びびなび : Mundo : () World

DOCOMO WORLD COUNTER HAWAII

ドコモの携帯の使い方に関するお問合せや紛失・盗難の際のお手続き等をサポートしております。ぜひお気軽にお立ち寄りください。

• +1 (808) 923-6880
• Waikiki Shopping Plaza Suite 201, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.nttdocomo.co.jp/service/world/roaming/support/kaigai_support/hawaii/

Haru no Izumi

カウンセリングによって、あなたの人生は変わります。

• +1 (818) 782-8738
• , Van Nuys, CA, 91405 US
• http://sunrisejapanesechurch.org

JAL Shopping Americas

アメリカンチェリー アーリーバード10％割引キャンペーン実施中！！

• +1 (800) 252-5725
• Suite 2000, El Segundo, CA, 90245 US
• http://www.jalshoppingam.com

OFT TRAVEL

貴方の旅のコンシェルジェ。お客様のニーズにお応えするオリジナルのツアーを提供します。

• +1 (310) 308-0075
• Suite 490, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.oftcinc.com

Next IT Innovations, Inc

ソーシャルメディアを活用したウェブ制作、システム開発。 多くの大手ブランドプロモーションやキャンペーンサイトの開発実績。

• +1 (323) 744-7220
• , Los Angeles, CA, 90028 US
• http://nextitinnovations.net

JW Wireless

日系最大の携帯電話ショップ。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

• +1 (310) 320-0140
• # J, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.wirelessspot.net

MARINA DOG GROOMING by venicepets

★ハリウッドスターも遊びに来るペットのためのグルーミングショップです★

• +1 (424) 258-6102
• #3, Los Angeles, CA, 90035 US
• http://venicepets.com

Oriental Breeze

オリエンタルブリーズ 『オリブリ』 は、海の上のロケーションにて、充実メニューで皆様のお越しをお待ちしています。

• +1 (310) 379-6511
• , Redondo Beach, CA, 90277 US

Farmers Insurance / Chanya Suzuki

自動車保険、生命保険、年金プランなど、保険のことならお任せください。日本語で丁寧なサービス

• +1 (310) 971-6144
• #207, Los Angeles, CA, 90027 US
• http://www.farmersagent.com/csuzuki

GaGa Milano Hawaii

イタリア発 Gaga Milanoのハワイ店です ！

• +1 (808) 931-0138
• Suite A114, Honolulu, HI, 96815 US

Ebisu

新鮮な海の幸をはじめ日本がちょっと懐かしくなるメニューとお酒がお楽しみいただけます！

• +1 (213) 613-1644
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.ebisu-la.com

Jira's Kitchen, Inc.

店頭デモスタッフ常時募集中 ★ あなたも日本食の伝道師を目指しませんか? お仕事のメインは土日 ！ LA OC近郊です ！

• +1 (714) 423-6190
• #1, Gardena, CA, 90247 US

Gavert Atelier

新しい季節に新しい自分。見つけたい。

• +1 (310) 858-7898
• , Beverly Hills, CA, 90210 US
• http://www.gavertatelier.com/

Person Realty

~日系最大28年~カリフォルニア不動産会社、パーソン不動産にお任せください。

• +1 (310) 787-1045
• Ste C, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.personrealtyhp.com

12345

Downtown LAにあるShopです。7/22,23は20-90％OFFでサンプルセールを開催します。

• +1 (213) 221-7858
• , Los Angeles, CA, 90013 US
• http://www.12345clothing.com/shop/

Hotel Pacific Garden

レストランや日系のスーパーまで徒歩1分、無料の和洋朝食、インターネット、ジャパンＴＶ、笑顔有り。

• +1 (310) 532-5200
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://www.hotelpg.com

l'ovest

他にはない特典がいっぱい！ 綺麗＆元気のサポートに！

• +1 (310) 538-4122
• #D, Gardena, CA, 90247 US
• http://shop.lovest-la.com

Itoh DDS / The Loft Dental Studio

ホンダプラザ歯科医院のドクター伊藤によるオレンジカウンティーの新しいオフィス。

• +1 (714) 549-7030
• F-103, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://loftdental.com

Asa Ramen

美味しいラーメンが食べたくなったら、アサラーメンへ ！

• +1 (310) 769-1010
• , Gardena, CA, 90248 US

Izakaya Toji&Karaoke BaySide

移動なしで食べれる、飲める、歌えると３拍子揃った憩いの空間。

• +1 (310) 767-1740
• , Torrance, CA, 90504 US

U-Zen

毎日午後8時からハッピーアワーをやっています。楽しく食べて飲んで仕事もがんばりましょう！

• +1 (310) 477-1390
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.u-zenrestaurant.com/

J-goods Planning

中国語で日本の文化や商品を紹介する無料誌です。

• +1 (310) 787-7611
• Ste 235, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.j-goods.us

Ramen Yushoken

8pmから閉店まで、毎日ハッピーアワー実施中 ！

• +1 (626) 445-2308
• Ste A, Arcadia, CA, 91007 US

Dash Japanese Tapas & Sushi

サンマテオに新しくオープンした江戸前寿司のお店です ！ ぜひお試しください。

• +1 (650) 340-1508
• , San Mateo, CA, 94401 US
• http://dashjapanese.com/

OC BROKERAGE MOTORS

廃車買取、どんな車でもOC CORRETAJE MOTORSが現金買取します。

• +1 (949) 325-4357
• 205, Garden Grove, CA, 92840 US
• http://ocbrokeragemotors.com

ORGANIQUE BEAUTY HOUSE

ハワイのカリスマフェイシャリスト、成田美和氏経営のデイスパ。

• +1 (808) 946-4898
• #1320, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.organiquehawaii.com

Eyelash by Emiko

• +1 (626) 792-7370
• , Woodland Hills, CA, 91364 US
• http://www.eyelashbyemiko.com

Shiomi Nishio / Person Realty Inc.

• +1 (310) 484-4848
• C, Torrance, CA, 90501 US
• http://shiominishio.com/

Mon Japanese Restaurant

年中無休。家庭的な日本食レストランです。寿司、ラーメン、定食、冷えたビールとおいしいお酒で 皆様をお待ちしております。

• +1 (818) 342-0307
• , Tarzana, CA, 91356 US
• http://WWW.MONYUJI.COM

SAKE HOUSE MIRO

La Breaに面した、昭和の雰囲気のある居酒屋です。ぜひ一度お越しください。

• +1 (323) 939-7075
• , Los Angeles, CA, 90036 US
• http://www.sakehousemiro.com

Geko-Tei Japanese Kitchen

セリトスに純和風定食屋が新規オープン ！ ！ ！ ！

• +1 (562) 924-2623
• , Cerritos, CA, 90703 US
• http://www.geko-tei.com

Kawata Dental Office

W.LAの河田歯科医院では日本語を話す歯科医、スタッフが常駐しています。何かありましたらお気軽にお電話ください。

• +1 (310) 826-6123
• , Los Angeles, CA, 90064 US
• http://kawatadentalinc.com

Hiromi @La Peau Rose

Beverly Hills TimesでMejor Spa&Relajaciónに選ばれたサロン ！

• +1 (310) 273-3345
• Suite 200 west, Studio # 48 & 49, Los Angeles, CA, 90035 US
• http://www.lapeaurose.com/

Universal Concern America, Inc.

パソコン/ネットワークのトラブル・システム／WEBサイト構築

• +1 (213) 550-8961
• SUITE 305, Torrance, CA, 90504 US
• http://www.uc-america.net

Jetcell USA

小東京の携帯電話 ・ レンタル携帯代理店。プリペイドカードなど販売中

• +1 (213) 613-0701
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.jetcellusa.com/

Coway

浄水器、シャワー、空気清浄器の専門メーカーです ！

• +1 (310) 365-7373
• , Los Angeles, CA, 90005 US
• http://www.coway-usa.com/

HMI

高麗人参が本当に健康にいいのか疑問に思っていませんか ！ ?

• +1 (310) 365-7373
• , Torrance, CA, 90503 US

RICE SAKE & REAL FOOD

PONTE SANO. SEA FELIZ.

• +1 (310) 798-7722
• Suite 105, Manhattan Beach, CA, 90266 US
• http://ricemb.com/

Noboru genuine japanese cuisine

カイルアで、ローカルに愛される和食店

• +1 (808) 261-3033
• #A-102, Kailua, HI, 96734 US
• http://noborukailua.com/

Kappo Suzumaru

季節を感じるお食事。そして、食を引き立てる限定酒。

• +1 (714) 665-1300
• Ste B, Tustin, CA, 92780 US
• http://www.suzumarutustin.com/

AI KLEAN

快適でゆとりのある生活をしていただく為のお手伝いを致します。

• +1 (808) 568-2620
• #1115, Honolulu, HI, 96814 US
• http://aiklean.com

Aqua Premium

キレイになる水生活始めてみませんか? 水素水で老化の原因、悪玉活性酸素を無害化。高血圧、糖尿病、動脈硬化などの予防にも

• +1 (424) 201-2343
• #100, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.aquapremium-usa.com/

AutoMax

車の修理ならAutoMaxにお任せ下さい ！ 安く、早くお客さんに大満足させます ！

• +1 (213) 387-0203
• , Los Angeles, CA, 90057 US
• http://automaxbody4less.com/jp/about-us/

Nijiya Market - Torrance Store

• +1 (310) 366-7200
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.nijiya.com/

Park Tour Services Inc,

日系最安値のラスベガス大自然ツアー

• +1 (702) 289-4178
• Ste 369, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://PTSjapan.com

Dentist Hiroshi Murotani D.D.S.

• +1 (310) 373-4087
• Suite 202, Torrance, CA, 90505 US

Jeffrey Samuels Real Estate Services

¡¡ハワイの不動産の売却はお任せください!!

• +1 (808) 221-0557
• #400, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.JeffreySamuels.com

Yukiko Suzuki/Independent Agent

お金の知識を身につけて、じっくり考えてみませんか?

• +1 (808) 330-1758
• #656, Honolulu, HI, 96814 US

VIANGE HAIR & SPA

• +1 (415) 770-2380
• 9th Floor #908, San Francisco, CA, 94108 US
• http://www.viangehair.com/

HAIR VIANGE / Saratoga

• +1 (408) 255-2895
• #102, Saratoga, CA, 95070 US
• http://www.viangehair.com/

Izakaya Sozai

インナーサンセットにお越しの際は、ぜひ一度ご来店ください。

• +1 (415) 742-5122
• , San Francisco, CA, 94122 US
• http://www.izakayasozai.com

flowershower-design

NY,LA、日本と約25年に渡りお花にかかわってきました。その経験を活かしハワイで教室及び結婚式の企画を致します。

• +1 (808) 375-1688
• , Honolulu, HI, 96825 US
• http://flowershower.jp

MUSE by RIMO

• +1 (808) 926-9777
• , Honolulu, HI, 96815 US

RIMO

今最も注目を浴びるウエストLＡソーテルエリアのショップ ！ ハリウッドセレブ愛用ブランドや話題の流行グッズがお手軽価格で ！

• +1 (310) 966-1730
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.rimo.us

Pasona N A, Inc. / Dallas

• +1 (972) 869 -7250
• Suite 1650, Irving, TX, 75039 US
• http://www.pasona.com/

AT ONE TEN

経験豊富なスタイリストがお待ちしてま ～ す。日本人スタイリストも在籍 ！

• +1 (650) 579-2740
• , San Mateo, CA, 94401 US
• http://atoneten.com

Surfing in Venice

カリフォルニアのベニスビーチでサーフィンの個人レッスン ★ サーフィンの楽しさを体験しませんか? ★ 初心者方、大歓迎です ！

• +1 (213) 819-6881
• , Venice, CA, 90291 US
• http://surfinginvenice.tumblr.com

Network Planet inc

LAでビジネス専門のシステム開発やネットワーク関連、Techサポートまで多分野のサービスを提供しています。

• +1 (310) 552-5325
• Suite 200, Beverly Hills, CA, 90210 US
• http://www.networkplanetinc.com/

Southern States University

英会話 （ TOEFL有) ・ 大学 （ BBA ） ・ 大学院 （ MBA ） $ 350/月 ～

• +1 (949) 833-8868
• Ste 105, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.ssu.edu

Cal America Education Institute

少人数制クラス ！ 転校をお考えの方必見のプロモーション実施中 ！

• +1 (213) 381-3377
• 2nd Floor, Los Angeles, CA, 90010 US
• http://www.cal-america.com

JJ Helicopters, Inc.

お誕生日や恋人へのプレゼント、日本からのお客様にヘリコプターツアー。アメリカ ・ ロサンゼルスの演出はこれで決まり ！

• +1 (310) 257-8622
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.jjheli.com

BACKYARD RACING

創業１９９０年 日本全国取引先40社を超える信頼と実績 ！ ご帰国者からの優良中古車を紹介。日本への輸出業務も承ります。

• +1 (626) 703-0414
• , Montebello, CA, 90640 US

Jacob's Hair Studio

アメリカの楽しいサロン ♪ コミュニケーションを大切にしています

• +1 (310) 539-8434
• Rolling Hills Plaza, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.jacobshairstudiousa.com/

Akiko hair studio

¿プライベートの有る空間でリラックスしながらカットしてみませんか?

• +1 (714) 330-5516
• #140, Newport Beach, CA, 92660 US

DFS Hollywood

世界最大のトラベルリテイラー、DFSグループのアメリカ西海岸唯一の市内店です。

• +1 (800) 244-5595
• Suite 201, Los Angeles, CA, 90028 US
• http://www.dfs.com

Manami Yamamoto MA., MFTI, Expressive Arts Therapy,

ストレス、うつ、不安、夫婦/家族問題、人間関係、子育て問題、文化問題、トラウマなど日英両語でお気軽にご相談下さい。

• +1 (888) 298-1154
• Suite G, San Francisco, CA, 94118 US
• http://www.manamiyamamototherapy.com

Master Chan---Chinese Feng Shui Consultant

香港で有名な風水師陳さん ： 商業配置、家相墓相、改名、日の選択、四柱推命、開運、結婚占い、安太歳神、御札や安神霊の位牌など

• +1 (626) 378-8388
• #1134, Glendale, CA, 91202 US
• http://www.facebook.com/88.masterchan/info

Natural and Easy Birth

リラクゼーションや呼吸法を使って自然で穏やかに出産するための準備プログラム、ヒプノバーシングのクラスを開催しています。

• +1 (650) 539-8341
• #8, San Mateo, CA, 94401 US
• http://www.naturaleasybirth.com/

Imperial Clinic

トーランスのカイロプラクティック、鍼灸、漢方治療。骨盤矯正 ・ O脚矯正もご相談ください。

• +1 (310) 539-2285
• , Torrance, CA, 90505 US

Ashida, Ellyn R., M.D.

アレルギーのことなら、20年以上の経験を持つ、アレルギー専門のドクター芦田までお気軽にご相談下さい。

• +1 (310) 944-9098
• Suite 680, Torrance, CA, 90503 US

CAL-SOCIETY INSURANCE SERVICES INC.

自動車保険の事ならすべてお任せください

• +1 (800) 773-1663
• #450, Los Angeles, CA, 90001 US
• http://calsociety.com

Creme de La crepe

★ ¡¡¡2003年からHermosa BeachにOPENした本場フランスのカフェがLong Beachにも!!! ★

• +1 (310) 540-8811
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://www.cremedelacrepe.com

I CHIROPRACTIC

10月末日まで、びびなびユーザー限定 ！ 初回の健康診断を無料で行っています。

• +1 (626) 403-5715
• Suite #C3, South Pasadena, CA, 91030 US

Torimatsu

¡本格派の焼き鳥ならカリフォルニア州 ・ ガーデナ市にある鳥松へどうぞ!

• +1 (310) 538-5764
• #28, Gardena, CA, 90248 US
• http://www.torimatsu.com

Hamada, James S., M.D.

全米トップの外科医、Dr.ハマダが一人一人に合わせた的確な治療を行います。

• +1 (310) 543-1391
• Suite274, Torrance, CA, 90503 US

eN Salon Musee

• +1 (425) 883-1010
• #500, Bellevue, WA, 98005 US
• http://www.ensalonmusee.com

Kimurahiroko Higuchichizuko

◆◆オレンジ郡及び隣接エリアの不動産売買 ・ リース ・ 管理は木村&樋口にお任せ下さい ！ ◆◆

• +1 (714) 883-8766
• 100, Seal Beach, CA, 90740 US
• http://www.hirokokimura.com

THE JONATHAN AGENCY (AUTO INSURANCE EXPERTS)

車 ・ バイクの保険の専門

• +1 (310) 559-1300
• #203, Los Angeles, CA, 90034 US
• http://www.thejonathanagency.com

Southern California Health Institute

アメリカで活躍できる資格を身につけませんか? 将来マッサージセラピスト、理学療法士として活躍できるチャンスです ！

• +1 (818) 980-8990
• , North Hollywood, CA, 91601 US
• http://www.sochi.edu

Elizabeth Kanzaki Mallen, D.D.S.

ハリウッド御用達!!歯のことでお悩みですか?25年の経験と実績、Dr. マーレンにお任せ下さい。日本語で診察致します。

• +1 (818) 225-0200
• Suite 211, West Hills, CA, 91307 US

Next Solutions America, Inc.

■ ■ ■ CE サイト構築 ・ SEO対策のスペシャリスト ■ ■ ■

• +1 (310) 792-8667
• Suite 500, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.next-solutions.com

Hula Grill Waikiki

Plantation Bar abierto de 16.00 a 23.00 todos los días

• +1 (808) 923-4852
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hulagrillwaikiki.com/

POLY Languages Institute Los Angeles

LA滞在を楽しみながら英語を学べます ！

• +1 (323) 933-9399
• Ste 510, Los Angeles, CA, 90036 US
• http://www.polylanguages.edu/

Rich Body Awareness(SM) through The Feldenkrais Method® & Dance

フェルデンクライス・メソッドでボディー・アウェアネスを高め、しなやかな体と心づくりしてみませんか?

• +1 (415) 793-9654
• , San Francisco & San Carlos, CA, 94115 US
• http://richbodyawareness.com

Poly Language Institute Irvine

創立３０年以上の歴史を誇り、豊富な経験を生かした授業を提供しております

• +1 (949) 474-7646
• Suite 160, Irvine, CA, 92612 US
• http://www.polylanguages.edu

Matsutoyo Kai

日本の伝統楽器 "三味線"、"歌 "を習ってみませんか??初心者大歓迎 ！

• +1 (510) 243-1010
• , Richmond, CA, 94803 US
• http://www.matsutoyokai.org

TEDDY AUTO TRADER INC.

他にはないサービスをご提供いたします ！ 車の修理、メンテナンス、輸出入すべてお任せ下さい ！

• +1 (310) 359-5831
• #4, Lawndale, CA, 90260 US
• http://www.teddyautousa.com

Manna Korean BBQ

リトル東京モールの3階にある、ちょっとおしゃれな韓国焼肉店 ！ 駐車場も無料 ！

• +1 (213) 617-0306
• #305, Los Angeles, CA, 90013 US
• http://www.mannabbq.com/

SuperViewVision

弊社は、米国法人のLED(発光ダイオード ） 商品のメーカーです。LEDを主体に商品を開発及び生産をしております。

• +1 (626) 961-4260
• , City of Industry, CA, 91746 US
• http://SuperViewVision.com

United Television Broadcasting Systems

映画製作スタッフ募集 ！

• +1 (323) 469-2929
• , Los Angeles, CA, 90028 US
• http://utbhollywood.com/

Dirt Cheap Car Rental

長期レンタル割引中 ！ 詳細は今すぐお電話を ！

• +1 (619) 234-9300
• , San Diego, CA, 92110 US
• http://www.dirtcheapcarrental.com

Wapato Cooperative

タコマにて、先生と保護者が力を合わせて運営している非営利の日本語コープ式幼稚園です。

• +1 (253) 271-8442
• Westminster Presbyterian Church, Tacoma, WA, 98374 US
• http://www.facebook.com/KogumaPreschool

Stella Mar

まつげエクステ付け放題サロン★目力で顔の印象は全く変わります！若返り効果も。目元美人になりましょう〜♡♡

• +1 (808) 469-0233
• Connie Gayle Beauty Center, Honolulu, HI, 96826 US
• http://manami-stellamar.jimdo.com

Beard Papa's / New York

barba papa より冬期限定の新商品

• +1 (212) 799-3770
• , New York, NY, 10024 US
• http://muginohointl.com/

Mad Ave LA

あらゆるイベントやビデオ撮影に最適なスタジオスペースがレンタル可能！詳細はお気軽にmike@madave.laまで。

• +1 (949) 431-6987
• , Los Angeles, CA, 90004 US
• http://www.madave.la

Karaoke Duet

日本のカラオケボックスそのまま ！

• +1 (646) 473-0827
• 2nd Floor, New York, NY, 10001 US
• http://www.karaokeduet.com

South Bay JP Zumba Fitness

日本語Zumbaクラス。初回体験無料。初心者の方でも始めやすいeasy-to-followです。詳細はWebにて。

• +1 (714) 365-9019
• , Lomita, CA, 90717 US
• http://teruemiyake.zumba.com

Beard Papa's / San Gabriel

San Gaburiel 店 9月15日 グランドオープン

• +1 (626) 282-3089
• #105, San Gabriel, CA, 91776 US
• http://muginohointl.com/

ASPEN DIAMOND

１５年以上のダイアモンドビジネスの経験を持つダイアモンドエキスパ−トが お客様の大切なお買い物ニーズにお答えします。

• +1 (213) 624-2088
• Suite A, Los Angeles, CA, 90014 US
• http://www.aspendiamond.com

Accurate Oriental Medical Clinic

今までどのような治療を試みても効果が無かった難病奇病でお困りの方、是非お試しください。

• +1 (213) 400-1012
• #290, Los Angeles, CA, 90005 US
• http://www.gayaorimed.com/