びびなび : World : () World

【当館休館日のお知らせ】
【領事部からのお知らせ】
１　領事出張サービスのご案内
２　台風シーズンに際しての注意喚起
３　「領事部からのお知らせ」について
４　在留届の提出、更新について
【公報文化院からのお知らせ】

■■■当館休館日のお知らせ■■■
●９月１０日〜１０月９日の間は、
・９月１６日（月）：敬老の日（日本）、秋夕（韓国）
・９月１７日（火）：秋夕（韓国）
・９月１８日（水）：秋夕（韓国）
・１０月３日（木）：開天節（韓国）
・１０月９日（水）：ハングルの日（韓国）
が休館日となります。
当館の休館日の詳細については、当館ＨＰをご参照下さい。
https://www.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/embassy_holidays.html

■■■領事部からのお知らせ■■■
秋夕（チュソク）連休に伴い、各地で混雑が予想されます。多人数が集まる行事に参加される際には、安全確保に留意の上、事件・事故に巻き込まれることのないよう十分注意してください。

１　領事出張サービスのご案内
○　当館のＨＰに、２０２４年度（令和６年度）の領事出張サービスの予定を掲載しています。
＜当館ＨＰ＞　
https://www.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consulate_shuttyou.html
直近では、
・９月１１日（水）１３：００〜１４：３０に新羅ステイ（全羅南道麗水市水晶３通り８）
・１０月１５日（火）１３：３０〜１５：００にＫＴ＆Ｇサンサンマダン春川（江原道春川市スポーツタウン通り３９９番通り２２）
・１０月１６日（水）１１：００〜１２：３０にザ・ホテル・ビジネス（江陵市海岸路５４９）
にて実施予定です。
○　領事出張サービスでは、在外選挙人名簿の登録申請も受け付けています。是非この機会をご利用ください。
○　受付時間外の申請は受け付けられませんので、時間内のご来場をお願いいたします。
○　上記予定は、諸般の事情により変更されることがあります。変更した場合には、当大使館ホームページ及び領事メール等でその都度お知らせしますので、会場にお越しになる前に変更の有無をご確認下さい。

２　台風シーズンに際しての注意喚起
　　日本海、北西太平洋及び南シナ海等に面する国・地域においては、例年６月から１１月頃までが台風シーズンとなっています。日頃から気象情報に十分注意し、防災用品や飲料水・食料を備蓄するなど、事前の安全対策に努めてください。
詳細については、以下をご参照ください。
＜外務省ＨＰ＞
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2024C020.html
＜韓国気象庁ＨＰ＞（日本語対応あり）
https://www.kma.go.kr/njpn/index.do

３　「領事部からのお知らせ」について
○　免税品購入を目的とした在留証明、パスポートのオンライン申請等、大使館から皆様に特にお知らせしたい内容を掲載しております。
　※　免税品購入を目的とした在留証明の発給を受けるためには、戸籍謄（抄）本等、現在の本籍地番を確認できる公文書（写し可）が必要です。その他必要書類等の詳細は以下のＨＰからご確認ください。
＜当館ＨＰ＞「領事部からのお知らせ」
https://www.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/notice.html

４　在留届の提出、更新について
〇　韓国に在留されている方が、事件事故に巻き込まれた際、大使館から連絡をする際に重要な資料となるのが在留届です。外国に住所又は居所を定めて３ヶ月以上滞在する人は、その地域を管轄する日本大使館又は総領事館に在留届をすみやかに提出することが義務付けられています。（旅券法第１６条）
○　新学期が始まり、新たに韓国に滞在される方など、異動が多い時期でもありますので、ご自身の状況をもとに、在留届の情報の更新についてご確認をお願いします。特に就職や出産等により、ご家族含め、変更があった方は、有効な緊急連絡先を再確認してください。（配偶者やお子様の登録が無いケースや、ご帰国時の帰国届が無いケースが多く見られています。）
○　また、ご自身が在留届を出されたか不明な方は、当館でお調べすることも出来ますので、メールアドレス（ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp）に、
　　・在留届の対象者：外務太郎
　　・生年月日：19xx/01/20
　　・韓国国内の電話番号：010-xxxx-xxxx
をご連絡ください。
○　在留届を紙で提出された方がオンラインでの届出に移行する場合は、当館へのご連絡が必要となります。詳細は当館ＨＰをご確認ください。
＜当館ＨＰ　在留届・住所等変更・帰国届＞
https://www.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consulate_todoke.html

■■■公報文化院からのお知らせ■■■
２０２４年９月以降の日韓文化交流事業(公報文化院主催・後援事業、広報支援事業）につきましては、以下のとおりです。なお詳細については、https://www.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event_2024_09.html
をご参照ください。

●２０２４年４月６日(土)〜９月２６日(木)　１０：００〜１８：００
行事：路上のパロール
主催：Haeden Museum
場所：Haeden Museum
問い合わせ：Haeden Museum　０３２−９３７−６９１１　http://www.haedenmuseum.com
　 　
●２０２４年６月２４日(月)〜９月３０日(月）応募期間
行事：２０２４ひらがな・カタカナデザインコンテスト
主催：在韓日本大使館公報文化院、国際交流基金ソウル日本文化センター 　
問い合わせ：国際交流基金ソウル日本文化センター ０２−３９７−２８４４　 https://jfkanacon.org

●２０２４年９月１４日(土)〜１６日(月)　１５：００
行事：演劇　いかけしごむ
主催：劇団国道５８号
場所：大学路アートポレスト２館
問い合わせ：劇団国道５８号　０２−９４１−５８５５　 https://tickets.interpark.com/goods/24012593

●２０２４年９月２２日(日）１１：００〜１８：３０
行事：日韓交流おまつり２０２４　in　Seoul
主催：日韓交流おまつり２０２４　in　Seoul 実行委員会
場所：COEX展示場 Dホール
問い合わせ：韓国側運営事務局　０２−７０２−７７７５　
https://omatsuri.kr/

●２０２４年９月２８日(土)１０:００〜１２:１０
行事：２０２４年度(第１２回)全国大学生日本語翻訳大会　
主催：社団法人韓日協会
場所：オンライン
問い合わせ：社団法人韓日協会　０２−３４５２−５９９９
http://www.koja.or.kr/

●２０２４年１０月５日(土)
行事：第２０回日韓交流スピーチ大会
主催：在韓日本大使館、JETAA大韓民国支部、一般財団法人自治体国際化協会ソウル事務所
場所：在韓日本大使館公報文化院多目的ホール
問い合わせ：在韓日本大使館公報文化院　０２−７６５−３０１１(内線１４８)　 https://www.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/speech_contest_2024.html

※　各行事は、主催者側の都合により今後変更になる場合があります。

【在大韓民国日本国大使館領事部】
E-mail:ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp
TEL：（国番:+82）02-739-7400
FAX：（国番:+82）02-723-3528
住所：大韓民国ソウル特別市鍾路区栗谷路6
ツインツリータワーA棟 8F 〒03142
窓口業務時間　9:30-12:00,13:30-17:00

※このメールは在留届、メールマガジン、たびレジに登録いただいたメールアドレスへ配信されております。
※「在留届」を提出された方で帰国・転出された方は、以下のＵＲＬから帰国・転出の手続きを行っていただくか、当館までお電話やメールでご連絡いただくようお願い致します。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login
※災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、「在留届」（3か月以上の滞在）の届出、または「たびレジ」（3か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただけますようお願い致します。