비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Yaki Yaki Miwa

오사카, 도쿄 ・ 히로오에 매장을 둔 철판구이 '야키야키 산와'의 하와이점입니다 ！ 함께 일할 동료를 모집 중입니다 ！

• +1 (808) 983-3838
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://yakiyaki-miwa.com/hawaii.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TAKUJI HAIR | Hi-Lites Salon

"LA의 기술을 하와이로" 일본과 미국에서 25년 이상 경험한 융합기술을 경험해 보세요 ？

• +1 (310) 997-8330
• , Kailua, Hawaii, 96734 US
• http://www.takujihair.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

COEL

미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트/Emily.는 미국 비즈니스의 일상 업무부터 전문 분야까지 다양한 업무를 바쁜 당신을 대신해 도와드립니다.

• +1 (310) 347-8750
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://emilyassistant.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

COEL

미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트/Emily.는 미국 비즈니스의 일상 업무부터 전문 분야까지 다양한 업무를 바쁜 당신을 대신해 도와드립니다.

• +1 (310) 347-8750
• #435, Torrance, CA, 90502 US
• https://emilyassistant.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

QUICK USA, Inc. Dallas Office

미국에서의 이직과 취업을 【무료】로 지원하고 있습니다. 회계, 사무직, 엔지니어, 총무, 인사, 영업 등 다양한 포지션에 대한 소개가 가능합니다. 우선은 부담없이 연락 주시기 바랍니다. 무료 미국 전직 ・ 취업 상담회도 인기리에 진행 중 ！ 】 【무료 미국 전직 】.

• (214) 563-4248
• Suite 640, Plano, Texas, 75024 US
• https://www.919usa.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

DAIKIN COMFORT TECHNOLOGIES NORTH AMERICA, INC.

다이킨의 일본 기술을 사용한 공조 제품을 미국에서 구입할 수 있습니다. 에어컨에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주세요 （ 일본어 대응 ）

• , Waller, TX, 77484 US
• https://daikincomfort.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

結婚相談所 rose-mariage

"자연스러운 만남에서 평생의 파트너를 찾고 싶다" 소개팅, 교제, 결혼까지 완벽 지원 ！

• +81-90-5573-5686
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://rose-mariage.jp

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

未来技術教室

수강료는 무려 2200엔부터!!! 컴퓨터의 기본 조작부터 전문 지식까지 컴퓨터에 관한 폭넓은 지식을 배울 수 있는 미래 기술 교실에서 함께 배우지 않겠습니까 ？ ?

• +81-80-9566-7407
• 260-0813 千葉県 千葉市
• https://mirai-tech.school/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Pineapple Tours Hawaii（パイナップルツアーズハワイ）

하와이 옵션 투어, 픽업, 렌터카는 파인애플 투어에 문의해 주세요 ♪ .

• +1 (808) 799-8555
• D, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96819 アメリカ合衆国
• 라이센스 : ハワイ州政府公認旅行業登録｜ハワイ州政府公認オプショナルツアー販売業登録
• https://pineappletours.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Dream Constructions, Inc.

신축, 증축, 인테리어 리모델링을 비롯해 지붕, 외벽, 외장 등 주거에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ .

• +1 (808) 383-7782
• Suite 109, Honolulu, HI, 96817 US
• 라이센스 : Lic #BC-32084
• https://dreamhawaiiusa.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

FLAT ・ふらっと

미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니티를 위한 의료 정보와 지원을 제공하는 비영리 단체입니다. 이 단체는 501(c)(3)(3)의 인증을 받았습니다.

• +1 (772) 349-9459
• , San Jose, CA, N/A US
• https://www.flatjp.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

FLAT ・ふらっと

미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니티를 위한 의료 정보와 지원을 제공하는 비영리 단체입니다. 이 단체는 501(c)(3)(3)의 인증을 받았습니다.

• +1 (772) 349-9459
• , San Diego, CA, N/A US
• https://www.flatjp.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

FLAT ・ふらっと

미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니티를 위한 의료 정보와 지원을 제공하는 비영리 단체입니다. 이 단체는 501(c)(3)(3)의 인증을 받았습니다.

• +1 (772) 349-9459
• , Dallas, Texas, N/A US
• https://www.flatjp.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

FLAT ・ふらっと

미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니티를 위한 의료 정보와 지원을 제공하는 비영리 단체입니다. 이 단체는 501(c)(3)(3)의 인증을 받았습니다.

• +1 (772) 349-9459
• , Seattle, WA, N/A US
• https://www.flatjp.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

FLAT ・ふらっと

미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니티를 위한 의료 정보와 지원을 제공하는 비영리 단체입니다. 이 단체는 501(c)(3)(3)의 인증을 받았습니다.

• +1 (772) 349-9459
• , Atlanta, GA, N/A US
• https://www.flatjp.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

FLAT ・ふらっと

미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니티를 위한 의료 정보와 지원을 제공하는 비영리 단체입니다. 이 단체는 501(c)(3)(3)의 인증을 받았습니다.

• +1 (772) 349-9459
• , Boston, MA, N/A US
• https://www.flatjp.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

FLAT ・ふらっと

미국 전역에서 일본어를 구사하는 의료진과 환자를 연결하고, 일본인 커뮤니티를 위한 의료 정보와 지원을 제공하는 비영리 단체입니다. 이 단체는 501(c)(3)(3)의 인증을 받았습니다.

• +1 (772) 349-9459
• , Brooklyn, NY, 11235 US
• https://www.flatjp.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

癒し空間RERAC館山店

바다와 가까운 다테야마시의 자연 경관을 살린 리조트 느낌의 인테리어, '오감이 만족하는 힐링'을 콘셉트로 한 마사지 살롱이다. 바디 케어 ・ 풋 케어 ・ 핸드 케어 ・ 헤드 리프레쉬 ・ 믹스 케어 ・ 림프 트리트먼트. <館山駅西口 リラック館山店別館 オープン！ 오픈 스탭 모집 중 리퍼트리트먼트.

• +81-470-29-7465
• 294-0037 千葉県 館山市
• https://www.rerac-tateyama.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ひばりファミリーメディカル

뉴욕 ・ 뉴저지 주치의 클리닉입니다. 일본어로 부담없이 문의해 주십시오. 뉴저지에 위치한 저희 클리닉에서는 모든 진료과(내과, 안과, 산부인과, 피부과, 소아과, 피부과, 외과, 이비인후과 등)를 진료하고 있습니다. 일본을 떠나 미국에서 생활하는 분들에게 가장 중요하고 걱정되는 것은 자신과 가족의 건강입니다. 또한 화상통화를 이용한 인터넷 원격진료도 제공하고 있습니다. 전화나 접수도 안심하고 일본어로 상담하실 수 있습니다. 뉴저지뿐만 아니라 뉴욕, 코네티컷 등 인근 지역에 거주하시는 분들도 부담없이 내원해 주시기 바랍니다.

• (201) 581-8553
• Suite 214, Edgewater, NJ, 07020 US
• https://hibarifamilymedical.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

URBAN NEST REALTY（井上かおり）

라스베가스 ～ 헨더슨의 부동산에 관한 것은 어반네스트 부동산의 이노우에 이노우에 카오리에게 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. 팔리지 않을 것 같다, 살 수 없을 것 같다고 포기하신 고객님들과도 진지하게 무료 스크리닝과 상담을 통해 불가능을 가능케 하고 있습니다. 본사는 사마린 사하라 애비뉴의 웨스트 사하라 도서관 옆에 자리 잡고 있으며, 홀푸드 라인 ・ 그린밸리 지점과 함께 라스베가스 ・ 헨더슨 전 지역을 취급하고 있으므로 어느 지역이든 안심하고 맡겨주십시오.

• +1 (702) 355-8050
• Suite 200, Las Vegas (Peccole Ranch), Nevada, 89117 アメリカ合衆国
• 라이센스 : S.0176847
• http://www.lasvegas-fudosan.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Photo Studio TK

여권 ・ VISA 신청용 증명사진도 촬영하고 있습니다 ！ 취업/수험 사진 촬영. 각종 이벤트 동영상 촬영. 기업 광고 사진 촬영 등.

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Sakura Realty / Yasumi Davis, MBA/CEO

부동산 매매를 생각하고 계십니까 ？ 우리는 수수료가 더 저렴하고 경험과 실적이 있는 부동산 회사입니다. 장기적인 계획에 대한 상담도 가능합니다. 부동산 변호사의 무료 상담도 가능합니다.

• +1 (925) 381-3201
• #80, Martinez, CA, 94553 US
• 라이센스 : DRE 01906419/01412749
• http://www.sakurarealtyeastbay.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

I Auto Sales Inc.

오랜 신뢰와 실적. 보증이 있는 신차와 중고차를 안심하고 저렴하게 구입할 수 있는 딜러입니다. 학생 등 신용 기록이 없는 분도 대출이 가능합니다 ！ 우선 상담해 주십시오. 당사는 일본차 취급이 절반 이상. 인기의 도요타 ・ 혼다 등 다수 취급하고 있습니다.

• +1 (213) 422-6085
• #106, Los Angeles, CA, 90010 US
• 라이센스 : 81236

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

花の里 | Hana no sato

매장 내 식사 OK ！ 테이크아웃 OK ！ 런치 ・ 디너 예약 OK ！ 】 매일 영업하는 사우스킹의 일식 레스토랑으로, BYOB이므로 주류는 반입이 가능합니다. 정성껏 만든 푸짐한 일본 가정식 도시락을 맛보실 수 있습니다.

• +1 (808) 949-2679
• #D, Honolulu, HI, 96826 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

KTOWN NIGHT

우리는 코리아타운의 수많은 노래방에서 함께 일할 출연진을 모집하고 있습니다.

• , Los Angeles (Koreatown), California, 90005 アメリカ合衆国

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ひばりファミリーメディカル

워싱턴 DC ・ 버지니아 주 ・ 메릴랜드 주 ・ 코네티컷 주의 주치의 클리닉입니다. 일본어로 부담없이 문의해 주십시오. 뉴저지에 위치한 저희 클리닉에서는 화상통화를 이용한 인터넷으로 워싱턴 DC ・ 버지니아 ・ 메릴랜드 메릴랜드 ・ 코네티컷 주에 거주하시는 분들께 원격진료를 제공합니다. 모든 진료과(내과, 안과, 산부인과, 피부과, 피부과, 외과, 이비인후과 등)에 대응하고 있습니다. 일본을 떠나 미국에서 생활하는 분들에게 가장 중요하고 걱정되는 것은 자신과 가족의 건강입니다. 전화나 접수도 안심하고 일본어로 상담하실 수 있습니다.

• +1 (201) 581-8553
• , Washington, D.C., 20008 US
• https://hibarifamilymedical.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

訪問介護 ヴィレッジ

기사와라즈시에서 방문요양 ・ 고령자 주택을 찾으신다면 『방문요양 빌리지』 24시간 운영 지원과 긴급 시 방문 등 이용 고객뿐만 아니라 가족들도 안심할 수 있는 시스템으로 호평을 받고 있습니다.

• +81-438-53-8942
• 292-0805 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

かわなファミリークリニック

2024년 8월 개원】치바현 군즈시에서 내과 ・ 정형외과 ・ 소아과 ・ 피부과를 찾는다면 가와나 패밀리 클리닉으로. 그 외, 각종 건강검진 ・ 예방접종, 재택진료 ・ 내원 진료에도 대응하고 있습니다.

• +81-439-32-1123
• 299-1163 千葉県 君津市 クリエイト君津杢師店隣
• https://kawana-family.clinic/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

おれんじ幼稚園

6개월〜6세까지 원아 모집 중 ！ 】 어바인의 일본계 유치원. 남자아이 6명 ・ 여자아이 6명 총 12명까지의 소수정예제입니다. 몬테소리를 도입한 교육 방침으로 한 사람 한 사람의 개성을 소중히 키울 수 있는 교육 방침. 일영 이중언어 인재를 키우자 ！ お問い合わせはorangeleafcare@gmail.comまで.

• +1 (949) 433-8600
• , Irvine, California, 92614 US
• http://orangeleafpreschool.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Ishi Limousine

샌프란시스코 ・ 베이 지역 리무진 서비스는 믿을 수 있습니다. 안심하고 이시 ・ 리무진에 맡겨주세요. 이시 ・ 리무진만이 할 수 있는 인기 관광 전세 코스를 소개합니다. 미국에 놀러 오신 부모님께 감사의 마음을 담은 선물, 둘만의 여유로운 결혼기념일, 도시의 번잡함에서 벗어나 주말의 여유를 만끽하는 등 프라이빗하게 즐길 수 있는 서비스입니다. 몇 번 방문한 풍경도 새로운 발견이 있을지도 모릅니다.

• +1 (650) 259-1883
• Ste 3, Burlingame, CA, 94010 US
• http://www.ishilimo.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Best Seminar

해외 거주 자녀의 온라인 학원이라면 "베스트 세미나" 1개월 무료 체험 수업 접수 중!

• +1 (206) 452-3747
• 177-0051 東京都 練馬区 井口ビル4F
• https://www.best-semi.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

HAIR VIANGE

베이 지역에 총 5개 매장 ！ 인기 실력파 살롱 VIANGE HAIR에서는 고객과 직원의 안전을 최우선으로 생각하며, 기구와 스테이션의 살균소독은 물론 고객이 안심하고 서비스를 받을 수 있도록 준비하고 있습니다. 만날 수 있는 날을 직원 일동은 기대하고 있습니다. 네일, 속눈썹도.

• +1 (925) 361-5376
• , Dublin, California, 94568 アメリカ合衆国
• http://www.viangehair.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

niconicoしおみ教室

자녀의 '할 수 있는 ！'을 늘려보세요 ？ 지원이 필요한 초등학생 ～ 고등학생까지의 자녀에게 다양한 활동을 통해 경험과 사회성을 기를 수 있도록 지원하는 시설입니다.

• +81-438-25-8181
• 292-0834 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Hyunji Martinez（Coldwell Banker Island Properties, Inc）

신속, 정중, 신뢰를 모토로 "일반 매물부터 고급 매물까지" ！ 하와이 부동산에 관해서는 부담없이 상담해 주세요 ！ ｜ 매물 상세 정보는 인스타그램에도 수시로 게재 중【 https://www. instagram.com/welcometogworld/ ]에서 확인하실 수 있습니다.

• +1 (808) 460-0276
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• 라이센스 : RS-87059
• https://hmartinez.islandproperties.com/agent/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

Animal Plaza

• , Los Angeles, CA, 90012 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Classy Hair Salon

헤어, 페이셜 마사지와 헤드스파로 당신의 아름다움을 토탈 지원하겠습니다 ！ 헤어 스트레이트, 에어웨이브 등 미용에 관한 것이라면 언제든지 문의해 주세요.

• +1 (310) 538-9928
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• https://classy-hair.com/index.php

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

MAnYU Flowers Inc

웨딩 ・ 이벤트의 꽃, 촛불을 이용한 데코레이션을 전문으로 하는 플라워 디자인 사무소입니다.

• +1 (808) 638-1876
• Unit 108,203, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 US
• https://www.alamaisonshop.com/manyu-flowers

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Booksavers, Inc.

일상적인 회계 업무에 어려움을 겪고 계신가요 ？ 전국 기업을 대상으로 기장대행/부기 대행, 회계 업무 개선 및 명확화 제안, 회계 소프트웨어 컨설팅 등을 통해 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현하여 기업의 성장과 발전을 지원하겠습니다.

• +1 (917) 686-1003
• , Elmhurst, NY, 11373 US
• https://tgx.vivinavi.com/booksavers.inc

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ポートランド日本人商工会

• +1 (503) 644-9579
• #600, Beaverton, Oregon, 97005 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

샌프란시스코와 주변 베이 지역 전역의 주거 및 상업용 부동산 중개, 임대, 리로케이션, 투자 부동산을 취급하고 있습니다. 언제든지 문의해 주시기 바랍니다. 도쿄와 샌프란시스코, 베이 지역에 오픈했습니다. 샌프란시스코, 산호세, 오클랜드, 버클리, 월넛크릭, 나파 등 베이 지역 전역을 커버하고 있습니다. 일본과 미국 간의 주택과 이사에 대한 토탈 서포트를 제공합니다.

• +1 (925) 381-6572
• #3, El Sobrante, California, 94803 US
• 라이센스 : カリフォルニア州公認不動産主任資格、国際不動産スペシャリスト
• http://h2hglobaljapan.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

立夏幼稚園

놀이와 체험을 통해 배움의 장을 제공하는 입하유치원이다. 대상 연령은 18개월부터 6세까지. 관심이 있으신 분은 견학에 꼭 오시기 바랍니다.

• +1 (714) 557-1669
• , Santa Ana, CA, 92705 US
• http://www.karpos.co.jp/ricca2012/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Sushi Shibucho

＜ 예약제 매장 내 식사 가능 ＞ 테이크아웃도 가능합니다 ！ ！ 48년 이상 이어져 온 전통 있는 정통 에도마에 초밥집. 니기리를 중심으로 초밥을 제공하고 있습니다.

• +1 (949) 642-2677
• , Costa Mesa, CA, 92627 US
• https://www.yelp.com/biz/sushi-shibucho-costa-mesa

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Playhouse

Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2세 ～ 7세 대상 ・ 소수정예, 영어로 배울 수 있습니다 ！ 여름 기간에는 프리스쿨을 즐겁게 배울 수 있는 특별 프로그램과 유치원생을 대상으로 한 캠프 프로그램도 운영하고 있습니다.

• +1 (310) 371-1231
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://playhouseschool.com/

高倉観音（高蔵寺）

【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ、方位除け、水子供養をはじめ、各種ご祈祷承ります。また、どんな願い事でも結構ですので、高倉観音へご相談ください。駐車場 無料（大型3台・普通車100台）

• +81-438-52-2675
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://takakurakannon.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

賀川漢方クリニック

친절한 한약과 정성스러운 침술로 당신의 건강을 도와드립니다. 냉증, 생리불순, 두통, 어깨 결림 등으로 고민이 있으시다면 꼭 상담해 주세요. ＜ 온라인 예약 가능, 각종 보험 적용 가능 ＞ 어깨 결림, 요통, 부상을 빨리 낫게 하고 싶을 때, 수술 후 회복을 빠르게 하고 싶을 때 침과 뜸이 특히 효과적입니다. 얼굴의 혈액순환을 좋게 하고 노화를 늦추는 미용 침술도 있습니다. 불안, 신경과민, 식욕과다, 금연 등 정신적인 문제에는 침을 사용하지 않는 귀혈자극이라는 방법도 있습니다. 상담해 주시기 바랍니다.

• +1 (408) 647-5439
• Ste 108, Sunnyvale, California, 94085 アメリカ合衆国
• http://www.kagawaclinic.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ena (San Jose)

해외에서 열심히 공부하는 일본 아이들의 학습을 지원합니다. 귀국 후 중 ・ 고 ・ 대입을 강력하게 백업합니다 ！ 많은 학생들이 일본 귀국 후 귀국자녀전형 ・ 일반전형 수험이나 편입을 목표로 하고 있기 때문에, 일반 수업 외에 초6, 중3과 대학입시 학년에는 수험용 수업도 개설하고 있습니다. 한편, 현지 학교의 일상적인 학습을 지원하기 위한 수업도 준비되어 있으며, 특히 미국에 온 지 얼마 되지 않은 학생들을 위한 ELD 대책과 현지 학교의 일상적인 수업을 따라잡기 위한 현지 학교 영어 및 현지 학교 이과 수업도 있습니다. 또한 미국 대학 입시를 목표로 하는 학생들도 재학하고 있으며, 이를 위한 지원도 하고 있습니다.

• +1 (408) 257-1343
• Ste A-202, San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ena-kikoku.com/school/sanjose

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

米国 ヤマト運輸 シカゴ支店

중서부 지역의 이사, 택배, 물류는 크로네코야마토 시카고 지점에 맡겨 주십시오. （ 안심 일본어 대응)

• +1 (630) 521-9290
• , Wood Dale, IL, 60191 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ファミリーファイナンシャルプランニング

일본과 다른 미국의 자산운용을 일본어로 자세히 설명해 드립니다.

• +1 (713) 859-1607
• , San Diego, California, 92129 2935 USA
• 라이센스 : CA#4044609

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ASTERAS CORP.

미국 진출의 원스톱 샵 ！ 묻혀있는 훌륭한 제품, 알려지지 않은 기술을 북미 시장에 소개할 수 있도록 돕고 있습니다. 작은 규모, 신속한 ・ 성실함을 모토로 귀사를 성공으로 이끕니다.

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
• 라이센스 : BRE: #01925781
• https://asterascorp.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

プラザ個別指導学院 木更津教室

2023년 6월 개교】기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 ！ 종합학습학원 ・ 수험준비학원을 찾는다면, 플라자 개별지도학원 기사라즈 교실로 ！ 초등학교 1학년 ～ 고등학교 3학년까지. 코스 설명회 ・ 무료 체험 수업, 수시 접수중.

• +81-438-20-0333
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://tksplaza.info/kisarazu/