びびなび : World : () World

Hyunji Martinez（Coldwell Banker Island Properties, Inc）

迅速、丁寧、信頼をモットーに”一般物件から高級物件”まで！ハワイの不動産に関してはお気軽にご相談ください！｜物件詳細はInstagramにも随時掲載中【 https://www.instagram.com/welcometogworld/ 】

• +1 (808) 460-0276
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• ライセンス : RS-87059
• https://hmartinez.islandproperties.com/agent/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

Animal Plaza

• , Los Angeles, CA, 90012 US

MAnYU Flowers Inc

ウェディング・イベントでのお花、キャンドルを使った装飾が得意の、こだわりのFlower Design officeです。

• +1 (808) 638-1876
• Unit 108,203, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 US
• https://www.alamaisonshop.com/manyu-flowers

Booksavers, Inc.

日々の会計業務でお困りですか？全米の企業様向けに、記帳代行/ブックキーピング、会計業務の改善と明瞭化のご提案、会計ソフトのコンサルティングなどを通し、会計業務の効率化とコスト削減を実現することで、企業様の成長と発展をサポートさせていただきます。

• +1 (917) 686-1003
• , Elmhurst, NY, 11373 US
• https://tgx.vivinavi.com/booksavers.inc

ポートランド日本人商工会

• +1 (503) 644-9579
• #600, Beaverton, Oregon, 97005 US

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。東京とサンフランシスコ、ベイエリアにオープンしました。サンフランシスコ、サンノゼ、オークランド、バークレー、ウォルナッツクリーク、ナパなどベイエリア全域をカバー。日米間の住宅とお引越しのトータルサポートをご提供いたします。

• +1 (925) 381-6572
• #3, El Sobrante, California, 94803 US
• ライセンス : カリフォルニア州公認不動産主任資格、国際不動産スペシャリスト
• http://h2hglobaljapan.com

立夏幼稚園

遊びと体験を通して学ぶ場を提供する立夏幼稚園です。対象年齢は１８ヶ月から6歳まで。ご興味のある方は、ご見学にぜひいらしてください。

• +1 (714) 557-1669
• , Santa Ana, CA, 92705 US
• http://www.karpos.co.jp/ricca2012/

Sushi Shibucho

＜予約制店内飲食可＞テイクアウトも承ります！！48年以上続く老舗の本格的江戸前寿司店。にぎりをメインにお寿司をご提供しております。

• +1 (949) 642-2677
• , Costa Mesa, CA, 92627 US
• https://www.yelp.com/biz/sushi-shibucho-costa-mesa

高倉観音（高蔵寺）

【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ、方位除け、水子供養をはじめ、各種ご祈祷承ります。また、どんな願い事でも結構ですので、高倉観音へご相談ください。駐車場 無料（大型3台・普通車100台）

• +81-438-52-2675
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://takakurakannon.com/

賀川漢方クリニック

親身な漢方と丁寧な鍼灸であなたの健康をサポートします。冷え性や生理不順、頭痛、肩こりなど、ぜひご相談ください。＜オンライン予約可能、各種保険のお取り扱いあり＞ 肩こり、腰痛、ケガを早く治したい、手術後の回復を早めるなどには鍼灸が特に有効です。お顔の血行を良くし老化を遅らせる美容鍼もあります。不安、神経過敏、食欲過剰、禁煙などの精神的な問題には針を使わない耳つぼ刺激という方法もあります。ご相談下さい。

• +1 (408) 647-5439
• Ste 108, Sunnyvale, California, 94085 アメリカ合衆国
• http://www.kagawaclinic.com

ena (San Jose)

海外でがんばる日本の子供たちの学習をサポート。帰国後の中・高・大受験を強力にバックアップします！多くの生徒は日本に帰国後の帰国子女枠・一般枠受験や編入を目標としており、そのため通常クラスに加え、小６、中３や大学受験の学年では受験用のクラスも設置しています。一方、現地校の日々の学習をサポートするためのクラスも用意しており、特に米国に来て日が浅い生徒のためのELD対策や、日々の現地校の授業をフォローアップするための現地校英語や現地校理系のクラスもあります。また米国の大学受験を目指す生徒も在籍しており、そのためのサポートも行っております。

• +1 (408) 257-1343
• Ste A-202, San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ena-kikoku.com/school/sanjose

米国 ヤマト運輸 シカゴ支店

中西部のお引越し、宅急便、ロジスティックはクロネコヤマトシカゴ支店にお任せください。（安心の日本語対応)

• +1 (630) 521-9290
• , Wood Dale, IL, 60191 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

ファミリーファイナンシャルプランニング

日本とは違うアメリカの資産運用を日本語で詳しくご説明いたします。

• +1 (713) 859-1607
• , San Diego, California, 92129 2935 USA
• ライセンス : CA#4044609

ASTERAS CORP.

アメリカ進出のワンストップショップ！埋もれている素晴らしい製品、知られていない技術を北米マーケットに紹介するお手伝いをしています。小回りが利き、迅速・誠実をモットーに貴社を成功へと導きます。

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
• ライセンス : BRE: #01925781
• https://asterascorp.com

プラザ個別指導学院 木更津教室

【2023年6月開校】木更津駅東口から徒歩1分！総合学習塾・受験予備校をお探しなら、プラザ個別指導学院 木更津教室へ！小学1年生～高校3年生まで。コース説明会・無料体験授業、随時受付中。

• +81-438-20-0333
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://tksplaza.info/kisarazu/

English Communication Service (ECS)

★ベイエリア23年の実績だから安心★対面レッスンとオンラインレッスンをご提供中！日本語でお気軽にお問い合わせください。頼れる日本人スタッフ、そして経験豊富な講師陣がご希望に沿ったスタディプランを完全カスタマイズし、プロフェッショナルなサービスをご提供致します。スケジュールや学習目的に合わせて、あなたにピッタリの講師をご紹介します。

• +1 (408) 260-8600
• Suite 250, San Jose, CA, 95117 US
• https://www.englishcs.com/ECS/

舵輪

木更津の海辺にある鳥居崎海浜公園で『地域の食材』を主役にした料理が楽しめる『食の文化が巡る基地』のようなレストラン。美しいサンセットを見ながら、特別なひとときをお楽しみください

• +81-438-38-3488
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://www.darin-kisarazu.com/

三育東西学園

平日／日曜日本語補習校 。キリスト教教育理念に基づいた「三育教育」で、知・徳・体の調和のとれた円満な人格の形成を目指す教育を行います。編入生募集中！詳しくはお問い合わせください。

• +1 (310) 532-3770
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.sanikutozai.org/

Hana Ichimonme

"Savor the authentic flavors of Japanese curry and ramen at Hana Ichimonme! Indulge in a culinary experience that brings the taste of Japan to your table. Visit us for a delicious journey – Hana Ichimonme awaits you!"

• +1 (213) 626-3514
• 303, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90013 アメリカ合衆国
• https://www.hanaichimonmeusa.com

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• , Toorrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• ライセンス : カリフォルニア州教育局認可校、SEVIS認可校
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、サンフランシスコとロサンゼルスを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (800) 794-0994
• , San Jose, CA, 95008 US
• http://amworldexpresslimo.com/

insurance 110

貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします！

• +1 (310) 855-3522
• STE 210, Torrance (Old Town Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• ライセンス : CA Ins. Lic.#0I48809
• https://insurance110usa.com/

Life IVF Center

東京・加藤レディスクリニック提携クリニック！自然周期体外受精専門医 Life IVF Center

• +1 (949) 788-1133
• Suite 300, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.lifeivfcenter.com/

Angels Creation Reproductive Center Inc

＂米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた＂代理出産、配偶子提供のプロフェッショナル生殖補助医療企業！無料カウンセリングでなんでもご相談ください。

• +1 (949) 623-8331
• , ニューヨーク, ニューヨーク州, 10111 アメリカ合衆国
• https://www.acrc-global.com/

Angels Creation Reproductive Center Inc

＂米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた＂代理出産、配偶子提供のプロフェッショナル生殖補助医療エージェンシー！気になることは無料カウンセリングでご相談ください。

• +1 (949) 418-8146
• Suite 1240, Irvine, CA, 92612 US
• https://www.acrc-global.com/

Triup, Inc.

人材紹介、人事コンサル、新規事業立ち上げをサポートさせて頂いております。ご質問などありましたら、お気軽にご連絡ください！

• +1 (949) 239-9050
• #100, Irvine, California, 92617 US
• https://www.triupinc.com/

司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ

日本にある財産相続やご両親のこと、私たちにご相談ください。アメリカにいながら、日本の遺産相続手続き、日本にある財産の処分、ご両親の老後のこと、家系図作成など、オンラインでご相談いただけます。25年以上の実績。

• +81-78-262-1691
• , Los Angeles, CA, 90025 USA
• https://kobelp.com

Kyoto Japanese Cuisine

Orange Countyの人気日本料理です！パーティー・宴会大歓迎！新鮮なお刺身や豪華な天ぷらもぜひお楽しみください。この他にもかつ丼、カリフォルニアロール等人気メニュー多数ご用意しております。 キッズメニューもご用意ございますので、お子様もご一緒にお食事をお楽しみいただけます。多くの日本酒、ビール、ワインのセレクションを備えております。豊富な種類の日本酒とビールを美味しい料理と一緒にどうぞ！

• +1 (714) 724-7499
• , Tustin, California, 92780 アメリカ合衆国
• https://kyotosushioc.com/

Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)

将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を買う時にはまずはローン会社にご相談ください。Groves Capitalでは銀行とブローカーの両方のプログラムを扱っています。 それぞれの利点と欠点をお伝えしながら最適なプランをご選択致します！

• +1 (206) 679-3371
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://grovescapital.com/

Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)

将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を買う時にはまずはローン会社にご相談ください。Groves Capitalでは銀行とブローカーの両方のプログラムを扱っています。 それぞれの利点と欠点をお伝えしながら最適なプランをご選択致します！

• +1 (206) 679-3371
• , Seattle, Washington, 98104 アメリカ合衆国
• https://grovescapital.com/

VARTEX EDUCATIONS

アメリカ現地のオンライン学習塾です。帰国受験から現地校フォローまであらゆるニーズにお応えします。

• +1 (347) 644-5968
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.vartexeducations.net/

進学予備校エフォート　 君津校

［小中高一貫指導］学習塾をお探しなら、選べる学習システムの進学予備校 Effort（エフォート）にお任せください！

• +81-439-50-8633
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.effort-goukaku.com

SD Daruma Inc.

＜ボランティア・出資者・参画企業を募集しています＞私たち「ダルマ」は、不動産開発を通じて社会貢献を行う企業・NPO団体です。

• +1 (619) 322-5030
• , San Diego (Kearny Mesa), California, 92111 アメリカ合衆国
• https://daruma-usa.org/

Munchie-Ken Japanese Ramen

日本の老舗ラーメンブランドのUS１号店グランドオープンしました！OCエリアのラーメン愛好家の皆様、Munchie-Kenの話題をお見逃しなく！美味しい居酒屋料理もあります！ぜひ、本場日本の味をアメリカでご堪能してみてください！

• (714) 465-9729
• , Fountain Valley, California, 92708 US
• https://munchie-ken.com/

ミッシマー寿美子　ドクター・オブ・カイロプラクティック

従来のカイロプラクティックとは異なる生物理学に基づいた高度な治療法。ストレートネック、側弯症も治せます！コスパ抜群と定評。運動、栄養、睡眠、環境(ストレス）の面からも患者さんの診察をきめ細かく行い、日常生活の改善にも努めていきます。お子さんの姿勢が気になる方は、早めにご相談されることをお勧めします。

• +1 (408) 738-8610
• #230, Sunnyvale, CA, 94087 US
• ライセンス : Doctor of Chiropractic
• http://drsumiko.com/home.html

MK ACADEMY　F.C.KATANA / Ballet des Petites Étoiles

自社バレエスタジオNEWオープン🩰新規会員大募集！&日系サッカークラブF.C.KATANA2019ー2012生まれの選手大募集⚽️

• +1 (310) 483-9318
• , Torrance, CA, 90503 US
• ライセンス : NPO:501(c)(3)　U.S.Soccer Coaching License/Safe Sport/US Club Soccer Member/ Cal South Affiliate Member//Progressing Ballet Technique Certified Trainer
• https://fckatana.com/

クリーニングミツミネ・ホワイト急便ミツミネ

「より安く・より早く・より美しく」をモットーにお客様から信頼されるクリーニング店を目指しています。

• +81-439-55-0066
• 299-1164 千葉県 君津市
• http://www.mitsumine.com/index.html

Shunzo Ozawa D.D.S.

ニューヨークの歯科医院。技術を第一として、治療のみではなくアフターケアとメインテナンスを注意深く行います。

• +1 (212) 758-9965
• #403, New York, NY, 10017 US
• http://ozawashikany.jugem.jp

Ohana Clinic

アイナハイナに日米両国の医師免許を有する日本人女性医師による総合診療科がオープンしました。赤ちゃんからご年配の方、妊婦さんまで。アイナハイナにあるクリニックで、全科の一般治療をカバーいたします。定期検診・健康診断・各種予防接種も行っております。

• +1 (808) 377-3193
• , Honolulu, Hawaii, 96821 アメリカ合衆国
• http://ohanaclinic.com/

iiicareer | Interesse International Inc. Silicon Valley

全米11拠点+東京。アメリカ最大のネットワークを持つ人材紹介・人材派遣会社です。仕事をお探しの方はインテレッセへご登録を。

• +1 (408) 973-7890
• Suite SW3-200, Cupertino, California, 95014 アメリカ合衆国
• https://iiicareer.com/jpn/

Interesse International, Inc.

人・仕事・地域社会　仕事をお探しの方はインテレッセへご登録を。

• +1 (310) 414-9111
• Suite 500, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://iiicareer.com/jpn/

Interesse International Inc.

全米11拠点+東京。アメリカ最大のネットワークを持つ人材紹介・人材派遣会社です。仕事をお探しの方はインテレッセへご登録を。

• +1 (212) 391-9111
• 16th floor, New York, NY, 10017 US
• https://iiicareer.com/jpn/

KAKAAKO CAFE

ベーグルサンドイッチとオリジナルコーヒーが人気の、夜はお酒も呑めるカフェ＆バー。日本人スタッフがいつもいるため、英語に自信がなくても安心です。ローカルな雰囲気の落ち着いた空間で、ゆったりとお楽しみください。夜は９時までオープン。毎月フレーバーが変わるソフトアイスクリームも。バーは生ビール・ワイン・カクテル・ウィスキーなど多数の取り揃え。お酒のおともにハンバーガーやおつまみも。

• +1 (808) 492-1470
• C-125, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://www.kakaakocafe.com/

UNIVIS AMERICA, LLC

＜初回ご相談無料＞ 確定申告(タックスリターン)、会社設立支援、会社税務コンサルティング、QuickBooks導入支援など、会計・税務のことならお任せください。また、会計事務所の事業承継をお考えの方、お気軽にご相談ください。日系会計事務所の買取いたします。

• Suite 200, Torrance (Southwood), California, 90503 アメリカ合衆国
• http://www.univis-america.com/

Shangrila

シャングリラは木更津市港南台にて、女性限定完全予約制のプライベートサロンです。 本気で肌質改善したい方や、フェイシャル・スカルプ・マツエク・ボディ・ブライダルエステなどお気軽にご相談下さい。リアボーテハーブ・タラソ・ACトリートメント・筋膜美骨術・パワーツリー・筋膜リリース・リラクゼーション・毒素排出リンパ等行っております。

• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/shangrilamk/

就労支援B型 なっぷ袖ケ浦事業所

温かな人たちと古民家を豊かな土地で土や野菜など自然に触れあってみませんか？栄養満点の有機野菜の栽培をメインとした就労継続支援B型サービスを提供するなっぷ袖ケ浦事業所です！

• 299-0224 千葉県 袖ケ浦市
• https://nap-hukushi.studio.site/

hanahaco

• +81-438-38-4368
• 292-0812 千葉県 木更津市