표시방식
표시변경
개최월로 표시
- 2024년 11월
- 2024년 12월
- 2025년 01월
- 2025년 02월
- 2025년 03월
- 2025년 04월
- 2025년 05월
- 2025년 06월
- 2025년 07월
- 2025년 08월
- 2025년 09월
- 2025년 10월
- 2025년 11월
카테고리별 표시
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/03 (Sun)
- 足利市
비비나비 아시카가足利尊氏公マラソン大会
足利尊氏公マラソン大会は、足利の歴史や文化、自然を感じながらまちなかを走れるコースとなっています。毎年ゲストランナーをお招きするなどして大会を盛り上げます。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/03 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
비비나비 로스앤젤레스けん玉教室 11月3日（日）13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください！教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか？ -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/03 (Sun)
- Torrance, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/03 (Sun) - 2024/11/03 (Sun)
- 千葉県 千葉市
비비나비 이치하라ストリートスポーツキャンプフェス
インラインスケート、フリースケートの滑走会、体験会、フリースタイルスケートボードの練習会、誰でも参加できるミニゲーム、スケートコンテスト（競技会）、デモンストレーションを実施します。それぞれストリートスポーツに興味のある方、体験したい方、上達したい方などなど、この機会にストリートスポーツで一緒に一日遊びましょう！！詳しくはホームページをご覧ください。入場無料 -
- 앞으로 2일 후 종료
- 2024/11/03 (Sun) - 2024/11/17 (Sun)
- ニューヨーク, ニューヨーク州
NEW
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/04 (Mon) - 2024/11/04 (Mon)
- Gardena, California
비비나비 로스앤젤레스ワークショップ ”ストレッチプラス+"(11/4,月曜日 午前１０時－１１時)
参加費無料の体幹トレーニング＆ストレッチでしっかりと伸ばしませんか？(要事前申し込み、ヨガマット持参) -
- 앞으로 3일 후 종료
- 2024/11/04 (Mon) - 2024/11/18 (Mon)
- 福岡県 福岡市
비비나비 후쿠오카DX人材育成・確保促進事業【ネットマーケティング検定講座】
「DX人材育成・確保促進事業」では、DXに関するスキルを身につけ県内の成長分野等企業での正社員就職を目指す方を応援するため、DX人材として必要なスキル習得とキャリアコンサルティング等の就職支援をセットにした講座を開催します。
受講は初心者でも大丈夫です。スキルアップして正社員就職を目指す多くの方々の受講をお待ちしております。 -
- 앞으로 15일 후 종료
- 2024/11/05 (Tue) - 2024/12/01 (Sun)
- Coppell, Texas
비비나비 세계リンパケアストレッチ無料体験レッスン Online火曜日
呼吸をベースに筋肉を正しい場所へと誘導し、アンチエイジングな顔と体を目指します。
見た目だけでなく軽く動きやすい体を手に入れてください。
オンラインクラスは6年目。全米の延べ２８０名の方に受けていただいております。
押さず揉まず引っ張らず、優しく触れて呼吸することがベースになったリンパケアストレッチは運動歴や年齢に関わらずどなた様でも簡単に生活に取り入れていただけるストレッチ方法。
ヨガでもピラティスでもない新感覚のエクササイズを一度体験してみませんか？
一回３名様までの無料講座を11月毎週火曜ダラスCT時間13時に開講します。
グループオンラインクラスは毎週木曜13時(CT時間）に開催しています。FBグループを利用したアーカイブ参加も可能。
新感覚すぎるエクササイズのためまずは一度ご体験いただき、ご自身の体の変化をご体感ください。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/05 (Tue)
- 千葉県 君津市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/07 (Thu) - 2024/11/09 (Sat)
- San José, カリフォルニア州
비비나비 실리콘밸리洋裁教室でポットラックバッグのワークショップ
ハロウィンの飾り付けと共にパーティーシーズンの到来！ですね。
お料理を持ち寄ってパーティーをすることが多くなるこの季節
お鍋のままでも持ち運べる大きめポットラックバッグをいっしょに作りましょう！
ミシンの操作から丁寧に説明しますので初心者さんでも参加できる内容です。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/07 (Thu) - 2024/11/08 (Fri)
- Melbourne
비비나비 멜버른44th Werribee Craft Festival
The Werribee Craft Festival is a not-for-profit organisation held annually the first weekend after the Melbourne Cup, at Encore Events Centre. -
- 앞으로 76일 후 종료
- 2024/11/07 (Thu) - 2025/01/30 (Thu)
- 千葉県 千葉市
비비나비 지바マクハリイルミ24/25 光り輝くMAKUHARI～35年のあゆみと未来への挑戦～
11月8日（金）から1月31日（金）の85日間、海浜幕張駅前に、おなじみのレインボードーム、輝くシンボルマークなどに加え、北口広場には幕張新都心がこれまで紡いできた歴史や文化、人と人との絆をイメージしたレインボーサークルが登場！ -
- 앞으로 6일 후 종료
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/22 (Fri)
- Honolulu, HI
NEW
비비나비 하와이ワイキキで英会話クラブ「Palms Meet UP!」
ワイキキ中心部にて、「英語」で仲間交流会！
ハワイにいるのに英語を話す機会がない。。など感じた事ないですか？お仕事帰り、学校帰り、どの方でもカジュアルに英語コミュニティーを一緒に作りましょう！ -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri)
- 千葉県 白井市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri)
- 千葉県 館山市
비비나비 지바ハングル「四面石塔」400年記念 奉納コンサート＆シンポジウム
古いハングルが彫られた平和祈願の石塔が400年を迎えます。ステンドグラスの美しい寺院で朝鮮民謡を聴き、シンポジウムでは石塔の謎を探ります。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/08 (Fri)
- 千葉県 木更津市
비비나비 키사 라즈アピタ木更津店 フリーマーケット2024年11月9日(土)1階平面駐車場開催！（雨天時立体駐車場3階）
お気軽にご来場、ご参加お待ちしております。思わぬ掘り出し物に出会えるかも。９時から14時までの開催です。お見逃しなく‼ -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/09 (Sat)
- 瀬戸市
비비나비 세토せと・まるっとミュージアム大回遊 ゆるり秋の窯めぐり
ものづくりの伝統を今に伝える赤津・品野・水野の各エリアの窯元さんが工房・ギャラリーを開放し、心を込めてお客様をおもてなしいたします♪ -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/09 (Sat)
- 長崎市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 市原市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 市原市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 市原市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 市原市
-
- 앞으로 136일 후 종료
- 2024/11/08 (Fri) - 2025/03/31 (Mon)
- 千葉県 鴨川市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri)
- Orlando
비비나비 올랜도COLLEGE PARK JAZZFEST
We welcome you to one of College Park’s most beloved traditions! College Park JazzFest, the annual flagship event of College Park Main Street, is still going strong. -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/08 (Fri)
- Boston (West End), Massachusetts
NEW
비비나비 보스턴The 9th Japan-US Science Forum in Boston “From Bench to Bedside: Current Advances in Translational Regenerative Medicine”
再生医療の最新の進展を一堂に集めた日米合同フォーラムにぜひご参加ください。研究の現場から臨床への橋渡しについて学び、意見交換する貴重な機会です。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/08 (Fri) - 2024/11/08 (Fri)
- Pasadena, カリフォルニア州
NEW
비비나비 로스앤젤레스ダヴァール教会11月9日 聖日（安息日）礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか？
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat)
- Seattle
비비나비 시애틀FESTAL: SEATTLE HMONG NEW YEAR
Marking the end of the harvest season and the coming of the new year for this deeply rooted Asian highland culture with ornate clothing, traditional dances, visual arts and ball-tossing competitions. -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- TORRANCE, カリフォルニア州
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- Torrance, California
비비나비 로스앤젤레스Have a meetup Hapa Eikaiwa with Jun グループ交流会
Hapa英会話のJun先生をはじめ、普段話することがないBYBの講師と英会話できる交流会を開催します！ -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- San Diego
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- San Diego
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- Costa Mesa, California
비비나비 로스앤젤레스メディケアの説明会を ニューポートビーチ東本願寺で開催
メディケア (Plan A B C & D) について、Educational Meetingを開催
対象年齢が近い方、はじめての方、もう一度メディケアの基本をおさらいされたい方へ -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- Torrance, California
NEW
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/10 (Sun)
- 長崎市
-
- 앞으로 14일 후 종료
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/30 (Sat)
- Los Angeles, California
NEW
비비나비 로스앤젤레스てらこや（日本語プレイグループ）新メンバー募集中 (見学随時受付中)！！
てらこやは、３〜６歳の子供たちを対象とした日本語のプレイグループ。お父さん、お母さんが活動の中心となり子供たちに日本の文化や日本の遊びを伝える会です。現在、新メンバーを募集中です。見学も随時受付けていますので、是非一度、親子で遊びに来て下さい♬ -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- ホノルル, ハワイ州
NEW
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- Honolulu
NEW
비비나비 하와이Noelani Craft & Children's Fair
Come shop for your made in Hawaii gift items, enjoy the ono food, and let the keiki have a blast with fun activities! -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 館山市
비비나비 지바川口千里ドラムクリニック in 南総
千葉県南総文化ホールでは、ドラムクリニックを開催します。
講師には、世界的なドラム関連サイト「ドラマーワールド」で世界のトップドラマー500人に選ばれた日本人2人のうちの一人である、川口千里（せんり）さんをお迎えします。
ドラム演奏の動画は世界中から注目され、YouTubeの総再生回数は現在およそ4,000万回！そんな彼女にドラムのテクニックを教えていただきながら、両手両足をフルに使って体全体でビートを刻む爽快感を味わいませんか。
ドラムを叩いてストレス解消したい方にもおススメです！
皆さんのご参加をお待ちしています。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 市原市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 館山市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 木更津市
비비나비 키사 라즈★11月の英語勉強会 参加者募集 ＜語学交流部会＞
OCCUPATIONS と MOTHER EARTH
２つの大きなテーマに沿って先生の経験談とグループ討議を中心に、
英語と世界について知見を深めましょう。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- 千葉県 木更津市
-
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- 鴨川市, Chiba Prefecture
NEW
비비나비 가모가와水の恵みに感謝 〜祈りと調べが響き合うひととき～ Joia, Amanawa, 高橋伸明 ライブ
水は命の源であり、私たちの暮らしを支えます。このイベントでは音楽とともに水の大切さを感じ、心をひとつにして祈りを捧げます。未来の世代に豊かな水をつないでいくためのメッセージを共に分かち合いましょう。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/11/09 (Sat) - 2024/11/09 (Sat)
- Battle Creek, ミシガン州
비비나비 디트로이트11月10日日曜日 聖日礼拝 ダヴァール教会バトルクリーク（支部）
ミシガン州中南部バトルクリークで自宅を開放して、オンライン配信で礼拝をしています。
この世で生きている以上、苦しみや問題は誰にしも付いてくるものですが、そんな中にあっても解放と生きる希望を惜しみなく振る舞ってくれる神様を、また「私は何のために生きてるの？」を、聖書のことばを通して知る事ができるのが教会です。時には厳しさがある神様からの言葉には、いつも愛が溢れています！
遠方の方でしたら、メールやSkypeなどを通して聖書を一緒にシェアしてみませんか？
空いた時間で聖書を知ることができます。
日本からの駐在員として異国の地で活躍されている方々、同じ立場の者として色々な心配、悩み（愚痴など）を共有しませんか。
聖書を通して神様が解決の道を示してくれます。
神には、またそれを信じるものには不可能は無いと書かれています。
神の言葉は、私たちに平安を与える愛と力です。
土日を通して聖日礼拝、聖書朗読、HBSバイブルスタディなど開催中です。
すべて疲れた人...休ませてあげます！ーイエスキリスト
月初には聖餐式があります。
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 1980년대 초, 샌안토니오 일본-미국 협회(JASSA)는 일본과 샌안토...
-
1980년대 초, 샌안토니오 일본-미국 협회(JASSA)는 일본과 샌안토니오시의 급속히 증가하는 상호 관심의 결과로 설립되었습니다. 시민과 비즈니스 리더들의 협력의 이점을 인식하고, 지역 내 일본 기업들에 대한 수용성이 높은 단체가 되었습니다.
サンアントニオ日米協会
-
- 기사와라즈시 야나에 있는 은둔형 홈 살롱입니다. 토탈 오일 트리트먼트 ・...
-
기사와라즈시 야나에 있는 은둔형 홈 살롱입니다. 토탈 오일 트리트먼트 ・ 태국 전통 마사지 등 다양한 바디 메뉴, 화제의 허브 필링, 도자기 피부 （ 도키 ） 트리트먼트를 준비하고 있습니다. 모공, 여드름, 건조함 ・ 다크서클 ・ 처짐, 만성피로, 냉증, 어깨 결림 ・ 부종, 셀룰라이트, 자세 ・ 몸의 틀어짐 … 등 개개인의 고민에 맞춘 케어로 이상적인 "...
+81-70-3355-5512Naturalist room honey.m
-
- 가을 오픈하우스 안내】웃음이 가득한 아이들의 모습을 만나보세요 ！
나라현의 초 유명 진학학교인 서야마토학원 중고등학교의 계열 학교인 서야마토학원 캘리포니아교는 남가주의 일본 교육에 대한 요구에 부응해 온 서야마토학원 캘리포니아교는 전일제 일본어학교로 30년, 보충수업학교로 20년간 다양한 교육 수요에 부응해 왔습니다. 다양한 교육 수요에 부응하기 위해 항상 최선을 다해 미래가 있는 자녀 교육을 실시해 왔습니다. ...
+1 (310) 325-7040Nishiyamato Academy of California
-
- ＂米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた＂代理出産、配偶子提供のプロフェッシ...
-
MARG（ミラクル・エンジェルス・リプロダクティブ・グループ/Miracle Angel Reproductive Group）は、女性の生殖医療に特化した企業で、アメリカ、日本、イギリスの生殖補助医療技術を研究し、アジア圏の女性に卵子凍結、体外受精、遺伝子選択、性別決定、卵子提供、米国代理母妊娠、幹細胞保存、およびそれらに関連する無料カウンセリングを提供しております。
+1 (949) 623-8331Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- 전 클래스 소수정예 수업으로 대응. 신학기부터 대면 및 온라인 수업을 병...
-
미국에서 생활하면서 두 개의 언어를 사용하면서 일본어와 일본 문화를 이해하고 유지해 나가는 것이 얼마나 멋진 일인지 아이들과 항상 공유하면서 앞으로의 아이들의 자신감으로 이어지길 바라는 것이 사쿠라학원 스탭 일동은 소망입니다. 이를 위해 사쿠라학원에서는 일본어의 주입식 교육이 아닌, 즐거운 분위기 속에서 아이들끼리 서로 존중하고 자극을 주고받으며 끊임없이 ...
+1 (925) 924-0307Sakura Gakuen Japanese Language School
-
- MANAHOUSEKEEPING은 하와이 오아후 섬을 기반으로 단독주택, ...
-
'신뢰와 실적' 오아후 섬에서 하우스키핑 － 서비스를 제공하고 있으며, 많은 고객님들의 사랑을 받고 있습니다. 단독주택, 콘도, 사무실 등 다양한 전문 청소 서비스를 제공하고 있으며, 부분 청소로 바닥 ・ 카펫만 청소하거나 곰팡이 제거만 하는 부분 청소도 가능합니다. 바빠서 청소할 시간이 없는 ！ 그런 때는 저희 전문 청소업체에 맡겨주세요 ！ 단...
+1 (808) 223-5362MANA HOUSEKEEPING
-
- 2023년 6월 개교】기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 ！ 종합학습학원...
-
2023년 6월 개교】기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 ！ 종합학습학원 ・ 수험준비학원을 찾는다면, 플라자 개별지도학원 기사라즈 교실로 ！ 학생 개개인에 맞춘 학습지도로 합격을 이끈다 ！ 개별지도의 장점은 학생 개개인에 맞춘 맞춤식 수업이 가능하다는 점입니다. 맞춤형으로 수업을 구성할 수 있다는 점입니다. 자녀의 목표와 목적 ・ 이해도에 맞춰 무리하거나 ...
+81-438-20-0333プラザ個別指導学院 木更津教室
-
- 모찌 도넛을 미국에서 함께 퍼뜨립시다 ！ 하와이, 샌프란시스코, 로스앤젤...
-
일본에서도 친숙한 모찌 도넛과 하와이에서 유명한 호놀룰루 커피를 더해 도넛 카페로 새롭게 출점 확대합니다. 함께 하와이, 캘리포니아에서 널리 퍼뜨려 봅시다. 맛은 물론이고 모양도 화려하고 귀여운 도넛들. 어떤 걸 고를지 고민이 되네요. 인스타그램에 올리기 딱 좋은 도넛. 초콜릿, 쿠키 ＆ 크림 등 기본 맛부터 콩나물, 말차, 호지차 등 일본식 맛 등 약...
+1 (808) 384-2948Mochill
-
- 코스타메사와 토렌스에서 진료를 하고 있습니다. 의사와 스태프가 모두 일본...
-
어린이부터 어르신까지 치아에 대한 고민이 있으신 분은 오렌지 카운티에서 30년 이상의 경험을 가진 무로타니 치과에 맡겨 주십시오. 일본인 의사가 일본어로 친절하게 진료해 드립니다. 일반 치과, 충치예방, 신경치료, 소아치과, 임플란트, 심미치과, 미백 등 일본어로 부담없이 상담해 주십시오.
+1 (714) 641-0681室谷歯科医院
-
- 친절, 정중, 신속을 모토로 한 일본계 이사업체에서 20년 경력의 직원이...
-
안심과 품질을 제공하기 위해 끊임없는 노력을 기울이고 있습니다. 많은 고객의 단독주택에서 원룸까지 이사를 도와드린 지혜와 경험을 바탕으로 고객의 요구에 맞는 플랜을 제공합니다.
+1 (808) 650-1239便利ーず ハワイ
-
- 하와이 ・ NY에서 급성장 중인 일본계 청소업체. 신뢰할 수 있는 일본식...
-
・ 세심한 청소: 세심한 배려로 집과 사무실을 반짝반짝 빛나게 합니다. ・ 고객 맞춤형 서비스: 정기 청소부터 정밀 청소까지 고객의 요구에 맞는 서비스를 제공합니다. ・ 신뢰와 정시성: 약속한 시간에 방문하여 매번 양질의 서비스를 제공합니다. ・ 전문적인 마무리: 높은 품질과 세심한 작업으로 기대 이상의 결과를 제공합니다. ・ 합리적인 가격: 합리적...
+1 (646) 846-8068Lauri's Cleaning LLC
-
- 이용자뿐만 아니라 그 가족이나 직원도 함께하며, 모두가 웃으며 안심하고 ...
-
방문간호 직원 모집 중】간병이 필요한 분의 자택을 방문하여 도와드립니다. 이용자뿐만 아니라 가족이나 직원도 함께하며, 모두가 웃으며 안심하고 생활할 수 있도록 서비스를 제공합니다. 이용 시 안전을 위해 ・ ・ ・ 개인정보 보호 ・ 사내 방범 카메라 24시간 가동 ・ ICT 도입, Care-Wing (케어윙) 돌봄의 날개를 도입. 방문 시 케어 누락 방지, ...
+81-438-40-5627訪問介護 non no
-
- ＂ 미국 NO.1 생식보조의료 기업 선정 ＂ 대리출산, 배우자 제공 전문...
-
ACRC의 일본 창구인 미라클 ・ 엔젤스 ・ 리프로덕티브 ・ 그룹 （ MARG ）는 생식보조의료 전문 에이전시로 미국, 일본, 영국의 생식보조의료 기술을 연구하고 주로 아시아권 사람들에게 난자 제공, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 선택, 줄기세포 보존 난자 제공, 미국 대리모 임신, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 결정, 줄기세포 보...
+1 (949) 418-8146Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- 군진시를 중심으로 도로공사 및 토목공사 현장에서 경비를 하고 있는 동신경...
-
치바현을 거점으로 현내 각지에서 경비 활동을 하고 있습니다. 20년 이상 교통 경비를 하며 공사 현장과 주변 사람들의 안전을 지켜왔습니다. 나이, 경력, 성별에 관계없이 다양한 연령대의 사람들이 일하는 현장입니다. 치바 지역의 경비는 맡겨주세요 ！
. +81-43-221-5580（株）東伸警備
-
- 뉴욕 ・ 뉴저지 주치의 클리닉입니다. 일본어로 부담없이 문의해 주십시오....
-
일본을 떠나 미국에서 생활하는 분들에게 가장 걱정스럽고 중요한 것은 자신과 가족의 건강입니다. 뉴저지에 위치한 저희 클리닉은 내과, 소아과, 외과, 산부인과, 피부과, 안과, 이비인후과 등 모든 진료과를 진료하고 있습니다. 또한 인터넷 화상통화를 이용한 원격진료도 제공하고 있습니다. 전화와 접수도 일본어로 대응하고 있으므로 안심하고 일본어로 상담하실 수 있...
(201) 581-8553ひばりファミリーメディカル
