표시방식
표시변경
개최월로 표시
- 2025년 12월
- 2026년 01월
- 2026년 02월
- 2026년 03월
- 2026년 04월
- 2026년 05월
- 2026년 06월
- 2026년 07월
- 2026년 08월
- 2026년 09월
- 2026년 10월
- 2026년 11월
- 2026년 12월
카테고리별 표시
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/04 (Thu) - 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 千葉市 中央区
-
- 앞으로 43일 후 종료
- 2025/12/01 (Mon) - 2026/01/31 (Sat)
- 千葉県 佐倉市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri) - 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 千葉市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri) - 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 袖ケ浦市
비비나비 지바冬の袖ケ浦が光り輝く！「そでがうらウインターフェスト2025」
ミラーボールツリーの幻想的なきらめきと心地よい音楽に包まれる空間で、心も体もホッと温まる美味しいグルメやワークショップをお楽しみください。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri) - 2025/12/05 (Fri)
- 袖ケ浦市
비비나비 소리가우라第18回 神納一丁目マルシェ 開催のお知らせ
今年最後の神納一丁目マルシェを開催いたします！
手作り雑貨、ワークショップなど、冬のひとときをご家族やお友だちと一緒に楽しみませんか？
ぜひ遊びにいらしてください♪
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 木更津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/04 (Thu) - 2025/12/04 (Thu)
- 千葉県 木更津市
비비나비 키사 라즈第3回 びびなび活用講座 （団体活動をもっと広げよう）
🏃♂️➡️🏃➡️第3回びびなび活用講座の開催のお知らせ🏃♀️➡️🏃♂️➡️
みらいラボと地域密着型情報誌を展開するびびなびが協力タッグを組んで地域の市民活動を広げるお手伝いをします🙋 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri) - 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 袖ヶ浦市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 木更津市
비비나비 키사 라즈【12月6日(土)】 「きさらづ朝市」 フリーマーケット＆野外ライブ開催♪
今回は「よっしー」（弾き語り）、「ザ･ビートルビ」（ビートルズカバー）、「Sat. Sellers Lovely Hearts Club Band」（ブラバン）の3組をお迎えしての野外ライブを開催♪（入場無料・雨天中止）
30店ほどの色とりどりのお店と野外LIVEをお楽しみください！ -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/06 (Sat) - 2025/12/06 (Sat)
- 千葉県 木更津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/03 (Wed) - 2025/12/03 (Wed)
- 千葉県 君津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri) - 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 君津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/03 (Wed) - 2025/12/03 (Wed)
- 千葉県 君津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/05 (Fri) - 2025/12/05 (Fri)
- 千葉県 君津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/04 (Thu)
- 千葉県 富津市
-
- 앞으로 5일 후 종료
- 2025/12/01 (Mon) - 2025/12/24 (Wed)
- 千葉県 南房総市
-
- 앞으로 23일 후 종료
- 2025/12/12 (Fri) - 2026/01/11 (Sun)
- 千葉県 千葉市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/13 (Sat) - 2025/12/13 (Sat)
- 千葉県 千葉市
비비나비 지바トークイベント 『祝福のオーロラ ーAurora celebrationー オーロラが語りかけるすてきなメッセージ2025』
オーロラメッセンジャー中垣哲也氏による、オーロラのトークイベントです！ -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/12 (Fri) - 2025/12/12 (Fri)
- 千葉県 千葉市 (四丁目)
비비나비 지바千葉大学管弦楽団第138回定期演奏会
ラフマニノフ/交響曲第2番を中心に、情感溢れるプログラムをお届けします。
指揮には、第21回ハチャトゥリアン国際コンクール指揮部門第2位ならびに古典派交響曲ベストパフォーマンス賞受賞の大井駿先生をお迎えします。ラフマニノフをこよなく愛する大井先生と作り上げる、美しく繊細なロシア音楽の世界をどうぞお楽しみください。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/12 (Fri) - 2025/12/12 (Fri)
- 千葉県 千葉市 (四丁目)
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/12 (Fri) - 2025/12/12 (Fri)
- 千葉県 市原市
비비나비 지바市原市人権・男女共同参画フォーラム
テレビや書籍でも活躍中の古市憲寿氏（社会学者）を講師に招き、「“ズレ”ない男女共同参画のために」をテーマに、ジェンダーに対する人々の意識についての現状やジェンダー平等を推進するために必要な視点やポイントについて講演いただきます。
また、小中学生から参加できるワークショップ「誰でも楽しめるボッチャ体験」や「思わず笑顔！折り紙交流会」も開催します。皆様のご参加をお待ちしております。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/13 (Sat) - 2025/12/13 (Sat)
- 千葉県
비비나비 지바【参加者募集中】 おとこのまかない出張版
パパが頑張る得意料理で家庭が円満！
おじいちゃんは調理を学び自立し、仲間との会話で楽しい第二の人生を！
調理は女性だけのものではありません。是非ご参加ください。
。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/13 (Sat) - 2025/12/13 (Sat)
- 千葉県千葉市
비비나비 지바千葉県男女共同参画県民フェスタ！！！
１２月１４日（日）に千葉市生涯学習センターにおいて、NHK連続テレビ小説「虎に翼」の
脚本家の吉田恵里香さんをお招きしてのトークショーや、ワークショップ、クイズスタンプラリーなどを実施します。
多くの皆様の御参加をお待ちしています。
チーバくんも来ます！詳しくはＨＰをご覧ください。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/13 (Sat) - 2025/12/13 (Sat)
- 千葉県千葉市
비비나비 지바【参加者募集中！】防災講座・みんなで考えよう！避難所での困難と私たちにできること
千葉県男女共同参画県民フェスタ会場内で、防災講座を開催します。
大規模災害が増えてきている中、「備え」の重要性が増しています。
「災害」に対する備えは充分ですか？
性別や年齢などの多様性に配慮した防災対策や、災害時にとるべき行動
対処方法や備えなどの防災知識を、学んでみましょう。
同会場内では、様々なイベントがあります。チーバくんも来ます！
皆様の参加をお待ちしています。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/11 (Thu) - 2025/12/11 (Thu)
- 千葉県 木更津市
비비나비 키사 라즈ゆぅる～む（ゆったり楽しむつながるカフェ）
毎月第2金曜日に開催される「ゆぅる～む」が場所を中央公民館に変えて開催されます🤩
😊みんなで楽しくおしゃべりはもちろん、専門家によるライスオイルを使用したハンドトリートメントや、中部包括支援センター協力のもと些細なお悩み相談も受けられます😁 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/12 (Fri) - 2025/12/12 (Fri)
- 千葉県 木更津市
비비나비 키사 라즈「暮らしにAIをコンバイン！〜毎日がちょっと便利になる生成AI講座〜」
暮らしや仕事にAIを活用して、より便利で快適な生活の第一歩を踏み出してみませんか。初心者の方でもわかりやすく学ぶことができる講座となっております。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/12 (Fri) - 2025/12/12 (Fri)
- 千葉県 木更津市中央１－４－６
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/13 (Sat) - 2025/12/13 (Sat)
- 千葉県 木更津市
NEW -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/12 (Fri) - 2025/12/12 (Fri)
- 千葉県 木更津市
비비나비 지바12/13(土)古墳シンガーまりこふんと巡る古墳でコーフンバスツアー
追加募集開始！袖ケ浦と君津の古墳を学び、のうえんカフェのランチ付きでまりこふんさんと一日楽しむ、100周年を向かえる日東交通のバスツアーです。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/09 (Tue)
- 千葉県 君津市
비비나비 키미츠2025/12/10㈬ 映画「ぬくもりの内側」上映会
余命宣告された三人が安楽の看取りを求め行き着いた場所。
それは、人の「ぬくもり」に満ちた、海辺の小さなホスピスだった。
【ストーリー】
看護師を辞め故郷の南房総に帰郷した榊原美穂は、身寄りのない方々を守るため、看取りホスピス「ほほえみの里」を立ち上げる。
そこには、孤児院育ちで28歳で余命宣告を受けた新垣裕子、亡き夫が残した義理の息子を育て上げた林佳子、そして身寄りを全て失ったタイ人のレイなど、過酷な人生を生き抜いてきた人々が集っていた。
「最期まで寄り添い、本当の家族のような暖かい環境づくり」を目指す美穂とホスピスの看取り人たち、そして地元の人々の愛に包まれながら、入居者たちは人生の最期に向き合う。愛と涙のエンディングストーリー。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/12 (Fri)
- 千葉県 君津市
비비나비 키미츠2025/12/13㈯ 鼓童 創立45周年ツアー 第一弾 鼓童 十二月公演2025
君津市民文化ホール開館35周年記念事業
鼓童は2026年、創立45周年を迎えます。
この節目を迎える記念ツアーの第一弾として今冬贈る「鼓童十二月公演2025」。
鼓童の近年の楽曲を主軸に様々な公演からエッセンスを集め
「鼓童の現在（いま）」を届ける王道かつ爽快な舞台。
全力で生きる演奏者のほとばしるエネルギー、
高鳴る舞台をどうぞお楽しみください。
演出：鶴見龍馬
音楽監督：住吉佑太
出演者：太鼓芸能集団 鼓童／中込健太、小松崎正吾、北林玲央、小平一誠、吉田航大、木村佑太、三枝晴太、定成啓、新山萌、野仲純平、勝部しずく（準メンバー）、髙木輝石（準メンバー）、原田斗嗣（準メンバー）
※出演者が住吉佑太から髙木輝石に変更になりました -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/13 (Sat) - 2025/12/13 (Sat)
- 千葉県 君津市
-
- 오늘 개최
- 2025/12/20 (Sat)
- 千葉県 千葉市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/19 (Fri)
- 千葉県 千葉市
비비나비 지바ピアノ＆アンサンブル ソワレ 第18回演奏会
千葉大学ピアノサークルと管弦楽団のOB・OG有志による演奏会です。今回は「Romantic & Christmas」をテーマにロマン派の楽曲とクリスマスにちなんだ楽曲をピアノソロ・連弾・アンサンブルなどでお届けします。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/16 (Tue) - 2025/12/16 (Tue)
- 千葉県 千葉市
비비나비 지바8/20～チケット販売！「クリスマス／アヴェ・マリア」コンサート
”ドナウの真珠”ブダペストから、弦楽合奏とハープ、ソプラノで贈る聖なる音楽。
至高のバロックから幻想的なロマン派まで、特別な人と聴きたい名曲の数々をお贈りします。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/16 (Tue) - 2025/12/16 (Tue)
- 千葉県 千葉市
비비나비 지바チケット販売中！「クリスマス／アヴェ・マリア」コンサート
”ドナウの真珠”ブダペストから、弦楽合奏とハープ、ソプラノで贈る聖なる音楽。
至高のバロックから幻想的なロマン派まで、特別な人と聴きたい名曲の数々をお贈りします。 -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/17 (Wed) - 2025/12/17 (Wed)
- 千葉県 市原市
-
- 오늘 개최
- 2025/12/20 (Sat) - 2025/12/20 (Sat)
- 千葉県 市原市
NEW
-
- 오늘 개최
- 2025/12/20 (Sat) - 2025/12/20 (Sat)
- 千葉県 市原市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/14 (Sun) - 2025/12/14 (Sun)
- 千葉県 市川市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/19 (Fri) - 2025/12/19 (Fri)
- 市原市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/15 (Mon)
- 千葉県 木更津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/17 (Wed) - 2025/12/17 (Wed)
- 静岡県 島田市
비비나비 후지에다手作り「しめ縄」でお正月を迎えませんか？
誰でも簡単に作れる正月飾り❣️ 好きな花材をつけていくだけなので、とっても簡単です。今回はお寺で初挑戦。お一人様でも、お友達と一緒でも作りませんか？ -
- 종료 됐습니다
- 2025/12/19 (Fri)
- 千葉県 木更津市
비비나비 키사 라즈【12月20日(土)】 「きさらづ朝市」 フリーマーケット＆野外ライブ開催♪
今回は「キャロット☆Yoshie.」（ダンス）、「学童くじらクラブ」（学童ダンス）、「和氣夏子･なおひろコラボ」（小学生シンガーソングライターとストリートドラマーのコラボ）の3組をお迎えしての野外ライブを開催♪（入場無料・雨天中止）
30店ほどの色とりどりのお店と野外LIVEをお楽しみください！ -
- 오늘 개최
- 2025/12/20 (Sat)
- 千葉県 君津市
-
- 종료 됐습니다
- 2025/12/15 (Mon) - 2025/12/15 (Mon)
- 千葉県 君津市
-
- 오늘 개최
- 2025/12/20 (Sat) - 2025/12/20 (Sat)
- 千葉県 君津市
-
- 개최까지 앞으로 8일
- 2025/12/27 (Sat) - 2025/12/27 (Sat)
- 千葉県 千葉市 中央区
-
- 개최까지 앞으로 8일
- 2025/12/27 (Sat) - 2025/12/27 (Sat)
- 千葉県 千葉市 中央区
NEW -
- 개최까지 앞으로 6일
- 2025/12/25 (Thu) - 2025/12/27 (Sat)
- 千葉県 長生郡長柄町
-
- 개최까지 앞으로 4일
- 2025/12/23 (Tue) - 2025/12/25 (Thu)
- 千葉県 木更津市
-
- 개최까지 앞으로 7일
- 2025/12/26 (Fri)
- 千葉県 君津市
비비나비 키미츠2025/12/27㈯ 桂宮治 全国ツアー 2025 ～Remember Miyaji～
日曜夕方、お茶の間で人気の桂宮治が
ついに君津市民文化ホール 中ホールにやってきます！
テレビでもお馴染み、令和の爆笑王が贈る全国ツアー「～Remember Miyaji～」。
その「生」の高座が、
いよいよ君津で観られます！
会場全体が一体となる、最高の爆笑をぜひご体感ください。
きっと忘れられない笑いと感動が待っています。
この貴重な機会をどうぞお見逃しなく！ -
- 개최까지 앞으로 7일
- 2025/12/26 (Fri) - 2025/12/26 (Fri)
- 千葉県 鴨川市
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 소중한 분을 위한 선물로 ！ 모든 것이 오리지널 디자인으로 맞춤 제작되는...
-
다양한 감정과 마음을 꽃으로 상대방에게 전달해 보세요. 주문하실 때 고객님의 목적과 상황에 맞는 꽃으로 제작해 드립니다. 물론 예산도 알려주세요 ！ 귀여운 느낌의 꽃부터 우아한 느낌의 꽃, 축하와 애도의 꽃까지. 사랑의 고백부터 미안한 마음까지, 먼저 문의해 주세요 ！ 발렌타인데이, 어버이날, 생일, 기념일, 병문안, 애도, 졸업식, 입학식 ・ ・ ...
+1 (818) 257-1199Mitsuko Floral
-
- 터널을 통과하면 플랜테이션 시대로 타임슬립. 당시의 생활상을 알 수 있는...
-
플랜테이션 시대를 재현한 역사박물관의 플랜테이션 빌리지. 당시 이민자들의 생활 모습이 각 민족별로 재현되어 있습니다. 꼭 한번 방문해 보세요.
+1 (808) 677-0110ハワイプランテーションビレッジ
-
- ニューヨーク日本人シングルマザーの会は、日本を離れてNYで暮らすシングルマザーが...
-
現在30名ほどがメンバーリストに載っており、皆さん離婚、別居中、別居の話し合い中、未婚、死別など状況は様々、お子さんの年齢も0歳から20歳までと幅が広いです。日本に帰国された方も数名メール等でつながっています。皆状況は違っても、集まれば話がつきることなく楽しい時間を過ごしています。
ニューヨーク日本人シングルマザーの会
-
- 어바인에 있는 일본 건설회사. 리모델링, 리모델, 수리, 수리를 일본식 ...
-
리폼, 리모델링은 오오타니 건설에 맡겨주세요. 제휴하고 있는 파트너 팀과 함께 일본의 품질을 이해하는 현장감독이 현장관리를 하면서 공사를 진행합니다. 일본어로 성심성의껏 고객을 응대합니다. 작은 수리 수리, 주방, 욕실 리모델링, 가족의 필요와 성장에 맞춘 리모델링과 증축, 집의 매각까지 일관되게 상담해 드립니다. 면허, 보험, 본드를 갖춘 오오...
+1 (949) 561-8539オオタニ工務店 UJ Thinktank Inc
-
- 미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니...
-
"FLAT ・ FLAT
FLAT ・ふらっと후라토는 뉴욕을 거점으로 미국 전역에서 활동하는 비영리 단체로, 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고 일본인 커뮤니티를 지원하고 있습니다. 미국에서 의료와 보험의 복잡성에 직면한 일본인과 그 간병인, 고령화에 따라 고립되는 시니어가 늘어나는 가운데, 우리는 필요한 정보와 지원을 제공하고 있습니다. 온라인 활동...
-
- 일상적인 회계 업무에 어려움을 겪고 계신가요 ？ 전국 기업을 대상으로 기...
-
어떤 작은 일이라도 상담할 수 있는 보다 친근한 존재가 되고자 합니다. 부담 없이 상담해 주세요. 이런 고민이 있으신가요 ？ ・ 회계 업무가 익숙하지 않아 처리에 시간이 걸린다 ・ 갑자기 회계 담당자가 그만두었다 ・ 인력이 부족해서 업무가 돌아가지 않는다 ・ 회계/경리 부서의 비용 절감하고 싶다 ・ 회계법인 감사 대응 ・ 자료 작성에 어려움을 겪...
+1 (917) 686-1003Booksavers, Inc.
-
- ★ 대면수업 ＆ 온라인 개인레슨 ★ 결과를 낼 수 있는 ！ 영검 ・ iB...
-
로스앤젤레스 ・ 토런스 개인레슨 ！ ESL Institute LA의 모든 강사진은 풍부한 교직 경험이 있는 강사진으로 구성되어 있습니다. 일반 영어회화, 숙제 지원, 자격시험 대비, 비즈니스 영어회화까지 폭넓게 학생의 희망에 맞는 수업 내용을 제공하고 있습니다. 새벽 수업 ★ 단기 집중 수업 ★ 토요일 집중 수업 ★ 영어 회화 수업 （ 초급 ・ 중급...
+1 (310) 613-9414ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス
-
- 앤유크리에이션즈는 하와이 ・ 오아후 섬에서 옵션 투어를 제공하는 현지 투...
-
오아후 섬에 거점을 두고 있는 AYC는 오아후 섬을 즐기는 방법의 전문가입니다. 오랜 경험을 바탕으로 우리가 자신 있게 추천하고 싶은 오아후 섬의 즐길 거리를 투어로 제공하고 있으며, 1989년 창업 이래로 일본 고객을 대상으로 일본어 지원을 하고 있기 때문에 일본 고객의 니즈와 어려움을 잘 알고 있습니다. 처음 오신 분들도 안심하고 참가해 주십시오. ...
+1 (808) 696-4414アンドユークリエーションズ
-
- 発明・発見の大切さを伝える体験型食育ミュージアム
-
インスタントラーメン発明記念館は、子どもも大人も楽しく学べる体験型の食育施設です。1958年8月25日、安藤百福は大阪府池田市の自宅裏庭に建てた小さな小屋でありふれた道具を使って日夜研究を重ね、チキンラーメンを発明しました。「インスタントラーメン発明記念館」はこのインスタントラーメン発祥の地である大阪府池田市で「チキンラーメンファクトリー」や「マイカップヌードルファクトリー」といった体験工房やイン...
+81-72-752-3484インスタントラーメン発明記念館
-
- 콘도부터 단독주택, 상업용 부동산 매매/관리까지 폭넓게 안내해 드립니다....
-
도쿄도 출신. 미시간주립대학교 의료심리학과 졸업. 일본에서 미쓰이물산 본사 근무 후, 미국에서 제너럴 모터스, 닛산 디자인, 일본항공 근무를 거쳐 부동산 거래 면허, 부동산 브로커 면허를 취득. 하와이를 포함한 미국에서 30년 이상 거주. 부동산 거래가 원활하게 이루어질 수 있도록 최상의 서비스를 제공하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
+1 (808) 591-2002モアナリアルティー
-
- ・
・ 매혹적인 축구를 1년 동안 혼신의 힘을 ... -
올카 카모가와 FC는 2014년 2월부터 카모가와시를 비롯한 지바현 남부 지역을 홈타운으로 창단한 여자 축구 클럽입니다. 현재 나데시코 리그 1부에 소속되어 있습니다.
+81-4-7099-2350オルカ鴨川FC事務局
-
- 하와이 홋카이도회의 역사는 1972년 11월 3일에 발족하여 당시 분들의...
-
홋카이도 출신, 홋카이도에서 근무한 경험이 있는 분, 홋카이도의 풍경과 풍토를 좋아하는 분, 홋카이도 홋카이도 사람을 좋아하는 ・ ・ 등 홋카이도에 연고가 있는 분들의 친목단체입니다. 홋카이도민의 알로하 정신 또한 세계 각국에 살고 있는 홋카이도 출신들과의 교류, 하와이에서 천천히 흐르는 시간, 아름다운 자연, 상쾌한 기후, 안전한 환경과 알로하 ...
+1 (808) 282-8376ハワイ北海道人会
-
- 몸과 마음을 해방시키는 편안한 공간, 아쿠아 카즈사. 수영장, 자쿠지, ...
-
25M 수영장 ・ 아쿠아빅 수영장 ・ 릴랙세이션 풀과 다양한 아이템이 즐비 ！ 수영만 하는 수영장이 아니다. 다양한 운동 프로그램이 준비되어 있다.
+81-438-20-5222アカデミアスポーツクラブ アクアかずさ
-
- 쿠알로아 ・ 랜치는 하와이 ・ 오아후 섬 북동쪽에 위치한 대자연에 둘러싸...
-
쿠알로아 ・ 란치는 하와이 ・ 오아후섬 북동쪽에 위치한 대자연에 둘러싸인 액티비티 ・ 센터다. 승마, 사륜오토바이, 영화 촬영지 투어 등 약 10여 가지의 다양한 액티비티와 해양스포츠를 옵션으로 즐길 수 있다. 깎아지른 듯한 계곡으로 둘러싸인 쿠알로아의 광활한 대자연은 '쥬라기 ・ 파크', '고질라', '펄 하버'를 비롯한 할리우드 영화와 TV 드라마의...
+1 (808) 237-7321クアロア・ランチ
-
- 시카고회는 1993년 3월에 설립되었습니다. 활동 규모 및 내용도 해마다...
-
시카고회는 1993년 3월에 설립되었습니다. 활동 규모 및 내용도 해마다 확대, 충실화되어 가고 있습니다. 시카고일본인회 회원 모집 중 ！
+1 (847) 593-1633シカゴ日本人会 (Chicago Japanese Club)
