブ配信など。動画撮影、写真撮影のみのご依頼でも大丈夫です！ロサンゼルスを拠点に個人様から企業様までフレキシブルに対応可能！実績ありのYoutubeチャンネルのコンサルも承っております。ご相談は無料です！

• +1 (424) 290-0637
• Suite 500, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.media-focus.com

Lemoine Dental Group

＜一般歯科/小児歯科/予防歯科/神経治療/審美治療＞ フォートリーで25年以上診察してきました🦷

• +1 (201) 947-3777
• Suite 101, Fort Lee, New Jersey, 07024 US

ソラ動物病院

★日本とアメリカ両方の免許を持つ獣医師、そしてスタッフが誠心誠意をもって日本語と英語で対応します★

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

MK ACADEMY　F.C.KATANA/Ballet des Petites Étoiles

【サッカークラブ⚽️ バレエスクール🩰 in トーランス】私たちMK ACADEMYは、サッカークラブとバレエスクールを運営するNPO法人です。《サッカークラブ⚽️F.C.KATANA》今年2023年にクラブ登録が完了し、本格的にサッカーに取り組みたいお子さんに向けて、少しづつ歩みを進めています。2023年は現地クラブとの多くの試合や、公式のTournamentへも参加しました。サッカーが大好きなお子さんと一緒に、サッカーが出来ることを楽しみにしています。《バレエスクール🩰プティ・エトワール》1.5歳〜大人まで、本格的なバレエレッスンを日本語で受けられるバレエスクールです！少人数制の丁寧・安全なレッスンで、美しい心と身体を育てます。

• +1 (310) 483-9318
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://fckatana.com/

THE LEE TEAM | eXp Realty of California

LA, OC, Las Vegasでの不動産、ご自宅の購入と売却、オフィスのリースや店舗のスペース探し、また資産形成のための投資物件アドバイズをいたします。

• +1 (949) 385-0153
• Ste 150, Costa Mesa (South Coast Metro), California, 92626 United States
• https://jongjoolee.exprealty.com/

QUICK USA, Inc. Dallas Office

アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ＩＴエンジニア、総務、人事、セールス等、ご紹介のポジションは多岐にわたります。まずはお気軽にご連絡ください。【無料アメリカ転職・就職ご相談会も好評実施中！】

• (469) 626-5265
• Suite 600, Plano (Legacy Town Center North), Texas, 75024 US
• http://www.919usa.com

Humina Resource

＼人材紹介・派遣・委託HR／　手厚い対応でフルサポート致します。まずはご相談ください。

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.facebook.com/huminaresource/

Sleek Hair Salon & Spa

OCで大人気！!OCジョンウェイン空港の近くでフリーウェイ73からすぐ☆スタイリストがすべて担当☆月曜日もオープン♪QRコードで予約状況確認できます。

• +1 (949) 942-5420
• Suite#5, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://ja.sleeksalonspa.com/

CHAYA HAWAII LLC

びびなび見たで更に10%引き！カハラモール内にあるボバティドリンクのスタンドカフェ🧋✨ 人気の黒蜜きなこミルクを飲みに来てください！

• +1 (808) 352-3547
• Kiosk Space NO3, Honolulu, HI, 96816 US
• https://www.instagram.com/chayahawaii/

古民家とグランピング 和心村

ほかでは体験できない独特の個性を持つグランピング施設です。家族、カップル、友達同士、気軽に近所小旅行で気分転換はいかがですか。

• +81-90-7236-0208
• 299-1733 千葉県 富津市
• https://www.washinmura.jp/

Japan Transportation Service.

ロサンゼルス空港送迎、観光、ツアー、視察、チャーター手配、野球観戦、ゴルフツアーは、お任せください。 お客様との一期一会を大切にする、心のこもった日本のおもてなしを大切にしたサービスをご提供致します。日本航空マイレージバンクの会員の皆様を対象に マイル積算サービスを実施しています。

• +1 (310) 371-0139
• , Torrance,, CA, 90503 US
• http://jtsamerica.com/

VIANGE SPA NAIL&EYELASH

Nail & Eyelash専門店 日本人スタッフが丁寧に仕上げます

• +1 (408) 320-4940
• Suite 101, Saratoga, CA, 95070 US
• https://viangespa.com

SKY AUTO REPAIR

ワイアラエ　アベニューにある日本語で対応可能な自動車修理店です。困ったことがあれば親切・丁寧にご説明いたします。まずはお気軽にご連絡ください。日本語問い合わせ先（ヨシエまで）：808-256-6122

• +1 (808) 900-8060
• , Honolulu (Palolo), HI, 96816 US
• https://skyautorepairs.com/

果実農園 カインの里

自家農園で作ったブルーベリー・イチジク・野菜等を使った、身体が喜ぶユニークなカフェ。ブルーベリー狩りもやっております。

• +81-438-41-1216
• 292-0005 千葉県 木更津市
• https://cain-farm.com/

ジェムキャッスルゆきざきハワイ

日本で創業45年を迎える高級ブランド腕時計とブランドジュエリー販売店がいよいよハワイでOPENしました！

• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://yukizaki.co.jp/

Ability Hair / CostaMesa

ガーデナとコスタメサにある日系美容室！コスタメサ店では完全個室のまつげエクステもOPEN!柔らかな質感に仕上がる自然な縮毛矯正やこだわりのデザインカラーを得意とする日本人のスタイリストが、心地よい空間と丁寧なサービスを提供致します。

• +1 (714) 540-1455
• #6A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.abilityhairdesign.com

GentleCare Laser Aesthetics

OCで経験豊富なドクターによる最新の美容をご提供いたします。確かな信頼と技術であらゆる美容のお悩みに対応いたします。 女性だけでなく、男性も気軽に通って頂けるクリニックです☆日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお越しくださいませ☆彡 　★Long Beach店オープン★予約も受付中！

• +1 (657) 218-9859
• Suite408, Tustin, CA, 92780 US
• https://www.gclasertustin.com/index.html

GentleCare Laser Aesthetics

OCで経験豊富なドクターによる最新の美容をご提供いたします。確かな信頼と技術であらゆる美容のお悩みに対応いたします。 女性だけでなく、男性も気軽に通って頂けるクリニックです☆日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお越しくださいませ☆彡 　★Long Beach店オープン★予約も受付中！

• +1 (657) 218-9869
• , San Diego, CA, 92780 アメリカ合衆国
• https://www.gclasertustin.com/index.html

RYUSEI SEITAI MASSAGE CLINIC

テレビCMが放映中　-RYUSEI監修 Lomi Lomi整体- LomiLomiマッサージと身体の歪みやズレを整える整体が人気です！

• +1 (808) 376-5347
• 1005, Honolulu, HI, 96814 US
• http://honoluluseitai.com/http//www.ryuseiseitai.com

Tomoko Bowling, LMFT, LPCC, CAMS-II, RPT-S

ついイライラしてしまう、感情的になってしまうというお悩みがある方のためのアンガーマネジメントクラス、乳幼児期 (0-5歳)の子育て奮闘中の親御さんをサポートするコンサルテーションサービスを提供しています。ぜひ、その気持ちを専門家に相談してみませんか。お悩みや不安を吐き出すだけでも、気持ちが少し楽になるかと思います。

• +1 (714) 989-6123
• Suite 203D, Hacienda Heights, California, 91745 US
• http://www.journeyintherapy.com/

木更津市健康推進センター いきいき館

ジムとプールを低価格で利用できます！

• +81-438-36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/shokai/shisetsu/kenko/1004367.html

Cross Nations, Inc.

日本の引越をベイエリアで！ 米国内引越し、長距離引越しお任せ下さい！

• +1 (650) 773-6411
• , SAN JOSE, CA, 95126 US
• http://www.cn-express.net/

藤井カイロプラクティック研究所

毎月１７名限定！初診$４７でカイロプラクティックスクリーニング、優しい矯正、ドクターによるレポートが受けられます。Beverly HillsとLAのボーダーにある痛みの根本原因を見つけるカイロプラクティックClinic。週末、祝日、夜間診療、往診診療あり。治療風景はwebsiteからインスタグラムをチェック。リクエスト多数の為、指圧マッサージ、Deep tissue、カッピング、筋膜リリース療法等もおこなっております。

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

戸田屋寝具店

寝具のことなら、睡眠環境アドバイザーのいる戸田屋寝具店に！寝具を変えるだけで、眠りが変わる！無料睡眠相談会を実施中です！

• +81-439-54-1218
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://todaya-shingu.com

MOCOCO

日本製の最新ハイブリッド脱毛マシンで、全身つるつる美肌効果も！無痛脱毛で痛みに弱いお子様でも大丈夫、メンズも大歓迎です。

• +1 (929) 424-8055
• 1402, New York, New York, 10001 United States
• https://mococonewyork.com

人形の昇月

木更津市にある節句人形販売店です。何処よりも高品質を低価格で提供します。

• +81-438-22-3276
• 292-0055 千葉県 木更津市
• http://shoogetsu.co.jp/

glow

アメリカでの国際結婚・婚活をサポート！海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glowで一緒に幸せの扉を開きませんか?

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

葉武里tassoの森の駅店

サンライズ九十九里直営『葉武里tassoの森の駅店』は、千葉県産の新鮮な海の幸を中心とした、地産地消と産地直送にこだわった和食料理のお店です。

• +81-80-7102-8069
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市

プラザ個別指導学院 木更津教室

【2023年6月開校】木更津駅東口から徒歩1分！総合学習塾・受験予備校をお探しなら、プラザ個別指導学院 木更津教室へ！

• +81-438-20-0333
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://tksplaza.info/kisarazu/

BELLUTE beauty studio

💜年間症例1000件以上🌹無痛アートメイク💚3D眉フルコース💛マイクロブレーディング・ナノブロウ・ナノシェーディング・パウダーオンブレ🌸眉・アイライン・リップ⭐徹底した衛生管理🌸完全プライベート🌸オリジナル3D眉フルコース🌸まつ毛が増えたようなアイライン🌸大好評カスタムアートメイク🌸専門店だからこその自信！🌸マイクロブレーディングで自然なアートメイク🌸ペインレスでリラックスしている間に仕上がります。

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.bellute.com/

Myojo USA, INC.

お家で本格的ラーメン！こだわり抜いた麺が特徴の明星食品です。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど　多彩な商品ラインナップが魅力です♪　アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中！

• +1 (909) 464-1411
• , New York, NY, 10001 US
• https://www.myojousa.com/

Myojo USA, INC.

お家で本格的ラーメン！こだわり抜いた麺が特徴の明星食品です。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど　多彩な商品ラインナップが魅力です♪　アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中！

• (909) 464-1411
• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://www.myojousa.com/

Myojo USA, INC.

お家で本格的ラーメン！こだわり抜いた麺が特徴の明星USAです。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど　多彩な商品ラインナップが魅力です♪　アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中！

• +1 (909) 464-1411
• , Chino, CA, 91710 USA
• https://www.myojousa.com/

Nozomi Ogihara / Keller Williams

ロサンゼルスで住宅をお探しですか？初めてのマイホーム購入の方、そろそろ住み替えしたい方、投資物件をお探しの方、ぜひご連絡ください。丁寧で素早くきめ細かいサービスであなたのマイホームさがしお手伝いします。

• +1 (650) 839-3045
• , Los Angeles, California, 90012 US
• https://www.kwpeninsulaestates.com/agent-bio/Nozomi-Ogihara

Shunzo Ozawa D.D.S.

ニューヨークの歯科医院。技術を第一として、治療のみではなくアフターケアとメインテナンスを注意深く行います。

• +1 (212) 758-9965
• #403, New York, NY, 10017 US
• http://ozawashikany.jugem.jp

アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム

♪音楽未経験の完全初心者から歓迎♪ 「歌が上手くなりたい」「好きな曲をピアノで弾きたい」「ギターが弾けるようになりたい」「コードを読みながら自由に弾きたい」「作曲をしてみたい」「弾き語りをしたい」「試験等の対策に音楽の理論を学びたい」などの一人ひとりの目標に沿った完全オーダーメイドレッスンです。

• +81-3-5244-5221
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.artifact-music.jp/kisarazuroom/

Celibre Medical Corporation

日本人の肌に合わせたレーザー施術、コスメティック　インジェクションをご用意しております。ナースクミコまでお問い合わせください。

• +1 (310) 373-5000
• Suite 200, Torrance, CA, 90505 US
• https://celibre.com/

Little Jasmine / Arroyo Kitchen

Good food choices are the key to a healthy life

• +1 (626) 766-1622
• #E, Alhambra, California, 91803 USA
• https://www.littlejasminefood.com/

Merritt Law

カリフォルニア州における相続、エステート・プランニング、 プロベート、トラスト・アドミニストレーション関連法の専門家です。Certified Specialist in Estate Planning, Trust & Probate Law by The State Bar of California

• +1 (650) 867-7017
• Suite 350, San Mateo, CA, 94403 US
• https://yukamerrittlaw.com/