Vivinavi : Mundo : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

レストラン シベール

Un restaurante con platos un poco tediosos de cocinar, pero que apetece comer. El chef, con muchos años de experiencia en Yokohama, ofrece auténtica cocina occidental.

• +81-439-32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

葉武里tassoの森の駅店

Gestionado directamente por Sunrise Kujukuri, "Habusato tasso no mori no eki" es un restaurante de cocina japonesa centrado en el marisco fresco de la prefectura de Chiba, con énfasis en la producción local para el consumo local y la entrega directa. Los restaurantes hermanos "Habusuri Umi no Eki Kujukuri Store" y de cocina italiana "ALBA99" también están disponibles ！.

• +81-80-7102-8069
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://ha-bu-ri.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Orange Island Culture Salon

Por qué no empezar a aprender ？ Desde cualificaciones hasta aficiones. Un lugar donde se puede cumplir con la práctica ideal y gente nueva. Alquiler de habitaciones también está disponible ！.

• +1 (949) 685-7120
• #J, Irvine, CA, 92614 US
• https://orangeisland.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Move On Inc.

Soluciones externalizadas de RRHH/Capacidades profesionales

• +1 (424) 271-7991
• , Torrance, CA, 90501 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

米屋新蔵

La tienda vende una amplia gama de productos distintos del arroz, como baumkuchen y nure-age asado con arroz.

• +81-4-7094-5588
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://komeyashingura.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ZETTON, INC.

• +1 (808) 922-2221
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zetton.co.jp/shop/#a2505

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

Agencia inmobiliaria de propiedad japonesa que ofrece propiedades exclusivamente hawaianas. Su socio en vivienda. También ofrecemos remodelación y otros servicios después de la compra de una propiedad. Además de alquileres a largo plazo, también ofrecemos alquileres vacacionales （ y alquileres de vacaciones ）, perfectos para aquellos que sólo están en Hawaii por un corto período de tiempo de vacaciones ！.

• +1 (808) 922-3008
• Ste 712, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.

¡Nos quiere todo el mundo! Podemos ayudarle con todas sus necesidades de limpieza, desde la limpieza de rutina hasta la limpieza mayor y parcial ！ Limpieza de villas hawaianas, casas, condominios, oficinas, tiendas, etc., limpieza antes y después de la mudanza, limpieza después de la renovación, limpieza regular de casas, limpieza regular de villas, limpieza regular de oficinas, accesorios de iluminación interior y áreas de agua, limpieza de aire acondicionado, etc. También podemos proporcionar servicios especiales de limpieza para satisfacer sus necesidades. Los servicios especiales de limpieza están disponibles para áreas pequeñas como cocinas, baños, aseos, aire acondicionado, etc., según los requisitos del cliente.

• +1 (808) 209-3719
• Ste 600, Honolulu, HI, 96815 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

VARTEX EDUCATIONS

Escuela local estadounidense de tutoría en línea. Satisface todas las necesidades, desde los exámenes de vuelta hasta el seguimiento escolar local.

• +1 (347) 644-5968
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://www.vartexeducations.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

世界オンラインドクター

World Online Doctor] para hospitales en Hong Kong ・ Consultar Contáctenos.

• (+852) 5632-1500
• , Tsim Sha Tsui, Kowloon, 0000000 Hong Kong
• http://sekaidr.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Global Travel Telecom

Ofrecemos alquiler de WiFi para Japón, para uso doméstico en Estados Unidos y para uso en otros 100 países de todo el mundo. Disponible en más de 100 países ！ Conecta hasta 5 dispositivos al mismo tiempo ！ Completas medidas de seguridad ！ ¡Amplia selección de lugares de recogida!

• +1 (833) 467-5946
• , Torrance, California, 90503 US
• https://skygowifi.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SOHO New York Los Angeles Hair Salon

Gran apertura de LA1 ！ Gran peluquería japonesa con 40 tiendas en Japón, Ginza, Nueva York ・ Hawaii. SHAMPOO&CUT&BLOW OUT: ＄ 50】FREE PARKING(20car) Los estilistas japoneses le encantarán con sus habilidades confiables y sentido del estilo ！ 💖Nuevos clientes bienvenidos ！ 😊Por favor, díganos "Te vi en Vivinavi" cuando nos visite. 💚Las reservas se pueden hacer a través de BOOKER 🌟 SOHO NEW YORK - Los Angeles | Service Menu (booker.com)

• +1 (323) 413-2688
• , Los Angeles (Melrose), CA, 90038 US
• https://soho-losangeles.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

米国 ヤマト運輸

Kuroneko Yamato de confianza. Deje en nuestras manos sus envíos a Japón ！ （ Servicio de japonés seguro y protegido ❖)

• +1 (310) 885-5630
• , Compton, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

メディケア・エージェント ヘイグ博子

¿Está buscando un plan de seguro de salud de Medicare ？ Proporcionamos información detallada en japonés ！ Por favor, no dude en contactar con nosotros. Todos los servicios son gratuitos ！ Original ・ Asesoramiento sobre el proceso de solicitud de Medicare, consulta sobre la selección del plan （ Advantage o Suplemento, presupuestos, comparación de beneficios ）, búsqueda de grupos médicos ・ y médicos, otoño anual. Consejos para la renovación, consejos para ahorrar en costes de medicamentos, utilización de las prestaciones del plan ・ y consejos para cambiar de seguro de empresa.

• +1 (310) 505-9003
• #312, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• License : CA0J13554
• https://ushealthinsurance4jpn.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Animal Care Hospital of Walnut Creek

Servicios de emergencia disponibles ！ Ofrecemos una amplia gama de apoyo de la atención preventiva a la cirugía y ortopedia. Somos una nueva instalación abierta 7 días a la semana y apoyará la salud de su mascota sobre una base diaria con cuidado y atención en japonés ！.

• +1 (925) 433-5900
• 103A, Walnut Creek, CA, 94598 US
• https://achwalnutcreek.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ペッパーズパントリー

Abierto desde las 7.30 h] 26 años desde su creación. Ofrecemos una amplia variedad de panes que gustarán a los lugareños de Kisarazu. Algunos artículos están limitados en cantidad, así que por favor venga temprano.

• +81-438-23-0061
• 292-0057 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

有限会社トップシステム

Establecido hace 30 años en la prefectura de Chiba ！ Mantenimiento interno de la infraestructura ・ Déjelo en manos de Top System para el mantenimiento ！ ！ También ofrecemos clases de programación para niños a partir de la escuela primaria utilizando nuestra tecnología （ Es necesario reservar ）

• +81-438-62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.e-topsystem.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ウェルネス保育園君津

Buscamos cuidadores de niños para trabajar con nosotros ！ No dude en ponerse en contacto con nosotros para una visita a la escuela, solicitudes de empleo y consultas.

• +81-439-32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://taiken-fukushi.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GATE Tutoring Service

Ya está abierta la escuela de verano Tutoría de estudios para apoyar los estudios escolares locales. No dude en ponerse en contacto con nosotros si acaba de llegar a los EE.UU.. Podemos enseñar materias de la escuela local y SAT ／ ACT ／ TOEFL y otros exámenes en varios niveles. Podemos proporcionar 100% de apoyo no sólo para las escuelas locales, sino también para volver a Japón y temas japoneses.

• +1 (949) 636-9092
• #250, Irvine, CA, 92604 US
• http://www.gate4math.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Pono Hair Salon

Para su estilo personal y la salud de su cuero cabelludo y cabello, nuestro salón ofrece un espacio curativo centrado en las tendencias, incluso en los productos de color y permanente que utilizamos. Ofrecemos una amplia gama de servicios que incluyen cortes de pelo, coloración, spas craneales y tratamientos en un espacio relajante.

• +1 (408) 921-4354
• , Santa Clara, CA, 95051 US
• https://ponosalonca.wixsite.com/hello

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

青浜会計事務所

Nuestros representantes tienen amplios conocimientos contables y fiscales y le apoyarán Garantía de satisfacción del 100% Si no está satisfecho con nuestro servicio, no le cobraremos. Declaraciones de impuestos ・ Póngase en contacto con nosotros para la contabilidad y otros servicios. Le ofrecemos un servicio postventa cortés y completo.

• +1 (424) 392-4195
• 105, Torrance (Old Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://aohama.com/

Los Angeles County Museum of Art (LACMA)

ロサンゼルスカウンティ美術館へようこそ！

• +1 (323) 857-6000
• , Los Angeles, CA, 90036 US
• http://www.lacma.org/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Mission College

Un colegio universitario ・de dos años de duración en Santa Clara donde puedes estudiar para el traslado a la universidad, una carrera o estudiar inglés. Asesores japoneses in situ para tu tranquilidad. Clases gratuitas de ESL ！incluyendo hostelería, diseño gráfico, informática y varias clases más, así como cursos que permiten a los estudiantes obtener certificados （como enfermería y cuidado de niños ）.

• +1 (408) 855-5025
• , Santa Clara, CA, 95054 US
• https://missioncollege.edu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

リワークセンター千葉

El Rework Centre Chiba ofrece una amplia gama de ayudas para volver al trabajo y encontrar empleo, desde ayudas relacionadas con la vida diaria, como la forma de afrontar el estrés, hasta la búsqueda de empleo ！.

• +81-120-947-304
• 260-0015 千葉県 千葉市 富士見ハイネスビル 9F
• https://service.rodina.co.jp/office/rwc/chiba/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Endless Smoothie

Endless Smoothie", una tienda donde disfrutar de nutritivos batidos ！ Recomendado para quienes quieran tomar verduras y nutrición de forma sabrosa ！ Se ofrecen descuentos para estudiantes.

• +81-438-38-4509
• 292-0057 千葉県 木更津市 タマビル Ⅱ１階D号室
• https://kakerisapo-to.com/endless-smoothie/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

pâtisserie coquillage

Somos una pastelería con una tienda de color azul claro a las afueras de la salida este de la estación de Kisarazu 🥧 🍰 🥮Las Magdalenas, nuestro menú de la firma, está seguro de ser un cliente de la repetición ！ También ofrecemos pasteles ◎Financiers ・ Tartas ・ Icing. Galletas etc. Recomendado no sólo para ocasiones especiales, sino también como un regalo para usted 🍰 ✨.

• +81-90-9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shin Family Medicine & Laser Center

Usted puede hacer un análisis de sangre COVID19. Depilación ・ Lipólisis ・ Botox ・ Cuidado del acné ・ Incluso blanqueamiento, encontrará su cuidado de la belleza ☆.

• +1 (310) 326-2161
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.shinfamilymedical.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

J Medical(My Medical Care PC)

Se trata de un centro médico integral creado para realizar servicios médicos completos, meticulosos y exhaustivos, desde la prevención de enfermedades hasta el diagnóstico, para que todos los japoneses puedan llevar una vida sana y segura en el extranjero.

• +1 (212) 365-5066
• 17th Fl, New York, NY, 10017 US
• http://www.jmedical.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AMERICAN SALON

Peluquería japonesa-japonesa ！ Estilistas versátiles proporcionan un servicio de calidad. Póngase en contacto con nosotros ！ 310-373-6667

• +1 (310) 373-6667
• , Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Dr Loraine V. Diego, M.D.

Una clínica para mujeres, por mujeres. Consúltenos cualquier duda que tenga. No se preocupe si no tiene seguro ！ Se gestiona el seguro del viajero. También se ofrece seguro para estudiantes y bajos ingresos.

• +1 (323) 828-4152
• #1070 (Los Angeles Downtown Medical Center), Los Angeles, CA, 90026 US
• https://www.drldiego.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Education Link Bilingual pre-school

Cuidado de niños en japonés e inglés. Formamos a niños capaces de pensar desde una perspectiva global.

• +1 (310) 325-8536
• , Lomita, CA, 90717 US
• http://www.edlink.org

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津住宅公園

El mayor centro integral de exposición de viviendas del sur de la prefectura de Chiba, con 13 casas modelo para ayudarle a construir su propio hogar. En cada casa modelo y casa de información también se ofrece información sobre el terreno.

• +81-438-23-6551
• 292-0833 千葉県 木更津市
• https://www.housing-messe.com/exhibition/kisarazu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tim Ho Wan

Un restaurante de dim sum de Hong Kong con estrella Michelin en la capital gastronómica de Hong Kong. Disfrute de un sabor de primera clase a un precio razonable.

• +1 (212) 228-2800
• , New York, New York, 10003 アメリカ合衆国
• https://timhowanusa.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

トリオ・カイロプラクティック | TRIO Chiropractic

Clínica bilingüe en Ala Moana, "tratamiento de ondas de choque extracorpóreas, ATM y otros dolores corporales".

• +1 (808) 465-4700
• Suite 1002, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 United States
• https://www.triohealth.co

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AAP - eTeachers

Desde redacciones en inglés a deberes de primaria, secundaria y bachillerato hasta inglés comercial, respaldamos tus estudios ！ Clases totalmente particulares ！ Profesores con experiencia. Opciones flexibles que incluyen visitas a domicilio o a la oficina y clases por Skype. No dude en ponerse en contacto con nosotros para una lección de prueba gratuita (30 minutos) ・ o si tiene alguna pregunta ！ o preocupación .

• +1 (909) 260-0353
• Suite 204, Torrance, CA, 90501 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

かよピアノ教室

★ Clases de Piano en Torrance ★ Profesor que se formó 1º en CA enseña ejercicios secretos para tocar con el corazón y mejorar rápidamente. ★ Lecciones en línea ★ Lecciones de prueba disponibles ★ Clases de guitarra.

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Western Motors

Leasing, ventas （ Vehículos nuevos y usados ） Precios imbatibles en cualquier lugar ！ ¿Están pagando todos demasiado en un concesionario autorizado?

• +1 (213) 923-6558
• F, Orange, CA, 92867 US
• License : 92867

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Western Motors

Leasing, ventas （ Vehículos nuevos y usados ） Precios imbatibles en cualquier lugar ！ ¿Están pagando todos demasiado en un concesionario autorizado?

• +1 (213) 923-6558
• , Los Angeles, CA, 90006 US
• License : 94237

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フラミンゴカフェ

Flamingo cafe, un restaurante que sirve cocina internacional en un ambiente tropical, donde te sientes como en un viaje al extranjero ✨ Para el almuerzo, el café sirve helados soft-serve y un menú de almuerzo que es muy popular por su cremosidad ☕.

• +81-90-2332-0695
• 294-0036 千葉県 館山市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nippon Clinic

La Clínica Japonesa ofrece atención médica y psiquiátrica integral en japonés （ incluyendo ） en línea. Para aquellos que no tienen seguro, podemos proporcionar tratamiento a coste real o remitirle a un representante de seguros que le ayudará a adquirir un seguro. También tenemos un taller de salud mental. Esta clase está diseñada para ayudarle a aprender a desarrollar habilidades para lidiar con su propia mente y sus problemas mientras realiza tareas reales. Si desea más información, póngase en contacto con nosotros.

• +1 (702) 994-7267
• Suite15, Las Vegas, Nevada, 89119 アメリカ合衆国
• https://www.nipponclinic.vegas/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Jimmy Auto Imports

Hemos estado en el negocio en el Condado de Orange durante 43 años y hemos proporcionado un apoyo total para la vida del coche de nuestros clientes con la confianza y la experiencia. Compramos cualquier tipo de coche. One Owner coches japoneses son especialmente bienvenidos ！ Drive grabadoras para la venta e instalación. Reparaciones de averías ・ Mantenimiento.

• +1 (714) 236-2000
• , Cypress, CA, 90630 US
• http://www.jimmyauto.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

South Bay Lexus

¿Pensando en un Lexus? Póngase en contacto con Sachi inmediatamente ！ Sachi ha sido un representante de ventas de habla japonesa en South Bay Lexus durante casi 15 años, y es su ventanilla única para todas sus necesidades Lexus. Sachi tiene experiencia en coches nuevos y usados, leasing y préstamos, y puede encargarse de todo por ti en japonés. Y lo mejor de todo es que también se ocupa de la atención posventa, por lo que todos nuestros clientes son como de la familia o amigos.

• +1 (310) 940-4694
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Aube Beauty Salon New York

Ofrecemos técnicas japonesas y productos químicos cuidadosamente seleccionados que son buenos para el cabello y el cuero cabelludo, aunque estemos en Nueva York. Los nuevos clientes reciben un 20% de descuento.

• +1 (646) 912-9644
• , New York, NY, 10012 US
• https://aubebeautysalon.com/home/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

藤澤太郎ハワイ不動産

☆ Agencia inmobiliaria con personal japonés ☆ Establecida en 1991 ・ Historial fiable y probado ・ Apoyo completo desde la compra y venta de propiedades hasta los servicios de gestión de propiedades ☆ Establecida en 1991, llevamos más de 30 años comprando y vendiendo propiedades y gestionando propiedades de alquiler y casas de vacaciones en Hawái.

• +1 (808) 800-2421
• #1204, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• License : RB16505
• https://tarofudosan.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

とんかつ銀座梅林

Za Umebayashi es un restaurante de tonkatsu de Tokio ・ Ginza, fundado en 1927. Fue el primer restaurante en inventar y servir el ahora conocido "sándwich de chuleta" y las "chuletas de bocado".

• +1 (808) 200-1109
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.ginzabairinhawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

タイの村料理289

Para comer comida tailandesa en Kisarazu, vaya a Thai Village Cuisine 289 ！ [Para llevar OK] Disfrute del auténtico sabor de Tailandia a un precio razonable ！ También hay comida vietnamita en el restaurante adyacente.

• +81-80-4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office

Honolulu ・ Empresa de contabilidad ubicada en Waterfront Plaza. Individual ・ Impuesto de sociedades ・ Contabilidad ・ Especialistas en auditoría. Con ocho oficinas en los EE.UU. y una oficina de representación en Japón, podemos ayudar a los clientes con cuestiones fiscales entre los EE.UU. y Japón.

• +1 (808) 599-7949
• Suite 7-240, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.eosllp.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic

Bienvenido a la Clínica St. La clínica japonesa de Ala Moana ha abierto la Clínica Waikiki en la segunda planta del Waikiki ・ Shopping Plaza. En el improbable caso de que enferme durante su viaje, podrá recibir atención médica en japonés con toda tranquilidad. Chequeos médicos para inmigrantes, vacunas varias, servicios de salud para mujeres, salud para ancianos, farmacia, endocrinología diabetes, servicio de acompañantes para viajes escolares, chequeos médicos para estudiantes internacionales, asistencia sanitaria.

• +1 (808) 945-3719
• #208, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.st-lukeswaikiki.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ハワイ北海道人会

La historia de la Asociación Hawai Hokkaido se remonta al 3 de noviembre de 1972, fecha de su fundación, y la asociación ha continuado sus actividades con los deseos de la gente de entonces firmemente en su corazón.

• +1 (808) 282-8376
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://aloha-hokkaido.org/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

居酒屋 小千谷

Bienvenido al Izakaya Ojiya de Torrance ！ Comida japonesa para toda la familia ！.

• +1 (310) 793-7000
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.ojiyausa.com