วิวินาวิ : โลก : () World

ZETTON, INC.

"Eat Local"　地産地消をテーマにダイニング、カフェ、ステーキハウス、居酒屋を展開しています。今後も街づくりに繋がるような店づくりをしていきます。

• +1 (808) 922-2221
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zetton.co.jp/shop/#a2505

中国料理 東洋 木更津店

1975年創業。木更津で本格中華を食べるなら中国料理東洋！伝統の味を受け継ぎながら、お客様に「おいしい」と言っていただけるようなこだわりの料理をご提供いたします。

• +81-438-25-3687
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://toyo-keifa.co.jp/

中国料理 東洋 鴨川店

1975年創業。鴨川で本格中華を食べるなら中国料理東洋！伝統の味を受け継ぎながら、お客様に「おいしい」と言っていただけるようなこだわりの料理をご提供いたします。

• +81-4-7093-2345
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• http://toyo-keifa.co.jp/

花の里 | Hana no sato

【店内飲食OK！テイクアウトOK！ランチ・ディナー予約OK！】毎日営業しているサウスキングの和食レストラン。BYOBのためお酒はお持ち込みください。真心を込めて作るボリューム満点の美味しい日本の家庭料理、お弁当をご賞味ください。

• +1 (808) 949-2679
• #D, Honolulu, HI, 96826 US

Atto Sushi

気軽な雰囲気で、心をホッとさせるおまかせ鮨

• +1 (845) 421-4967
• Lower Level, New York, NY, 10022 US
• http://www.attosushi.com

ORO New York Brooklyn

【ORO】は日本の関西を拠点に７店舗ある、美容室です。 2020年に１月にニューヨークのマンハッタン、イーストビレッジに出店させていただきました。

• +1 (929) 281-5998
• , Brooklyn, NY, 11211 US
• https://www.oro-beauty.com

ORO New York East Village

【ORO】は日本の関西を拠点に７店舗ある、美容室です。 2020年に１月にニューヨークのマンハッタン、イーストビレッジに出店させていただきました。

• +1 (212) 529-6977
• , New York, New York, 10009 アメリカ合衆国
• https://www.oro-beauty.com

TSURUMEN DAVIS

大阪から本場のラーメンをボストンで！日本で20年以上の料理経験を持つ大西シェフによるラーメン

• , Somerville (Davis Square), Massachusetts, 02144 US
• https://www.tsurumendavis.com/

VARTEX EDUCATIONS

アメリカ現地のオンライン学習塾です。帰国受験から現地校フォローまであらゆるニーズにお応えします。

• +1 (347) 644-5968
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.vartexeducations.net/

VARTEX EDUCATIONS

アメリカ現地のオンライン学習塾です。帰国受験から現地校フォローまであらゆるニーズにお応えします。

• +1 (347) 644-5968
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://www.vartexeducations.net/

世界オンラインドクター

香港の病院を探すなら【世界オンラインドクター】ご相談・お問合せを承ります。

• (+852) 5632-1500
• , Tsim Sha Tsui, Kowloon, 0000000 Hong Kong
• http://sekaidr.com/

個別指導塾の学習空間 木更津清見台教室

私たち学習空間は『生徒を育てる』を理念に掲げさせていただいております。成績UP保証。万が一、成績が上がらない場合は、無料で何時間でも追加指導します。無料体験学習あり。入会金や年会費などの諸経費は一切ありません。お月謝のみで指導が可能です。

• +81-436-23-5222
• 292-0045 千葉県 木更津市
• https://gakushu-kukan.com/chiba01/kisarazukiyomidai/

CaSa

鴨川市横渚にある本格イタリアンCaSa。家のようなくつろぎと安心できる食材、そして心を込めた料理で明日への活力を提供いたします。ランチ、デート、ディナーや貸し切りなど特別なお集まりの場などでもぜひご来店ください。

• +81-4-7093-0358
• 296-0001 千葉県 鴨川市

Animal Care Hospital of Walnut Creek

緊急時も対応可能！予防ケアから手術、整形外科まで幅広くサポートします。週7日営業の新しい施設で、あなたのペットの健康を日本語で丁寧に日々サポート致します！

• +1 (925) 433-5900
• 103A, Walnut Creek, CA, 94598 US
• https://achwalnutcreek.com/

ID Medical SPA

最先端の美容技術と高度なケアを組み合わせ、あなたの美しさと健康をサポートします。

• +1 (213) 663-2333
• #206, Los Angeles (Koreatown), California, 90020 US
• https://idmdspa.com/

KTrick Corporation

業務アプリの開発、ITサポートは弊社にお任せください。「ユーザーに使いやすいアプリ」をモットーにセキュアで高機能な業務アプリを企業規模・業種を問わずご提供します。

• +1 (310) 373-8204
• #1447, Los Angeles (Central LA), California, 90036 アメリカ合衆国
• https://us.ktrick.com/

ウェルネス保育園君津

【健康な身体と健康な心を育てる ウェルネス保育園君津】一緒に働く保育士さんを募集中！園見学、求人応募やお問い合わせ等、お気軽にご連絡ください

• +81-439-32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://taiken-fukushi.net/

青浜会計事務所

豊富な経理、税務の知識を持った代表がサポートします。100％Satisfaction Guarantee サービスに不満があれば、料金は取りません。Emailでの見積もり、初回のご相談は、無料です。確定申告・経理業務などご相談ください。丁寧、充実したアフターサービスを提供します。

• +1 (424) 392-4195
• 105, Torrance (Old Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://aohama.com/

手づくりおべんとうクロケット

アットホームな店内で、手作りの定食とお弁当を提供しております。看板メニューはコロッケと、焼きそばです。ぜひ一度ご賞味ください♪ロケ弁、オードブルのご注文や 新年会・忘年会などでの宴会も承ります！

• +81-70-3876-9770
• 292-0801 千葉県 木更津市

AMERICAN SALON

日系ヘアサロン！多才なスタイリストたちが クオリティの高いサービスを提供いたします。ぜひ、一度お問い合わせください！ 310-373-6667

• +1 (310) 373-6667
• , Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国

Hana Ichimonme

"Savor the authentic flavors of Japanese curry and ramen at Hana Ichimonme! Indulge in a culinary experience that brings the taste of Japan to your table. Visit us for a delicious journey – Hana Ichimonme awaits you!"

• +1 (213) 626-3514
• 303, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90013 アメリカ合衆国
• https://www.hanaichimonmeusa.com

Tim Ho Wan

美食の都、香港でミシュラン一つ星に輝く香港点心専門店。庶民的な料金で一流の味をお楽しみいただけます。

• +1 (212) 228-2800
• , New York, New York, 10003 アメリカ合衆国
• https://timhowanusa.com/

Goccia

北条海岸目の前のピザ屋さん『Goccia』旬の食材をふんだんに使ったメニューを種類豊富にご用意しております。館山に来た際はぜひお立ち寄りください🍕

• +81-470-49-5755
• 294-0047 千葉県 館山市

Munchie-Ken Japanese Ramen

日本の老舗ラーメンブランドのUS１号店グランドオープンしました！OCエリアのラーメン愛好家の皆様、Munchie-Kenの話題をお見逃しなく！美味しい居酒屋料理もあります！ぜひ、本場日本の味をアメリカでご堪能してみてください！

• (714) 465-9729
• , Fountain Valley, California, 92708 US
• https://munchie-ken.com/

居酒屋だるまや

袖ケ浦駅南口より徒歩約6分／創業30年以上続く老舗『だるまや』は、レトロでどこか懐かしい雰囲気が漂う居酒屋♪お財布に優しい庶民的なお店です。お酒の種類が豊富で、刺身、串焼き、天ぷらなど和食中心のメニューとなります。

• +81-438-63-5011
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://darumaya-sodegaura.com/

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

厳選したかずさ和牛・石見和牛・三田牛を塩、コショウのみで味付けし紀州備長炭の直火で丁寧に焼き上げるステーキをご提供いたします。【木更津／照葉樹】

• +81-438-97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

かよピアノ教室

★トーランスのピアノ教室★CA州1位を育てた先生がハートのある演奏と早く上達する秘密の練習法を教えます。★オンラインレッスン★体験レッスン受付中★ギタークラス

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

炭火×イタリアン　CILO　チロ

市原でイタリアンランチ・バルをお探しなら炭火イタリアンCILOへ！アットホームな店内で家族や友人と厳選されたお肉とイタリアンをお楽しみください🍖🐟パーティーにもご利用いただけます！

• +81-436-26-6121
• 290-0005 千葉県 市原市

天秀

旬の新鮮な魚を使用した寿司やお刺身をはじめ、さくさくに揚がった大きなかき揚げは天秀自慢の一品です。 大小ご宴会、ご商談、冠婚葬祭、ご家族、ご友人とのお食事にご利用下さい。（駐車場７台。）ごま油香る江戸前の天ぷらを中心に寿司、鰻、ふぐ料理、和牛、コース料理、各種定食、一品料理も豊富にございます。

• +81-439-55-1621
• 299-1152 千葉県 君津市

フラミンゴカフェ

トロピカルな雰囲気の店内で多国籍料理が食べれる料理店flamingo cafe。まるで海外旅行に来た気分に✨お昼はクリーミーさが大好評のソフトクリームとランチメニューのあるカフェに☕

• +81-90-2332-0695
• 294-0036 千葉県 館山市

日本料理 和泉沢

【君津駅徒歩2分】季節や旬を味わえるコース料理が自慢の日本食料理店です。ご接待、お節句などの慶事・法事・同窓会など各種お集りのご利用だけでなくランチは1100円から様々な種類のメニューをご用意しておりますので、ご家族でのお食事の際は是非お越しくださいませ。お弁当・出前・おせちの予約も承ります。

• +81-439-52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

South Bay Lexus

Lexusをお考えですか?早速サチまでご連絡下さい！South Bay Lexusにて日本語のセールスとして15年近くLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもサチにお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで経験たっぷりのサチが日本語で全てお世話いたします。そしてなんと言ってもアフターケアーの事まで、お世話いたしますのでお客様はみんな家族か友達のようです。

• +1 (310) 940-4694
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

Aube Beauty Salon New York

当店は、NYにいながら、日本の技術を提供し、髪の毛や頭皮にいい、厳選された薬剤を取り扱っております。【新規のお客様20%オフ】お問合せボタンからご予約ください。

• +1 (646) 912-9644
• , New York, NY, 10012 US
• https://aubebeautysalon.com/home/

HAIR VIANGE

ベイエリアに全５店舗！人気の実力派サロン。VIANGE HAIRではお客様と従業員の安全を第一優先に考え、器具やステーションの除菌消毒はもちろん、お客様が安心してサービスを受けられるよう準備をしております。お会いできる日をスタッフ一同楽しみにしております。ネイル、アイラッシュ、フェイシャルも。

• +1 (925) 361-5376
• , Dublin, California, 94568 アメリカ合衆国
• http://www.viangehair.com/

とんかつ銀座梅林

座梅林は、1927年に創業した東京・銀座のとんかつ専門店。今ではお馴染みの「カツサンド」や「ひと口カツ」を考案し、初めて提供したお店です。

• +1 (808) 200-1109
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.ginzabairinhawaii.com/

タイの村料理289

木更津でタイ料理を食べるならタイの村料理２８９へ！【テイクアウトOK】本場の味をお手頃な価格でご堪能いただけます！隣接する店舗ではベトナム料理も◎

• +81-80-4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市

居酒屋 小千谷

トーランスの居酒屋小千谷へようこそ！御家族全員が楽しめるような日本食をご用意しております！

• +1 (310) 793-7000
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.ojiyausa.com

大黒家

リトル東京で行列ができるラーメン屋、大黒家です！

• +1 (213) 626-1680
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

神戸豚骨らーめん・賀正軒

STIX ASIA内、「神戸豚骨らーめん・賀正軒」が、再びワイキキに帰ってきました！こだわりの味をお楽しみください！

• +1 (808) 518-0740
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US

サンフランシスコ公共図書館ウェスタンアディション館

１万３千を超える日本語のコレクションを持つ公共図書館です。

• +1 (415) 355-5727
• , San Fracisco, CA, 94115 US
• http://www.sfpl.org

居酒屋 本多屋

本多屋は店内とアウトドアで元気にオープン♪🎊焼き鳥、サラダ、お刺身、寿司、ラーメン、うどん、そば、焼き魚、揚げ物、雑炊、お茶漬け、おにぎり、デザート、ビール、ワイン、焼酎、日本酒、梅酒、チューハイ、etc...

• +1 (714) 832-0081
• , Tustin, CA, 92780 US
• http://www.izakayahondaya.com/

賀川漢方クリニック

親身な漢方と丁寧な鍼灸であなたの健康をサポートします。冷え性や生理不順、頭痛、肩こりなど、ぜひご相談ください。＜オンライン予約可能、各種保険のお取り扱いあり＞ 肩こり、腰痛、ケガを早く治したい、手術後の回復を早めるなどには鍼灸が特に有効です。お顔の血行を良くし老化を遅らせる美容鍼もあります。不安、神経過敏、食欲過剰、禁煙などの精神的な問題には針を使わない耳つぼ刺激という方法もあります。ご相談下さい。

• +1 (408) 647-5439
• Ste 108, Sunnyvale, California, 94085 アメリカ合衆国
• http://www.kagawaclinic.com

琴平

おふくろの味が恋しくなったらガーデナの琴平へ。和食はもちろん、定食、うどん、ヘルシーな沖縄料理など。テイクアウト・店内飲食再開！ソーキそば、ゴーヤチャンプル、すき焼き丼、焼き魚定食、うなぎ丼セット、ミニカツ丼セット、鍋焼きうどんセット。手作りポテトサラダと白菜のお漬物をサービス。

• +1 (310) 323-3966
• , Gardena, CA, 90247 US

ポーたま

ポーたまは、沖縄の家庭で愛され続ける「ポークたまごおにぎり」を出来立てで提供する唯一の専門店です。みそ汁とご一緒にどうぞ！ワイキキフードホール内、皆様のお越しをお待ちしております！サイドメニューやソフトドリンクなどもございます！

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

稲葉（I-NABA）Japanese Restaurant

トーランスの本格日本料理店「稲葉」。和食３本柱の、寿司、天ぷら、そばを中心にご提供しております。天ぷら油はコレステロールの少ない純正植物油と胡麻油を使用。車海老などは日本から直送！食材にもこだわっています。トーランスダウンタウンにあるそば処いちみ庵本店もおすすめです。

• +1 (310) 371-6675
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.restaurantinaba.com

織田歯科医院

一般歯科から審美歯科までトーランスの織田歯科。スタッフは全員日本語を話します。ホワイトニング、小児歯科、義歯 /ウェルデンツ、神経治療、見えない歯列矯正インビザライン、口腔外科、インプラント。

• +1 (310) 326-8661
• Ste 105, Torrance, CA, 90505 US
• https://tgx.vivinavi.com/dr._jun_oda

レストラン稲葉

オープンから15年以上ハワイの皆様に愛されて営業してきました。お蕎麦や天ぷら、うどん、お寿司など、ハワイで日本の味が恋しくなりましたら、ぜひお越しくださいませ。丼ぶりとお蕎麦が選べる丼ぶりセット、海鮮チラシとお蕎麦がついたセットメニューもございます。

• +1 (808) 953-2070
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://inabahonolulu.com

らーめんバリ男

ハワイには2種類のラーメンしかない。　バリ男か、バリ男以外か… 都内6店舗で行列を作るラーメン専門店がハワイでも営業中です。東京の店舗と同様、創業から一日も休まずに厳選した豚骨のみを炊き続け継ぎ足し続けた濃厚でクリーミーなスープ 独自配合の厳選された粉から打たれる麺、創業以来継ぎ足し続けられた秘伝のタレで煮込んだトロトロの自家製チャーシュー…ラーメンに命を懸け東京本店で修業を重ねた職人集団が魂と心意気を注ぎ込んだ、旨さ規格外のラーメンを是非お召し上がりください。◆デリバリーオーダーも承っております◆

• +1 (808) 942-2025
• 1160L( in Makai Food Court of Ala Moana Center), Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.bario-hawaii.com/

居酒屋がぜん

リトル東京にオープンして７年目！日本の居酒屋スタイルでお料理やお酒を提供しています！！毎日手作りする自家製豆腐を始め創作和食が自慢の居酒屋です。

• +1 (213) 613-1415
• Japanese Village Down Town, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 United States

北海道らーめん　山頭火

世界中で店舗展開をしている「らーめん山頭火」です。ボストン地区では3店舗の展開をしております。

• +1 (617) 945-1460
• , Cambrdige, MA, 02138 US
• https://www.santouka-usa.com/

Japanese Restaurant Aki

カイムキにあるカジュアル和風居酒屋です。焼き鳥や鍋、寿司、おでんなど自慢のお料理で皆様をお待ちしております！

• +1 (808) 462-6267
• , Honolulu, HI, 96814 US

Vert Frais

🌿LICのレストラン、Vert Frais🌿

• +1 (646) 822-9258
• , Long Island City, New York, 11101 アメリカ合衆国
• https://vertfrais.squarespace.com/

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

初心者でも通えるスポーツクラブ！利用者のライフスタイルに合わせて最適なコースを提案いたします。

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

山戸もと子バレエスタジオ

65年の歴史を持つ千葉県木更津市にある、クラシックバレエ教室です！

• +81-80-7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

ハワイのM&A専門会社です。店舗、サロン、ショップ、会社など売りたい方を募集！日本とハワイの法律に精通した専門家が安心・安全・迅速に日本語で対応いたします。ビジネスの売却・事業譲渡・営業権譲渡をお考えの方はいつでもご相談ください。年中無休で無料でご相談をお受けしております。

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

SAKURA RENT A CAR

20年間のビジネス実績、優れた顧客サービスで日本人旅行者、ビジネスマン、芸能関係者、プロスポ－ツ選手、留学生、そしてロサンゼルス在住の多くの方々にご利用いただいております。ご予約からお手続きまで全て日本語にてご案内。21歳からレンタル可能！日本の免許証、国際免許証でのご利用も可能！

• +1 (310) 645-9696
• #100, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.sakura-rentacar.com/

四代目ひのでや

上質な鰹と昆布に帆立を使った和風ラーメン店！JapantownとDowntownでご堪能下さい！銀座料亭で修業し、ヨーロッパ大使館料理長を務めた和食の匠「栗原正生」が、2016年に念願の海外店としてサンフランシスコに和風ラーメン店「四代目ひのでや」をオープン。定評のある出汁の味・旨味を活かした和風スープには、日本料理の技法が駆使されています。

• +1 (415) 216-5011
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com/

Natural Free Move

木更津市のパーソナルトレーニングジム【Natural Free Move】コロナで運動不足になっている方、お任せください！個室でのマンツーマン指導がほとんどで、安心してトレーニングが可能です。運動習慣つけたい方、トレーニングをして身体を動かしたい方、一人で運動が続かない方、是非一度体験にお越しください‼

• 292-0814 千葉県 木更津市

すし匠 | Sushi Sho - Hawaii

本場の味をハワイで。江戸前寿司の名店「すし匠」が皆様のお越しをお待ちしております。テイクアウトもご利用ください。

• +1 (808) 729-9717
• , Honolulu, HI, 96815 US

学力工房 木更津教室

学力工房木更津教室では【学力＝学ぶ力】ととらえ、受験のみならず、多様化する現代社会を生き抜くための進路指導・学習指導に注力しております。オンライン面談も可能ですので、ぜひお気軽にご相談ください。小学生～高校生対象。

• +81-438-42-1623
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-juku.com/

Kobi's Shiatsu hawaii

指圧ならKOBIの指圧ハワイ ホノルルで２０年の実績と経験 1時間６０ドル どこでも出張します。場所と時間に関してはフレキシブルに対応いたしますのでどうぞお気軽にご連絡ください。慢性的なこりや痛み、夜眠れない、疲れがとれない、なんとなく体がだるい、気分がすぐれない、事故の後遺症、ゴルフ、サーフィンなどスポーツの前後に、ＫＯＢＩの指圧をぜひ一度お試しください。

• +1 (808) 226-4132
• , Honolulu, HI, 96825 US
• https://kobis-shiatsu.business.site/

中国料理 鴨川食堂

石鍋に入った熱々の鴨川新名物『鴨川担々麵』を食べに来ませんか？ペット同伴可能なお席もございます🐶※要予約　目の前に広がる海を見ながら本格中華料理を楽しみませんか？

• +81-4-7096-6678
• 299-5502 千葉県 鴨川市

Ricca hair

丁寧なカウンセリングで、あなたの「なりたい」に寄り添うデザインをご提案いたします。豊富なトリートメントと透け感のある透明感カラーで、可愛いを実現♪人気のアッシュカラーを始めとするデザインカラー、グレイカラー、カラートリートメントを使った特殊カラーなど ナチュラルから個性派まで、一人一人の好みに合ったカラーを提供。 皆様のご希望のスタイルを叶えるために豊富なカラー剤をご用意してお待ちしております。

• +81-438-53-7080
• 292-0805 千葉県 木更津市

SIOUX & スーの台所 さら

南房総鴨川にある食堂です。安心・安全に提供するため、できる限り自然の中で育った食材を使用。化学調味料は極力使わずに、手作りのものを使用するようにしています。店内にはインディアンジュエリーショップも併設されています。

• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://siouxindianshop.com/

MARS + NAIL & SPA

LAのセレブが通うネイルサロンで学ぶ、ビギナーからプロまでのトレーニングスクール。マニキュアライセンスサポートから就職斡旋まで、LAで本格的にプロネイリストを目指す方向へのプログラムが大充実。ライセンス取得・就労ビザが近道となる！　LAでプロネイリストを目指すための、サロンワーク体験！現地で活躍するプロ達との交流で人脈作りと情報収集。まずは無料個別相談のご予約から！

• +1 (323) 433-7216
• , Los Angeles, California, 90069 US
• http://www.mars-salon.com

Focus Labo LLC | フォーカス教育研究所

幼稚園児から小学生、高校生、大学生、社会人まで。ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験やさらには日米トップ校受験まで！勉強のことならお任せ下さい。ご家庭で講義をするため、お子様の送迎も一切必要ありません。指導経験豊富なアメリカ人講師も多数在籍しております。

• +1 (808) 306-1677
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.focuslabo.com/

ひのき補習校・学習塾Hinoki

「自分で考え、自分で決断し、自分で行動する」が教育目標です。対面授業（人数制限あり）と遠隔授業のいずれかをお選びいただけます。幼稚部は、平日の夕方に日本語クラスを行っています。小学部は国・算・社の３教科（小１・２は国算２教科）、中学部は数・国・理・社の４教科指導になります。平日の午前中に書道教室も開講しております。

• +1 (949) 932-0858
• #20, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.hinoki.school

あいカルチャー

気軽に楽しく学べるカルチャー教室♪音楽部門（ピアノ、フルート、サックス、ボイストレーニングなど）、ベビー＆キッズ、クラフト（チョークアート、カリグラフィー、ポーセラーツ、アロマ フレグランス ストーン、ハーバリウム、バルーンアート）、健康・体操・ダンス（ピラティス、ヨガ、新体操）、語学・教養、イベント派遣（出張ワークショップ、バンド演奏）。

• +81-436-75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

Angels By The Sea Hawaii

アメリカや日本の様々なメディアに取り上げられ、多くのモデルや芸能人も愛用！オリジナルデザインのドレスやシャツはどれもハワイらしく、カップルや夫婦、親子でお揃いを着用される方も♪カラカウア通り沿い、ヒルトンハワイアンビレッジ内の２店舗で皆様をお待ちしてます。

• +1 (808) 921-2882
• ー　シェラトンプリンセスカイウラニ, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://angelsbytheseahawaii.com/

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

はじめての方でも利用しやすい施設です。『赤ちゃん』から『高齢者』まで幅広い年齢層の方がご利用中♪ビッグ･エスではお客様にご満足いただけるよう初心者でも 安心して 取り組めるサポートシステムや多種多様なプログラム、快適な環境作りを心がけています。

• +81-438-36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

炭火焼・輪

ホルモン × 日本酒 が味わえるお店『炭火焼・輪』ホルモンと聞くとビールやサワーを頼む人も多いけど、日本酒も合うんです。各テーブルにはダクトがついており目の前の七輪で焼きながら一杯。 七輪だからこそ味わえる旨味をご堪能ください。

• +81-4-7092-0330
• 296-0041 千葉県 鴨川市

Meat Time

Milpitas, Great Mall 近くにある信州和牛を扱う焼き肉屋です。お肉だけでなく色々な料理、お酒を楽しんでいただけます！手早く便利な食事にぴったりの美味しいテイクアウト弁当もご用意しております。お弁当には、日本料理の粋を集めた風味豊かな料理が豊富に揃っており、外出先でもご家庭でもお楽しみいただけます。随時スペシャルメニューもご提供しております！お肉だけではなく、サラダやチャーハンなどのサイドメニューも人気です。

• +1 (669) 263-6152
• , Milpitas, CA, 95035 US

長七

思わず「ただいま！」って言いたくなるアットホームな居酒屋です🏮おつまみはもちろん、焼うどんやとん平焼きなどのがっつりとしたものまで ご用意しております！ 看板メニューは『だし巻き卵』 ふわふわな卵にしっかりとだしをしみこませているので常連のお客様は必ずと言っていいほど頼む人気メニュー 実はもう一つ。 食材が揃っている時限定の看板メニューもございます！（気になる方はぜひご注文下さい！） 宴会のご予約も承ります。

• +81-4-7092-5676
• 296-0044 千葉県 鴨川市

yakiya やきや

鴨川で美味しい創作料理を食べながら楽しい時間を過ごしませんか？創作料理と種類豊富なドリンクでおもてなし致します!

• (04) 7093-0121
• 296-0044 千葉県 鴨川市
• https://yakiyanikola.com/

松陰塾 君津南子安校

木更津・君津・袖ケ浦で人気の『自立学習指導の塾 松陰塾』ショウイン式の完全個別指導で成績アップ！松陰塾は1980年の創業以来、小中学生の学習指導実績を積み上げてまいりました。劇的な学力の向上のためには、「生徒自らが学ぶ」という意思が必要です。先生から一方的に習うだけでは、わかったつもりになっているだけで、学力は定着しません。この教育理念に基づき試行錯誤を重ねた学習法が「ショウイン式」です。お問い合わせは 安心・便利なLINE公式アカウントから！

• +81-439-27-0263
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://showin-juku.jp/kimitsu-minamikoyasu/

Kikoh-in

オンライン気功教室 開催中！ San Joseにて、医療気功一筋17年の気功師による、気功療法、気功教室が受けられます。あなたの辛い痛み、重いストレス、慢性症状を改善します。お気軽にお問い合わせください。サンフランシスコ、バークレー、オークランド、フリーモント、サンマテオに出張します。呼吸、脱ストレス、がん予防、健康、不妊改善のプログラムもあります。

• +1 (408) 332-4608
• #207, San Jose (Rogers), California, 95129 アメリカ合衆国

自立ラーニング FEED

木更津で一番成績があがる塾・自立ラーニングFEED／学力が伸びる理由は、生徒たちが自らの意思で勉強し成長することです。「やらされている勉強から卒業したい」「成績を伸ばしたい」そんな方はぜひ当塾へ。勉強が好きになる・学力が身に付く・結果が出る「自立学習」を小学生・中学生に教えています。

• +81-438-23-6633
• 292-0056 千葉県 木更津市
• https://jiritsu-feed.com/

協和コミュニティー調停サービス

あらゆるトラブルを調停・示談で解決！金銭トラブルでお悩みの方、離婚や男女問題を抱えている方、一人で悩まずに先ずご連絡下さい。必ず道は開けます。又、婚や法的別居の書類作成も行っておりますのでご相談下さい。病院、医者、弁護士などとの金銭トラブル、アパートなどのデポジット金返済、家屋や車などの修繕や友人間での貸し借りの支払いトラブル、又、離婚に伴う財産分与や養育費など、お金に関するあらゆる問題を取り扱っております。金銭的なトラブルなどに直面されましたら、まず、お電話ください。日本語担当の森ロッキーは、Small Claims Courtで15年以上、裁判所で民事関連の調停を執り行うエキスパートで、カリフォルニア州公認の調停人（Mediator）です。

• +1 (310) 487-2126
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://fldocuments.com/

GINZA WON RESTAURANT

創業２６年の本格韓国料理屋です！SINCE 1997 ★好立地ワイキキエリア★ 韓国料理メニューが堪能できる焼肉のセット、団体様・家族コース、グループにもオススメなセット・メニューも多数ご用意しております！ 個人でもグループでも大歓迎！

• +1 (808) 922-3387
• , Honolulu (Waikiki), HI, 96815 US

Hamilton-Madison House, Japanese Clinic

1983年に設立された、ニューヨーク州公認の唯一の日本人向けメンタルヘルスクリニックであり、日本人の様々な精神的問題に対応してきました。各種保険、メディケア、メディケイドを受け付けます。日本語でカウンセリングをご希望の方、ぜひお気軽にお問い合わせください。個人・結婚カウンセリング、カップルカウンセリング、精神科医による診断と処方、夜間の緊急ホットライン。ニューヨーク市(5Brough 地区)、ニューヨーク州郊外、コネチカット州、ニュージャージー州にお住いの方がカウンセリングサービスの対象になります。

• +1 (212) 720-4560
• 3rd Floor, New York, NY, 10002 US
• http://www.hamiltonmadisonhouse.org/programs.html

GuriGuri house & wagon

TV番組のお取り寄せサイトでも紹介されている人気の人気NO.1のスモークBBQチキン🍗パーティーオードブルやロケ弁当なども承ります。ハワイ料理定番のロコモコやガーリックシュリンプもご用意しております。皆様のご来店お待ちしております。

• +81-4-7093-1432
• 296-0001 千葉県 鴨川市

Musubi Cafe Iyasume

毎日手作りの美味しいおむすびを、ぜひ食べに来てください。おむすびの具もていねいに下ごしらえをして、ほかほかの状態でご提供しています！おむすび、お弁当、丼もの、お味噌汁、サイドメニュー、ドリンクなど、１０４種類のメニューは、全てオンラインから注文できます。

• (808) 465-9682
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://iyasumehawaii.com/

trattoria IMAMURA（トラットリア イマムラ）

渚100選の前原海岸を見ながらお食事が楽しめるビストロ trattoria　IMAMURA。房総で獲れた魚介と季節の食材を使って素敵なお食事の時間を演出いたします。自家栽培しているフレッシュハーブを使用することで料理の美味しさがさらに引き立ちます。忘新年会、歓送迎会、誕生日会、記念日等。

• +81-4-7093-0086
• 296-0002 千葉県 鴨川市
• https://trattoriaimamura.com/

和食処 季楽里

古民家を思わせる独特な雰囲気で味わうこだわりの海幸料理、房総の名物料理、季節ごとの食材をふんだんに取り入れた創作料理はどれも逸品です。自慢は何といっても「その日の朝に港から直送の食材を使った新鮮さ」。日本料理を知り尽くした板長をはじめ、旨いものを知るスタッフが料理を提供します。和食の要となる食材"海の幸"にはとことんこだわり、房総の名物とも言える珍しい鯨料理から、 季節ごとの食材をふんだんに取り入れた創作料理にいたるまで、多彩なメニューが目白押し。宴会や団体旅行のお食事にもご利用いただけます。観光でお越しの方にも地元の方にも・・ 「"季"節の料理を気軽に"楽"しく」、ごゆるりとお過ごし下さい。

• +81-439-57-7011
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://shikinokura.jp/kirari.html

四季味宴席たく

木更津駅東口・徒歩5分／公設魚市場直仕入れ！鮮魚商が営む魚介が自慢の日本料理店

• +81-438-22-4488
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazutaku.jimdofree.com/

KAKAAKO CAFE

ベーグルサンドイッチとオリジナルコーヒーが人気の、夜はお酒も呑めるカフェ＆バー。日本人スタッフがいつもいるため、英語に自信がなくても安心です。ローカルな雰囲気の落ち着いた空間で、ゆったりとお楽しみください。夜は９時までオープン。毎月フレーバーが変わるソフトアイスクリームも。バーは生ビール・ワイン・カクテル・ウィスキーなど多数の取り揃え。お酒のおともにハンバーガーやおつまみも。

• +1 (808) 492-1470
• C-125, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://www.kakaakocafe.com/

学習塾コミット / Commit Tutoring

学習塾コミットはグローバルな協力体制で、将来の夢に向かう子ども達を応援します!!少人数制の個別指導により、講師は生徒の個性・得意・不得意を熟知し、各々の目的・能力に合ったカリキュラムで授業を進めます。低学年から大学進学に至るまでの、一貫した親身なサポートが定評、卒業生からの沢山の感謝を頂いています。病気などのやむを得ない事情で授業を欠席する場合、事前にご連絡いただければ、後日振り替え授業を行います。

• +1 (310) 540-1605
• Suite K, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国

bb.q CHICKEN - Hawaii

【ハワイ初上陸！韓国NO.1のフライドチキン専門店】韓流ドラマ「愛の不時着」に登場し話題沸騰のbb.q＝Best of the Best Qualityのフライドチキンをどうぞ！定番のゴールデンチキンと大人気のシークレットソース、甘辛なハニーガーリックソース。さらに韓国ならではのユニークで他にはないソイガーリック、マラホット、ホットガルビ、ガンジョンソースから選べます。他にも子供に人気の甘くて食べやすいチーズリングがあります。サンドイッチ、トッポギ、プレートランチ、サイドメニューも。

• +1 (808) 888-3532
• #203 (Kuono Marketplace 1F), Honolulu, HI, 96814 US
• https://bbdotqchickenhawaii.com/

Mentor Language Institute, LLC

ロサンゼルスの人気エリア、ウェストウッドとハリウッドにキャンパスを構える語学学校。世界中の留学生の英語力向上をサポートしています！☆質の高い授業をどこよりも安く☆　ESLプログラムに加え、発音をより強化することを目的としたプログラム（Conversation Management and Accent Reduction）もあります。ビジネス英語、TOEIC、IELTSのプログラムも。

• +1 (310) 887-0777
• Ste 122, Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.mliesl.edu

AUBE Hair Los Angeles

日本を含め全世界に200店舗以上を展開する『AUBE Hair』が Los Angelesに店舗をOPEN★　クオリティーの高いサービスと技術を提供いたします。当サロンでは、カラーやパーマで使用する薬剤はすべて日本製にこだわっております。落ち着いた雰囲気のなかで、癒しのひとときをお過ごしください。私達のサロンで使っているお水は塩素や不純物を含まないお水を使っているので、頭皮や髪の毛に優しい浄水に変えております。

• +1 (424) 268-8510
• Ste B, Santa Monica, CA, 90401 US
• https://www.aube-losangeles.com

Kawashima's Kitchen

ラーメン($12)、お弁当($12)、日本食のケータリング・デリバリーならお任せください。オフィスで、パーティーで、学校で！Kenichi Kawashima's kitchen がお伺いいたします。全てのメニューはシェフが考案したユニークなオリジナルメニュー。寿司も、ラーメンも一流のシェフが作った最高のもの。定番メニューと、お客様カスタマイズオーダーも承っております。是非、出来立ての美味しさをあなたのスペースでお楽しみください。ご予約は５日前まで承っております。

• +1 (415) 238-4447
• , San Francisco (Bayview), California, 94124 アメリカ合衆国
• http://www.kawashimaskitchen.com/

Bistro Beaux

ビストロボーズ シックな店内くつろぎながらワインやカクテルでイタリアン料理を味わえるお店です。フィレステーキ、イカ墨パスタ、トマトソースパスタ等お食事は勿論お酒に合うアラカルトも豊富です。深夜１時迄（金曜日は深夜2時迄）の営業しておりますので、 ゆっくりくつろいでご飲食して頂けます。

• +1 (310) 320-5820
• Ste A, Torrance, CA, 90501 US
• http://bistrobeaux.com

Seattle Humane Society

NPOによる動物愛護団体です。人と動物を繋ぐ架け橋となれるよう活動しています！動物保護、里親斡旋、シェルター提供、フードバンク、ドッグとレーニングなど。

• +1 (425) 641-0080
• , Bellevue, WA, 98005 US
• http://www.seattlehumane.org/

焼肉ホルモンたけ田 木更津店

【待ち時間不要で飲める蛇口レモンサワー🍋！？】木更津駅東口すぐの焼肉ホルモンたけ田です！ホルモンが380円！？A5和牛も879円でご堪能いただけます🍖こだわりの焼き肉・ホルモン、サイドメニューも充実！席料0円お通し無し好きな物を頼んだ分だけのお会計、半個室あり。

• +81-438-53-8929
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://29takeda.com/

紀伊國屋書店 ロサンゼルス店

紀伊國屋書店は、世界80以上の店舗と35の営業拠点を持つ日本最大の書店チェーンの一つです。日本語の書籍、雑誌はもちろん、文具や雑貨の取り扱いにも力を入れています。ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (213) 687-4480
• #205, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://usa.kinokuniya.com

家族のためのADRセンター離婚テラス

離婚も修復も、夫婦関係のご相談はお任せください。オンラインカウンセリング・協議の仲裁を行います。法務省認証機関なので安心です。

• +81-3-6883-6177
• 105-0003 東京 港区 弁護士ビル
• https://rikon-terrace.com/

Osaka Marketplace

フリーモントにある日系大型スーパーマーケットです。新鮮なシーフードやお肉、人気のお惣菜など幅広い日本食品やお酒、日用品を取り扱っており、フードコートもあります。是非ご家族でお越しください♪

• +1 (510) 399-4832
• , Fremont, CA,, 94539 US
• https://www.osakamarketplace.com/

J-Shop - 生鮮日本食料品専門店

日常用から手土産・ギフトまで対応した幅広い食材のラインナップや、JSHOPならではのこだわりの食材で真心こめて作ったお弁当までご用意しております！

• +1 (808) 200-5076
• #101, Honolulu, HI, 96826 US
• http://jshop-hawaii.com/