Vivinavi : World : () World

YPS International Center USA, Inc.

翻訳・通訳はYPS Internationalにお任せ下さい！

• +1 (415) 674-1722
• Suite F, San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.yps-international.com

Nail Salon Aqua

Nail salon in Gardena ♪ We provide the same quality and service in LA as we do in Japan ！.

• +1 (310) 200-5775
• #B, Gardena, CA, 90247 US

Kinokuniya Book Store / Torrance

From high quality Japanese stationery to unique imported goods ・ Japanese books ・ magazine subscriptions ！

• +1 (310) 214-5180
• #164 M, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• http://usa.kinokuniya.com

365 Moving Fast

お引越のことならお任せください！わかりやすく明確な料金システム。無料お見積もり & 毎日営業

• +1 (213) 365-2482
• , Commerce, CA, 90040 US
• http://www.lamovingplanner.com

365 Moving Fast

If you are moving between San Francisco and Los Angeles, we can help you ！ Free Estimates

• +1 (877) 551-2482
• , San Francisco, CA, 94102 US
• http://www.lamovingplanner.com/

Scandals Salon and Day Spa

Las Vegas ・ This hair salon is located about 15 minutes by car from the Strip.

• +1 (702) 575-7772
• Suite 100, Las Vegas, NV, 89147 US
• http://www.scandalssalonandspa.com/

SUZUYA patisserie

We are a patisserie located in Las Vegas. We offer special cakes and pastries that change seasonally, as well as birthday cake reservations.

• +1 (702) 432-1990
• Suite 115, Las Vegas, NV, 89113 US
• http://suzuyapatisserie.com

Yama Izakaya & Sushi / Plano

If you want to eat authentic charcoal grilled chicken in Plano, this is the place ！ Please stop by before you go home.

• +1 (214) 618-8379
• Ste 120, Plano, Texas, 75024 US
• https://www.yamadallas.com/

オートウェーブ上総君津店

私たちはカーライフのトータルサポーターとして 貴方の愛車のメンテナンスを致します。

• +81-439-55-5811
• 299-1174 千葉県 君津市
• http://auto-wave.co.jp/shop/kimitsu

車検専科

Vehicle Inspection ・ General Maintenance ・ Oil ・ Tires ・ Batteries Specialty

• +81-438-41-3919
• 292-0063 千葉県 木更津市
• http://www.shaken-senka.com/index.html

季の湯温泉　木更津富士屋　季眺

Please spend a luxurious and relaxing time at Kisarazu Fujiya Seasonal View in Chiba Prefecture, enjoying the cuisine of a long-established kappo restaurant while admiring the garden where you can experience the four seasons.

• +81-438-22-2117
• 292-0831 千葉県 木更津市
• http://www.fujiyahotel.com/

Wyndham Destinations

With 53 years of history and nearly 900,000 owner ・families, it is the largest vacation ownership company in the world.

• +1 (808) 921-7955
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.wyndhamdestinations.com/

Blu Bocker

A Japanese-affiliated hair salon on the Upper East Side. They are known for their creative coloring as well as cutting. We offer original styles just for you. Open every day ！ ＜ First time only ♪ 30% OFF all menus ＞.

• +1 (646) 678-5316
• , New York, NY, 10021 US
• http://www.blubocker.com/

Jazz at Kitano

Dine while listening to authentic New York jazz ・ "JAZZ at KITANO", where you can enjoy drinks, has been selected as one of the 10 best jazz spots in New York and has long been loved by many New Yorkers. Please enjoy an exquisite moment with your loved ones in an elegant and relaxed space.

• +1 (212) 885-7123
• , New York, NY, 10016 US
• https://www.kitano.com/jp/dining/jazz-at-kitano

リサイクルハウス AtoZ

If you are looking for a recycle store in Kisarazu City, please visit Recycle House AtoZ Kuzuma ！ Moving ・ Cleaning up ・ Leave it to us ！ ！ If you are thinking of getting rid of unwanted items, please contact us before you dismiss them as garbage.

• +81-438-41-0991
• 292-0004 千葉県 木更津市

The Kitano Hotel New York

The only Japanese-affiliated hotel in Manhattan. We have Japanese-speaking staff, so guests who are not comfortable speaking English can rest assured that they will be well taken care of. We hope to be a hotel where guests staying in New York on business or on vacation can relax and feel at home. Enjoy authentic live jazz music and first-class kaiseki cuisine.

• +1 (212) 885-7000
• , New York, NY, 10016 US
• http://www.kitano.com/

山貴産業

We offer "Excellent Long-term Housing", "Seismic Compensation", and "Ordinance Quasi-Fireproof Structure Housing" as standard specifications ！.

• +81-438-37-8526
• 292-0827 千葉県 木更津市
• http://www.sanki-yumehouse.jp/

Claire skin clinic.Inc.

Medical Spa in Torrance ☆ Do you suffer from blemishes, wrinkles, dullness, acne, pores, moles, etc. ？ We can help you achieve beautiful skin through medical skin care and organic facials.

• +1 (310) 755-8481
• Ste 140, Torrance, CA, 90501 US

美容室ルードンテ

美しく、健康に、楽しいライフスタイルを過ごしていただくために、外面と内面のトータルプロジュースを目指すお店です。

• +81-438-63-7075
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.ru-donte.com/

ONE'S RENT A CAR HAWAII

Honolulu Airport Branch OPEN ☆ Cheap ！ Safe ！ Japanese speaking ！ ！ 24 hours online reservation ・ Now accepting quotes! Leave it to Wang's Car Rental for your Hawaii trip ♪ Click here for speedy reservation ♪.

• +1 (808) 745-3670
• Waikiki Sand Villa Hotel, Honolulu (Diamond Head - Kapahulu - St. Louis), Hawaii, 96815 US
• http://www.ones-rent.com/static/hawaii/

七厘や

A5ランクの黒毛和牛からリーズナブルなホルモンまで多彩にあります。七厘を囲ってみんなでワイワイ！ 最大で20名様までご利用できる掘りごたつも完備！

• +81-439-50-8333
• 299-1164 千葉県 君津市

株式会社ハウスメイト不動産センター

For local matters, go to Housemate Real Estate Center Inc. with a proven track record ！.

• +81-438-36-4454
• 292-0801 千葉県 木更津市
• http://hausumeito.com/

株式会社アドヴァンス

For information on real estate, land, and housing in Chiba Prefecture, please visit Home Plaza Advance in Kisarazu City, Chiba Prefecture. We have many properties for country living and resorts.

• +81-438-38-0146
• 292-0807 千葉県 木更津市
• http://www.adovance-kazusa.co.jp/

SPC Automotive

We hope to become an auto repair shop that continues to be loved and trusted by Japanese customers and other local people in the San Diego area. Vehicle maintenance ・ Sales ・ Sheet metal, etc. Please contact us for all your car needs.

• +1 (858) 284-9630
• STE 110, San Diego, CA, 92126 US

三木造園土木株式会社

With the slogan "Green is the driving force of the city", let's make our community thrive together ！ ！ Please join us.

• +81-439-52-0559
• 299-1161 千葉県 君津市

K.I.R.E.I by Kanako

Los Angeles ・ Japanese Nail ・ Facial ・ Eyelash Salon located along PCH. Manicurist ・ Eyelash Artist Needed ！

• +1 (310) 408-4939
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://www.salondekirei.com/

ARC Education

30% ～ 60% tuition discount at state universities ・ awarded by private universities and junior colleges for scholarship study abroad with no repayment obligation, now accepting applications for the year. Support scholarship advancement until graduation.

• +1 (800) 304-0018
• Japanese American Cultural Center, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://www.americaryugakucenter.com/

Kinokuniya Plano

We continue to create stores that stimulate the intellectual curiosity of a wide range of readers regardless of genre.

• +1 (972) 517-0226
• Mitsuwa Marketplace, Plano, TX, 75023 US
• https://usa.kinokuniya.com/

Yama Izakaya & Sushi / Carrollton

For Japanese food in Carrollton, come to Yama Izakaya ＆ Sushi. Tuesday nights we also serve 5 original hand roll sushi/appetizers ！ ★ Sushi $1 on Wednesdays ☆.

• +1 (469) 782-9788
• #920, Carrollton, TX, 75007 US
• https://www.yamadallas.com/

SELECT 7, Inc.

Open in Dallas after Hawaii and Los Angeles ！ We deliver pre-cut vegetables, pre-cut fruit, pre-washed rice, sushi rice, etc. to your store. ★ Job openings available at any time!

• +1 (808) 636-5342
• #310, Plano, TX, 75075 US
• http://www.select7hawaii.com/

YPS International Center USA

Translation ・ Interpretation by YPS International ！

• +1 (415) 674-1722
• , New York, NY, 10110 US
• http://www.yps-international.com

YPS International Center USA

Translation ・ Interpretation by YPS International ！

• +1 (415) 674-1722
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• http://www.yps-international.com

YOU AND I BEAUTY LOUNGE

OPEN September 2019 ? Seitai ・ Nails ・ Eyelash Extensions ・ Art Makeup ・ Yoga ? Ala Moana beauty salon that maintains your body.

• +1 (808) 926-0233
• Suite 105, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

HAWAII GLASS BOTTM BOAT

? 10% off all tours ！ Reservations through Vivinavi ！ ? Take a glass boat ride to see the beautiful coral reefs of Hawaii. Sunset tours and fireworks cruises every Friday are also very popular ！.

• +1 (808) 265-3472
• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://hawaiiglassbottomboats.com/

America Travel Factory

ロサンゼルスとセドナに支店をもつ旅行会社です。アメリカ国内の旅行に関することはご相談ください。

• +1 (213) 228-1801
• Suite 520, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.america-travel-factory.com/

ASTRO / Torrance

• +1 (310) 329-9006
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.astrokaraoke.com/jpn/

Connect English Language Institute - Mission Valley Campus

Less than 10% Japanese students, ESL and TOEFL classes available. ESL and TOEFL classes available.

• +1 (619) 283-2811
• Suite 2B, San Diego, CA, 92120 US
• http://www.connectenglish.edu

Interplace, Inc.

• +1 (415) 989-6252
• Ste 1208, San Francisco, CA, 94104 US
• http://www.interplace-agency.com/

Connect English Language Institute - La Jolla Campus

Less than 10% Japanese students, ESL and TOEFL classes available. Experienced teachers, high quality classes, and low prices are the main attractions of this school.

• +1 (858) 455-5353
• Suite 206, San Diego, CA, 92122 US
• http://www.connectenglish.edu

Bishamon Karaoke Bar & Lounge

ロサンゼルスのリトル東京とコビナにあるカラオケバー！最高の一時をお過ごしください。

• +1 (626) 967-5900
• Fl 2, Covina, CA, 91723 US
• http://www.bishamon-ten.com/karaoke/

Makino Sushi Seafood Buffet

A high quality "All-You-Can-Eat" Japanese restaurant where everything is basically handmade with the utmost care and attention to ingredients.

• +1 (626) 581-2226
• #307, City of Industry, California, 91748 US
• http://www.makinobuffet.com/

Dr. Shawn Kimura

ビバリー・グローブにあるカイロと鍼灸の治療院です。患者さんとともに、患者さんに寄り添って治療を進めます。健康保険も一部取り扱いしています。

• +1 (323) 852-1023
• , Los Angeles, CA, 90048 US

M&C coffee stand

• +81-438-55-6043
• 292-0067 千葉県 木更津市

Ramen Underground

No MSG ＆ Organic chicken broth ramen, vegetarian menu, and a variety of dumplings ！.

• +1 (415) 999-2503
• , San Francisco, CA, 94108 US

IZAKAYA NARU / Asia Kitchen Hawaii Inc

• +1 (808) 951-0510
• D104, Honolulu, HI, 96826 US
• http://www.naru-honolulu.com/

Kushi-Katsu IZAKAYA FUJIYAMA TEXAS

Kushikatsu made with only the freshest ingredients from Hawaii ！ We offer a crispy and delicious Japanese taste made with our special methods.

• +1 (808) 955-0738
• #110, Honolulu, Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• https://www.fujiyamatexas-hi.com/

Chinone, Miyuki - RE/MAX ESTATE PROPERTIES

サウスベイ・パロスバーデスを拠点に、迅速で丁寧なサービス、親身なアドバイス。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 714-0880
• 2nd Floor, Torrance, CA, 90505 US
• https://www.miyukichinone.com/

Traditional Body Therapy Center

サンノゼとエルセリートの2箇所で営業中。指圧、オイルマッサージ、中国医療のアキュプレッシャーなどメニューも豊富です。

• +1 (510) 344-2757
• Suite 210, San Jose, CA, 95129 US
• http://www.bayarea-massage.com

日本料理たかはし

Japanese restaurant, Japanese Cuisine Takahashi, in Kisarazu, offers carefully selected ingredients and carefully prepared dishes to satisfy both lunch ・ and dinner. Please enjoy our authentic Japanese cuisine. Please use our restaurant for business entertainment and celebrations.

• +81-438-53-8788
• 292-0043 千葉県 木更津市
• http://nihonryoritakahashi.jp/

Guidi Wami / E Realty International Corp

Real estate for sale ・ real estate in New York City We can help you with your rental needs. Consultation is completely free of charge. 20+ years of experience and a strong network will help you find the property of your choice. Please feel free to consult with us about real estate investment and mortgage.

• +1 (646) 287-7162
• , New York, NY, 10028 US
• http://www.168usa.com

SUNRISE RESTAURANT

Long-established Okinawan restaurant in Hawaii] From local cuisine such as Goya Chanpuru, Okinawan Soba, and Stewed Pork, to sushi and fish dishes. We cook according to the tastes of our customers.

• +1 (808) 737-4118
• #A, Honolulu, HI, 96815 US
• http://pigsfromthesea.com/chanpurureview/sunrise-restaurant/

Crystal Hill Vineyard

Enjoy estate wines aged in whiskey barrels. Tastings are also available in San Diego.

• +1 (617) 791-0967
• , Ramona, CA, 92065 US
• http://suncraftcellars.com

Van-Van Hair Salon

Family Salon for the whole family in South Bay ！ ！

• +1 (310) 375-6500
• #6, Torrance, CA, 90505 US

Nijiya Market - Ala Moana Store

• +1 (808) 589-1121
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.nijiya.com/

Taikobo Hawaii, Inc.

Our team of professionals knows Hawaii Island inside and out and will help you create the best memories possible.

• +1 (808) 329-0599
• , Kailua-Kona, HI, 96740 US
• https://www.taikobo.com/

Classical Ballet Theatre

We are a ballet school in Torrance. We teach you to have fun, enjoy learning, and be confident in yourself with full of energy. You too can become a ballerina ♪.

• +1 (310) 292-8709
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://classicalballettheatre.com/

Kinokuniya San Francisco

ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (415) 567-7625
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://usa.kinokuniya.com

Iruka Yochien Preschool

★園児募集中★いるか幼稚園はキリスト教精神に基づいた三育教育（知育、徳育、体育の円満な成長）を土台として、 楽しく学び、元気に遊び、思いやりのある優しい心の育成を目指しています。

• +1 (626) 330-0730
• , Hacienda Heights, CA, 91745 US
• http://irukapreschool.com/

KOZO HAIR SALON

東京・赤坂、ビバリーヒルズで活躍したスタイリストのヘアサロン

• +1 (714) 641-1662
• Ste B-9, Costa Mesa, CA, 92626 US

Home Smart - Tina Maeda

I will sell your home, Lease, Buy, please contact

• +1 (949) 202-9232
• , Irvine, California, 92618 アメリカ合衆国
• http://RealtorOC.com

Shuhari Matcha Cafe

サンタモニカ近くのベニスにあるアボットキニーのお洒落なグリーンティーカフェ。日本から直送の良質で新鮮なグリーンティーをお楽しみください。

• +1 (424) 238-8324
• , Los Angeles (Venice), California, 90291 アメリカ合衆国
• https://shuharicafe.com/

House ZAZA / ハウス ザザ

Accommodations in Manhattan - all private rooms with key / Discount / Cell phone rental

• +1 (917) 680-6688
• , New York, NY, 10029 USA
• http://www.housezaza.com/

Mari's Bar / Sake Bar Mogura

Very popular with both Japanese and locals ！ This bar is located in Japantown. Marie's ・ Bar and Sake Bar Mogura are both located at the same place.

• +1 (415) 673-5636
• , San Francisco (Japantown), California, 94115 アメリカ合衆国

Keiichi Ito Classical Guitar Studio

Looking for a lesson in San Diego ？ How about Classical Guitar? Free trial lesson available ！.

• +1 (619) 517-5660
• , San Diego (Clairemont), California, 92117 アメリカ合衆国
• http://www.itoguitar.com/index.php?l=jp

Be Fluent NYC

Be Fluent NYC is an English conversation school in New York City that puts students first, offering one-on-one private lessons to improve your English ！ Business English, Daily English, English for Professional Purposes, American University ・ Admission documents and essays for graduate school and class assignments, and more, we can help you with all your English needs.

• +1 (212) 575-5080
• 4th Fl, New York, NY, 10018 US
• http://www.befluentnyc.com/

マロン美容室

Marron Beauty Salon in Iwane （ Iwane ）, Kisarazu, Japan, with visiting cutting service and cosmetics delivery available. Cut, perm, color, hair extension, eyelash perm, and dressing for your satisfaction ！.

• +81-438-41-0633
• 292-0015 千葉県 木更津市
• http://maron-by.com/

三舟霊園

Tombstone Sales ・ Stone Construction ・ Cemetery Sales and Cemetery Information] A peaceful sanctuary with a far-reaching view of Mt. A place to meet with your ancestors.

• +81-439-87-4444
• 293-0004 千葉県 富津市
• http://www.kisarazu.co.jp/

HOLISTIC GARDEN

If you feel tired from office work or standing on your feet, visit Holistic Garden ！ and let us listen to your body's SOS through your feet with a Taiwanese reflexology massage.

• +1 (808) 938-5718
• 203, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.happyholisticgarden.com/

KuruKuru Sushi /Oh!Sozai

＜ Take-out OK ！ *3/28 ～ We will be closed ＞ We offer a wide range of menu including sushi, rice bowls and udon noodles, including fresh tuna and hamachi from Hawaii ♪ Oh! Sozai by KuruKuru, a prepared food and bento box restaurant, is now open in the Kakaako Salt Area ！.

• +1 (808) 739-3902
• #3020, Honolulu (Waialae - Kahala), Hawaii, 96816 アメリカ合衆国
• http://www.kurukurusushihawaii.com

TOUR PAK USA

14-passenger van charter service. Please use this service for group transportation for travel or business. Experienced Japanese driver ＆ guide will guide you carefully.

• +1 (310) 292-0293
• #305, Los Angeles, California, 90012 US

Kilei Hawaii LLC

From house cleaning to interpretation ！ Our personal assistants will solve your problems. Please consult us about anything.

• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://kileihawaii.com/

Premier Financial Alliance

Why not achieve "health" and "savings" with insurance ？ Premiums accumulated can be received as an annuity from age 67 ！ Money paid will not be wasted. Recommended for those who want to secure a source of income for investment and retirement. ＜ Japanese language support for peace of mind ！ ＞

• +1 (213) 273-4294
• Suite 120, Irvine, CA, 92606 US

UMEDA

We offer traditional Edomae Sushi and creative Japanese cuisine in an atmosphere where anyone can relax and enjoy Los Angeles HOLLYWOOD \{Melrose}. We look forward to welcoming you. ＜ Open table, reservation available anytime ！ ＞

• +1 (323) 965-8010
• , Los Angeles, CA, 90038 US
• http://www.umedarestaurant.com

Nakajima Acutherapy, LLC.

If you suffer from stiff shoulders ・ low back pain ・ or an injured back, visit Nakajima Acutherapy in Seattle ・ Bellevue. Wednesdays 1 hour ＄ 45 ＆ per person ＄ 45 per pair

• +1 (360) 488-6777
• #201, Bellevue, WA, 98004 US
• https://nakajimaacutherapy.com/jp/

K of Aloha LLC.

Hawaii's favorite total care salon for locals, offering LED light skin facial treatments ＊ Brazilian waxing for men and women ＊ Lomi Lomi, Shiatsu ＊ Foot pressure relaxation massage, and massage therapy for auto accidents.

• +1 (808) 636-6443
• #203, Honolulu, HI, 96814 US
• https://kofaloha.shop

Tran Law Group

Specialized attorneys handle individual cases. Tran Law Group is a full-service law firm with attorneys specializing in immigration law, employment law, commercial law, criminal law, family law, bankruptcy law, real estate law, intellectual property law, and more. Consultations are available even from outside of Los Angeles!

• +1 (714) 425-7170
• ＃310, Garden Grove, CA, 92840 US

Kaido Japanese Restaurant

This Japanese restaurant has been visited by Hollywood stars. We look forward to serving you.

• +1 (424) 293-8553
• , Los Angeles, CA, 90024 US
• http://kaido.us/web/

Yumiko Kodama, LCSW - Psychotherapy

日本の文化、生活、言語を十分に理解したセラピストが、心理カウンセリングを子供、青少年、大人、家族を対象に日本語・英語で提供。

• +1 (310) 803-9556
• Suite C, Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://www.yumikokodama.com

髙木製菓

• +81-438-97-6985
• 292-0001 千葉県 木更津市
• https://www.takagiseika.com/

AA & TC, Inc.

I want to open a beauty salon or restaurant … Please contact our experienced accounting firm AT&TC ！ Low cost, accurate. And we will provide you with friendly service quickly.

• +1 (212) 594-0074
• Suite 704, New York, New York, 10001 アメリカ合衆国
• https://aantcinc.com

Altres

【ハワイの人事給与業務代行会社】従業員の労務管理の経験がなくても心配ご無用です。シンプリシティＨＲにお任せくだされば、煩わしい人事給与管理から解放され、本来の業務に専念いただけます。

• +1 (808) 591-4946
• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.simplicityhr.com/nihongo/

スーホルムカフェ木更津

• +81-438-41-2751
• 261-0021 千葉県 木更津市
• https://www.soholmcafe.com/

整体ベストバランス

Specialized for those suffering from back pain that doesn't get better.

• +81-439-52-0024
• 299-1163 千葉県 君津市
• https://bestbalance.jp

BRUG Bakery - Ala Moana Center 1F

?ハワイに６店舗！北海道のベーカリー?オリジナルブレンドの小麦を使用した、日本スタいる焼き立て手作りのパンはいかがですか？

• +1 (808) 945-2200
• #1080, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://brugbakery.com/ja/

ステーブ法律事務所

Criminal cases, DUI, traffic violations, bankruptcy, civil litigation, immigration, mediation, and more. 日本語メールはyukiko.stave@stavelaw.com, Japanese phone number is 360-913-8090.

• +1 (253) 941-3484
• Suite 271, Seattle, Washington, 98168 アメリカ合衆国
• http://www.stavelaw.com

ボンメゾン木更津店

• +81-438-36-6805
• 292-0801 千葉県 木更津市
• http://bonmaison.co.jp/

Aozora Gakuen LLC

It is the only bilingual kindergarten in Brooklyn in Japanese and English.

• +1 (347) 721-3521
• 2nd Floor, Suite 2, Clinton Hill, NY, 11238 US
• http://www.aozoragakuen.com

(有)カメラのコバヤシ

From certificate photos to on-site photography, call us first for a consultation.

• +81-438-98-8951
• 292-0051 千葉県 木更津市
• http://www.mb-ck.com/

Japonica

California Style Izakaya, established in 2002 and loved by Redondo locals ！.

• +1 (310) 316-9477
• , Redondo Beach (South Redondo), California, 90277 アメリカ合衆国
• http://www.japonicadining.com/

Universal Auto Plaza

新車販売、中古車販売、高価買取、メンテナンスやリース業務 など。LAで30年以上の実績で車の総合サービスを行っております。

• +1 (310) 970-1097
• , Lawndale, CA, 90260 US
• http://www.universalautoplaza.com/

Tozai Foods

＜唐揚げプレート・お刺身盛りなど、自慢の料理をパーティーでも♪ ＞割烹で修行したオーナーが作る！お惣菜やお弁当はサウスサンガブリエルの東西食品マーケットへ◆お弁当＄6.50～◆寿司◆デリバリー◆オードブルあり

• +1 (626) 288-5124
• , Rosemead, CA, 91770 US

BOOK OFF USA Inc.

ブックオフでは本・Game・DVD以外にも家電・フィギュアの買取を強化中です！

• +1 (310) 532-5010
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• http://www.bookoffusa.com

NST PICTURES

Wedding videos for everyone. We are proud of our female staff's meticulous attention to detail.

• +1 (808) 476-8643
• , Honolulu, HI, 96813 US
• https://nstpictures.com/

シュワルツ彩 / Engel & Völkers

We can help you with home sales and rentals in and around Marin County ！ （ Areas covered ： Sausalito, Mill Valley, Tiburon, Corte Madera, Laxpar, San Anselmo, Fairfax, San Rafael, Novato, etc ）

• +1 (415) 516-6744
• , Sausalito, California, 94965 アメリカ合衆国
• https://ayaschwartz.evusa.com/en/

Nippon Restaurant

Feel free to stop by as it is close to Montrose, the heart of Houston, and the Museum District. We have all kinds of Japanese food ！.

• +1 (713) 523-3939
• , Houston (Montrose), Texas, 77006 US
• https://www.nippon-sushi.com/

Moiliili Community Center

＼ 12/23 ～ 1/6 Winter Programs Held ！ ／ Children can be taken care of from one day ！ We offer a full range of child care programs for fun and learning in Hawaii. We also offer holiday programs during summer and winter vacations.

• +1 (808) 955-1555
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 USA
• http://www.moiliilicc.org

Bridge Oral-Facial Surgery & Implant Center LLC

Tooth Extraction ・ Implant ・ TMJ ・ Leave it to Dr. Takehiro Kasahara, a US certified Oral Jaw （ Aesthetic ） Facial Surgeon, for your oral and facial trauma needs.

• (201) 585-9800
• Suite 103, Fort Lee, NJ, 07024 US
• https://bridgeoralfacialsurgery-jp.com/

きみつのさんぽ道

You can freely stroll in the garden where 100-year-old wild cherry trees and wildflowers are in full bloom at the foot of Mt. Please visit Kimitsu no Sanpodo.

• +81-439-50-1700
• 299-1115 千葉県 君津市
• http://www.kimitsu-sanpomichi.jp/index.html

Ryukyu Factory hawaii Inc.

Made in Japan flip flops are made with trust, and we can also make your own flip flops with your original print ♪.

• +1 (808) 537-6181
• , Honolulu, HI, 96817 US
• https://www.simazouri.jp/

The New York Eye and Ear Infirmary

Dr. Robert ・ Rich, M.D., has been nominated one of the best ・ ten glaucoma surgeons in the United States. For Japanese, please contact Dr. Saito at ext. 5328.

• +1 (212) 477-7540
• , New York, New York, 10003 アメリカ合衆国
• http://www.glaucoma.net