びびなび : World : () World

On Re.cafe

【空き家リノベーションカフェ】若宮団地の空き家をリノベーションして誕生した『On Re.cafe』お子様連れの方大歓迎です◎キッズスペースございます！イベントも開催中。当店のメニューの特徴は、発酵調味料を使っていること！発酵調味料は、腸内環境の改善や免疫力アップに効果的とされており、ご来店いただいた方においしいものを食べて健康でいてほしいという想いから取り入れております。

• +81-436-78-9558
• 290-0006 千葉県 市原市

Yama Sushi Marketplace

『Yama Sushi Marketplace』San Gabriel店は創立４０周年を迎えました！ロサンゼルスで愛され続け新鮮なお刺身やお寿司を提供している人気の日本食マーケットです！第2号店が2022年にWest LAにオープン！ベジタリアンやビーガンのお寿司もあります！お寿司以外にも、ワカメサラダ、イカサラダなどのお惣菜、お漬物、そして、アイスクリーム、ロールケーキなどのスイーツ、スナック、せんべい、ジュース、お茶、コーヒーなどの飲料水、珍しいビールやお酒類もあります！日本のかわいい小物やキッチンアイテム、ギフト商品も扱っています！

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

君津市民文化ホール

千葉県君津市にある「君津市民文化ホール」では、アーティストのコンサートや映画上映会・発表会など、様々なイベント開催中！

• +81-439-55-3300
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://www.kimibun.jp/

東京着物学院　中央校

• +81-120-198-323
• 260-0033 千葉県 千葉市中央区
• https://www.tokyo-kimonogakuin.co.jp/

Animal Care Hospital of Walnut Creek

緊急時も対応可能！予防ケアから手術、整形外科まで幅広くサポートします。週7日営業の新しい施設で、あなたのペットの健康を日本語で丁寧に日々サポート致します！

• +1 (925) 433-5900
• 103A, Walnut Creek, CA, 94598 US
• https://achwalnutcreek.com/

TOKYO STYLE OAHU

お客様のハワイでの生活をサポートいたします【日常生活トラブルに関するご相談｜お車の修理や整備に関するご相談｜ハワイにお持ちの資産管理に関するご相談】をメイン業務としています！日常生活の水漏れや荷物の運搬、出先での緊急での車のトラブルや（深夜や早朝のトラブル）等、まずはお気軽にご相談ください！

• +1 (808) 824-9011
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国

大黒家

リトル東京で行列ができるラーメン屋、大黒家です！

• +1 (213) 626-1680
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

TLC for Kids LA

1.5歳からの 日本語 / 英語教室【トーランス・オンライン】お子様一人一人の生育状況や、日本語/英語学習歴、お子様の習熟状況に寄り添ったべストなカリキュラムを組まさせて頂いております。 英語が初めての方、日本語の維持に不安のある方、駐在でアメリカに来たばかりで英語に不安があるお子様にも楽しみながら学習習慣づけを行い、お子様の言語スキルと自信を育てます🔥【無料体験レッスンにご参加ください】

• +1 (424) 399-6699
• , Torrance, CA, 90505 United States
• https://tlcforkidsla.utss.jp/

間瀬デンタルクリニック

千葉県富津市　青堀駅から徒歩5分🚶‍♂️🚶‍♀️ ログハウス調で木々に囲まれた歯科クリニックです🦷　各分野において学会認定医・専門医の他、歯周病学会・インプラント学会認定資格をもつ歯科衛生士、患者様に寄り添い治療方針のすり合わせを担当するトリートメントコーディネーターが在籍。各々が密に連携をとることで、高度な医療技術を患者様のご希望にあった方針で提供することを目指しています。

• +81-439-87-8211
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://www.mase-dental.jp/

歯のホワイトニングサロン　HAKU Lab OC

何をしても改善しなかった長年の歯の黄ばみに悩まれていたあなたへ…

• +1 (949) 386-4113
• , Huntington Beach, California, 92646 アメリカ合衆国
• https://hakulaboc.com/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

ハワイのM&A専門会社です。店舗、サロン、ショップ、会社など売りたい方を募集！日本とハワイの法律に精通した専門家が安心・安全・迅速に日本語で対応いたします。ビジネスの売却・事業譲渡・営業権譲渡をお考えの方はいつでもご相談ください。年中無休で無料でご相談をお受けしております。

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

ミッシマー寿美子　ドクター・オブ・カイロプラクティック

従来のカイロプラクティックとは異なる生物理学に基づいた高度な治療法。ストレートネック、側弯症も治せます！コスパ抜群と定評。運動、栄養、睡眠、環境(ストレス）の面からも患者さんの診察をきめ細かく行い、日常生活の改善にも努めていきます。お子さんの姿勢が気になる方は、早めにご相談されることをお勧めします。

• +1 (408) 738-8610
• #230, Sunnyvale, CA, 94087 US
• http://drsumiko.com/home.html

BELLUTE beauty studio

💜年間症例1000件以上🌹無痛アートメイク💚3D眉フルコース💛マイクロブレーディング・ナノブロウ・ナノシェーディング・パウダーオンブレ🌸眉・アイライン・リップ⭐徹底した衛生管理🌸完全プライベート🌸オリジナル3D眉フルコース🌸まつ毛が増えたようなアイライン🌸大好評カスタムアートメイク🌸専門店だからこその自信！🌸マイクロブレーディングで自然なアートメイク🌸ペインレスでリラックスしている間に仕上がります。

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.bellute.com/

EYL LAW

交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 949-668-9106 担当 LEO ロサンゼルス事務所とトーランス事務所で営業中。全カリフォルニアをカバーするネットワークと実力。必要な場所であればどこへでもお伺いいたします。

• +1 (949) 668-9106
• #940, Los Angeles, California, 90010 US
• https://eyllaw.com/

Kemuri Japanese Baru

レッドウッドシティ駅すぐにある日本食居酒屋！和食材を使った創作料理や日本酒、ウィスキー、オリジナルカクテルなどが楽しめるお店です

• +1 (650) 257-7653
• , Redwood City, CA, 94063 US
• http://kemuri-baru.com/

Renee's Music Studio

赤ちゃんからシニアまで誰でも楽しく通える音楽教室です。初心者から上級レベルまで教えています。まずはご連絡ください。痴呆予防やビジネス能力アップに音楽脳トレ！！レンタルスタジオのサービスあり。

• +1 (808) 741-9088
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://reneesmusicstudio.jimdofree.com/

FIT BODY

ダイエット💦の事ならお任せ下さい🤗FIT BODYでは、一過性のダイエットでなく、生涯に渡って使える一生物の真のダイエット、肉体改造をお伝えしています。マンツーマンですので、運動経験がない方、女性、中高年の方もご安心下さい。お客様のご要望の体に最短でなれるよう責任を持って全力でサポートさせて頂きます。

• +1 (310) 803-0155
• , Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国

Tokyo Models

モデルウォークを日常に。 サステナブルな自分を創るスクール

• , New York, NY, 10111 US
• https://tokyo-models.studio.site/

パサディナカイロプラクティックセンター

カイロプラクティック・痛み・こり・体調不良・交通事故傷害等の治療・ ご相談を日本語でお気軽に。首、肩、腰、肘、ひざの痛み、こり、しびれ、神経痛、関節炎。ぎっくり腰、頭痛、内蔵機能低下。交通事故後のご相談や治療、スポーツ傷害、ねんざ、つき指。小児カイロプラクティック、出産後の骨盤矯正。生理痛、O脚矯正、寝ちがえ、その他。

• +1 (626) 405-9209
• , Pasadena, CA, 91107 US
• http://www.drnakajima.com

Bradford L. Treusch, Law Offices

40年以上の経験と実績。法律問題は信頼と安心のできる当法律事務所にお任せ下さい。法的アドバイスはリカ・ボーン弁護士まで日本語でどうぞ。家庭法・離婚・交通事故・人身事故のケース等を扱っております。

• +1 (310) 498-4465
• Suite 600, Beverly Hills, CA, 90212 US
• http://www.treusch.net

アロハオートデポ | Aloha Auto Depot

2011年より日本の方へ車のサービスを提供！愛車の高価買取り、新車の購入交渉、中古車の販売、長期レンタカー、カーコーティング、車の修理・整備、眠っている車の管理まで。ハワイで車をお探しの方は気軽にご相談ください。アメリカでの車のルール、取扱い方法、トラブル解決方法、アフターケアについても全てご案内いたします。日本のお客様のハワイでの快適なカーライフのため丁寧かつ迅速な対応を心がけスタッフ一同最善を尽くします。

• +1 (808) 304-6444
• , Honolulu, Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://alohaautorentaljp.com/

TOKYO KIMONO

👘七五三、成人式、卒業式、結婚式、お宮参り👘などの大切な節目のお祝いのお手伝いをいたします。

• +1 (310) 634-9897
• #210, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.tokyokimono.com

US VISA PLUS

◀︎米国ビザ・永住権・離婚のことなら▶︎

• +1 (310) 928-1968
• Suite 530, Gardena, California, 90248 US
• https://usvisaplus.com/

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティの不動産、チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！日本語で丁寧にご説明をします。

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, CA, 91709 US
• https://kimimatsumoto.kw.com/

亀山温泉ホテル

亀山温泉の新ブランド「亀山温泉リトリート」誕生！亀山湖で自然体験！私達が地域の顔となり、地域を私達の力とするこの君津市亀山でなくてはならないオンリーワンに。地域に愛され、お客様に愛される日本一の旅館を目指して。チョコレート色の温泉を日帰りでお楽しみいただけます。当館では日帰り入浴もお楽しみいただけます。タオルの貸出もしておりますので、お出かけの途中にふらりと手ぶらでお立ち寄りいただけます。

• +81-439-39-2121
• 292-0523 千葉県 君津市
• http://www.kameyamaonsen.jp/

Sakura Gakuen Japanese Language School

全クラス少人数制クラスで対応。新学期より、対面及びオンライクラスを併設。学年に応じていずれかのクラス形態で授業を進めていきます。「使える国語力」を目指す日本語学校です。

• +1 (925) 924-0307
• , Pleasanton, California, 94588 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

中谷歯科医院 | Natsuko W. Nakatani, DDS

赤ちゃんから大人まで幅広く治療しています。歯は日々のケアが大切です。保険のない方でもご相談ください。

• +1 (808) 518-8696
• Suite 901, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://nakatanidentalhawaii.com/

B.E.S.T. Chiropractic Clinic Los Angeles

ロサンゼルスで30年以上の信頼と実績。信頼のできるドクターをお探しの方へ。薬や手術を用いない自然療法で、様々な痛みや症状の治療をいたします。腰痛、背骨や骨格の傷害ばかりではなく、アレルギー・栄養・食事療法・ストレスケアもいたします。必要に応じて患者様の痛み・悩み・問題に処方をいたしますのでお気軽にご相談ください。治療院はロサンゼルスとオレンジカウンティー２ヶ所ございます。

• +1 (213) 617-2228
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.bestclinicla.com

Atzi / AIコーチング・AI波動調整

• +1 (808) 583-5318
• , Huntington Beach, California, 92648 US
• https://mirasmagicmysterylifecoach.godaddysites.com/

有田治生 / Haruo Arita MD (整形・ペインクリニック)

【痛くなったらまず専門医の診察を】 腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれ、交通事故など、「体の痛み」でお困りではありませんか？当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、様々な痛みを治療しています。日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。 体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。 海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。

• (310) 954-9583
• Suite 201, Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.painmedicinemd.com/

J-Shop - 生鮮日本食料品専門店

日常用から手土産・ギフトまで対応した幅広い食材のラインナップや、JSHOPならではのこだわりの食材で真心こめて作ったお弁当までご用意しております！

• +1 (808) 200-5076
• #101, Honolulu, HI, 96826 US
• http://jshop-hawaii.com/

VIANGE SPA NAIL&EYELASH

Nail & Eyelash専門店 日本人スタッフが丁寧に仕上げます

• +1 (408) 320-4940
• Suite 101, Saratoga, CA, 95070 US
• https://viangespa.com

三育東西学園

平日／日曜日本語補習校 。キリスト教教育理念に基づいた「三育教育」で、知・徳・体の調和のとれた円満な人格の形成を目指す教育を行います。編入生募集中！詳しくはお問い合わせください。

• +1 (310) 532-3770
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.sanikutozai.org/

カットとカラーの専門店 BON

お買い物前やお子さまの習い事の待ち時間にカットやカラーしませんか？✂高級サロンでも使われている、天然ハーブ配合の白髪染めを使用しております。染めながらも美髪に✨

• +81-439-32-1911
• 293-0012 千葉県 富津市 イオンモール富津1F 専門店北入り口

Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.

アーバインの会計事務所 - アメリカと日本の税務・会計で20年以上の経歴！ 税務申告、会社設立、経理代行・財務諸表の作成、人事・給与計算、そしてライフコーチングを提供しています。

• +1 (949) 281-1219
• #385, Irvine, CA, 92620 US
• http://www.hkstanfield.com/

アマハホースクラブ

優しい馬達に、逢いに来たくなる場所です。ウエスタン乗馬体験・レッスンなら富津市のアマハホースクラブへ。宿泊用トレーラーハウス・ドッグランもございます。BBQエリア近日オープン予定！

• +81-439-67-1168
• 299-1608 千葉県 富津市
• https://amahahorseclub.jp/

わらび餅専門店 門藤 市原店

<わらび餅専門店 門藤 市原店>上品で高級感のある本わらび餅「ぜいみ」だけではなく、いちごラテ、焙じ茶ラテ、珈琲ラテ、抹茶ラテなどのわらび餅ドリンクもお楽しみいただけます。

• +81-436-63-6023
• 290-0168 千葉県 市原市
• https://www.warabimochi-kadofuji.com/

C.S.Mechanical, Inc.

エアコン設置、お見積り無料、日本のエアコン 取り扱ってます。安心の日本語対応。お気軽にお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 489-4538
• , Honolulu, HI, 96816 US

Hawaii Lani Realty

25年以上の豊富な経験と知識を生かし、丁寧な説明と対応に定評あり！　ご所有不動産物件の買い替え、また投資物件（マウイ島や他島も含）の買い替え1031エクスチェンジ等の税金対策を用いての経験が豊富です。

• +1 (808) 386-7984
• 12F, Honolulu, HI, 96826 US
• https://hawaiilanirealty.com/

結婚相談所 rose-mariage

「自然な出会いから 　一生涯のパートナーを見つけたい」お見合い、交際、成婚まで完全フルサポート！

• +81-90-5573-5686
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市
• https://rose-mariage.jp

Myojo USA, INC.

お家で本格的ラーメン！こだわり抜いた麺が特徴の明星USAです。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど　多彩な商品ラインナップが魅力です♪　アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中！

• +1 (909) 464-1411
• , Chino, CA, 91710 USA
• https://www.myojousa.com/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー、ミニバスの送迎サービスを行っています。ロサンゼルスとサンフランシスコを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• http://amworldexpresslimo.com/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、サンフランシスコとロサンゼルスを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• http://amworldexpresslimo.com/

Cup of Spa

サウスベイの美肌ケア専門店で14年の実績。お肌悩みを解決するオールハンドフェイシャルマッサージを提供。セルフケアに限界を感じた方も、もっと若々しく美しくなれるお手伝いをします。ご予約お待ちしています！

• +1 (310) 406-4497
• , Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.cupofspa.net/

beauteous Eyelash Extensions Academy

アイリストプロへの道はbeauteousから。少人数制、日本語でのまつげエクステンションクラス！オレンジカウンティー ・ トーランス ・ ロサンゼルス のサロンでアイリストの募集が多くあります。講習を受けられた方には、その後の技術向上のためのアドバイスと就職についても相談させて頂いております。空いている時間を活かして、フルタイムで、など様々なご要望にあわせた働き方が可能です。また、独立・開業をお考えの方には商材提供・広告宣伝など幅広い支援をさせて頂いております。

• +1 (714) 708-2329
• Unit 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://biyouryugaku.com/

ファミリーファイナンシャルプランニング

日本とは違うアメリカの資産運用を日本語で詳しくご説明いたします。

• +1 (713) 859-1607
• St#310, San Diego (Scripps Ranch), CA, 92131 US

Sky Bay Sushi

コスタメサにある本格日本料理・寿司店です

• +1 (949) 631-0403
• #D, Costa Mesa, California, 92627 US

Law Office of Miyuki Nishimura

離婚：親権：養育費：扶養費：家庭内暴力 などでお悩みですか？お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。西村深雪はカリフォルニア州、ミシガン州、ワシントンD.C.にて資格を持つ弁護士です。簡易離婚 $1500から。

• +1 (213) 278-2780
• , Torrance, CA, 90501 US
• https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)

オールドトーランスにある法律事務所です。日本語無料法律相談を24時間受け付けております。25年以上の経験と知識で、離婚、破産、刑法（DV等)、民事、商法、遺言信託様々なケースに対応。ジョセフピテラ法律事務所はあなたと共に粘り強く戦います！あきらめずに朝早くても、夜遅くても、ご連絡ください。

• +1 (310) 756-2571
• Suite 109, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.jpitteralegal.com/

コーエン弁護士グループ

【日本語が通じる弁護士事務所】コーエン弁護士グループはロサンゼルス・ビバリーヒルズ・オレンジカウンティで労働法（不当解雇）・破産・商法・刑法・遺言信託・交通事故・知的財産法を取り扱っている弁護士です。弁護士が個別のケースに対応致します。日本語で24時間いつでもご相談ください。

• +1 (310) 756-2571
• Ste 310, Beverly Hills, CA, 90211 USA
• https://www.mcohenlawyers.com/

Playhouse

Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2歳～7歳対象・少人数、英語で学べます！夏の期間には、プリスクールの楽しく学べる特別プログラムや、幼稚園児を対象としたキャンププログラムも行っています。

• +1 (310) 371-1231
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://playhouseschool.com/

Triup, Inc.

人材紹介、人事コンサル、新規事業立ち上げをサポートさせて頂いております。ご質問などありましたら、お気軽にご連絡ください！

• +1 (949) 239-9050
• #100, Irvine, California, 92617 US
• https://www.triupinc.com/

Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)

将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を買う時にはまずはローン会社にご相談ください。Groves Capitalでは銀行とブローカーの両方のプログラムを扱っています。 それぞれの利点と欠点をお伝えしながら最適なプランをご選択致します！

• +1 (206) 679-3371
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://grovescapital.com/

Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)

将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を買う時にはまずはローン会社にご相談ください。Groves Capitalでは銀行とブローカーの両方のプログラムを扱っています。 それぞれの利点と欠点をお伝えしながら最適なプランをご選択致します！

• +1 (206) 679-3371
• , Seattle, Washington, 98104 アメリカ合衆国
• https://grovescapital.com/

引越し太郎

早い、安い、安心。良心的な料金で、迅速かつ安全にお引越しのサポートを致します。まずはお電話ください！小規模のお引越し、学生の単身引越しもお任せ下さい！親身になってお手伝いいたします！ お引越のわずらわしい作業は全て私達にお任せ下さい！

• +1 (917) 682-6318
• , New York, NY, 10035 US

SD Daruma Inc.

＜ボランティア・出資者・参画企業を募集しています＞私たち「ダルマ」は、不動産開発を通じて社会貢献を行う企業・NPO団体です。

• +1 (619) 322-5030
• , San Diego (Kearny Mesa), California, 92111 アメリカ合衆国
• https://daruma-usa.org/

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

【人材不足でお困りの企業様 ・短期・長期雇用・正社員・派遣社員・パートタイム・フルタイム】◆【ハワイでお仕事を探される方】◆ぜひフェローズハワイまでご相談ください！　日本からも問合せ頂いております。また土曜日、日曜日も営業中していますのでお気軽にお電話ください。LINEも ID:ohyama-fellowshawaii ご利用ください

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

Office World Print

デザインから印刷までトータル・コーディネートしております。デザインだけ、印刷だけ、SNS用の画像やデジタルマーケティング用のアートワーク制作のご依頼も承っております。

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

Booksavers, Inc.

日々の会計業務でお困りですか？全米の企業様向けに、記帳代行/ブックキーピング、会計業務の改善と明瞭化のご提案、会計ソフトのコンサルティングなどを通し、会計業務の効率化とコスト削減を実現することで、企業様の成長と発展をサポートさせていただきます。

• +1 (917) 686-1003
• , Forest Hills, NY, 11375 US
• https://tgx.vivinavi.com/booksavers.inc

STEAMアカデミー

「マイクラの世界で学ぶ」小学生向けのプログラミング教室です。無料体験教室実施中！

• +81-438-97-7916
• 292-0057 千葉県 木更津市 第7須賀ビル3F
• https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211

Junko Tanefusa 種房純子 | ハワイ不動産エージェント | HOMETIQUE

[✅住宅物件・投資物件ご購入ご売却の仲介 ✅商業賃貸物件リース契約仲介] あの時もっと知っていたら!とあとで後悔のないようにしたいですよね✨より有利な条件かつ安心、スムーズな契約手続きに導くには、マーケット知識や豊富な経験に加え、お客様個々のご状況に合わせた諸条件の契約への盛り込み、該当税制優遇制度の考慮等を始め様々な注意事項に関する配慮、及び強い交渉力が必要です。入念にヒアリングをしお客様の目的別ご要件に合わせた最善のプランを包括的にサポート。ホノルル全域を始め、アイエア/パールリッジ、ミリラニ、カポレイ、エヴァビーチ、カネオヘ等オアフ島広範囲地区におけるコンドミニアム・戸建て・タウンハウス、各種ハワイ物件に関する豊富な経験・知識を有するバイリンガルエージェントがご案内します。相談無料、ご質問・ご相談、お気軽にお寄せください。

• +1 (808) 208-1371
• Ste 307, Honolulu, HI, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.hometiquehawaii.com/team12.html

JRC Advisors l eXp Commercial

✍️事業譲渡仲介、🏢商業不動産売買及び賃貸仲介、🍺アルコールライセンス等の許認可代行取得はお任せください！特にレストラン業を中心にお手伝いしています。

• +1 (310) 339-1734
• FL 2, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90021 アメリカ合衆国
• https://jrc-advisors.com/

glow MATCH MAKERS

アメリカでの国際結婚・婚活をサポート！海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glowで一緒に幸せの扉を開きませんか? 徹底したスクリーニング。初回無料コンサルテーション実施中！イベント定期開催しております！

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

クリーニングミツミネ・ホワイト急便ミツミネ

「より安く・より早く・より美しく」をモットーにお客様から信頼されるクリーニング店を目指しています。

• +81-439-55-0066
• 299-1164 千葉県 君津市
• http://www.mitsumine.com/index.html

富津短麺 飯蔵

素材も作法も考え抜かれた20年後のラーメン 動物性の食材を一切使わず、レンゲだけで食べるこだわりの一品。

• +81-439-77-9383
• 293-0012 千葉県 富津市
• https://20years-later.com/

エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室

“あばかだイングリッシュ”でこどもから大人まで学べるイギリス式の英会話教室です。キッズプログラミング教室・学習教室も併設♪無料体験レッスン受付中！日常英会話・TOEIC・学校の成績・医学部受験に特化した英語対策・英検・英語スピーチ・英語論文・オンライン授業・日本語レッスンなど、 目的に合ったメニューをご用意しています！

• +81-436-61-1112
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://edwards-english.com/

リワークセンター千葉

【復職や就職のサポートならリワークセンター千葉へ】ストレスとの向き合い方などの生活に関するサポートから就職まで幅広くあなたの職場復帰をサポートします！

• +81-120-947-304
• 260-0015 千葉県 千葉市 富士見ハイネスビル 9F
• https://service.rodina.co.jp/office/rwc/chiba/

（株）東伸警備

君津市を中心に道路工事や土木工事の現場で警備を行っている東伸警備です！工事現場の周りで生活する方が安心して過ごせるように責任をもって安全を守っています👷

• +81-43-221-5580
• 260-0018 千葉県 千葉市中央区
• https://www.toushin-k2008-0110.com/

アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）

【求人】のことなら、ハワイで20年以上の信頼と実績があるアライアンパーソネルへご相談ください！ハワイで【仕事探し】、企業で【人材探し】、どちらもお任せ下さい！日本語を話すスタッフが常駐。お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

Yukari Makino, Ph.D., AMFT, APCC, SEP

過去現在のトラウマ、PTSD／複雑性PTSD、うつ、パニック、社会不安、OCD、文化的混乱でお困りの方、日本語で最先端のトラウマサイコセラピーをお受けいただけます。

• +1 (323) 334-0180
• Ste 330, Hermosa Beach, California, 90254 US

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

日本語で治療が受けられる精神科クリニックです。こころの問題・お悩みは当院にご相談ください。

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

Yobiko Los Angeles Golf Academy

ロサンゼルスのゴルフスクールです。日本語での分かりやすいプライベートレッスンで、すぐに上達を実感出来ます。 他にも日本からのゴルフ留学、語学留学、ロサンゼルス観光旅行、アメリカゴルフミニツアーやジュニアトーナメントなどの様々な試合への参加も総合的にサポートしております。 提携校からのI-20発行可。

• +1 (626) 696-7403
• , Glendora, California, 91741 アメリカ合衆国
• https://www.facebook.com/yobikousagolf/

UO NIGIRI

魚屋直営だから提供できるリーズナブルな寿司屋Omakase Sushi Restaurantです。

• +1 (310) 301-9100
• , Los Angeles (Culver - West), California, 90066 US
• https://uonigiri.com/

BYB English Center (Torrance)

「サウスベイで39周年の実績」を持つ全クラス個人レッスン制のBYB English Centerでは,日本からの駐在員の方達、家族の方達を中心に ビジネス、子供の学校、日々の生活で使える英語そして子供達の宿題、英会話など、生徒さんの希望に沿って教えている学校です。 対面、オンラインクラス可能。　Japanese Language class is also available.

• +1 (310) 715-1905
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.bybenglishcenter.com/

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

エッグドナー（卵子提供）募集しています。謝礼金＄8,000〜$15,000。不妊に悩むご夫婦にご協力をお願い致します。無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムや代理母出産についてもご相談ください。

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

WANO

おしゃれな雰囲気と、居酒屋メニューのベストマッチングをお楽しみください。

• +1 (212) 986-2800
• , New York, NY, 10017 US
• https://www.wanonewyork.com

Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)

健康保険がない・・・、大家がデポジットを返さない・・・何か困ったことがありましたら、お気軽にご相談ください。生活相談（ホットライン・プログラム）、シニア・プログラム、ケアギバー・サポート・プログラム、コミュニティ・アウトリーチ・プログラムなど。

• +1 (212) 442-1541
• Lower Level, New York, NY, 10038 US
• http://jassi.org

GentleCare Laser Aesthetics

OCで経験豊富なドクターによる最新の美容をご提供いたします。確かな信頼と技術であらゆる美容のお悩みに対応いたします。 女性だけでなく、男性も気軽に通って頂けるクリニックです☆日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお越しくださいませ☆彡 　★Long Beach店オープン★予約も受付中！ミントリフト。ピコレーザー。フォトフェイシャル。ケミカルピーリング。美容注射・点滴。ボトックス。フィラー。メンズサービス。

• +1 (657) 218-9869
• , San Diego, CA, 92780 アメリカ合衆国
• https://www.gclasertustin.com/index.html

insurance 110

貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします！

• +1 (310) 855-3522
• STE 210, Torrance (Old Town Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://insurance110usa.com/

ソラ動物病院

日本とアメリカ両方の免許を持つ獣医師、そしてスタッフが誠心誠意をもって日本語と英語で対応します。ワクチン、定期健康診断、定期の歯科処置（ディープ・クリーニング）、マイクロチップ、感染症と寄生虫予防、Health Certificate。必要に応じて各種ラボ検査。

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

タイの村料理289

木更津でタイ料理を食べるならタイの村料理２８９へ！【テイクアウトOK】本場の味をお手頃な価格でご堪能いただけます！隣接する店舗ではベトナム料理も◎

• +81-80-4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市

ワイズホーム株式会社　ひら家専門店IKI 君津店

ライフスタイルに合わせた家にするならIKIの平屋で🏡スマートに効率的な平屋を一緒に作りませんか？コストパフォーマンスにも優れているので今大注目です👀

• +81-439-27-1180
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://yshome-n1.com/index.html

STRONG ENGLISH Learning Center

幼児から大人まで通える、木更津の英会話学校です。生徒の英語レベル、好みに合わせてレッスンスタイル(プライベート・セミプライベート・グループレッスン)を選択できます！

• +81-438-38-5506
• 292-0819 千葉県 木更津市 羽鳥野オフィス　2階
• https://www.strongenglishschool.com/

日本料理 和泉沢

【君津駅徒歩2分】季節や旬を味わえるコース料理が自慢の日本食料理店です。ご接待、お節句などの慶事・法事・同窓会など各種お集りのご利用だけでなくランチは1100円から様々な種類のメニューをご用意しておりますので、ご家族でのお食事の際は是非お越しくださいませ。お弁当・出前・おせちの予約も承ります。

• +81-439-52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

厳選したかずさ和牛・石見和牛・三田牛を塩、コショウのみで味付けし紀州備長炭の直火で丁寧に焼き上げるステーキをご提供いたします。【木更津／照葉樹】

• +81-438-97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

いせげん呉服店

良品がそろう呉服店『いせげん』！地域の学生服や生活衣料品はもちろん寝具等種類豊富でまるで宝探し気分✨オーダーメイドの布団リフォームもぜひ！

• +81-439-27-2006
• 292-0421 千葉県 君津市

しらとり歯科・矯正歯科

千葉県君津市外箕輪の歯医者 しらとり歯科・矯正歯科では、歯の寿命を延ばすための虫歯・歯周病治療、入れ歯やインプラントなど、状態やご要望に合う治療をご提案し、君津市・富津市・木更津市の皆さんの生涯に渡る健康なお口のサポートに努めます。痛くない治療を目指した取り組みで安心して通っていただる歯科医院です。

• +81-439-50-8767
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://shiratorishika.net/

木更津市環境部 資源循環推進課

木更津市のごみの処理や減量化・資源化、都市環境の美化やクリーンセンターの運営を行っています。粗大ごみなどごみステーションに出せないごみや、早急に処理したいごみなどは、ご自分でクリーンセンターに持ち込むことができます。土曜日は持込件数が多いため、土曜日の受け入れのみ事前予約制です。

• (0438) 36-1133
• 292-0838 千葉県 木更津市 クリーンセンター内
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/shisei/soshiki/kakuka/1001964.html

ファミリーサポートひるがお

君津の障害者支援を行っている事業所です。地域の皆様が安心して暮らせるように、お子様からご老人まですべての地域の方と関わって行けるような施設を目指しています。ご相談はお気軽にどうぞ！

• +81-439-50-0710
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://fs-hirugao.jp/company/

株式会社 穴太ホールディングス

【穴太商店が君津市にOPEN！ソフトクリームや米粉パン販売中】ほっとする美味しさの冷凍米粉パンや、米甘酒と落花生のソフトクリーム、暮らしを彩るお花や挽きたてのコーヒーなどを揃えて皆様のご来店をお待ちしております。"冷凍"なのでお日持ちも安心。いつでもお好きな量を温めて ご自宅で簡単に焼きたて米粉パンが楽しめます。店内にて温めも。 【ご葬儀のことはいつでも、十全社へご相談ください。】地元に密着した、お客様の求めるスタイル、立地条件を満たした葬儀場。 ご自宅の近くの会館をお選びできます。

• +81-120-910-827
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://anou-group.co.jp/

プログラミングスクール CHIEL

袖ケ浦市にある楽しく学べるプログラミングスクール『CHIEL』幼児から小学生、中学生を対象に一人ひとりに合わせた教育で変化の速い社会にも適応できる能力を身につけることが出来ます！

• +81-438-97-5312
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市 鈴木ビルA
• https://chiel-sodegaura.another-place.ne.jp/

(有)福田水道

水漏れ・つまり・緊急水道工事・千葉県君津市・富津市・木更津市・袖ヶ浦市の水道工事のことなら福田水道へお気軽に問い合わせ下さい。トイレ・キッチン・給湯器・浴室・洗面所、水廻りのリフォーム等の御相談もお受けしております。住宅リフォーム事業者団体に認定されています。

• +81-439-52-0962
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://www.fukuda-suido.co.jp/

リラクゼーションエステサロン AnmaR

マタニティエステ・産後エステ・ボディー&フェイシャルオールハンドなら木更津市内のエステサロンAnmaR（アンマー）へ

• +81-80-7020-2023
• 292-0014 千葉県 木更津市
• https://www.anmar-esthetic.com/

Shangrila

シャングリラは木更津市港南台にて、女性限定完全予約制のプライベートサロンです。 本気で肌質改善したい方や、フェイシャル・スカルプ・マツエク・ボディ・ブライダルエステなどお気軽にご相談下さい。リアボーテハーブ・タラソ・ACトリートメント・筋膜美骨術・パワーツリー・筋膜リリース・リラクゼーション・毒素排出リンパ等行っております。

• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/shangrilamk/

進学予備校エフォート　 君津校

［小中高一貫指導］学習塾をお探しなら、選べる学習システムの進学予備校 Effort（エフォート）にお任せください！

• +81-439-50-8633
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.effort-goukaku.com

山戸もと子バレエスタジオ

65年の歴史を持つ千葉県木更津市にある、クラシックバレエ教室です！

• +81-80-7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

木こり商会

君津市や近隣市の木の伐採・剪定、お庭の草刈りは木こり商会にお任せください！お見積りは無料☆1本の伐採から承っております。

• +81-439-32-2746
• 292-1143 千葉県 君津市
• http://kikorishoukai.com/

ひばりファミリーメディカル

ニューヨーク・ニュージャージーのかかりつけクリニックです。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。ニュージャージーに位置する当クリニックでは、あらゆる診療科 (内科、眼科、婦人科、皮小児科、膚科、外科、耳鼻咽喉科など) に対応しています。日本を離れ、米国で暮らしている方々にとって、最も重要かつ心配なことは自分や家族の健康のことです。また、ビデオ通話を用いたインターネットでの遠隔診療も提供しております。電話や受付も安心して日本語でご相談頂けます。ニュージャージーだけでなく、ニューヨーク、コネチカット等近隣にお住まいの方もお気軽にご来院下さい。

• (201) 581-8553
• Suite 214, Edgewater, NJ, 07020 US
• https://hibarifamilymedical.com/

tassoの森の駅 農産物直売所＆フードコート

袖ケ浦に「tassoの森の駅」が新オープン！地元で採れた新鮮な野菜や果物などを販売する直売所や人気のフードコートをご利用いただけます。周辺には東京ドイツ村やレジャー施設などがあり観光も充実。駐車場は、普通車 70台・大型車5台停められる広いスペースを完備しております。電気自動車の充電スタンドを設置しております。

• +81-438-38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

(株)天羽塗装

創業16年！手抜き無し！地元で愛され、口コミで選ばれる塗装店

• +81-120-35-1215
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市
• https://amaha-paint.net/