Vivinavi : Mundo : () World

SGI-USA/ SGI Plaza

• +1 (310) 260-8900
• , Santa Monica, CA, 90401 US
• http://www.sgi-usa.org

Sushi Boy

• +1 (310) 370-1999
• , Torrance, CA, 90503 US

Sushi Boy

• +1 (310) 782-7111
• , Torrance, CA, 90504 US

Sushi Boy

• +1 (310) 323-6600
• , Gardena, CA, 90248 US

Sushi Boy

• +1 (213) 626-5550
• , Los Angeles, CA, 90071 US

Sushi Boy

• +1 (310) 342-7070
• , Los Angeles, CA, 90045 US

Sushi Boy

• +1 (949) 654-8111
• , Irvine, CA, 92604 US

Sushi Boy

• +1 (949) 788-0828
• , Irvine, CA, 92618 US

Sushi Boy

• +1 (714) 429-1777
• Ste 3, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://sushiboy.net/

Sushi Boy

• +1 (310) 817-7770
• , Gardena, CA, 90247 US

Sushi Go 55

旨い鮨が食べたい！日本人による日本人の為の純日本の味を提供します！

• +1 (213) 687-0777
• Ste 317, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.sushigo55.com/

Auto America

AUTO AMERICAへようこそ ！ 150台の在庫 ！ 全車完全保障 ！

• +1 (714) 267-2752
• , Fullerton, CA, 92832 US

Tha Mixx

レゲエ・ヒップホップ・アフリカ系ファッションならここ！洋服、アクセサリー、雑貨、レコードまでそろいます！！

• +1 (323) 934-4835
• , Los Angeles, CA, 90046 US

Tokyo Delve's Sushi Bar

和食レストランで美味しい処、楽しい処を探していらっしゃるあなた、またお友達同士、会社のパーティ等にぜひ御活用ください♪

• +1 (818) 766-3868
• , North Hollywood, CA, 91601 US
• http://www.tokyodelvessushibar.com/

Nam Phan MMA Academy

初心者からプロ志望選手まで、柔術、キックボクシングを学ぶナム ・ ファンMMAアカデミー ！ 現役のUFCファイターが指導 ！

• +1 (714) 814-4383
• SuiteB, Garden Grove, CA, 92840 US
• http://iamnam.com/

Foretell Destiny

数秘術鑑定セッション、及び、カラーセラピスト養成講座、eCardsリーダー養成講座などを開講しています。

• +1 (206) 390-1592
• NE., Suite F, Bellevue, WA, 98007 US
• http://www.foretelldestiny.com

WatchJTV,INC

日本のテレビリアルタイムで視聴

• +1 (408) 256-0431
• , Diamond Bar, CA, 91765 US
• http://www.watchjtv.com/

Yakiniku Tsuruhashi

美味しい焼肉屋として３年連続で選ばれました。有名人も沢山くる焼肉屋としても有名です。

• +1 (714) 593-8393
• , Fountain Valley, CA, 92708 US
• http://www.tsuruhashibbq.com/

Yamaki Karate Studio

世界チャンピオン 八巻建弐が指導する空手道場。４歳から年配の方、初心者 女性も大歓迎。見学自由、お気軽にお問い合わせを。

• +1 (310) 804-9252
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.yamakius.com

Izakaya Fu-ga

リトル東京の居酒屋「風雅」バンケットルームは、パーティや会議としてもご利用いただけます。無料駐車場あり。

• +1 (213) 625-1722
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://izakayafu-ga.com

Yoshizawa Chiropractic Neurology Clinic

体調不良で悩んでいませんか?機能神経科医としての長年の経験と実績で生活向上のお手伝いをします。

• +1 (949) 221-0267
• Ste 104, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.dryoshizawa.com

Embassy San Diego Study Center

エンバシーCESは世界展開する語学学校です。2週間の短期コースから1年の長期留学まで様々なコースを提供しています。

• +1 (619) 235-9222
• Ste 1700, San Diego, CA, 92101 US
• http://www.embassyces.com/japanese/schools/san_diego.aspx?cid=web_jp_vivinavi&ch=web&cc=jp&cl=vivinavi

Kaplan International Center, Whittier College

ウィディアカレッジのカプランスクールで英語を勉強しましょう。

• +1 (562) 693-9023
• , Whittier, CA, 90608 US
• http://www.kaplaninternational.com/jap/schools/usa/learn-english-los-angeles.aspx

Law Office of Keshab Raj Seadie

ビザのご相談を日本語で承ります。

• +1 (212) 571-6002
• Fl 10, New York, NY, 10001 US

M New York Hotel

●タイムズスクエアから徒歩五分の日系アパートホテル●

• +1 (212) 397-5161
• Ste 3C, New York, NY, 10036 US

Christopher C

• +1 (805) 488-3011
• , Port Hueneme, CA, 93041 US

Cync Salon / Sawtelle

オールドトーランスの隠れ家ネイルサロン-CYNC SALON-が3月WLAソーテルに2号店オープン ！

• +1 (310) 567-1478
• , Torrance, CA, 90025 US
• http://cyncnail.com/

threads & needles

トーランスで人気のセレクトショップ。ホリデーセール （ 最大70%OFF ） 実施中 ！ ～ 12月31日2014年 この機会に是非

• +1 (310) 320-0101
• Ste A, Torrance, CA, 90501 US

UTOPIA Corporation

レストランの食事券、ヘアサロンやフィットネス、レンタカーなどのギフト券をお得な価格でご提供中 ！

• +1 (310) 782-1285
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.us-utopia.com/store/ja/

Kaplan International Colleges

カリフォルニア州立大学サクラメント校に隣接したカプランで英語を学ぼう。

• +1 (916) 929-4402
• , Sacramento, CA, 95825 US
• http://www.kaplaninternational.com/jap/schools/usa/learn-english.aspx

Setsuko Yano, M.A. Licensed Marriage Family Child Therapist

大人・家族・カップル・子供の心理セラピーと心理カウンセリング。各種保険適応。日本語でお気軽にお問い合わせください。

• +1 (808) 426-5770
• Suite 600, Aiea, HI, 96701 US
• http://www.jcounselor.com

Cornerstone Construction & Retrofitting

1997年以来、住宅の耐震改修 ・ 補強工事を請け負っております。耐震診断 ・ 検査を承っておりますので、まずは連絡ください。

• +1 (800) 965-5222
• , Northridge, CA, 91324 US
• http://cornerstoneretrofitting.com

www.spiderpolicy.com

インターネットで保険のお見積もり

• +1 (310) 217-8880
• Ste 590, Torrance, CA, 90502 US
• http://www.spiderpolicy.com

MOCAL SIGNS

看板、レタリング、メニューボード、各種印刷物、大判ポスター、デカール、壁紙、造形、装飾物など、車、展示会、お店などに。

• +1 (310) 329-2161
• Suite F, Gardena, CA, 90247 US
• http://www.mocalsigns.com

Sikspix.com

Fotógrafo de bodas.

• +1 (808) 384-0738
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://www.sikspix.com/

Mopeds Plus

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DEL ESTADO

• +1 (808) 955-1550
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://www.mopedsplus.net/index.php

Island Vintage Coffee Royal Hawaiian Center above Royal Grove

各種コーヒーやアサイボウル、スムージー、サンドイッチ、各種ペストリーなども味わっていただけます ！

• +1 (808) 926-5662
• Ste C215, Honolulu, HI, 96815 US

Smart Car Rentals

近未来型自動車 ・ スマートカーでハワイを満喫しませんか?

• +1 (808) 735-5000
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://hawaiismartcarrentals.com/

Island Vintage Coffee Ala Moana Center - Center Stage on 1st floor

100％コナコーヒーや、100％コナコーヒーを使用したフレーバーコーヒーなどを専門とするグルメコーヒー専門店です。

• +1 (808) 941-9300
• #1128, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.islandvintagecoffee.com/

Island Vintage Coffee Aloha Tower Marketplace

コーヒー豆は、ハワイ島コナ地方の特に標高の高い地域産のコーヒーにこだわり、最高品質のコーヒー豆を仕入れています。

• +1 (808) 545-4125
• #159, Honolulu, HI, 96813 US
• http://www.islandvintagecoffee.com/

Regen Cosmetic & Laser

しみ しわ 毛穴縮小のレイザー治療など 詳細はお電話でお問い合わせください。

• +1 (213) 915-0101
• #251, Los Angeles, CA, 90006 US

Eye Walk Optician

日米で23年の経験と実績のあるOpticianの店。日本製フレームや超薄型レンズを取り揃えております。

• +1 (310) 530-9255
• C-1, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.eyewalk.net/

Korp Cycle, Ltd.

バイク関連貴方の欲しいものが必ず見つかる。各種メーカーの正規代理店。オンラインでも受注。お気軽にお問い合せ下さい。

• +1 (310) 329-6044
• Ste J, Torrance, CA, 90504 US
• http://www.korpcycle.com

HIYOCO

新しくオープン ！ ポップで可愛いカラオケボックスと、完全個室でリラックスして楽しめるクラブ ！ ！

• +1 (212) 486-3888
• Fl 2, New York, NY, 10022 US

Little Blossom

ハンティントンビーチのベラテラ ・ モールで、バッグ、アクセサリー、シャツなどを販売しています。 代官山店もよろしく。

• +1 (714) 379-7250
• Ste 118, Huntington Beach, CA, 92647 US
• http://www.littleblossom.com

HandKey Nails & Spa

NYC唯一、オーナーが日本語でご案内するネイル専門サロンです。ワックス脱毛も人気です。

• +1 (212) 755-4150
• Fl 2, New York, NY, 10022 US
• http://www.handkey.net

Noriko at Clark's Hair Salon

日米のサロンにて経験あり。パーマ、縮毛矯正、トリートメント等、主に日本製プロダクトを使用。

• +1 (805) 304-0016
• , Ventura, CA, 93001 US

Safeco Risk Control, Inc.

USAでもっともリーズナブルな携帯電話レンタル

• +1 (800) 379-7686
• Ste 546, Brooklyn, NY, 11201 US
• http://www.safeconyc.com

LA Horizon, Inc.

• +1 (310) 918-4119
• Ste 603, Santa Monica, CA, 90401 US
• http://www.la-horizon.com

INOSH International, Inc.

LOHASライフスタイルにぴったりの商品、プチギフト ・ カスタムステッカーなど ☆

• +1 (949) 278-7479
• , Irvine, CA, 92604 US
• http://www.INOSHonline.com

Seaport Homes

• +1 (310) 514-2515
• , San Pedro, CA, 90732 US
• http://www.seaport-homes.com/

Gardena ramen

なつかしのラーメンが食べたくなったら『ガーデナラーメン』へ

• +1 (310) 324-6993
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.rameniac.com/resource/comments/gardena_ramen/

GRIZZZLY

ビーチから１ブロックの所にある、リラックスした雰囲気のオシャレなお店です。

• +1 (310) 372-1588
• , Hermosa Beach, CA, 90254 US
• http://www.megcompany.com

Golf Coach TOMOE

日本語でのゴルフレッスンです。プライベートレッスン・グループレッスンを行っています。

• +1 (310) 989-8712
• , Long Beach, CA, 90806 US

Tokyo Automotive

¡¡¡オレンジカウンティーのベテランメカニック ！ 今ならびびなび割引、合計金額の５％OFF!!!

• +1 (714) 527-3611
• , Buena Park, CA, 90620 US

La Chou Chou

ライフスタイル提案型セレクトショップ『La Chou Chou』

• +1 (310) 539-2131
• Ste 105, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.lachouchoula.com

Rag's Style

セレブ系ブランドが揃うセレクトショップ ☆ 雑誌掲載の商品多数 ！

• +1 (213) 622-6924
• #204, Los Angeles, CA, 90071 US
• http://www.ragsstyle.com

Two Miles - Tax, Accounting, Outsourcing

【初回無料コンサルテーション】自分のビジネスを立ち上げたい、あなたのアメリカンドリームを応援します ！

• +1 (714) 437-5823
• Suite 440, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.twomiles.net/ja/

PACIFIC GUARDIAN LIFE INSURANCE COMPANY, LTD

生命保険、あなたならどちら ？

• +1 (714) 784-7307
• , Burlingame, CA, 94010 US

Video JUN & Video TOKYO

リージョンフリーＤＶＤプレイヤーお買い上げのお客様にフリーレンタルクーポンプレゼント

• +1 (310) 473-1149
• , Los Angeles, CA, 90025 US

Miracle Baby

エッグドナーを募集しています。謝礼金は初回の提供で$6,500、２回目以降は$7,000～$10,000です。

• +1 (310) 755-6553
• Suite 266, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.miraclebaby.us/

Yagasaki Dental Center

最新治療の歯科医院OPEN ☆ 痛みのない最新の歯科治療をあなたに ☆

• +1 (310) 257-8043
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.yagasakidentalcenter.com/index.php

Park, Bruce, M.D.

お肌のことならドクターパークにお任せ ！

• +1 (714) 562-0542
• Suite 108, La Palma, CA, 90623 US

US Remac

人材紹介/派遣 ・ エグゼクティブサーチ ・ 人材コンサルティング

• +1 (310) 474-4886
• Suite 120, Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.usremac.com

EF International Language Schools

片道の航空券ＦＲＥＥキャンペーン実施中 ！ ヨーロッパ人の比率約70％の学校で勉強しませんか ？

• +1 (310) 540-2206
• Suite 210, Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://www.ef.com

Law Office of Yoko Higuchi

ビザのことでお困りですか ？ ビザのことならコスタメサの日本人弁護士、樋口陽子にお任せ下さい。

• +1 (714) 371-4047
• Suite 1100, Costa Mesa, CA, 92626 US

Mother 2 Mother

海外のお産や育児も安心 ！ バイリンガルのドゥーラが、あなたと赤ちゃんをサポートします。

• +1 (310) 408-4786
• , Torrance, CA, 90503 US

Cyber Jellyfish,Inc.

月々５ドルから始めるウェブサイト

• +1 (310) 231-7275
• Suite 300C, Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.cyberjellyfish.com

IDA Hollywood

Hollywood Kodak Theatreすぐ近くのダンススクール！初心者からプロまで。

• +1 (323) 463-8865
• 2nd Floor, Los Angeles, CA, 90028 US
• http://www.idahollywood.com

AA'A RENT A CAR

おかげさまで17周年 ！ レンタカーなら親切 ・ 安心のＡＡ'Ａレンタカー

• +1 (310) 348-1111
• #118, Los Angeles, CA, 90045 US
• http://www.aa-arentacar.com

First Look Sonogram

☆ お腹の赤ちゃんを鮮明に撮影できる、ハッピーなサービスです

• +1 (310) 543-5152
• Suite C, Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://firstlooksonogram.com/index.htm

KAIZUKA

和の伝統と自由な発想が融合して生まれた新感覚の品々。落ち着いた雰囲気の中でこころゆくまで味わってください。

• +1 (310) 253-5038
• , Culver City, CA, 90232 US

Megumi Charm, Inc

日本、海外でも多くのセレブに愛されるデザイナーMegumiの新作発表会、大感謝セールを開催 （ 10%-70%off ）

• +1 (310) 396-3700
• Suite202, Santa Monica, CA, 90401 US
• http://megumijewelry.com

Elephant Tour

日本からのお客様のケアは日本語ガイドのエレファントツアーにお任せください。空港送迎や各種ツアー等多彩なサービスが自慢。

• +1 (213) 612-0111
• #506B, Los Angeles, CA, 90071 US
• http://www.elephanttour.com

Bella Donna Special Events

結婚式に向けて幸せいっぱい ！ でも、なにから手をつけたらいいのかわからない … という方も多いはず ！

• +1 (310) 903-2879
• , Canoga Park, CA, 91303 US

Southern Coast

体と自然に優しい商品を取り揃えています

• +1 (310) 884-6888
• , Carson, CA, 90746 US

Lasik Eye Center

レーシックで43,000ケース成功の経験と実績

• +1 (888) 578-8181
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• http://www.click2lasik.com

T.H.E.Clinic, Inc.

T.H.E.Clinicは、保険が無く、低所得で医療に困っている方のクリニックです。

• +1 (323) 730-1920
• , Los Angeles, CA, 90062 US
• http://www.theclinicinc.org

LAW OFFICES OF THEODORE S. LEE

交通事故に巻き込まれたら、事故専門の弁護士までご相談ください。相談は無料です ！

• +1 (213) 215-4719
• Suite 2615, Los Angeles, CA, 90010 US

Dr. Ozawa Clinic

薬を使わない治療であなたの健康を守ります。

• +1 (310) 326-8625
• #208, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.ozawand.com

KROW

ロングビーチにあるメンズセレクトショップ :)カリフォルニアでは珍しい他店に類を見ない品揃え ！ ！

• +1 (562) 856-2300
• , LONG BEACH, CA, 90803 US
• http://www.krowstore.com

Necco

• +1 (310) 446-5241
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.necco-restaurant.com/

J Kids Square

2000年から、海外で日本語教育をがんばる皆さんをサポートするための学習教材を提供しています。

• +1 (888) 541-6604
• , Bellevue, WA, 98006 US
• http://www.jkidssquare.com

THE RiCE

• +1 (949) 350-8513
• 4D, Lake Forest (Foothill Ranch), CA, 92610 US
• http://the-rice.com

Hawaii Nature Explorers

バードウォッチングやハイキングなどハワイの動植物を観察し、ハワイの文化についても学ぶエコツアーを案内しています。

• +1 (808) 895-2350
• , Hilo, HI, 96720 8596 US
• http://www.hawaii4u2c.com

AUTO STAR MOTOR

エンジン修理、メンテナンス、オイル交換など、信頼と品質のAUTO STARにお任せください

• +1 (909) 594-8307
• , Walnut, CA, 91789 US

Kuub Cosmetics, Inc.

たまには自分にごほうび。地上37階の絶景サロンでもっときれいな私になる。

• +1 (808) 941-2410
• #3703, Honolulu, HI, 96826 US
• http://kuub.com/

Academia Language School

大好きなハワイで英語を勉強！アカデミアは、リーズナブルで質の高い授業を提供します！

• +1 (808) 946-5599
• #1215, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.academiaschool.edu/

Day Spa Moe

『This Is Your Day』～Day Spa Moeの最高のトータルビューティーコーディネイトで最高の一日を

• +1 (808) 951-6000
• Ste 377, Honolulu, HI, 96814 US
• http://dayspamoe.com

Law Office of Carmen Di Amore-Siah

まずは一度お電話ください！初回相談無料です！

• +1 (808) 531-2277
• Suite 201, Honolulu, HI, 96813 US
• http://immigrateus.com/

Diamond Head Club

リピーター向けオプショナルツアー。人の少ないビーチでのんびり?夜の虹を見に行く?日系の神社仏閣?ドラマのロケ地?

• +1 (808) 554-3326
• #904, Honolulu, HI, 96826 2016 US
• http://diamondheadclub.com/

Smile Car Service

送迎、ハイヤーサービスのニューモード ！ ★ ★ 柔軟で小回りの利く、カジュアルでお手頃料金の配車サービス ★ ★

• +1 (310) 771-0625
• #2, Gardena, CA, 90247 US
• http://www.gosmilecar.com

Genki Sushi - Ala Moana

• +1 (808) 942-9102
• #2096, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.genkisushiusa.com/

Genki Sushi - Kapahulu

• +1 (808) 735-7700
• , Honolulu, HI, 96816 1435 US
• http://www.genkisushiusa.com/

Gomaichi Ramen

担々麺の【ごまいち】 ！ 日本スタイル、四川スタイルを組み合わせた極上の味です ！

• +1 (808) 951-6666
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.rikatorres.com/demo/gomaichi/

Winvick LLC

賃貸で借りるアパートを家具付に変身、必要なサービスだけが受けられるから経済的

• +1 (310) 888-3388
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.winvickusa.com/

Hata Restaurant

日本で10年、ハワイで38年。長く愛されるお店です。天ぷら、お刺身、鍋物など。おいしいメニューが盛り沢山。ぜひお試しください！

• +1 (808) 941-2686
• , Honolulu, HI, 96826 2042 US

Hawaii Kai Golf Course

• +1 (808) 395-2358
• , Honolulu, HI, 96825 US
• http://www.hawaiikaigolf.com

Muse atelier

普通のサロンでは満足出来ず、極上ヘアケアを求めるこだわりのある方へ。本格サロンの５ステップトリートメント。

• +1 (323) 936-5399
• , Los Angeles, CA, 90038 US
• http://Museonmelrose.com

Island Triathlon & Bike

ワイキキ中心街から徒歩圏内．日本人スタッフもおりますので，自転車の購入からコースの紹介までお手伝いさせていただきます．

• +1 (808) 732-7227
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://itbhawaii.com/