显示切换
显示格式
按业种分类显示
显示招聘工作的商店
-
微微导航 硅谷EK FOODSERVICES,INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
日本食品是美国文化的一部分。在 "日本食品是美国文化的一部分 "的口号下,我们将继续接受挑战,通过日本食品提供丰富的饮食生活,使日本食品成为美国的一种共同饮食文化。
-
微微导航 夏威夷Renee's Music Studio
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
从婴儿到老年人,每个人都能在音乐课上找到乐趣。我们的教学水平从初级到高级不等。请先联系我们。音乐脑力训练,预防痴呆症,提高业务技能 ! ! 提供工作室租赁服务。
-
现在营业离关店时间 17:30 还有 5:21 (JST)微微导航 市原社会福祉法人 慈心会 木更津南清苑
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶こぐま幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶QUICK USA, INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶Little Jasmine / Arroyo Kitchen
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
选择好的食物是健康生活的关键!小茉莉诚实、谨慎地采购食材,并提供富有创意的方法来享受美味的食物。良好的食品选择是健康生活的关键!
-
微微导航 夏威夷リンガーハット - アラモアナセンター
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 夏威夷アイランド・テンポラリー・ナーシング
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶HOPE International Homecare, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 15:00 还有 2:51 (PDT)微微导航 纽约J Medical(My Medical Care PC)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
它是为了实现从疾病预防到诊断的全面、细致、综合的医疗服务,让所有日本人都能在国外过上健康、安心的生活而设立的综合性医疗机构。
-
现在营业离关店时间 23:00 还有 10:51 (JST)微微导航 市原小濱トレーニングジム
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
- +81-438-97-3925
- 292-0041 千葉県 木更津市
- 许可证 : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
- https://www.kohama-trainingstudio.com/
-
微微导航 夏威夷Minatoku Kitchen
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶CHINCHIKURIN
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 16:00 还有 3:51 (JST)微微导航 木更津STEAMアカデミー
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航Humina Resource
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
\ 招聘 ・ 临时员工 ・ 外包人力资源 / 我们提供全面的支持,并给予慷慨的回应。请先与我们联系,讨论您的要求。
- +1 (310) 993-7325
- , Torrance, CA, 90503 US
- 许可证 : SHRM-CP (米国人材マネジメント協会認定)
- https://www.huminaresource.com
-
现在营业离关店时间 20:00 还有 7:51 (JST)微微导航 君津ウェルネス保育園君津
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 19:00 还有 6:51 (HST)微微导航 夏威夷アンドユークリエーションズ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
And You Creations是一家提供夏威夷・欧胡岛自选旅游的当地旅游运营商。我们已经被30多万日本人选择・,我们承诺用我们的经验使您的夏威夷之旅更加精彩。
-
现在营业离关店时间 19:00 还有 6:51 (PDT)微微导航 洛杉矶MARS + NAIL & SPA
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
- +1 (323) 433-7216
- , Los Angeles, California, 90069 US
- 许可证 : マニキュアリストライセンス、ディプロマ発行
- http://www.mars-salon.com
-
微微导航 硅谷Ishi Limousine
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 22:00 还有 9:51 (PDT)微微导航 橙县Munchie-Ken Japanese Ramen
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
老字号日本拉面品牌在美国的首家分店盛大开业 ! 华侨城地区的拉面爱好者们,千万不要错过 Munchie-Ken 的热闹场面 ! 美味的居酒屋食物应有尽有 ! 来美国体验正宗的日本味道 !
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 4:51 (EDT)微微导航 纽约ニュージャージー補習授業校
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 夏威夷ALOHA CAFE PINEAPPLE
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
以大菠萝为标志的 "ALOHA CAFÉ Pineapple "餐厅早晨营业,在这里您可以品尝到当地人喜爱的夏威夷美食🌞。
-
微微导航 洛杉矶しらゆり幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航QUICK USA, Inc. Dallas Office
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
我们为您在美国找工作或就业提供[免费]支持。我们可以为您介绍广泛的职位,包括会计、IT工程师、一般事务、人力资源和销售。请随时与我们联系。在美国免费找工作・也可提供就业咨询!。
-
微微导航 纽约Quick USA, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Staffing agency/Employment / Internship support/International employment / Internship / Working holiday我们为您在美国求职或就业提供[免费]支持。我们可以为您介绍会计、IT 工程师、一般事务、人力资源和销售等各种职位。请随时与我们联系。在美国免费求职 ・ 还提供就业咨询 !。
-
现在营业离关店时间 21:00 还有 8:51 (PDT)微微导航 夏威夷GAMA
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 4:51 (HST)微微导航 夏威夷秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
- +1 (808) 800-7448
- 4511, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
- 许可证 : Hawaii州 General Contractor
-
现在营业离关店时间 17:30 还有 5:21 (JST)微微导航 袖浦間瀬デンタルクリニック
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶Implant and Peridontal Institute of Torrance
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 夏威夷ジェムキャッスルゆきざきハワイ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 夏威夷Taiga Ramen
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶Bistro Beaux
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶Alpha-Net Consulting Group, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 4:51 (HST)微微导航 夏威夷レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
日资房地产中介公司,提供独具夏威夷特色的房产。您的住房合作伙伴。我们还提供购房后的改造和其他服务。除长期租赁外,我们还提供度假租赁 ( 和假日租赁 ),非常适合只在夏威夷短期度假的人 !。
-
现在营业离关店时间 12:30 还有 0:21 (HST)微微导航 夏威夷HEC メディカル・クリニック HEC Medical Clinic
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 硅谷西大和学園サンノゼ校幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
全日制日语幼儿园,是文部科学省认可的加利福尼亚学校的姐妹学校。日语保育・教育培养日本精神。
- +1 (408) 243-1174
- , Santa Clara, California, 95050 US
- 许可证 : LIC# 434413506
- http://nishiyamatosj.com/index.php
-
微微导航 木更津株式会社 ヨモ電気工業
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Yomo电气工业公司在租户、建筑物和商业场所开展电气工作。 <因业务扩展,急需员工 >不需要经验,欢迎有志之士 ! !。
-
微微导航 市原訪問介護 ヴィレッジ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
居家养老 ・ 如果您想在木更津市寻找一家养老院,"居家养老村 "因其 24 小时的业务支持和紧急访问而广受欢迎,这种制度不仅让客户放心,也让他们的家人放心。
-
现在营业离关店时间 20:00 还有 7:51 (HST)微微导航 夏威夷らーめんバリ男
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 洛杉矶AM World Express
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
机场接送和参观 ・ 我们提供租车和小巴接送服务,包括观光旅游。提供道奇体育场比赛的季票 ! ! 总部设在洛杉矶和旧金山,可在美国各地预订。
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 4:51 (JST)微微导航 市原株式会社 輝耕電設
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
木更津市清川的 "Kikou Densetsu "提供广泛的服务,包括安装照明、附加插座和空调!住宅・办公室・商店・和停车场。估价和咨询都是免费的。 如果您正在考虑装修房屋,请联系我们。
-
微微导航 市原グループホーム ぐらっど姉崎
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
我们将在市原市开设残疾人之家☆,详情请随时与我们联系。如果您在其他县等离家较远的地方,也可以入住,请随时与我们联系。如果您在入住时遇到困难,我们也可以为您提供帮助。
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 4:51 (PDT)微微导航 洛杉矶BYB English Center (Torrance)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
微微导航 鸭川(株)ケイテイエス
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 22:00 还有 9:51 (PDT)微微导航 洛杉矶nanana parena Los Angeles
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 16:00 还有 3:51 (PDT)微微导航 旧金山Sakura Gakuen Japanese Language School
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
所有课程均以小组形式进行。从新学期开始,将开设面授班和网络班。根据年级的不同,可以选择其中的一种上课方式。以 "实用日语能力 "为目标的日语学校。
-
微微导航 市原セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 4:51 (PDT)微微导航 夏威夷Yuka's Housekeeping
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
当您搬到新家、度假屋或面包房时,请将清洁工作交给我们。我们的日本清洁专业人员将保持您家的清洁,保护您宝贵的房地产资产。欧胡岛全岛免费游 ! 免费估价 ! 可享受推荐优惠 !.
-
微微导航 洛杉矶Nishiyamato Academy of California
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
- 当地商业的『城市指南』
-
- 专门从事美国税务的私人公司。服务出色,注重细节 !。
-
我们可以为您提供报税、记账和工资单等一揽子服务。 您有这些问题吗? ☑ 我想找一个会说日语的会计师来帮我 ☑ 我对美国的税务一无所知 ☑ 我收到了税务局的英文通知,我想让你们帮我处理 ☑ 我想在美国创业,但不知道该怎么办?v1365> 我想在美国创业,但不知道从哪里开始 ☑ 我很忙,没有太多时间处理会计事务 ☑ 我可以请你同时处理我的营业税和个人税 ☑ 我已经搬到日本...
EXAR ACCOUNTING INC.
-
- 我们由 OC 经验丰富的医生提供最新的美容手术。我们将以可靠的信任和技术来应对您...
-
♢ 我们由医生提供高质量的治疗,而且价格具有竞争力。 ♢ 您可以放心,您的治疗将由经验丰富的专业医生进行。 ♢ 治疗是在一个完全私人的独立房间里进行。
+1 (657) 218-9869GentleCare Laser Aesthetics
-
- 🧸 0 岁(2 个月至 🧸)至 5 岁儿童希望参加 🧸 强调发展不可量化的 "非...
-
☆ 尔湾的智力日托 ☆ 强调发展不可量化的 "非认知 "技能,培养同情心 ・ 自我表达 ・ 友好竞争。语言发育迟缓(Language Delay ™)准备 ・ 双语准备 ・ 提供发音练习课程 ! 利用精细动作技能开展大量活动,促进大脑发育 ! Instagram → @honeybee328日托 位于尔湾的日裔美国人日托 / 日托 ☆ 为父母和孩子带来乐趣和亲子关系 ! 内容因年龄而异 ( 体...
+1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- 汽车保险、医疗保险 ・ 海外旅行保险、人寿保险、工伤保险、店铺保险等。
-
我们为个人和企业办理各类保险。保险在紧急情况下非常重要。大和保险将了解您的需求,并从众多保险公司中为您准备最合适的计划。请参阅我们的网站 ! www.daiwainsurance.com。
+1 (310) 540-8595ダイワ保険代理店
-
- Inaba 是托兰斯一家正宗的日本餐厅。餐厅主要供应日本料理的三大支柱:寿司、天...
-
寻找正宗的日本料理 ? 来托兰斯的稻叶餐厅。 新鲜生鱼片 ・ 寿司和许多其他日式菜肴。 天妇罗油由不含胆固醇的纯植物油和芝麻油制成。 例如,虾直接从日本运来 ! 我们对配料也很讲究。 鱼是用正宗的江户前工艺锯成的。 不使用鱼片,只使用最好的部分,少用为佳。米饭质量上乘。
+1 (310) 371-6675稲葉(I-NABA)Japanese Restaurant
-
- 位于纽波特海滩的 3 居室 2 全卫套房住宅部,是投资的理想选择 !。
-
自 1987 年以来,我们作为当地的日资综合房地产公司,一直为 "加州生活方式 "提供支持。我们可以提供广泛的房产,包括住宅、商业和投资房产,以满足客户的需求。凭借丰富的知识和经验,我们可以为您解决购买本公司房产后的任何管理问题,以及签订租约()后的任何租赁问题,租约
可能是可选的附加 。我们相信,Parson 的周到服务一定会让您满意,使用安全,值得信赖。 +1 (949) 678-9605Person Realty Inc
-
- 这座博物馆位于Anpanman的创造者柳濑隆的故乡,儿童和成人都可以在这里找到乐...
-
这座博物馆位于Anpanman的创造者柳濑隆的故乡,为儿童和成人提供乐趣。卡米市柳濑隆纪念馆的简单骰子形状的Anpanman博物馆被郁郁葱葱的大自然所包围,四楼的画廊展示了柳濑为该博物馆制作的Anpanman大型桌面绘画和原版图画。在地下室的Anpanman世界里,一个再现Anpanman的朋友们所居住的街道的透视图被铺开。 在相邻的《诗与美露恩》图画书博物馆,游客可以看到柳濑的其他作品,包括柳濑...
+81-887-59-2300香美市立やなせたかし記念館
-
- 硅谷经济协会成立于 1990 年,是一个非营利组织,在旧金山・湾区组织商业交流活...
-
硅谷经济协会(Economy Silicon Valley)位于创新圣地硅谷,25 年来一直为旧金山湾区的商业专业人士举办交流活动。每年有 700 多人参加这些交流活动,重点关注硅谷和世界各地当前最热门的商业话题,并提供一个与该领域专家进行讨论和互动的论坛。交流活动在以下地点举行。
経済シリコンバレー(Keizai Silicon Valley)
-
- ~玻璃之城富山 ~
-
作为旨在创建 "富山玻璃之城 "的城市规划的高潮,该博物馆将位于富山Kirari综合体,该综合体还包括富山市图书馆的主楼等。由于它位于富山市的市中心,它不仅将成为文化和艺术的基地,还将在该市创造一个新的吸引力。
+81-76-461-3100富山市ガラス美術館
-
- 旧金山 ・ 这是一个居住在湾区的早稻田大学毕业生校友会。该协会旨在增进会员及其家...
-
旧金山稻梦会是居住在旧金山・湾区的早稻田大学毕业生的校友会。 该协会约有 100 名会员,每年举行会员大会以及野餐、音乐会、研讨会和其他活动,以加深会员之间的相互友谊。
サンフランシスコ稲門会
-
- 每天早上在店里自制面条。从业 30 年的手艺。享受一杯最精细、最讲究的汤。清澈、...
-
日本老板拥有 30 年的经验,餐厅充满了家的氛围,许多当地顾客都喜欢日本人的热情好客和对细节的关注。 可以尝尝大多数日本顾客喜爱的又粘又滑的中国面条。 <‼︎ 1994 年开业,在东京有四家分店,是东京豚骨拉面的第一家海外分店。 这是一家充满家庭氛围的店铺,许多当地顾客都是冲着日本老板的热情好客和对细节的关注而来。 首先品尝大多数日本顾客喜爱的中国面条。 金黄、清澈、淡雅的汤汁和糯滑...
+1 (310) 448-8886VENICE RAMEN
-
- 🏠 租房信息 | 房屋 ・ 公寓🌴 我们可以帮助你的房地产 ! 我们会把你想卖的...
-
GOLDSEAI夏威夷与美国最大的房地产搜索网站合作,为您介绍最好的租赁机会。 我们的专业房地产经纪人将帮助您找到最好的出售价格和最便宜的购买价格。 我们还为学生提供学校搜索服务,为外籍人士提供日语翻译服务。 请随时与我们联系。
+1 (808) 861-4461GOLDSEAI Honolulu
-
- 每月限17人 ! 让您体验一下脊骨神经科的治疗 $ 您可以在47号了解自己的病情...
-
18 岁从日本脊骨神经科毕业后,她曾在脊骨神经科诊所、针灸和整骨疗法诊所工作。 为了提高自己的知识和技能,她来到美国,并在美国获得了脊骨神经科博士学位。 她帮助人们找到疼痛的根源,让他们过上无痛的生活。
+1 (424) 235-6005藤井カイロプラクティック研究所
-
- 该诊所专门为木更津的儿童提供牙齿矫正服务。该诊所主要使用MyObrace系统治疗...
-
我们以 "夏威夷 "的概念为基础,营造温馨的氛围。 Myobrace 牙齿矫正 我们主要使用 Myobrace 系统,这是一种以口罩为基础的儿童牙齿矫正治疗方法。 Myobrace 系统使用特殊的口罩和简单的活动 ( 如口腔练习 ) 来纠正不良习惯的原因。 该口罩由硅胶或聚酯制成,对儿童的压力较小。 通常在白天和睡前佩戴口罩一小时,每天的活动时间约为两分钟。 上学时无需佩戴,只需在家...
+81-438-30-0058Konoha こどもの歯ならびクリニック真舟
-
- 3个月可以减掉10公斤 ♪ [注重效果的人必看 ☆] 一个可以让你实现健康、认真...
-
没有痛苦的节食或运动 ♪ [许多人在3个月内减掉-5公斤到-10公斤 ! ! ] 如果你想认真减肥 ! 交给Slimming Salon Verite ♪
+81-90-9974-9412痩身サロン Verite(ヴェリテ)