วิวินาวิ : โลก : () World

Kinokuniya San Francisco

ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (415) 567-7625
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://usa.kinokuniya.com

KuruKuru Sushi /Oh!Sozai

＜テイクアウトOK！※3/28～休業予定です＞ハワイで新鮮なマグロやハマチなどお寿司、丼やうどんなど幅広いメニューをご提供しています♪ お惣菜とお弁当のOh! Sozai by KuruKuruが、カカアコソルトエリアにオープン！

• +1 (808) 739-3902
• #3020, Honolulu (Waialae - Kahala), Hawaii, 96816 アメリカ合衆国
• http://www.kurukurusushihawaii.com

Shuhari Matcha Cafe

サンタモニカ近くのベニスにあるアボットキニーのお洒落なグリーンティーカフェ。日本から直送の良質で新鮮なグリーンティーをお楽しみください。

• +1 (424) 238-8324
• , Los Angeles (Venice), California, 90291 アメリカ合衆国
• https://shuharicafe.com/

UMEDA

伝統の江戸前鮨と創作和食料理で、どなたでも寛いで楽しめる雰囲気のロサンゼルス HOLLYWOOD (Melrose)のお店です。皆様のお越しをお待ちしております。＜オープンテーブルでいつでも予約可能！＞

• +1 (323) 965-8010
• , Los Angeles, CA, 90038 US
• http://www.umedarestaurant.com

Kilei Hawaii LLC

ハウスクリーニングから通訳まで！お困りごとをパーソナルアシスタントが解決いたします。何でもご相談ください。

• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://kileihawaii.com/

K of Aloha LLC.

ロコに人気のハワイのトータルケアーサロン。LED ライト美肌フェイシャルエステ＊男女に人気のブラジリアンワックス＊ロミロミ、指圧＊足圧リラクゼーションマッサージ、自動車事故のマッサージセラピーも受け付け可。

• +1 (808) 636-6443
• #203, Honolulu, HI, 96814 US
• https://kofaloha.shop

Be Fluent NYC

ニューヨークの英会話スクール、Be Fluent NYCは生徒を第一に考える英会話学校です。1対1のプライベートレッスンで、あなたの英語力を伸ばします！ビジネス英語、日常英会話、専門的な分野の英語、アメリカの大学・大学院向けの入学書類やエッセイ、クラスの課題など、英語のことならお任せください。

• +1 (212) 575-5080
• 4th Fl, New York, NY, 10018 US
• http://www.befluentnyc.com/

Kaido Japanese Restaurant

ハリウッドスターも来店される日本食料理店です。皆様のお越しをお待ちしております。

• +1 (424) 293-8553
• , Los Angeles, CA, 90024 US
• http://kaido.us/web/

整体ベストバランス

なかなかよくならない腰痛で悩んでいる方専門

• +81-439-52-0024
• 299-1163 千葉県 君津市
• https://bestbalance.jp

(有)カメラのコバヤシ

証明写真から出張撮影まで　まずは電話でご相談

• +81-438-98-8951
• 292-0051 千葉県 木更津市
• http://www.mb-ck.com/

Japonica

創業２００２年、レドンドのローカルに愛されるカルフォルニアスタイル居酒屋！

• +1 (310) 316-9477
• , Redondo Beach (South Redondo), California, 90277 アメリカ合衆国
• http://www.japonicadining.com/

BOOK OFF USA Inc.

ブックオフでは本・Game・DVD以外にも家電・フィギュアの買取を強化中です！

• +1 (310) 532-5010
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• http://www.bookoffusa.com

Universal Auto Plaza

新車販売、中古車販売、高価買取、メンテナンスやリース業務 など。LAで30年以上の実績で車の総合サービスを行っております。

• +1 (310) 970-1097
• , Lawndale, CA, 90260 US
• http://www.universalautoplaza.com/

シュワルツ彩 / Engel & Völkers

マリン郡周辺の住宅売買、賃貸のことならお任せ下さい！（対象エリア：サウサリート、ミルバレー、ティブロン、コルテマデラ、ラクスパー、サンアンセルモ、フェアファックス、サンラファエル、ノバト等）

• +1 (415) 516-6744
• , Sausalito, California, 94965 アメリカ合衆国
• https://ayaschwartz.evusa.com/en/

Tozai Foods

＜唐揚げプレート・お刺身盛りなど、自慢の料理をパーティーでも♪ ＞割烹で修行したオーナーが作る！お惣菜やお弁当はサウスサンガブリエルの東西食品マーケットへ◆お弁当＄6.50～◆寿司◆デリバリー◆オードブルあり

• +1 (626) 288-5124
• , Rosemead, CA, 91770 US

Moiliili Community Center

＼12/23～1/6 ウィンタープログラム開催！／ 一日からお子様のお預かり可能！ハワイで楽しみながら学べる充実の児童保育プログラムを提供しています。夏休み、冬休みなどのホリデープログラムも開催しています。

• +1 (808) 955-1555
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 USA
• http://www.moiliilicc.org

Naoko's Nails

ハワイ・アラモアナのネイルサロンならNaoko's Nails♡ 最先端の技術と最新のアイテムで、あなたの手をかわいく美しく飾ります！ネイルサロンは初めての方もご安心ください♪

• +1 (808) 223-6704
• , Honolulu, Hawaii, 96814 US
• http://ameblo.jp/naokonailz/

CUEINTL NY INC.

ニューヨークでの旅は、ニューヨークハンドル専門の当社で。１つでも多くのありがとう！をいただけるように、ご希望に合わせたカスタマイズツアーから、通訳・各分野専門ガイドの手配まで！

• +1 (212) 869-0050
• #810, New York, New York, 10018 US
• https://cueintlny.com

Yamato Transport USA / Portland Branch

安心のクロネコヤマト。日本への国際宅急便、お引越しは私達にお任せ下さい！（安心の日本語対応です。お気軽に日本語でお問合せ下さい。)

• +1 (503) 255-1885
• , HILLSBORO, OR, 97124 US
• http://www.yamatoamerica.com

Orangery

ユニオンスクエアから徒歩2分 スウェディッシュマッサージ・ディープティシュー、指圧、フットリフレクソロジー他

• +1 (415) 624-4299
• Unit #450, San Francisco, CA, 94102 US
• https://www.orangerymassagetherapy.com/

Kura Revolving Sushi Bar - Plano

100%オーガニック米使用、野菜もオーガニック、もし くは無農薬野菜を使用しています。美味しい、安いだけ でなく、お客様の健康にも貢献いたします！

• +1 (972) 517-2400
• Suite 100, Plano, Texas, 75023 US
• http://www.kulausa.com

Kura Revolving Sushi Bar - Torrance

100%オーガニック米使用、野菜もオーガニック、もし くは無農薬野菜を使用しています。美味しい、安いだけ でなく、お客様の健康にも貢献いたします！

• +1 (424) 221-5731
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.kulausa.com

Kura Revolving Sushi Bar - San Diego

100%オーガニック米使用、野菜もオーガニック、もし くは無農薬野菜を使用しています。美味しい、安いだけ でなく、お客様の健康にも貢献いたします！

• +1 (858) 715-4605
• #F, San Diego, CA, 92111 US
• http://www.kura-corpo.co.jp/us

Kura Revolving Sushi Bar - Cupertino

100%オーガニック米使用、野菜もオーガニック、もし くは無農薬野菜を使用しています。美味しい、安いだけ でなく、お客様の健康にも貢献いたします！

• +1 (408) 861-0155
• Ste 160, Cupertino, CA, 95014 US
• http://www.kulausa.com/

Kura Revolving Sushi Bar - Schaumburg

ついにくら寿司がイリノイ州シャウムバーグにオープン致しました！

• +1 (630) 283-0654
• , Schaumburg, IL, 60173 US
• https://kurausa.com

Ha'leia bebe LLC (Egg Donor Agency)

不妊に悩む方の『希望の光』である日本人卵子ドナーを募集！エージェントとして全てのプロセスを責任を持って日本語で丁寧にサポートいたします。

• +1 (808) 724-2856
• , Honolulu, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.ehaleiabebehawaii.com/

THE 4TH BASEMENT / GOTYOURSHOES.COM

日本でも大人気のブランドの未発売の靴なども格安でお求めできます!

• +1 (310) 370-0333
• #254, Redondo Beach, CA, 90278 US
• http://www.gotyourshoes.com/

QOL International

お客様のご要望に合わせたご旅行・ご出張を支援させていただきます。LAや中南米へご旅行・ご出張をご検討されている皆様、お気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 650-9782
• Suite B-213, Rancho Palos Verdes, CA, 90275 US
• http://qolinternational.com

auショップ　袖ヶ浦店

どんなことでもお気軽に問い合わせください。真心こもった接客をモットーとし、お客様をお待ちしております。

• +81-438-60-8686
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.brand-gp.com/au-sodegaura/

テレショップM　きみつケータイ館

ケータイ電話・ご自宅の電話・インターネット！ぜ〜んぶ「テレショップM」にお任せ下さい！！お客様の生活に最適な使い方や料金プランをアドバイス！！使い方がわからない、、むずかしい、、おまかせください。いつでもOK!「ケータイ教室」アフター誠実サポート

• +81-439-50-0711
• 299-1162 千葉県 君津市
• http://www.brand-gp.com/teleshopm/shop/k-kimitsu.html

天たけ

四季折々の素材が生きた贅沢な味わいを存分にご賞味ください。

• +81-439-32-1112
• 299-1151 千葉県 君津市

Gom Moving

ニューヨーク/ニュージャージーの引越会社。一般家庭からオフィス移転まで、お引越しのことならお任せください。NY・NJ以外にも、北はメイン州、南はフロリダ州まで対応。引越しライセンス完備。

• +1 (201) 665-2424
• #17, Ridgefield, New Jersey, 07657 U.S.
• https://www.gommoving.com

21K Motors

【月$600～高級車も借りれる、特別リースプラン始めました！】ハワイで中古車販売・カーコーティング等車のメンテナンスならお任せください！中古車全車整備済み。安心・品質にこだわるなら21Kモーターズ。

• +1 (808) 725-0007
• , Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.21kmotorshawaii.com

SAKURA JAPANESE RESTAURANT / サクラ ジャパニーズ レストラン

ハワイ・カポレイ地区最大級の日本食レストラン！家族みんなで、目の前で焼いてくれる鉄板焼き、カウンターでのお寿司が楽しめます。

• +1 (808) 670-2888
• Unit 1709（Ka Makana Ali'i）, Kapolei, HI, 96707 US
• https://www.kamakanaalii.com/store/Sakura-Japanese-Restaurant/2138967248/

Worldwide Commercial / Shane Shuhei Morita 森田修平

『商業不動産専門』の米国系不動産グループ！ ダラスの商業物件のリース、売買、投資、M&Aはお任せください。CA州とTX州の不動産エージェント資格保有。

• +1 (310) 987-7373
• Suite 300, Frisco, TX, 75034 US
• https://moritagroup.theblog.me/

Global ESL Academy

Teach you Academy English

• +1 (212) 643-1410
• Suite 501, New York, New York, 10001 USA
• http://www.globaleslacademy.edu

Matcha cha

ソーテルのカワイイ抹茶カフェです。抹茶のドリンク、アイスクリームなど、日本の抹茶の魅力をLAに発信しています！

• +1 (424) 293-8550
• , Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.matcha-cha.com/

Mitsuwa Marketplace - San Diego

日本の商品をお探しですか？ 日系スーパーマーケット『Mitsuwa』サンディエゴ店へお越し下さい☆日本の商品をお手頃価格でご購入いただけます。

• +1 (858) 569-6699
• , San Diego, CA, 92111 US
• http://www.mitsuwa.com

B-BEE CREPE & BOBA

Mitsuwaサンタモニカ店のフードコート内に新規オープンのクレープ・ボバティーのお店 です。こだわり素材の美味しいクレープとボバティをご用意しています♪

• +1 (310) 313-4050
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90066 アメリカ合衆国

Hatsuhana Japanese Restaurant

老舗の日本食レストラン。ハワイのヒルトンハワイアンビレッジ内で朝食・ランチ・ディナーを世界中の方に味わっていただいています。

• +1 (808) 946-8287
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.hatsuhanausa.com/

Japan Premium Beef - MANHATTAN

日本産の和牛・アメリカの和牛・高級豚肉・バークシャーやカナダの豚肉などを、レストラン、スーパーマーケット、流通業者向けに製造・販売しています。

• +1 (212) 260-2333
• , New York, NY, 10012 US
• https://japanpremiumbeef.com/

Seven Gables Real Estate / Bryan Ozawa

不動産売買はプロにお任せ下さい // Invest in Real Estate - Invest in New Beginnings

• +1 (213) 785-4260
• , Anaheim, CA, 92807 US
• https://www.sevengables.com/

Blue Sky Blue Ocean LLC.

私たちは世界初の「情報クリエーター」として、あなたの人生をより豊かにするような価値ある情報を作り出し、提供いたします。

• +1 (424) 350-1472
• , Palos Verdes Peninsula, CA, 90274 US
• https://www.facebook.com/profile.php?id=100032667013313

Tempura Endo - Beverly Hills -

圓堂名代の京風天ぷら。極上のネタを目の前で揚げて参ります。ロサンゼルスに居ながら京のおもてなしをお楽しみ下さい。

• +1 (310) 274-2201
• , Beverly Hills, California, 90212 アメリカ合衆国
• http://beverlyhills-endo.com/

Santek Shop - Torrance

【誠に恐れ入りますが現在トーランス店は一時閉業中です。ご不便をおかけ致しますが何卒宜しくお願い致します。】日本の家電ならサンテックショップ。

• +1 (310) 787-7400
• Unit F, Torrance, CA, 90501 US
• http://santekshop.com

笑楽

千葉市中央区生実町の笑楽（わらく）です！ 気軽に飲んで食べて歌える居酒屋です。美味しい料理をリーズナブルな価格でご提供しております。【カラオケタイム♪ 土日祝 13:00〜16:00（貸切営業も承ります）】

• +81-90-4171-9129
• 260-0813 千葉県 千葉市 中央区

Mr. Ramen

リトル東京で創業25年の関東風ラーメン屋です！当店のカレーも人気です！

• +1 (213) 626-4252
• , Los Angeles, CA, 90012 US

HAIR RHYTHM JAPAN

テキサス・プレーノに新しく日本人美容院がオープン！お値打ち価格で腕は確かです。

• +1 (469) 512-2543
• #143, Plano, TX, 75093 US
• https://www.hairrhythmjapan.com

Education Bridge

語学学校選び、ホームステイ先ご紹介など、ロサンゼルスの学生生活をサポートします！ 弊社を通した学校へのご紹介なら、学費から最大＄100オフ！直接 語学学校にお申し込みいただくよりもお得です♪

• +1 (310) 575-4636
• Suite 202, Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.educationbridge.us

Personal/Private Chef for private home

個人宅にてカジュアルからフォーマル迄調理するプライベートシェフ/パーソナルシェフです。料理代行サービス,ショッピング、クッキング、テーブルセッティング、サーブまで。ケータリング、料理作り置き、毎日の食事、イベントやパーティー、病人食、産後の食事、veganも承ります。

• +1 (310) 387-1234
• , Santa Monica, CA, 90403 アメリカ合衆国
• https://anelacare.wixsite.com/-private-home-chef

Brooklyn Japanese American Family Association (BJAFA)

ブルックリン日系人家族会は、ブルックリンに在住する日本人・日系人家族の子育て支援を目的に設立されたNY州に認可された非営利団体です。日本語学園の運営、運動会やお正月祭りなど、様々なコミュニティイベントの開催やコミュニティ支援活動を行っています。

• #C4-4, Brooklyn, NY, 11231 US
• http://bjafa.org

ARUKAS HAIR Houston

【ARUKAS HAIR Houston】では日本人スタッフによる日本の『技術』『接客』『サービス』を大事にして日々再現性のある扱いやすいヘアスタイルを提供致します。

• +1 (346) 718-2178
• , Houston (Briarforest), Texas, 77042 アメリカ合衆国
• http://arukashairresort.com/?fbclid=IwAR12MC8ubRmH-qKNbdJ-UiO_8ZbD4yKuhNzSz-AamC29LcM3GrcVNcoJ2D0

Angeluck

カスタムデザインフラワーが＄35～！大切なあの人に心のこもったプレゼントを。

• +1 (310) 539-3838
• , トーランス, カリフォルニア州, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.angeluck.com

Seiwa market - Torrance

日本国内自社工場数日本一の「業務スーパー」と提携により、安心な日本品質の商品を低価格でご提供いたします。

• +1 (310) 802-6220
• , Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• http://www.seiwamarket.com/

New Seekerz

★グランドキャニオンなどアメリカ国立公園のツアー満載★ラスベガス、現地オプショナルツアーなら弊社にお任せください！

• +1 (702) 469-3523
• W-369, Las Vegas, NV, 89119 US
• https://www.newseekerzlasvegas.com/

Ryu

RyuのEDEN MOTOR GROUPの新車中古車販売とウーバーのサポートもやっております

• +1 (213) 239-3082
• , Los Angeles (Mid City), California, 90006 アメリカ合衆国
• http://www.edenmotor.com

View Music Bar

5/3(金)トーランスに新規オープンしました！カラオケ★ライブ★DJ★総合的なエンターテイメント施設です。音楽が好きな方、ぜひView Music Barへ！

• +1 (310) 618-1118
• #300, Torrance, CA, 90501 US

リンガーハット - ロイヤルハワイアンセンター

http://www.ringerhut-usa.com/jp/

• +1 (808) 923-5055
• ロイヤルハワイアンセンター２階フードコート パイナラナイ内, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

オハナ スタジオ / Ohana Studios

?ａｖｅｘ(エイベックス)が認めるハワイの音楽教室?歌やボイストレーニング、ピアノ、ギター、ウクレレ、ドラムのレッスンあり。グループ・個人でのレッスンが可能です。

• (808) 428-3339
• Suite B-210, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96817 アメリカ合衆国

Fem Planning, Inc.

ハワイのブライダル業界における実績と経験を生かし、あなたの最高に幸せな一瞬一瞬を写真におさめ、想いのこもったアルバムを制作します。友達や家族、個人の記念写真もご相談ください。

• +1 (808) 941-4343
• #480, Honolulu, HI, 96826 US
• http://www.femhawaii.com/

マルタカ君津本店

金・ プラチナ お売り下さい！！ 切れていても、壊れていても、なんでもＯＫ！！

• (0439) 52-7411
• 299-1174 千葉県 君津市
• http://www.marutaka-shoji.com/

AEUniversity School of Business

国家認定卒業証書、 MBA/BBA学位をお手頃な費用で取りたい方へ。朝、昼、夜クラスがある語学学校。 CPT/OPT制度有り、セメスター制なので無理なく通って頂けます。 USCIS SEVIS認定I-20発行

• +1 (213) 808-7670
• Suite 400, Los Angeles, CA, 90006 US
• http://mba.aeu.edu

Hydro Flask/Green Tea Hawaii

ハワイで大人気のHydro Flaskボトルの専門店！ココでしか買えない専用ストラップもあり★身体の調子をサポートするgreen teaもご一緒にどうぞ。

• +1 (808) 469-8777
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

Dynamic Grit Fitness, LLC

若い方だけでなく、幅広い年齢層に来て頂けるロサンゼルスのプライベートジムスタジオです！ご年配の方々も気楽にトレーニングできます。初回トレーニングは無料！是非トライしてみませんか？

• +1 (310) 374-7467
• , Redondo Beach, CA, 90278 US
• http://www.dynamicgritfitness.com

お墓のことなら愛心

「のうこつぼ」は新しタイプのお墓です。日本からハワイへ改葬や分骨、ハワイから日本へも可能です。合同慰霊祭、永代供養付、お寺の住職への対応もしております。「のうこつぼ　ハワイ」検索

• +1 (808) 397-3470
• 605, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://noukotsu.co.jp/hawaii/

Boutique Nailicious

• +1 (425) 499-7152
• Ste C-E Suite#104, Bothell (Canyon Park), Washington, 98021 アメリカ合衆国
• https://boutiquenailicious.wixsite.com/boutiquenailicious

立ち食いそば　あたりや

• +81-438-97-5634
• 292-0831 千葉県 木更津市

K. MINAMOTO

日本直輸入 源吉兆庵の和菓子を取り揃えております。和菓子とともに日本の文化をもっと多くの人々にお伝えしたい、という想いから海外の都市に店舗を構えながら 日本の歳時記に合わせた店舗装飾やお茶会を通して、日本の文化と和菓子の魅力をご紹介しております。 世界的に日本食への関心が高まる中で、健康的な食品として和菓子への関心も日々高まっています。 ヘルシーでおいしい和菓子の魅力をこれからも広くお伝えしていきます。

• +1 (424) 335-0201
• #2650, Los Angeles (Century City), California, 90067 アメリカ合衆国
• https://www.kitchoan.com/

居酒屋 九州だんじ

【ランチあり、週末は深夜２時まで営業！】ハワイで九州の味が楽しめる居酒屋です。水炊き、炙り明太子、高菜など焼酎やお酒にぴったりの料理をご用意してます。

• +1 (808) 888-8777
• , Honolulu (Makiki - Lower Punchbowl - Tantalus), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaii.vivinavi.com/tg/page/_wid_77a04b81c3d07d117a81ce3ba5259219bd79f78e

ビースタイル

カスタムカーを中心に幅広い車種を在庫しております！是非ご来店ください！

• +81-439-50-0717
• 299-1162 千葉県 君津市

Kona Abalone

世界最大級の陸上養殖場であるコナ養殖場で、日本特産のエゾアワビを海洋深層水を使って養殖しております。天然のアワビと遜色のないハワイのコナアワビを是非お召し上がり下さい。

• +1 (808) 941-4120
• , Honolulu (Diamond Head - Kapahulu - St. Louis), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国

［KU:］ 2号店

［KU:］新店オープンに伴い【全品10%OFF】Bolshaya Gruzinskayaの2号店でのみ、ランチ・ディナー共にご利用頂けます。会計時にこちらのディスカウントバナーをお見せください。Show this KU-Ramen discount banner and you get【10% OFF FOOD & DRINKS】This discount is available all-day, only at KU2, on Bolshaya Gruzinskaya.

• +7 (499) 609-0069
• , Moscow, Moscow, 123056 Russia
• http://denisivanov.ru/concepts/ku-ramen-izakaya-bar/

Peridot skincare + eyelash

ウエストロサンゼルスにある、口コミで人気のフェイシャルとまつ毛エクステンションのサロン。サンタモニカやビバリーヒルズ近郊にあり、ハイレベルなスタッフによる高技術＆安全な上質まつげエクステと、美と癒しを融合し素肌に潤いを与えるフェイシャルを用意！ 日々美に関する流行が変わっていく中で、ペリドットはお客様に最善のサービスをご提供できるよう、皆様のご来店を心よりお待ち致しております。

• +1 (424) 465-9211
• , Los Angeles, California, 90064 US
• http://skincareperidot.com

Miss eye d'or

ビバリーヒルズのロデオドライブのまつ毛エクステ専門サロン&スクール。業界一軽く、柔らかく、上品で繊細なまつ毛エクステを是非ともお試しくださいませ。

• +1 (888) 802-3234
• Rodeo Collection valet level, Beverly Hills, CA, 90210 USA
• https://volumelashlab.com

YELLOWTAIL SUSHI & GRILL BUFFET

プレーノで食べ放題！$14.99～

• +1 (972) 423-8088
• , Plano, Texas, 75023 アメリカ合衆国
• http://yellowtailsushiandgrill.com/

Brilliant Nails & Spa

まつエク６０ドル、ジェルネイル手が２０ドル、ジェルネイル足が２５ドル、スパペディキュア１５ドル、スパペディキュアマニキュアのセット２５ドル、パーマネントメイクアップは１５０ドルから、脱毛、フェイシャルお手頃価格。良いサービスをお手頃価格でが当店のモットーです。

• +1 (949) 380-8808
• #C, Laguna Woods, CA, 92637 US
• http://brilliantnailsandspa.wix.com/nails

Hoshi Coupe Chelsea

Hoshi Coupeはニューヨークで2店舗、京都、パリ、ベルリンと世界で展開しているヘアサロンです。

• +1 (212) 255-0770
• , New York, NY, 10011 4019 US
• http://hoshicoupe.com/

丘の上のめがね屋　６３４８　ムサシヤ

• +81-438-30-6438
• 292-0806 千葉県 木更津市

S & S Property Services / Plano Property Management

親切・丁寧・在米経験豊かなエージェントが、最良のブローカーチームと共に、あなたの理想の物件探しのお手伝いをします！不動産全般について、日本語でお問い合わせください。

• +1 (650) 283-3779
• Ste 110, Plano, Texas, 75093 アメリカ合衆国
• https://www.planopropertymanagement.com/Pages/Meetourstaff.aspx

EJ Learning, Inc.

EJ Learningはニューヨークのスカースデールにある放課後に全学年の英検・ESLの個人指導と試験勉強を行う学習塾です。びびなび限定！＼ 初回トライアル無料！ ／

• +1 (914) 574-5916
• SUITE 300, Mamaroneck, New York, 10543 US
• http://www.ejlearning.com/about/

からあげ専門店「からやま」- Little Tokyo店

からあげ専門店としてのノウハウを注ぎ込んだ、オリジナルの「からあげ」をたっぷりお召し上がりください。

• +1 (213) 265-7358
• , Los Angeles (Downtown), California, 90012 アメリカ合衆国
• http://karayama.com/

Language Systems - Torrance

英語で楽しむカリフォルニア！

• +1 (310) 792-7770
• Ste 304, Torrance, CA, 90503 US
• http://japanese.languagesystems.edu/

Language Systems - Orange County

英語で楽しむカリフォルニア！

• +1 (714) 572-1771
• , Fullerton, CA, 92831 US
• http://www.languagesystems.edu

Island Soap & Candle Works

［お得クーポンあり！］メイド・イン・ハワイ☆手作りキャンドルとソープの有名店。全てノンケミカルの素材で作られているので安心。アロマな香りとカラフルな色合いが楽しい♪お土産にも大人気のお店です。

• +1 (808) 922-7887
• Bldg A, Level2, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.honolulusoap.com/

hakusui ～はくすい

エステ・ネイル・まつ毛パーマで女性の「キレイ」を応援します。

• +81-438-40-5289
• 292-0061 千葉県 木更津市
• http://www.hakusui2009.com/

Hakubundo, Inc.

日本の本や雑誌、漫画は博文堂へお任せください！懐かしい文具や機能性が高い雑貨、ハワイのお土産も取り扱っております！！在住者の方には定期購読も！

• +1 (808) 947-5503
• #649, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.hakubundo.com/

(有)写真のファミリー

• +81-439-52-5014
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.family.opal.ne.jp/

You Doll You!

ビバリーヒルズトップレベルのまつ毛エクステンションサロンです。清潔でモダンな内装、心地良いジャズを聴きながら癒されてください。まつ毛エクステンションで目ヂカラアップ！5才若返ります！

• +1 (310) 936-7766
• , Beverly Hills, CA, 90211 US
• http://www.youdollyou.com

YAYOI

やよい軒は素材にこだわり、美味しい定食をご提供いたしております。

• +1 (650) 494-4437
• , Palo Alto, California, 94301 アメリカ合衆国
• http://www.yayoi-us.com/

Yakiniku FUTAGO

創業わずか７年で日本で40店舗、海外で16店舗展開。今後アメリカ国内でもさらに新店舗オープン予定！その人気の秘密とは？

• +1 (212) 620-0225
• , New York, New York, 10011 US
• http://www.futago25usa.com/

らーめん山頭火 - ホノルル カヘカ ドンキホーテ店

国内・海外の全店舗で一から手作りのスープ。手間と愛情を惜しみなく注ぎ、変わらぬ味をお届けしてます♪ハワイは、ドンキホーテ ホノルルカヘカ店、ワイキキインターナショナルマーケットプレイス 2Fミツワ内の２店舗で毎日営業中！皆様のご来店お待ちしてます。

• +1 (808) 941-1101
• #A-8, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

らーめん山頭火 - ワイキキ インターナショナルマーケットプレイス２Ｆミツワ店

国内・海外の全店舗で一から手作りのスープ。手間と愛情を惜しみなく注ぎ、変わらぬ味をお届けしてます♪ハワイは、ドンキホーテ ホノルルカヘカ店、ワイキキインターナショナルマーケットプレイス 2Fミツワ内の２店舗で毎日営業中！皆様のご来店お待ちしてます。

• +1 (808) 664-0736
• #250（International Market Place 2F Mitsuwa Marketplace Honolulu Store）, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

Japanese BBQ Restaurant Yoshi

日本国産霜降り和牛など品質にこだわる本格的日本式焼肉レストランです。

• +1 (808) 784-0067
• , Honolulu (Makiki - Lower Punchbowl - Tantalus), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

IQ LASER VISION

60年以上の経験と15万件以上の実績を持った、CA12か所で幅広く展開するレーシック手術のスペシャリストです！

• +1 (626) 854-2020
• Suite 140,, City of Industry, CA, 91748 US
• http://www.iqlaservision.com/

JINS Del Amo

Del Amoショッピングセンター内に2018年9月にOPEN！ブルーライト眼鏡・サングラスなどもあります。

• +1 (315) 272-4132
• , Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://www.jins.com/us/

J Beauty and Spa

コリアタウンにOPENしたラグジュアリーなマッサージSPAサロン。スキンケアとマッサージを融合させた新しいスタイルのトリートメント、リラクゼーションマッサージなど多様なメニューをご用意しております。

• +1 (213) 908-5906
• Suite 204, Los Angeles, California, 90020 US
• http://www.jbeautyspa.com

No.8 Jewelry

ハワイアンジュエリー＆天然石の人気ショップ、NO.8 JEWELRYであなたのお気に入りを見つけてください。

• +1 (808) 921-2010
• Ste 7, Honolulu, HI, 96815 US
• http://no8jewelry.com/

Juban Yakiniku House Japanese BBQ

ベイエリアで日本の焼肉が堪能できると評判の焼肉ハウス十番は、ご家族そろって楽しんで頂けるレストランです。

• +1 (650) 692-8087
• 4th Fl, Burlingame, CA, 94010 US

Sushi Ginza Onodera

★☆2018年NYミシュランガイドにて2つ星獲得☆★　自分へのご褒美、大切な人との記念日にぜひご予約ください。

• +1 (212) 390-0925
• , New York, New York, 10017 US
• https://onodera-group.com/

BOOKOFF - New York

ブックオフでは本・Game・DVD以外にも家電・フィギュアの買取を強化中です！

• +1 (212) 685-1410
• , New York (ミッドタウン), New York, 10036 アメリカ合衆国
• http://www.bookoffusa.com/