วิวินาวิ : โลก : () World

glow MATCH MAKERS

アメリカでの国際結婚・婚活をサポート！海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glowで一緒に幸せの扉を開きませんか? 徹底したスクリーニング。初回無料コンサルテーション実施中！イベント定期開催しております！

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

Ocean Wind Realty, LLC

ハワイのタイムシェア購入は、格安価格のリセール物件で！タイムシェアに関するご質問・ご相談がございましたら、くじら倶楽部までお気軽にお問合せください。

• +1 (808) 792-5147
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.kujiraclub.com

Eco Drive On Demand

【選べる乗り方】最短1日～最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『EcoDriveのオンデマンドサービス (旧エコ乗りプラン)』SS#不問、学生可、定額払いだから急な出費もなく安心してご利用いただけます。

• +1 (800) 961-7112
• #A, Torrance (Harbor), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.ecodriveondemand.com/

Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)

ハイブリッドカーを中心とした専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (714) 592-1150
• #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://www.ecodriveautosales.com/

Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)

プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance, California, 90501 US
• https://www.ecodriveautosales.com/

ESL Institute LA

🌟２０２５年レッスン！予約受付実施中～★🍀お試しレッスンも（対面＆オンラインレッスン）実施中～★📒宿題サポート（現地校＆日本語補習校）・一般＆こども英会話（スペイン語＆韓国語）・英検、iBT TOEFLなどの資格試験対策など、豊富なレッスン内容で、一人一人の生徒の学習レベルに合わせ対面＆オンラインレッスンを提供しています。

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• http://www.esl-losangeles.com/

ESL Institute LA

LA発信！宿題＆課題サポート・（ELA・数学・科学・生物（小学校～高校レベルまで）・英検・TOEFLの資格試験対策・一般英会話など、ロサンゼルス人気校！ESL Institute LAオンラインレッスン！！日本語でもお気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 613-9414
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.esl-losangeles.com/

Yama Sushi Marketplace

『Yama Sushi Marketplace』San Gabriel店は創立４０周年を迎えました！ロサンゼルスで愛され続け新鮮なお刺身やお寿司を提供している人気の日本食マーケットです！第2号店が2022年にWest LAにオープン！ベジタリアンやビーガンのお寿司もあります！お寿司以外にも、ワカメサラダ、イカサラダなどのお惣菜、お漬物、そして、アイスクリーム、ロールケーキなどのスイーツ、スナック、せんべい、ジュース、お茶、コーヒーなどの飲料水、珍しいビールやお酒類もあります！日本のかわいい小物やキッチンアイテム、ギフト商品も扱っています！

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）

【求人】のことなら、ハワイで20年以上の信頼と実績があるアライアンパーソネルへご相談ください！ハワイで【仕事探し】、企業で【人材探し】、どちらもお任せ下さい！日本語を話すスタッフが常駐。お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

Victory Home Service

オレンジカウンティ全域＆サウスベイ対応　エアコン修理・取り付け、ヒーター、電気、水道廻りまで、お家のことならお任せください。 安心のフルカバー保障＆日本語対応

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• https://victoryhomeservice.us/

Ability Hair / CostaMesa

ガーデナとコスタメサにある日系美容室！コスタメサ店では完全個室のまつげエクステもOPEN!柔らかな質感に仕上がる自然な縮毛矯正やこだわりのデザインカラーを得意とする日本人のスタイリストが、心地よい空間と丁寧なサービスを提供致します。

• +1 (714) 540-1455
• #6A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.abilityhairdesign.com

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティの不動産、チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！日本語で丁寧にご説明をします。

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• https://kimimatsumoto.kw.com/

ハワイ パームス イングリッシュ スクール | Hawaii Palms English School

🌴ハワイで最も少人数制のクラス🌴レベル別クラスやビジネス英語クラスなど、目的に合わせた多様なコースをご用意。オンラインでも受講可能！

• +1 (808) 922-3535
• Ste 711, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hawaiiryugaku.jp

ENASUN

5種の鉱石と電子パワーで、アスリートのパフォーマンス向上

• , Foster City, CA, 94404 US
• https://www.instagram.com/enasun.usa

Marriott Vacations Worldwide

バケーションオーナーシップの業界をリードするマリオットバケーションクラブがやる気のある人材を募集しています

• (808) 534-7681
• 14th Fl, Kapolei, Hawaii, 96707 US
• https://careers.marriottvacationsworldwide.com/

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。

• +81-50-5539-2104
• 106-0045 東京都 港区 アトラスビル4F
• http://h2hglobaljapan.com

ASTERAS CORP.

アメリカ進出のワンストップショップ！埋もれている素晴らしい製品、知られていない技術を北米マーケットに紹介するお手伝いをしています。小回りが利き、迅速・誠実をモットーに貴社を成功へと導きます。

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
• https://asterascorp.com

西田指圧センター

日本式本格的指圧と指圧師によるハリウッド式小顔整顔。首や肩こり、顎関節症、ストレートネック、頭痛や慢性の腰痛、不眠症また冷え症などでお悩みの方は是非一度全身指圧を受けて見て下さい。 その効果に驚かれることと思います。最近では、偏頭痛のひどい人や吐き気のある人、首や背中が硬くて痛む人、自律神経失調症の人、うつ状態の人なども、ドクターの紹介でこられ治療効果を上げています。

• +1 (310) 542-1200
• Suite 204, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://www.nishidashiatsu.com/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• , Toorrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Kyoto Japanese Cuisine

Orange Countyの人気日本料理です！パーティー・宴会大歓迎！新鮮なお刺身や豪華な天ぷらもぜひお楽しみください。この他にもかつ丼、カリフォルニアロール等人気メニュー多数ご用意しております。 キッズメニューもご用意ございますので、お子様もご一緒にお食事をお楽しみいただけます。多くの日本酒、ビール、ワインのセレクションを備えております。豊富な種類の日本酒とビールを美味しい料理と一緒にどうぞ！

• +1 (714) 724-7499
• , Tustin, California, 92780 アメリカ合衆国
• https://kyotosushioc.com/

GentleCare Laser Aesthetics

OCで経験豊富なドクターによる最新の美容をご提供いたします。確かな信頼と技術であらゆる美容のお悩みに対応いたします。 女性だけでなく、男性も気軽に通って頂けるクリニックです☆日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお越しくださいませ☆彡 　★Long Beach店オープン★予約も受付中！ミントリフト。ピコレーザー。フォトフェイシャル。ケミカルピーリング。美容注射・点滴。ボトックス。フィラー。メンズサービス。

• +1 (657) 218-9869
• , San Diego, CA, 92780 アメリカ合衆国
• https://www.gclasertustin.com/index.html

GentleCare Laser Aesthetics

OCで経験豊富なドクターによる最新の美容をご提供いたします。確かな信頼と技術であらゆる美容のお悩みに対応いたします。 女性だけでなく、男性も気軽に通って頂けるクリニックです☆日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお越しくださいませ☆彡 　★Long Beach店オープン★予約も受付中！ミントリフト。ピコレーザー。フォトフェイシャル。ケミカルピーリング。美容注射・点滴。ボトックス。フィラー。メンズサービス。

• +1 (657) 218-9859
• Suite408, Tustin, CA, 92780 US
• https://www.gclasertustin.com/index.html

Caroline University

🇺🇸留学生転校、I-20発行、3年STEM ,CPT、1年OPT,日本人特別奨学金、4年business 経営学、2年コンピュータ情報学科,4年学士、2年大学院マスター、博士コ-ス、対面&オンラインクラス、昼、夜間、クラススケジュールで、日本人特別奨学金あり、accreditation も持っている安全、安心出来る学校で教授,スタッフ一同良質な学びを提供します。

• +1 (213) 926-8454
• #320, Los Angeles (Koreatown), California, 90010 アメリカ合衆国
• https://caroline.edu/

STEAMアカデミー

「マイクラの世界で学ぶ」小学生向けのプログラミング教室です。無料体験教室実施中！

• +81-438-97-7916
• 292-0057 千葉県 木更津市 第7須賀ビル3F
• https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211

J Flow Hair and Nail

東京発 ヘア、ネイル、まつ毛、フェイシャルスパのトータル美容が叶う経験豊富な日本人スタッフのサロンです。プロダクトはもちろん安心の日本製☆　完全予約制で皆様のお越しをお待ちしております♡

• +1 (408) 430-3004
• Suite C, Campbell, CA, 95008 US
• http://www.jflowsalon.com

WITH Legal Solutions

【永住権、ビザ、離婚、会社設立】関係はお任せ下さい。サービスの良さとリーズナブルな費用で大評判！クライアント様の立場を考慮して親身にサポート致します！

• +1 (310) 400-2493
• Suite 200, Rolling Hills Estates, CA, 90274 US
• https://withlegalsolutions.com/

Toshi Image Studio

【LAに出張もいたします！】長年サンフランシスコでヘアメイク・着物スタイリストとして活躍してきたTOSHIが パームスプリングスでサロンをオープン！ヘアメイクはもちろん、着物のレンタル・着付けや結婚式のお手配もお任せください♪アメリカでも白無垢が着たい！そんなご要望にもお応えします。

• +1 (415) 596-2504
• Studio #11, Palm Desert, California, 92260 アメリカ合衆国
• https://www.toshistudio.com/

Media Focus, Inc.

🎥映像/動画制作ならお任せください！企業PR、商品プロモーション、コマーシャルCM、ライブ配信など。動画撮影、写真撮影のみのご依頼でも大丈夫です！ロサンゼルスを拠点に個人様から企業様までフレキシブルに対応可能！実績ありのYoutubeチャンネルのコンサルも承っております。ご相談は無料です！

• +1 (424) 290-0637
• Suite 500, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.media-focus.com

ダラス補習授業校

土曜：日本語補習校 。在留邦人子女に対し、日本の教科書による補習教育を行っております。進んで学習し、粘り強く追及する精神とたくましい活力をもち、仲良く認め合う子どもへの育成を目指します。幼稚部から高等部まで幅広い年齢に対応しております。運動会や卒業式など様々な生徒会活動のなかで、日本ならではの学校行事を学びます。転入生随時受付！ 見学・体験も受け付けています（要予約）。

• +1 (972) 458-0478
• Suite 245, Dallas, Texas, 75244 USA
• https://godja.org/hoshukoV2/

HEC メディカル・クリニック　HEC Medical Clinic

レーザーで美と健康を手に入れませんか？各種治療であなたの悩み解決。今すぐご相談ください！

• +1 (808) 888-0110
• Ste. 808, Honolulu, HI, 96814 US
• https://hechawaii.com/

Maria Hair Studio

経験豊富なスタイリストが、あなたの髪のお悩みを解決いたします。お客様に似合うヘアスタイルのご提案、髪に関するお悩みの解決、K-POPアイドルの髪型になりたい！そんな方もぜひ日本語でお気軽にご予約ください。

• +1 (408) 296-9027
• Suite140, San Jose (West San Jose), California, 95129 US
• https://sites.google.com/view/wwwmh-studionet/home?authuser=0

新撰組レストラングループ

創業1992年。美味しい日本食を誠（まごころ）を込めて！博多ラーメン。炉端・焼鳥。しゃぶしゃぶ。お持ち帰り、配達。ライスサンドイッチ。

• , Gardena (Northeast Torrance), California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.shinsengumigroup.com

DAIKIN COMFORT TECHNOLOGIES NORTH AMERICA, INC.

ダイキンの日本の技術を使った空調商品を、アメリカでお買い求めいただけます。エアコンのことなら、なんでもご相談ください（日本語対応）

• , Waller, TX, 77484 US
• https://daikincomfort.com/

Gardena Valley Japanese Cultural Institute

シニアの方、ノンシニアの方々、JVJCIを利用しませんか？私たちは日系社会の歴史と文化を継承し共有していく事を使命とした非営利団体です。ダンスやエクササイズ、油絵や麻雀などシニアメンバーの為のカルチャークラス、ワークショップの開催、弁当プログラム、子供、成人の為週末の日本語学校、個人のお祝い事や団体グループへの施設レンタル、等の運営を行っています。

• +1 (310) 324-6611
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.jci-gardena.org/

JohnHart Realty / Hitomi Gruenberg

日本語でお気軽にご相談ください。サンディエゴの不動産売買ならお任せください。マイホーム、セカンドホーム、不動産投資・管理についてもご相談ください。

• +1 (310) 525-0615
• , San Diego, CA, 92131 US
• https://hitomigruenberg.cbintouch.com/cp/home-japanese/

たんぽぽクラブ

✨保護者様に寄り添うたんぽぽ✨通園式チャイルドセンターではモンテッソーリ教育を軸として、知育教育、日米の幼稚園を融合したカリキュラムで、お子様一人一人の成長に寄り添う教育を目指しています。オンラインクラスでは世界中から、ご希望の曜日、時間に合わせて、日本語学習強化、日本語による学習や習い事が1コマずつお選びいただくことが出来ます。また、補習校のように通年式の充実したクラスもございます。

• +1 (310) 666-5126
• , Irvine, California, 92606 US
• https://www.tampopoclub.com/

ヒラタ ・コンサルティング

ハワイ州で各種生命保険・個人年金(アニュイティー）・介護保険・401K, IRAロールオーバーなど、各種保険及び、ハワイ州不動産ブローカー・ライセンスを所持し、ハワイ州の不動産売買も取り扱っております。合わせて、ソーシャル・セキュリティー受給申請の際の最も有益な申請の方法などを、個々人やご家庭に合わせてご案内をしております。(NARSSA メンバー： National Association of Registered Social Security Analyst )

• +1 (808) 387-1148
• Suite 1420, Honolulu, HI, 96813 US
• https://agents.worldfinancialgroup.com/masato-hirata

Little Jasmine / Arroyo Kitchen

Good food choices are the key to a healthy life! Little Jasmine honestly and carefully sources its ingredients and offers creative ways to enjoy delicious, healthy food without spending a fortune.

• +1 (626) 766-1622
• #E, Alhambra, California, 91803 アメリカ合衆国
• https://www.littlejasminefood.com/

SKY AUTO REPAIR

ワイアラエ　アベニューにある日本語で対応可能な自動車修理店です。困ったことがあれば親切・丁寧にご説明いたします。まずはお気軽にご連絡ください。日本語問い合わせ先（ヨシエまで）：808-256-6122　弊社にご連絡いただければレッカー車を手配します。お客様からの車の注文・カスタマイズなど弊社でしかできないサービスには定評をいただいております！

• +1 (808) 900-8060
• , Honolulu (Palolo), HI, 96816 US
• https://skyautorepairs.com/

エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室

“あばかだイングリッシュ”でこどもから大人まで学べるイギリス式の英会話教室です。キッズプログラミング教室・学習教室も併設♪無料体験レッスン受付中！日常英会話・TOEIC・学校の成績・医学部受験に特化した英語対策・英検・英語スピーチ・英語論文・オンライン授業・日本語レッスンなど、 目的に合ったメニューをご用意しています！

• +81-436-61-1112
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://edwards-english.com/

Home Experience Realty Group by eXp Realty / Eriko Ishii

ヒューストンへのリロケーションをお手伝いします！駐在員様の赴任サポート、他州からのお引越し。住宅の賃貸や売買を含めて幅広いサポートを行っております。1年以上の賃貸の場合は通常テナントさまにはお手数料を頂いておりません。短期の賃貸もご紹介できることがございますのでお気軽にお問い合わせください。

• (713) 702-9011
• Ste. 1700, Houston, TX, 77056 US
• http://www.houston-fudosan.com/

Mr. Sushi Japanese Restaurant

ダラスに来たら有名人も立ち寄るお店！日本人シェフによる本格的なお寿司がリーズナブルに味わえます。お寿司以外にも日本のメニューが豊富です。うどん、カレー、どんぶり、焼魚、しゃぶしゃぶ、すきやき、など日本の味をご用意しております。その他、作れる物はなんでも作ります。メニューには載ってなくてもお気軽にご注文してください。キッズメニューもあるのでファミリーにも最適♪

• +1 (972) 385-0168
• , Dallas, Texas, 75254 US
• http://www.mrsushidallas.com/

藤井カイロプラクティック研究所

＄４７、毎月１７名限定！コンサルテーション、Examination、Dr.'s report (痛みがどこから来ているか)を$47で体験する事ができます。 (治療は別途料金がかかります) 痛みの根本原因を見つけるカイロプラクティックClinic。週末、祝日、夜間診療、往診診療あり。治療風景はwebsiteからインスタグラムをチェック。

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

極真ロサンゼルス道場

随時入門受付中。護身に、健康に、そして新たなチャレンジに！４歳から８２歳までの練習生が、日夜稽古に汗を流しています！ダウンタウンLA道場はLittle Tokyo Galleriaの2階(3rd Street x Alameda)です。また、オレンジカウンティー道場もファウンテンバレーで新規生徒受付中！ 無料体験クラスも是非お試し下さい。サウスベイで好評の女性エクササイズクラスは、トーランス道場で行っております。空手会員向けのクラスではなく、主婦やOL、学生の方など、一般の方向けにお好きな格好で気軽にエクササイズを楽しめるクラスです。

• +1 (877) 662-7947
• 2F, Los Angeles, CA, 90013 US
• http://kyokushinla.com/

リマックス アロハホームズ | RE/MAX ALOHA HOMES

ハワイの信頼できる不動産。「幸せをつなぐお手伝い」をモットーにしております。不動産を買いたい方、売りたい方、活用したい方、財産分与に関する不動産トランザクションなど日本語でご相談ください。

• +1 (808) 371-8910
• Suite 236, Ewa Beach, Hawaii, 96706 US

M HERB

本気の肌質改善したい方【M HERB】にお任せください。 ハーブピーリングとREVI陶器トリートメントで憧れの剥きたまご肌を実現♪ 癒しの【小顔ドライヘッドスパ】も人気です♪目の疲れ、肩こり、血流促進。メンズ歓迎。

• +81-80-1113-8181
• 299-1173 千葉県 君津市

Keller Williams Southern Nevada/Keller Williams Tokyo

Las Vegas and Japan real estate service in English and 日本語

• +1 (702) 335-5440
• , Henderson (Southfork), Nevada, 89052 アメリカ合衆国
• https://kaywadsworth.kw.com/

JP LASH

高品質の日系まつエク商材を販売しております。まつエク初めての方にお勧めのスターターキットも好評販売中です★

• +1 (949) 491-0612
• Ste 222, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://www.lashesonthebeach.com/

EYL LAW

交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 949-668-9106 担当 LEO ロサンゼルス事務所とトーランス事務所で営業中。全カリフォルニアをカバーするネットワークと実力。必要な場所であればどこへでもお伺いいたします。

• +1 (949) 668-9106
• #940, Los Angeles, California, 90010 US
• https://eyllaw.com/

Aloha MK tours LLC

大好評ツアー❣️アメリカ??に来たなら乗り心地 抜群 ??超高級車のリンカーン！

• +1 (808) 551-6506
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://alohamktours.com/

Honolulu Nails & Aesthetics Academy

開校年、卒業生600人以上の実績。M-1ビザ（1-20発行）での正規留学も可能で す。お問い合わせください！

• +1 (808) 944-1121
• #655, Honolulu, HI, 96817 US
• https://honolulunailacademy.com

Pure Nails & Beauty

リーズナブルなお値段が評判！あの芸能人も御用達♪　お仕事帰りも余裕の深夜12時まで営業☆日本語で安心のサービス。老舗ネイルスクール運営のネイルサロンです。

• +1 (808) 955-1121
• inside DonQuijote, Honolulu, HI, 96814 US
• https://pure-nails.com/

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

ハワイらしい物件を提供する日系の不動産屋。「住」に関するあなたのパートナー。不動産購入後のリフォームなども承っております。賃貸物件は、長期賃貸物件だけでなく、バケーションでハワイに短期間のみ滞在される方にはピッタリの バケレン（バケーションレンタル）のサービス もご用意しております！

• +1 (808) 922-3008
• Ste 712, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

SOHO New York Los Angeles Hair Salon

LA1号店グランドオープン！日本全国に40店舗、銀座、New York・Hawaiiにも店舗を持つ大型日系ヘアサロンです。【SHAMPOO & CUT & BLOW OUT:＄50】無料駐車場(20台) 日本人スタイリストが確かな技術とセンスであなたを魅了します！💖新規のお客様大歓迎！😊ご来店時「びびなびで見た」とお伝えください。💚ご予約はBOOKERで 🌟SOHO NEW YORK - Los Angeles | Service Menu (booker.com)

• +1 (323) 413-2688
• , Los Angeles (Melrose), CA, 90038 US
• https://soho-losangeles.com/

米国 ヤマト運輸

安心のクロネコヤマト。 日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！　（安心の日本語対応)

• +1 (310) 885-5630
• , Compton, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

Best Seminar

• (323) 825-5062
• , Portland (Northeast Portland), Oregon, 97230 アメリカ合衆国
• http://www.best-semi.com/

Japanese Cultural and Community Center of Northern California

JCCCNC strives to meet the evolving needs of the Japanese American community through offering programs, affordable services and facility usage.

• +1 (415) 567-5505
• , San Francisco, CA, 94115 アメリカ合衆国
• https://www.jcccnc.org/

ふるさとファーム

関東最大級のブルーベリー園！5面の畑で180アール・3,000株以上が植えられた、県内最大級の観光農園です。ブルーベリー狩りはもちろん、持ち帰り販売も毎日開催しています。併設の足湯カフェもございます

• +81-436-78-9909
• 290-0162 千葉県 市原市
• https://furusato-f.jp/

Miyako Hybrid Hotel

伝統と格式を継承しつつ 常に進化を続けるホテルチェーン 都ホテルズ&リゾーツ。Miyako Hybrid hotel ならではのおもてなしでお迎え致します。ご宿泊パッケージ、ウエディング、その他、色々ございます。お気軽にお問合せ下さいませ。

• +1 (310) 320-6700
• MIYAKO HYBRID HOTEL, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.Miyakohybridhotel.com

株式会社ＺＥＲＯ

【千葉市中央区の訪問介護サービスえいと】【共同生活援助施設ぐるーぷほーむえん】笑顔になるようなサービス提供をします。訪問介護員（ホームヘルパー）が介護を必要とされている高齢者や障がいをお持ちの方などのご自宅などへ訪問し、介護や日常生活上のお手伝いを行うサービスです。 食事や排せつなどの介助を行う「身体介護」、調理や掃除などを行う「生活援助」などを提供します。

• +81-436-98-5180
• 290-0141 千葉県 市原市
• https://zero-kaigo.com/

かよピアノ教室

★トーランスのピアノ教室★CA州1位を育てた先生がハートのある演奏と早く上達する秘密の練習法を教えます。★オンラインレッスン★体験レッスン受付中★ギタークラス

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office

ホノルル・Waterfront Plaza内にある会計事務所。個人・法人向け税務・会計・監査のスペ シャリストです。全米に８拠点及び日本に駐在事務所を展開しているのでお客様の日米間の税務問題のご相談も承っております。

• +1 (808) 599-7949
• Suite 7-240, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.eosllp.com/

野口矯正歯科医院

クオリティーライフの向上に美しい歯を…野口矯正歯科医院です。ロサンゼルス・トーランスの中心にあります。透明で目立たないインビザラインも取り扱いあり。部分矯正＄2,150～ 矯正費用は、事前にすべて明確にご説明いたします。一括払い、分割払い、各種お支払い方法の取り扱い、また保険請求手続きも行います。

• +1 (310) 540-2113
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.noguchiortho.com/japanese-information

クアロア・ランチ

クアロア・ランチは、ハワイ・オアフ島の北東に位置する大自然に囲まれたアクティビティ・センターです。ハワイの観光に携わるプロ達が厳選した「ハワイ50選」の一つにも選ばれており、また「ジュラシック・パーク」や「ゴジラ」などのハリウッド映画やテレビのロケ地としても知られています。東京ドーム450個分(約500万坪)の広さを持つ広大な敷地は、緑豊かな山々と渓谷、プライベートビーチを有し、乗馬をはじめ、四輪バイク、ジープ、クルーズ、プライベートビーチでのマリンスポーツなど、陸や海での多彩なアクティビティが楽しめるようになっています。数々のハリウッド映画の舞台となったロケ地やゴジラの足跡を見学する「映画ロケ地ツアー」は、クアロア・ランチの人気アクティビティの一つとなっています。

• +1 (808) 237-7321
• , Kaneohe, HI, 96744 US
• http://www.kualoa.jp

ホノルル海さくら / Honolulu Umisakura

そうだ〜！ビーチクリーンに行こう!!!ホノルル海さくらは毎月1回ビーチの清掃をしていきます！どなたでも、手ぶらでご参加できますのでお気軽にご参加ください。ゴミ袋、トング、軍手等は全て用意いたします。 当日ふらっとご参加していただくのもＯＫです♪

• , Honolulu, Hawaii, 96841 US
• https://www.facebook.com/honoluluumisakura/

JNR Global Logistics LLC

海外引越し、コンテナ輸送ならJNRにお任せ下さい。お客様のニーズに合わせた海外引っ越し・長距離引っ越し・貨物輸送サービスをご用意。ハワイとアメリカ本土間の輸送サービスを得意とするJNR Global Logisticsですが、日本やオーストラリア、その他国と地域に幅広いネットワークを持ち、お客様にあったサービスをご提供しております。

• +1 (808) 353-8411
• Ste 524-433, Kapolei, Hawaii, 96707 US
• https://www.jnrgloballogistics.com/

sweetbrow（無痛アートメイク）

眉毛アートメイク、アイライナー、リップアートメイク、まつげパーマなどのビューティー関連サービスを専門としています。お問い合わせください。🌸今、世界中で流行しているK-beauty、経験豊富なアーティストは、お客様に最も似合う優秀なサービスを提供し、お客様に美しく自然な結果をお届けします。💚新規顧客大歓迎！😊ご来店時「びびなびで見た」と伝えてください！

• +1 (714) 987-2234
• Unit K(2nd floor), Los Angeles (Koreatown), CA, 90020 US
• https://www.instagram.com/sweetbrowbylynn/

JNR Global Logistics LLC

海外引越し、コンテナ輸送ならJNRにお任せ下さい。お客様のニーズに合わせた海外引っ越し・長距離引っ越し・貨物輸送サービスをご用意。ハワイとアメリカ本土間の輸送サービスを得意とするJNR Global Logisticsですが、日本やオーストラリア、その他国と地域に幅広いネットワークを持ち、お客様にあったサービスをご提供しております。

• +1 (808) 353-8411
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.jnrgloballogistics.com/

Aiken Dog Training

愛犬の噛み癖、無駄吠え、しつけなどでお困りですか。CA州公認ドッグトレーナーが問題を解決！まずはお問い合せください。

• +1 (949) 371-3912
• , Laguna Hills, CA, 92654 US
• http://www.aikendogtraining.com

写楽館

千葉県木更津市にある日本最大級の写真スタジオ写楽館です。出張撮影、デザインアルバムの制作承ります。結婚写真、成人式写真,を思い出の1冊にまとめます。神前挙式、チャペル挙式、結婚写真（和装・うちかけ）、結婚写真（洋装・ウェディングドレス）、成人式写真（振袖）、成人式写真（羽織袴）、これからが華、ドレス、着物美人、ドラマチックフォト、ご入学・ご卒業、振袖体験、十三詣り、アラカルト、証明写真 お宮参り記念写真、百日・お食い初め記念写真、ハーフバースデーフォト、お誕生日記念写真、七五三写真、ご入園・ご入学、ご卒園・ご卒業、ハーフ成人式、可愛いわたしのひなまつり、元気なぼくの端午の節句、家族記念写真、マタニティフォト。

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

BLUEDATA International Institute

I-20発行/語学留学・転校・F1ビザステータス変更はBLUEDATA タイムズスクエアでお任せ！

• +1 (212) 683-6250
• Suite 1511, New York, NY, 10036 US
• http://www.bluedataesl.com

よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS

ホノルルマガジンで長年ベスト・デンティストに選ばれている歯科医院です。虫歯治療からインプラントまで。噛み合わせを重視し、患者様ひとりひとりに合わせた施術をいたします。虫歯治療、歯周病、修復歯科（クラウン、差し歯、ベニア（ポーセリン）、ブリッジ、インプラント）、審美・矯正、ホワイトニング、デンタルインプラント、定期健診、歯磨き、デンタルフロスケア指導、噛み合わせ治療後、言葉の発音が正しく出来るようケア、クリーニングなど。

• +1 (808) 944-1155
• #920, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.jonyoshimuradds.com/

YAMA SEAFOOD

最高品質のシーフードをはじめ高級食材（キャビアなど）・こだわりの日本食品をご家庭までお届けいたします。１９８０年の創業より、世界レベル最高品質のシーフードをお届けしてまいりました。おかげさまで、ミシュラン星付きのレストラン様にも御利用いただいております。サーモンやハマチ、ウニや和牛などをも取りそろえて皆様をお待ちしております。

• +1 (201) 433-3888
• , Jersey City, NJ, 07305 US
• https://www.yamaseafood.com/

HomeSmart / Team Ichiro

住宅・投資・商業用・不動産物件の売買と管理。オレンジカウンティーとラスベガス。Team Ichiroは、コンド・一戸建てや賃貸用投資物件の購入・売却、ローン取得、火災保険、会計業務・税務まで、スペシャリスト揃いのチームです。 マイホーム購入をお考えの方、ご自宅の売却をお考えの方、貸家の管理委託をお考えの方、南カリフォルニア及びラスベガスでの不動産投資案件をお探しの方、お気軽にお問い合わせ下さい。 日本人とアメリカ人スタッフによる実務管理でスムーズで一貫したフルサービス業務をお届けします。

• +1 (866) 966-3217
• , Irvine, CA, 92618 US
• http://teamichiro.com

アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム

♪音楽未経験の完全初心者から歓迎♪ 「歌が上手くなりたい」「好きな曲をピアノで弾きたい」「ギターが弾けるようになりたい」「コードを読みながら自由に弾きたい」「作曲をしてみたい」「弾き語りをしたい」「試験等の対策に音楽の理論を学びたい」などの一人ひとりの目標に沿った完全オーダーメイドレッスンです。小さなお子様〜大人〜シニアのかたまで自由に楽しみながら上達する音楽スクールです。トライアルレッスンは予約制です。まずはお気軽にお問い合わせください。

• +81-3-5244-5221
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.artifact-music.jp/kisarazuroom/

ベビーシッター・家事代行 ファンタジーハート

お子さまの送迎・お預かり・日常的な家事の代行はファンタジーハートにお任せください！おうちのサポートをしてほしい時に周りになかなか頼めない時ありますよね。 ファンタジーハートでは場所や理由は問いません。 サービスをご利用いただきほっと落ち着く時間やお仕事に集中する時間をとっていただきたいと思っています。どんなに可愛い我が子でもつらくなったり、不安になることはあります。訪問時は育児相談も可能ですので、ご不安なことなどがございましらぜひご相談ください。

• +81-90-9149-5660
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://fantasy-heart.com/

あいカルチャー

気軽に楽しく学べるカルチャー教室♪音楽部門（ピアノ、フルート、サックス、ボイストレーニングなど）、ベビー＆キッズ、クラフト（チョークアート、カリグラフィー、ポーセラーツ、アロマ フレグランス ストーン、ハーバリウム、バルーンアート）、健康・体操・ダンス（ピラティス、ヨガ、新体操）、語学・教養、イベント派遣（出張ワークショップ、バンド演奏）。

• +81-436-75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

iDo ウェブスクール

＼日本語で学べるハワイのWEBスクールは当校だけ！／ 15クラスで本場アメリカのウェブデザインが学べます！通いやすいアポイント制・単位制、無料カウンセリング実施中！卒業後のインターンプログラムのご提供もあり！

• +1 (808) 343-4040
• Office 7, Honolulu, Hawaii, 96826 2159 アメリカ合衆国
• http://www.ido-webschool.com

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

はじめての方でも利用しやすい施設です。『赤ちゃん』から『高齢者』まで幅広い年齢層の方がご利用中♪ビッグ･エスではお客様にご満足いただけるよう初心者でも 安心して 取り組めるサポートシステムや多種多様なプログラム、快適な環境作りを心がけています。

• +81-438-36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

炭火焼・輪

ホルモン × 日本酒 が味わえるお店『炭火焼・輪』ホルモンと聞くとビールやサワーを頼む人も多いけど、日本酒も合うんです。各テーブルにはダクトがついており目の前の七輪で焼きながら一杯。 七輪だからこそ味わえる旨味をご堪能ください。

• +81-4-7092-0330
• 296-0041 千葉県 鴨川市

松陰塾 君津南子安校

木更津・君津・袖ケ浦で人気の『自立学習指導の塾 松陰塾』ショウイン式の完全個別指導で成績アップ！松陰塾は1980年の創業以来、小中学生の学習指導実績を積み上げてまいりました。劇的な学力の向上のためには、「生徒自らが学ぶ」という意思が必要です。先生から一方的に習うだけでは、わかったつもりになっているだけで、学力は定着しません。この教育理念に基づき試行錯誤を重ねた学習法が「ショウイン式」です。お問い合わせは 安心・便利なLINE公式アカウントから！

• +81-439-27-0263
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://showin-juku.jp/kimitsu-minamikoyasu/

Mitsuko Floral

大切な方への贈り物に！全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoのデザイナーフラワーはいかがですか？パーソナルギフトのアレンジメントは$50から承ります。パーソナルギフト、コーポレートギフト、ウィークリーサービス、フラワーアレンジメントスクールなど。

• +1 (818) 257-1199
• , Torrance, CA, 90501 US（予約のみ）
• http://www.mitsukofloral.com

美容院ちゃーむはうす

【木更津市のヘアサロン／ちゃーむはうす】2020年12月に店内をリニューアル致しました！空気清浄機も設置し、コロナ対策も万全です★地域に愛され35年の美容室。ヘアカラーをしながら 頭皮を元気に！5年後も10年後もあなたの髪を守ります♪（電話：0438-37-8234）カラーやパーマによるダメージ、縮毛・年齢毛による変なうねり、紫外線や乾燥によるパサつきなどでお悩みの方、是非当店へご相談ください。

• +81-120-074-959
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://charm-house.style/

Farmers Insurance - Kitajima Agency

保険のことなら私にお任せください！お見積もり無料！自動車保険、住宅保険、生命保険、コンドミニアム、賃貸住宅用保険、医療保険、ビジネス保険（レストラン、ホテル、アパートメント、美容室、ネイルサロン、医療オフィス、その他小売店やサービス業）、法人用保険、アンブレラ保険、バイク保険など。

• +1 (949) 333-0271
• #1100, Orange, California, 92868 US
• http://www.dankitajimainsuranceagency.com/japanese/

Mentor Language Institute, LLC

ロサンゼルスの人気エリア、ウェストウッドとハリウッドにキャンパスを構える語学学校。世界中の留学生の英語力向上をサポートしています！☆質の高い授業をどこよりも安く☆　ESLプログラムに加え、発音をより強化することを目的としたプログラム（Conversation Management and Accent Reduction）もあります。ビジネス英語、TOEIC、IELTSのプログラムも。

• +1 (310) 887-0777
• Ste 122, Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.mliesl.edu

KKP Global - ハワイ コンサルティング

新築、リフォーム、店舗改築などハワイでの建築工事はお任せください。ハワイでの起業もビジネス考案からサポートします。小さな工事から大きな工事まで建築のことなら全てお任せください。個人住宅（戸建て・コンドミニアム）や店舗（戸建て・商業施設内、ビル内）の新築、増築、リフォーム、改装、居抜き工事などのご相談から、見積り、デザイン、図面作成、完成まで全て日本語で対応いたします。

• +1 (808) 772-2516
• , Honolulu, HI, 96814 US

CHINCHIKURIN

TOGO・デリバリーやってます！本格的でボリュームタップリの★広島お好み焼き★を味わいませんか？待ち時間が少ないお手軽な新メニューの焼きそばセットを加えまして、本格広島お好み焼きからアペタイザーまでご用意しております。お近くのNijiya market、Marukai marketをご利用前にご注文して頂き、買い物後でピックアップできますので大変便利にご利用できます。この機会に是非Chinchikurinのテイクアウト・デリバリーサービスをご利用ください。

• +1 (310) 478-0521
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.chinchikurin-usa.com

HONYAKU USA

翻訳はHonyaku USA◆日本で翻訳を手がけて、創業50周年。株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします。翻訳はHonyaku USA◆日本で翻訳を手がけて、創業50周年。株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします。翻訳サービスの国際規格 ISO17100 の認証を取得。リーガル（法律・法務）、特許、工業翻訳、化学・エネルギー、IT、エンターテイメント、医薬・医学など。厳重な秘密保持をお約束いたします。

• +1 (310) 316-6900
• Suite 308, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.honyaku-usa.com

コメット

イベント演出・パソコンことなら『コメット』にお任せください！ 音響その他イベント関連の技術サービスならびにパソコン全般のサービスを提供しています＜24時間対応可能です＞

• +81-90-6160-8624
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://officecomet.business.site/

英語コーチング Kaori Ikuta

アメリカ現地で通用する本物の英会話力を身につける！スピーキング力、会話力、発音力をトレーニングし、ネイティブとの会話のやりとりで困らない英会話力へレベルアップ！

• +1 (909) 330-8240
• , Portland, OR, 97225 USA
• https://www.kaoriikuta.com/3steps

Mika Shimizu / KW Advisors

ベイエリア全域で不動産売買をお手伝いいたします！アメリカに来たばかりの方、こちらに長い方もそれぞれに合った物件をご紹介いたします。フレンドリーで気軽に何でも聞ける雰囲気を大切にしています♪お気軽に不動産のこと、アメリカ生活のことお尋ね下さい。

• +1 (510) 459-1379
• # 1500, Fremont (Central District), California, 94538 2309 アメリカ合衆国
• https://www.kwadvisorsfremont.com/agent-bio/Mika-Shimizu

Keller Williams North Island / Mutsuko Robinson

サンディエゴ全域の不動産情報なら私にお任せ下さい！

• +1 (760) 638-0326
• Ste 100, San Diego, California, 92128 US

ハワイエ

訪問見積無料、出張費0円！経験豊かな日本人クリーニングスタッフが大切なお客様の資産をクリーニング（清掃）を通してお守りします。

• +1 (808) 650-9117
• STE 410, HONOLULU, HI, 96814 US
• https://www.hawaii-a.com

Genki Crew Dance School

必要なのは踊ってみたい！の気持ちだけ！一緒に踊りませんか！

• , San Jose, California, 95129 アメリカ合衆国
• http://www.genkicrewdanceschool.net/

シリコンバレー不動産

日系企業や皆様の成功を「リロケーション」というかたちでサポートするお仕事 シリコンバレー不動産で一緒に働きませんか？ リロケーションコンサルタント（フルタイム・パートタイム）積極採用中！

• +1 (408) 598-3128
• , San Jose (North San Jose), California, 95110 US
• http://www.siliconvalleyfudousan.com/

米粉のおやつMama dakko

国産米粉🍚×鴨川産有精卵🥚を使用したグルテンフリーマフィンはいかかですか？マフィン以外にもグルテンフリーのオーダーホールケーキのご注文も可能です◎ お誕生日や記念日に是非ご利用下さい🌈

• +81-80-6793-2462
• 296-0001 千葉県 鴨川市

ゼロハチロック

★マーケティング・プロモーション・ビジネス立ち上げ（海外進出/起業）・営業支援★

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• https://www.zerohachirock.com