비비나비 : 세계 : () World

琴平

어머니의 손맛이 그리워지면 가든나의 고토히라로. 일식은 물론, 정식, 우동, 건강한 오키나와 요리 등. 테이크아웃 ・ 매장 내 식사 재개 ！ 소키소바, 고야짬뽕, 스키야키덮밥, 생선구이 정식, 장어덮밥 세트, 미니카츠덮밥 세트, 나베야키우동 세트. 수제 감자 샐러드와 배추 절임이 제공된다.

• +1 (310) 323-3966
• , Gardena, CA, 90247 US

ポーたま

포타마는 오키나와 가정에서 사랑받고 있는 '포크타마고 오니기리'를 갓 만든 상태로 제공하는 유일한 전문점입니다. 된장국과 함께 드셔보세요 ！ 와이키키 푸드홀 내에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ 사이드 메뉴와 소프트 드링크 등도 있습니다 ！

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

山本商店

멕시코의 일본 식료품점, 신선한 야채, 과일, 육류, 생선 등을 취급하고 있습니다. 쌀, 간장, 폰즈, 카레가루, 과자 등의 가공품도 풍부하다. 홈페이지에서도 구입하실 수 있습니다.

• +52 (55) 5559-2100
• Local-1, 03100 Benito Juárez, Distrito Federal, メキシコ
• https://yamamoto.tienda/

らーめんバリ男

하와이에는 2종류의 라멘밖에 없다.　발리남 아니면 발리남이 아니면 … 도내 6개 매장에서 줄을 서는 라멘 전문점이 하와이에서도 영업 중이다. 도쿄 매장과 마찬가지로 창업 이래 단 하루도 쉬지 않고 엄선된 돼지뼈만을 끓여 계속 이어온 진하고 크리미한 스프, 독자적으로 배합한 엄선된 밀가루로 뽑은 면, 창업 이래 계속 이어온 비법 양념으로 끓인 토로토로 수제 차슈 … 라멘에 목숨을 걸고 도쿄 본점에서 수습 를 거듭한 장인 집단이 혼과 정성을 쏟아 부은, 맛의 기준을 뛰어넘는 라멘을 꼭 맛보시기 바랍니다. 배달 주문도 가능합니다.

• +1 (808) 942-2025
• 1160L( in Makai Food Court of Ala Moana Center), Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.bario-hawaii.com/

ムームーレインボー・ハワイアンドレレンタル

더 이상 고민하지 않아도 OK 일본에서 준비할 필요 없음 ！ 하와이 결혼식 참석 의상은 현지에서 간편하게 렌탈! 상품 수 업계 1위입니다. 또한 하와이 오리지널 잡화, 드레스, 셔츠도 판매하고 있습니다. 디자인과 컬러를 합치면 158종류 ！ 풍부한 상품 중에서 자신의 스타일에 맞게 자유롭게 선택하실 수 있습니다.

• +1 (808) 921-8118
• #1105, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://muumuurainbow.com/

レモイン歯科

＜ 일반치과/소아치과/예방치과/신경치료/미용치료 ＞ 포트리에서 25년 이상 진료해 왔습니다🦷의사뿐만 아니라 직원들도 일본어 대응이 가능하므로 영어로 증상을 전달하기 어려운 분들도 부담없이 상담해 주세요.

• +1 (201) 947-3777
• Suite 101, Fort Lee, New Jersey, 07024 US

北海道らーめん　山頭火

전 세계에 매장을 전개하고 있는 '라멘 산토비'입니다. 보스턴 지역에는 3개의 매장을 운영하고 있습니다.

• +1 (617) 945-1460
• , Cambrdige, MA, 02138 US
• https://www.santouka-usa.com/

AS-Create LLC. / spa Relaken

도쿄 하이브리드 호텔 내에 있는 스파 리라쿠엔은 본격적인 암반욕 온천과 마사지, 페이셜, 암반 요가, 암반 필라테스를 즐길 수 있는 유일한 스파다.

• +1 (310) 212-6408
• Miyako Hybrid Hotel, Torrance, California, 90501 US
• http://www.relaken.com

Vert Frais

🌿 LIC의 레스토랑, Vert Frais 🌿

• +1 (646) 822-9258
• , Long Island City, New York, 11101 アメリカ合衆国
• https://vertfrais.squarespace.com/

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

초보자도 다닐 수 있는 스포츠 클럽 ！ 이용자의 라이프스타일에 맞는 최적의 코스를 제안합니다.

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

写楽館

지바현 기사라즈시에 있는 일본 최대 규모의 사진 스튜디오 샤라쿠칸입니다. 출장 촬영, 디자인 앨범 제작이 가능합니다. 결혼사진, 성인식 사진, 추억의 한 권의 책으로 만들어 드립니다. 신전예식, 채플예식, 결혼사진 （ 일본식 ・ 우치카케 ） , 결혼사진 （ 양복 ・ 웨딩드레스 ） , 성인식 사진 （ 진소데 ） , 성인식 사진 （ 하노리 하카마 ） , 이제부터가 꽃, 드레스, 기모노 미인, 드라마틱 사진, 입학 ・ 졸업, 진소데 체험, 십삼례, 단품, 증명사진 궁궐 참배 기념사진, 백일 ・ 백일 기념사진, 돌잔치 기념사진, 칠순 기념사진, 칠순 사진, 입소 ・ 입학, 졸업 ・ 졸업 졸업, 하프성년식, 귀여운 나의 히나마츠리, 건강한 나의 단오절, 가족기념사진, 출산사진.

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

브라이트닝을 해보지 않으시겠습니까 ？ 저희 살롱에서는 여성으로서 언제까지나 아름다움을 유지하기 위해 다양한 연령층의 분들과 중학생, 고등학생의 여드름 등 피부 고민까지 다양한 분들에게 조언해 드리고 있습니다. 살롱은 코로나 대책을 철저히 하여 프라이빗한 공간이므로 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다. 많은 여성분들이 아름다워지고 고객의 고민을 해결하는데 도움이 될 수 있다면 ！이라고 생각하고 있습니다. 꼭 한번 방문해 주세요.

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

山戸もと子バレエスタジオ

65년의 역사를 자랑하는 지바현 기사라즈시에 위치한 클래식 발레 교실 ！ 입니다.

• +81-80-7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 일본의 최신 TV 프로그램, 드라마 ・ 시대극 ・ 버라이어티 프로그램과 한국 드라마, 영화, 애니메이션을 홈페이지에서 제공하고 있으며, DVD SALE $ 1.50~ 캘리포니아 주 이외의 다른 주에도 무료로 배송해 드립니다.

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

하와이 M&A 전문 회사입니다. 점포, 살롱, 샵, 회사 등 팔고 싶은 분 모집 ！ 일본과 하와이 법률에 정통한 전문가가 안심 ・ 안전 ・ 신속하게 일본어로 대응해 드립니다. 사업 매각 ・ 사업 양도 ・ 영업권 양도를 생각하시는 분은 언제든지 상담해 주십시오. 연중무휴로 무료로 상담을 받고 있습니다.

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

SAKURA RENT A CAR

20년간의 비즈니스 실적과 우수한 고객 서비스로 일본인 여행자, 비즈니스맨, 연예계 관계자, 프로 스포츠 － 선수, 유학생, 그리고 로스앤젤레스에 거주하는 많은 분들이 이용하고 있습니다. 예약부터 수속까지 모두 일본어로 안내, 21세부터 대여 가능 ！ 일본 면허증, 국제면허증으로도 이용 가능 ！ .

• +1 (310) 645-9696
• #100, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.sakura-rentacar.com/

四代目ひのでや

고급 가쓰오부시와 다시마에 가리비를 사용한 일식 라멘집 ！ Japantown과 Downtown에서 즐겨보세요 ！ 긴자 요정에서 수련하고 유럽 대사관 주방장을 역임한 일식 장인 '쿠리하라 마사오'가 2016년에 염원하던 해외 매장으로 샌프란시스코에 일식 라멘집 '사대(四代目)히노야'를 오픈했다. 히노데야'를 오픈. 정평이 난 육수의 맛 ・ 감칠맛을 살린 일본식 수프에는 일본 요리의 기법이 구사되고 있다.

• +1 (415) 216-5011
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com/

社会福祉法人　慈心会　木更津南清苑

이용자 한 분 한 분에게 '정말 필요한 서비스'가 무엇인지 고민하고 세심한 케어를 제공하며, 24시간 요양보호사가 상주하고 있어 낮뿐만 아니라 아침이나 야간에도 케어가 필요한 분들도 안심하고 이용할 수 있습니다. 또한 낮에는 간호사가 상주하고 있어 건강 상담도 가능합니다. 특별양호노인홈 이외에도 숙박이 가능한 쇼트스테이, 낮 시간대에 이용할 수 있는 데이 서비스, 재가 개호지원사업소, 케어하우스가 병설되어 있습니다.

• +81-438-30-9611
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://jishinkai.info/kisarazu-nanseien/

株式会社 WING

미경험자의 시작을 힘차게 밀어주는 직장입니다. 군진시에서 새로운 발걸음을 내딛는 분을 응원합니다. 모집요강 학력 ・ 경력 ・ 성별에 대한 제한을 두지 않으며, 경력자 및 공백이 있는 분들도 폭넓게 환영하고 있습니다. 회사 견학 및 현장 견학도 가능하니 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• +81-439-29-6440
• 299-1127 千葉県 君津市
• https://wing-keibi.jp/company/

間瀬デンタルクリニック

치바현 토미츠시 아오보리역에서 도보 5분🚶‍ ♂ ️🚶‍ ♀ ️ 통나무집풍으로 나무에 둘러싸인 치과입니다🦷 각 분야의 학회 인정의 ・ 전문의 외에도 치주학회 ・ 인 플랜트학회 인증 자격을 가진 치과위생사, 환자와 함께 치료 방침을 조율하는 치료 코디네이터가 상주하고 있습니다. 각자가 긴밀하게 협력하여 고도의 의료 기술을 환자가 원하는 방침으로 제공하는 것을 목표로 하고 있다.

• +81-439-87-8211
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://www.mase-dental.jp/

木更津聖地霊園

본 묘원은 호타루노 쇼핑지역과 가깝고, 국도 409호선과 바로 연결되는 편리한 위치에 있습니다. 안심할 수 있는 영구 봉안묘가 완비되어 있습니다. 견학회 성황리 개최 중 ！ 전 구획 애완동물도 함께 입장이 가능합니다. 반려동물의 화장도 도와드립니다.

• +81-438-38-3556
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-seichi.com/

YM.BASE

시골에 위치한 세련된 중고차 판매점입니다. 오토론도 완비되어 있습니다. 매입 강화 중. 보상판매, 매입, 불필요한 차량 처분도 가능합니다. 곤란한 일이 있으면 상담해 주십시오.

• +81-436-37-1775
• 290-0243 千葉県 市原市
• https://ymbase-episode1.storeinfo.jp/

Kobi's Shiatsu hawaii

지압이라면 KOBI의 지압 하와이 호놀룰루에서 20년의 실적과 경험 1시간 60달러 어디든 출장합니다. 장소와 시간에 관해서는 융통성 있게 대응하고 있으니 부담없이 연락 주시기 바랍니다. 만성적인 뭉침이나 통증, 밤에 잠을 못 자고, 피곤함, 몸이 나른한 느낌, 컨디션이 좋지 않은 경우, 사고 후유증, 골프, 서핑 등 스포츠 전후에 KOBI의 지압을 꼭 한번 체험해 보시기 바랍니다.

• +1 (808) 226-4132
• , Honolulu, HI, 96825 US
• https://kobis-shiatsu.business.site/

サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST

■ 일본산 가구 ・ 인테리어 전문점 ■ 일본에서 취급할 수 있는 모든 것에 대응. 다운타운에 쇼룸에 전시하고 있습니다. 설계 시공도 상담해 주십시오. 일본 유명 메이커의 다양한 라인업, 신축 ・ 리폼 ・ 커스텀 디자인까지 맡겨 주십시오. 일본산 가구, 식기, 인테리어의 판매와 코디네이션, 공간 연출, 지정 장소로 상품 배송을 해드립니다. 점포 개조, 개인 주택 신축부터 저택이나 콘도미니엄 리노베이션의 설계 시공도 의뢰해 주십시오. 상담부터 사후관리까지 모두 일본어로 대응해 드립니다.

• +1 (808) 537-6181
• 101B, Honolulu, HI, 96817 US
• http://www.sannaka-west.com

苗目

허브와 식용 꽃 （ 식용 꽃 ） 재배 ・ 이를 이용한 음식과 음료 판매 ・ 또한 환경 재생에도 힘쓰고 있다. 점심은 요일과 계절에 따라 달라지기 때문에 몇 번을 와도 즐길 수 있다.

• +81-50-1551-0964
• 296-0123 千葉県 鴨川市
• https://naeme.farm/

中国料理 鴨川食堂

돌솥에 담긴 뜨거운 카모가와 신명물 '카모가와 탕탕면'을 먹으러 오지 않겠습니까 ？ 🐶 ※예약 필수 눈앞에 펼쳐진 바다를 바라보며 정통 중화요리를 즐기지 않겠습니까 ？

• +81-4-7096-6678
• 299-5502 千葉県 鴨川市

魚水

건어물 직매만 하는 것이 아닙니다 ！ 】끈집이 만드는 해산물 ・ 정식을 드시려면 어수로 ！ 추천하는 고등어 정식, 참치 덮밥을 먹으러 오세요. 아침 8시 30분부터 식사할 수 있으니 낚시나 파도타기를 마치고 돌아오신 후 꼭 들러주세요 ！ 전복, 소라, 조개도 즉석에서 구워드립니다.

• +81-4-7099-5131
• 299-5503 千葉県 鴨川市
• http://www3.skz.or.jp/~uosui/

Ricca hair

세심한 상담으로 당신의 '되고 싶은 모습'에 맞는 디자인을 제안해 드립니다. 풍부한 트리트먼트와 투명한 투명감 컬러로 사랑스러움을 실현 ♪ 인기 있는 애쉬 컬러를 비롯한 디자인 컬러, 그레이 컬러, 컬러 트리트먼트를 사용한 특수 컬러 등 내추럴부터 개성파까지 개개인의 취향에 맞는 컬러를 제공합니다. 원하는 스타일을 실현할 수 있도록 다양한 컬러제를 준비하여 여러분을 기다리고 있습니다.

• +81-438-53-7080
• 292-0805 千葉県 木更津市

ベビーシッター・家事代行 ファンタジーハート

자녀 픽업 ・ 탁아 ・ 일상적인 집안일은 판타지하트에 맡겨주세요 ！ 집안일을 도와주고 싶어도 주변에 부탁하기 어려울 때가 있습니다. 판타지하트에서는 장소와 이유를 가리지 않습니다. 판타지하트 서비스를 이용하시면서 안심하고 쉬는 시간, 일에 집중할 수 있는 시간을 가지셨으면 합니다. 아무리 귀여운 우리 아이라도 힘들고 불안할 때가 있습니다. 방문 시에는 육아 상담도 가능하니, 궁금한 점이 있으시면 꼭 상담해 주세요.

• +81-90-9149-5660
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://fantasy-heart.com/

ラ・ボーテ・アネラ | La beaute Anela

まつエク ・ 속눈썹 파마 ・ 네일 전문 살롱】元Salon Akua의 Koco(코코), 元Syisyu nail의 아이코가 독립 ！ 하와이 생활과 계절에 맞는 매력적인 눈과 손끝으로 당신을 최대한으로 빛나게 도와드립니다. 일본과 미국에서의 경험을 바탕으로 한 전문적인 기술과 고객 응대로 고객의 희망에 맞는 시술과 제안, 안심 ・ 안전 ・ 정성을 다하는 서비스를 제공합니다.

• +1 (808) 460-2433
• #212, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

金沢屋 木更津店

미닫이 ・ 다다미 ・ 망사문 ・ 장지 상담, 일본식 공간의 유지보수는 가나자와야 기사라즈점에 맡겨 주십시오. 고객님 방의 이미지에 어울리는 디자인과 질감을 제안하면서 쾌적한 생활공간을 만들 수 있도록 도와드립니다. 자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방의 고민거리를 말씀해 주십시오. 예산과 방의 이미지를 물어보면서 여러분의 생활에 필요한 부분을 충족시킬 수 있는 플랜을 제안해 드립니다. 취급 상품이나 요금 설정에 관해서는 부담 없이 직원에게 문의해 주시기 바랍니다.

• +81-80-7018-4970
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-kanazawaya.com/

Focus Labo LLC | フォーカス教育研究所

유치원생부터 초등학생, 고등학생, 대학생, 직장인까지. 하와이 현지 학교의 보충수업부터 일본 교육 보충수업, 각종 영어자격증 시험, 그리고 일본과 미국 명문학교의 시험까지 ！ 공부에 관한 모든 것은 저희에게 맡겨주세요. 가정에서 강의를 하기 때문에 자녀의 픽업과 하교가 전혀 필요 없습니다. 지도 경험이 풍부한 미국인 강사진도 다수 재직하고 있습니다.

• +1 (808) 306-1677
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.focuslabo.com/

アートメイク ユミ | Artmake Yumi

아이브로우, 아이라이너, 아트메이크업으로 눈 밑부터 생동감 넘치는 얼굴을 완성해 보세요. ！ 얇아진 정수리, 헤어라인 등 신경 쓰이는 부분을 눈에 띄지 않게 하는 새로운 서비스 '스컬프 ・ 마이크로 ・ 피그먼트 （ SMP ）'에 대해서도 문의해 보세요.

• +1 (808) 386-4914
• , Honolulu, Hawaii, 96826 US
• http://artmakeyumi.com/

ひのき補習校・学習塾Hinoki

'스스로 생각하고, 스스로 결정하고, 스스로 행동하는 것'이 교육 목표입니다. 대면 수업 （ 인원수 제한 있음 ）과 원격 수업 중 하나를 선택할 수 있습니다. 유치부는 평일 저녁에 일본어 수업을 진행하고 있습니다. 초등부는 국 ・ 산 ・ 사 3과목 （ 초1 ・ 초2는 국산 2과목 ）, 중등부는 수 ・ 국 ・ 이 ・ 사의 4과목으로 지도합니다. 평일 오전에는 서예교실도 개설되어 있습니다.

• +1 (949) 932-0858
• #20, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.hinoki.school

Angels By The Sea Hawaii

일본에서도 많은 연예인들이 애용하고 있는 하와이 태생의 패션 브랜드. 하와이의 아름다운 경치를 바탕으로 디자인된 남국의 라이프스타일을 당신과 당신의 가족에게 선사합니다 ♪ 옷은 자수, 염색부터 모두 수작업으로 하나하나 'ALOHA'를 담아 만들어지고 있습니다. 하나하나 수작업으로 만들어지기 때문에 모두 조금씩 다른 표정을 가진 세상에 단 하나뿐인 옷을 구입할 수 있습니다.

• +1 (808) 921-2882
• ー　シェラトンプリンセスカイウラニ, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://angelsbytheseahawaii.com/

陽光台ファミリー歯科クリニック

치바현 기사라즈시에 있는 우치방선 기미즈역이 가장 가까운 치과입니다. 반 개인실과 완전 개인실 진료실, 상담실에서 다른 환자를 신경 쓰지 않고 치료를 받을 수 있습니다. 기저귀 교환대나 유모차와 함께 들어갈 수 있는 진료실이 있어 어린 자녀를 동반한 분들도 안심할 수 있습니다. 또한, 부모님의 진료 중 보육사가 아이를 돌봐주는 서비스도 제공하고 있습니다 （ 예약 필수 ） .

• +81-438-38-4854
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://yokodai-family-dc.com/

SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE

세금 신고, 번역, 통역, 의료보험은 맡겨주세요. 일본어, 영어, 스페인어 대응 가능. 각종 서류의 공증인 서비스도 부담없이 상담해 주십시오. 정확하고, 신속하고, 정중하며, 고객의 입장에서 최선의 해결책을 찾아드립니다 ！.

• +1 (310) 848-7168
• 211, Torrance (Delthorne), California, 90503 アメリカ合衆国

beauteous Eyelash Extensions Academy

아이리스트 프로로 가는 길은 beauteous에서. 소수정예, 일본어 속눈썹 연장 클래스 ！ 오렌지카운티 ・ 토런스 ・ 로스엔젤레스 살롱에서 아이리스트 모집이 많이 있습니다. 강습을 받으신 분들께는 이후 기술 향상을 위한 조언과 취업에 대한 상담도 해드리고 있습니다. 빈 시간을 활용하여 풀타임으로, 풀타임으로 등 다양한 요구에 맞춘 근무 형태가 가능합니다. 또한, 독립 ・ 개업을 생각하시는 분에게는 상재 제공 ・ 광고 홍보 등 폭넓은 지원을 해드리고 있습니다.

• +1 (714) 708-2329
• Unit 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://biyouryugaku.com/

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

처음 이용하시는 분들도 쉽게 이용할 수 있는 시설입니다. '아기'부터 '어르신'까지 다양한 연령층이 이용 중 ♪ 빅에스에서는 고객이 만족할 수 있도록 초보자도 안심하고 운동할 수 있는 지원 시스템과 다양한 프로그램, 쾌적한 환경 조성에 힘쓰고 있습니다.

• +81-438-36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

Battleship Missouri Memorial

일본어 가이드 투어로 가이드북에 실리지 않은 에피소드를 들으며 감동적인 스토리 체험 ！ 전함 미주리 기념관은 오아후 섬의 펄 하버에 정박해 있는 역사적인 기념관이다. 펄하버는 호놀룰루 국제공항에서 약 5km, 와이키키에서 약 18km 떨어진 곳에 위치해 있다. 펄 하버에는 2차 세계대전과 관련된 다른 견학 시설도 있으니 함께 둘러보는 것을 추천한다. 전함 미주리 부두에는 배틀 숍 （ 선물 가게 ）, 슬라이더스 그릴 （ 푸드 트럭 ）, 쉐이브 아이스 스탠드도 있으니 꼭 들러보세요.

• (808) 455-1600
• , Honolulu, HI, 96818 US
• https://ussmissouri.org/jp/

Honda Cars 木更津

우리는 새롭게 치바현에 오신 분들도 만족하실 수 있는 가게를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 신차 ・ 중고차 구입. 점검 ・ 정비.

• +81-438-20-8180
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://www.hondacars-kisarazu.co.jp/

la glycine ラ・グリシーヌ

등나무 꽃이 아름다워 SNS映え間違いなしのカフェが千城台にOPEN！新感覚のわらび餅を使ったドリンクやわらび餅がセットになったインドカレーなどメニュー豊富です◎◎。

• +81-43-497-6635
• 264-0002 千葉県 千葉市
• https://potriver.com/shop_single_02.html

なんでも代行 とまり木

출장비 무료 ！ 】어려운 일은 없으십니까 ？ 정원관리부터 재택간호까지 폭넓게 도와드립니다 ✨ 언제든 상담해 주세요. 풀베기, 방충망 교체뿐만 아니라 쓰레기 정리, 별장 유지관리도 맡겨주세요 ！ 카모가와시 ・ 미나미보소시 ・ 야타야마시 외, 희망지역을 상담해 주세요.

• +81-80-1389-1222
• --- 千葉県 鴨川市

Yuka's Housekeeping

바케렌, 빌라, 별장, 이사 시 청소는 맡겨주세요. 일본인 청소 전문가가 당신의 집을 깨끗하게 유지하여 소중한 부동산 자산을 지켜드립니다. 오아후 섬 전역 출장 무료 ！ 견적 무료 ！ 소개 혜택 ！

• +1 (808) 224-4108
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.yukashousekeeping.com

Hビューティークリニック｜アートメイク千葉

24시간 자신감 있는 민낯으로 💎 의료용 아트메이크업으로 매일 아침 메이크업을 편하게 해보세요 ？ 보톡스, 레이저 치료 등 피부미용 치료도 하고 있습니다 ✨ 아트메이크업은 미용 목적 외에도 질병이나 사고로 눈썹이나 속눈썹을 잃은 분들의 눈썹, 속눈썹 재생 시술로도 이용됩니다. 또한 메이크업뿐만 아니라 유방암 생존자의 유륜 재생 등 파라메디컬 시술도 가능하다.

• +81-47-707-3380
• 272-0034 千葉県 市川市 クレール市川 プラザピコ202
• https://www.h-beautyclinic.com/

猟師工房ドライブイン

사슴과 멧돼지뿐만 아니라 곰과 경 등 다양한 지비어 상품이 가득한 드라이브인🎠 지비어 요리가 다양하게 준비된 뷔페도 있습니다🥄 고단백 ・ 저칼로리로 건강하고 최근 SDGs로도 주목받고 있는 지비어를 테마로 한 전국에서 보기 드문 드라이브인입니다. 를 테마로 한 전국에서도 보기 드문 드라이브인. 요리뿐만 아니라 잡화, 기념품 등 유일무이한 맛과 체험이 기다리고 있다. 요즘의 지비에에는 냄새가 거의 없어 냄새를 신경 쓰지 않고 먹을 수 있으니 꼭 한 번 먹어보길 바란다.

• +81-439-27-1337
• 292-0526 千葉県 君津市

FRUITS STYLE

"kamogawa seaside base "내에 fruits juice

• 296-0002 千葉県 鴨川市

Kikoh-in

온라인 기공교실 개최 중 ！ San Jose에서 17년 경력의 의료 기공 전문가가 진행하는 기공치료, 기공교실을 받으실 수 있습니다. 당신의 고통스러운 통증, 심한 스트레스, 만성적인 증상을 개선합니다. 부담없이 문의해 주십시오. 샌프란시스코, 버클리, 오클랜드, 프리몬트, 샌마테오로 출장합니다. 호흡, 스트레스 해소, 암 예방, 건강, 불임 개선 프로그램도 있습니다.

• +1 (408) 332-4608
• #207, San Jose (Rogers), California, 95129 アメリカ合衆国

自立ラーニング FEED

키사라즈에서 가장 성적이 오르는 학원 ・ 자율학습 FEED ／ 학력이 오르는 이유는 학생들이 스스로의 의지로 공부하고 성장하기 때문입니다. '시키는 공부에서 벗어나고 싶다', '성적을 올리고 싶다' 그런 분들은 꼭 저희 학원으로 오세요. 공부가 좋아지는 ・ 학력이 쌓이는 ・ 결과가 나오는 '자기주도학습'을 초등학생 ・ 중학생에게 가르치고 있습니다.

• +81-438-23-6633
• 292-0056 千葉県 木更津市
• https://jiritsu-feed.com/

Sola street

Sola st.는 일상이 즐거워지는 세련된 잡화와 의류를 모은 편집숍이다. 하늘색 문이 눈에 띈다. 보디보드와 잠수복, 수영복도 있습니다 ♪ 매장에서 판매하는 Hand made 잡화뿐만 아니라 과자, 술 등 음식점 등 다양한 가게가 입점해 있습니다.

• +81-4-7092-4778
• 296-0004 千葉県 鴨川市
• https://sola-street.com/

Poppins Keiki Hawaii

예약 우선, 당일 접수까지 OK！】일본 기업 중 유일한 하와이 주정부 공인 탁아시설입니다. 쉐라톤 ・ 와이키키 ・ 호텔 내 최고의 위치. 가족들의 알찬 하와이 여행과 생활을 보육의 측면에서 지원합니다. 예약 가능 여부는 전화로 문의해 주시기 바랍니다. 키즈 프로그램 ・ 베이비시터 서비스 ・ 이벤트 탁아 서비스.

• +1 (808) 931-8086
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://www.poppins.co.jp/

ＴＤＥ式調整あいざわ

<完全予約制・ 원격 조정 가능 어깨 결림 ・ 요통, 불면증, 우울증 등 심신의 컨디션이 좀처럼 나아지지 않는 … 고민이 있으시다면 꼭 한번 시도해 보세요, 내장, 신경 등의 조정에 사용하여 심신의 회복을 도모하는 시술법입니다. 지금까지 30년 이상 연구되어 온 기술로 에너지를 인체의 골격 （ 두개골, 척추, 골반 등 ）과 근육뿐만 아니라 내장, 신경, 세포에까지 작용하는 획기적인 시술법으로 알려져 있다. 손을 가볍게 얹는 정도의 시술로 인간 본연의 신진대사와 치유력에 작용한다.

• +81-436-98-5878
• 290-0055 千葉県 市原市
• https://tde-aizawa.shopinfo.jp/

株式会社トータルサポートサービス

전통 일본 가옥부터 현대 주택까지 주식회사 토탈 서포트 서비스에 맡겨주세요. 그 외, 고택 재생 ・ 리폼 ・ 외관에서 조경까지, 가미소 ・ 뵤소 지역에서 집과 관련된 모든 것을 도와드립니다. 견적은 무료이므로 문의 양식 또는 전화로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• +81-439-54-3880
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://tss2016.com/

Musubi Cafe Iyasume

매일 직접 만든 맛있는 주먹밥을 꼭 한번 드셔보세요. 주먹밥의 재료도 정성스럽게 손질하여 다른 상태로 제공하고 있습니다 ！ 주먹밥, 도시락, 덮밥, 된장국, 반찬, 음료 등 104가지 메뉴는 모두 온라인에서 주문할 수 있습니다.

• (808) 465-9682
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://iyasumehawaii.com/

ぴかねっと

하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ！ 치바현 치바시, 이치하라시, 소지가우라시, 키사라즈시, 키미즈시, 토미즈시를 중심으로 영업을 하고 있습니다. 상담 무료, 견적 무료 ！ 화장실 청소, 욕실 청소, 주방 ・ 레인지 후드 청소, 리폼, 해충 구제, 가구 이동, 쇼핑 동행, 말벗이 되어 드립니다. 고민은 사람마다 천차만별입니다. 우선은 무엇이든 상담해 주십시오. 저희 회사에서 할 수 있는 일은 성실하게 성심성의껏 해드리겠습니다.

• (0438) 63-8394
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.pika-network.com/

Taka Hair Salon

다수의 일본 대회에서 우승한 스타일리스트들이 모인 살롱. 당신의 새로운 아름다움을 이끌어냅니다 ！ 커트, 염색, 파마, 펌,縮毛矯正, 헤어 익스텐션, 가발, 발모, 증모, 드레드, 속눈썹 파마 등 전문 기술자를 갖추고 모든 고객의 요구에 폭넓게 대응하고 있습니다.

• +1 (310) 474-8110
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• https://takahair.com/

和食処 季楽里

옛 민가를 연상시키는 독특한 분위기에서 맛보는 엄선된 해산물 요리, 보소의 명물 요리, 제철 식재료를 듬뿍 사용한 창작 요리는 모두 일품이다. 자랑은 뭐니뭐니해도 '그날 아침 항구에서 직송한 식재료를 사용한 신선함'이다. 일본 요리를 잘 아는 주방장을 비롯해 맛있는 것을 잘 아는 스태프가 요리를 제공합니다. 일본 요리의 핵심인 해산물은 물론, 보소의 명물이라 할 수 있는 희귀한 고래 요리부터 계절별 식재료를 듬뿍 사용한 창작 요리까지 다채로운 메뉴가 가득하다. 연회나 단체 여행의 식사로도 이용하실 수 있습니다. 관광으로 오시는 분도, 현지인 분도 ・ ・ ""계절의 요리를 부담 없이 "편안하게"즐겁게"먹으며" 느긋하게

• +81-439-57-7011
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://shikinokura.jp/kirari.html

Gamba Karaoke

저렴한 ！ 즐거운 ！ 연중무휴로 매일 영업 중 ！ ！ 쿠퍼티노에서 가라오케라면 감바 가라오케 ！ 감바 가라오케는 즐거운 개인실 타입 ！ 미국에서도 일본처럼 가라오케를 즐기고 싶어요 ！ 그런 분들께 추천합니다! 감바 가라오케로 오세요 ♪ ♪

• +1 (408) 865-0955
• , Cupertino, CA, 95014 US
• http://www.gambaktv.com/

Asian Pacific Health Care Venture, Inc

비영리단체인 아시아퍼시픽헬스케어벤처는 소아부터 노인까지 종합적인 진료 서비스를 제공하고 있습니다. 본원에서는 건강검진, 부인과 검진, 영유아 검진, 만성질환자 정기검진 등 외래진료, 원격진료 （ 온라인 진료 ） 및 전화진료를 희망하시는 분들을 대상으로 하고 있습니다. 부담 없이 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (323) 644-3881
• , Los Angeles, CA, 90027 US
• https://www.aphcv.org/

Aloha Service Specialists

알로하의 마음으로 청소 서비스를 제공하는 청소 전문가입니다. 단독주택, 상업시설의 정기청소, 퇴거시 청소 등 부담없이 상담해 주세요 ！ 물 주변 얼룩, 불 주변 얼룩, 디스펜서, 물때 ・ 물때, 곰팡이, 핑크색 얼룩, 바닥, 검은 얼룩, 의자, 테이블, 가구의 고무, 크레용 등의 얼룩을 청소해 드립니다. 청소합니다. 별장 청소, 단독주택 ／ 콘도 정기 청소, 퇴거 후 집 청소, 사무실 청소, 식당 ／ 식당 청소, 미용실 ／ 미용실 ／ 스파 청소, 카펫 청소, 파티 후 청소, 노인을 위한 청소 서비스, 휴가용 렌탈 청소.

• +1 (808) 260-3557
• , Honolulu, HI, 96825 US

学習塾コミット / Commit Tutoring

학습지 커밋은 글로벌 협력 체제로 미래의 꿈을 향해 나아가는 아이들을 응원합니다!!! 소수정예의 개별 지도를 통해 강사는 학생의 개성을 ・ 잘하는 것 ・ 잘 못하는 것을 잘 알고, 각자의 목적 ・ 능력에 맞는 커리큘럼으로 수업을 진행합니다. 저학년부터 대학 진학에 이르기까지 일관되고 친절한 지원으로 정평이 나있으며, 졸업생들로부터 많은 감사를 받고 있습니다. 질병 등 부득이한 사정으로 결석할 경우, 사전에 연락을 주시면 추후에 대체 수업을 진행합니다.

• +1 (310) 540-1605
• Suite K, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国

市原みつばち牧場

치바현 이치하라시 다카쿠라에 위치한 이치하라 꿀벌 목장입니다. 아이들의 미래를 위해 소중한 동반자인 꿀벌과 함께 지속가능한 순환형 농업을 진행하고 있습니다. 각종 음료, 꿀 소프트크림, 유채 100% 유채기름, 오히사마 경작 상추.

• +81-436-63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

Konoha こどもの歯ならびクリニック真舟

키사라즈시에 위치한 소아 교정 전문 클리닉입니다. 본원에서는 마우스피스를 이용한 교정인 마이오브레이스 시스템을 중심으로 아이들의 치열을 치료하고 있습니다. 마이오브레이스 시스템에서는 전용 마우스피스와 간단한 활동 （ 구강 체조 ）로 치열이 나빠지는 원인을 교정합니다. 마우스피스의 재질은 실리콘과 폴리에스터로 만들어져 아이에게 부담이 적다. 보통 낮에 1시간, 잠잘 때 마우스피스를 착용하고 하루 2분 정도 매일 활동하면 된다. 학교에 갈 때 착용할 필요 없이 집에 있는 시간에만 착용하면 된다.

• +81-438-30-0058
• 292-0802 千葉県 木更津市
• http://konoha.or.jp/

M's Factory

책임감 있게 수리, 점검, 정비해 드립니다. 안심하고 맡겨 주십시오. 타이어 공기압 점검은 무료 서비스입니다. 오일 교환, 타이어 회전, 브레이크, 에어 필터, 타이밍 벨트, 튜닝 등의 정비. 엔진 오버홀, 엔진 스왑, 솔렉스 오버홀, 고성능 서스펜션 등의 교체 및 수리.

• +1 (310) 533-4897
• Unit309, Torrance, CA, 90501 US
• http://msfactoryla.com

Torrance Dental Care

토렌스의 치과. 일본과 미국 치과의사 면허를 소지하고 20년 이상의 풍부한 치료 경험을 가진 일본인 여성 의사가 정성껏 ・ 친절하게 진료해 드립니다. 예방치과, 저침습 치료, 수면무호흡증, 심미치과, 임플란트, 내추럴 덴탈 케어 등을 진료합니다.

• +1 (310) 618-0808
• , Torrance, CA, 90504 United States
• http://www.torrancedentalcare.net

Bellevue Premier Dental

＜ 안심할 수 있는 일본어 대응 ＞ 2021년 11월에 개업한 벨뷰의 치과입니다. 재미 일본인 여러분들이 안심하고 치아 관리에 임할 수 있도록 친절하게 대응하고 있습니다. 정기검진 ・ 클리닝, 일반치과 ・ 소아치과, 1DAY 크라운, 심미치과, 교정치과, 어린이 교정치료 (익스팬더), 임플란트 치료, 의치 (틀니), 보톡스 ・ 필러치료, 미백, 수면무호흡증 코골이 개선 등.

• +1 (425) 974-8161
• #108, Bellevue (Crossroads), Washington, 98007 US
• https://nakadadental.com/

bb.q CHICKEN - Hawaii

하와이 첫 상륙 ！ 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사랑의 불시착'에 등장해 화제가 된 bb.q ＝ Best of the Best Quality의 프라이드치킨을 맛보세요 ！ 스테디셀러 골든치킨과 인기 시크릿 소스, 달콤 매콤한 허니갈릭 소스. 여기에 한국에서만 맛볼 수 있는 독특한 소이갈릭, 마라핫, 핫갈비, 간장소스 중 선택할 수 있다. 이 밖에도 아이들이 좋아하는 달콤하고 먹기 편한 치즈링도 있다. 샌드위치, 떡볶이, 플레이트 런치, 사이드 메뉴도 있다.

• +1 (808) 888-3532
• #203 (Kuono Marketplace 1F), Honolulu, HI, 96814 US
• https://bbdotqchickenhawaii.com/

AUBE Hair Los Angeles

일본을 포함한 전 세계에 200개 이상의 매장을 운영하고 있는 'AUBE Hair'가 Los Angeles에 매장을 OPEN ★ 고품질의 서비스와 기술을 제공합니다. 저희 살롱에서는 컬러와 파마에 사용하는 약품은 모두 일본산을 고집하고 있습니다. 차분한 분위기 속에서 힐링의 시간을 보내시기 바랍니다. 저희 살롱에서 사용하는 물은 염소나 불순물을 포함하지 않은 물을 사용하고 있기 때문에 두피와 모발에 좋은 정수로 바꾸고 있습니다.

• +1 (424) 268-8510
• Ste B, Santa Monica, CA, 90401 US
• https://www.aube-losangeles.com

pit line international, inc.

자동차 수리 ・ 도장 ・ 중고차 판매 등 자동차에 관한 일이라면 무엇이든 사우스베이 피트 라인에 맡겨주세요. 3명의 숙련된 일본인 직원이 대응하므로 안심 ！ 일반 수리, 오일 교환, 스모그 체크, 무료 점검 ・ 견적, 유리 수리 ・ 교환, 틴트, 타이어 교환, 수리 중 대차, 에어컨 수리, 사고 수리, 토잉 준비, 도색, 프레임 수정 등.

• +1 (310) 532-0270
• , GARDENA, CA, 90247 United States
• http://pitlineusa.com/

Top Builder Construction, Inc.

하와이 상업시설 리모델링부터 주방 ・ 욕실 등 주택 리모델링까지. 인테리어 디자인도 맡겨주세요. 집의 주방, 샤워실이 낡아서 교체하고 싶으신 분. 바닥재, 타일을 교체하고 싶으신 분. 방을 세련된 인테리어로 바꾸고 싶으신 분. 캐비닛을 교체하고 싶으신 분. 부동산을 구입하여 높은 가격에 재판매하고 싶으신 분. 상업시설을 개조하고 싶은 사업주.

• +1 (808) 799-0666
• Unit C, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96817 アメリカ合衆国
• http://www.topbuilderconstruction.com

Kawashima's Kitchen

라면( $ 12), 도시락( $ 12), 일식 케이터링 ・ 배달은 맡겨주세요. 사무실에서, 파티에서, 학교에서 ！ Kenichi Kawashima's kitchen 이 찾아갑니다. 모든 메뉴는 셰프가 고안한 독특한 오리지널 메뉴입니다. 스시도 라멘도 일류 셰프가 만든 최고의 요리입니다. 기본 메뉴와 고객 맞춤형 주문도 가능합니다. 갓 만든 맛을 당신의 공간에서 즐겨보시기 바랍니다. 예약은 5일 전까지 가능합니다.

• +1 (415) 238-4447
• , San Francisco (Bayview), California, 94124 アメリカ合衆国
• http://www.kawashimaskitchen.com/

STEAK TEPPEI

테이크아웃 접수 중 ！ 】 미디어 취재 다수 ！ 도쿄의 인기 레스토랑이 하와이 최초로 알라모아나 쇼핑센터에 오픈 ☆ 마늘 스테이크는 필수 ！ 일본에서 많은 팬을 거느린 명물 메뉴 '마늘 스테이크'와 셰프가 1년 동안 고안한 하와이 한정 메뉴인 '갈릭 쉬림프'와 '로코모코'를 하와이 사람들에게도 맛보게 하고 싶다. 그것이 스테이크 테페이의 생각입니다.

• +1 (808) 940-7979
• The Makai Market #1160J, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://teppei-usa.com

VCA Pacific Veterinary Center

VCA 퍼시픽베터리센터에서는 반려동물의 가족 주치의로서 질병의 예방, 조기발견 ・ 치료에 힘쓰고 있습니다. 이를 위해 정기적인 건강검진을 통해 보호자와의 상담을 통해 개개인에 맞는 진료를 하고 있습니다. 검역, 건강검진, 백신, 혈액검사, 엑스레이, 복부조음파검사, 치아세척, 수술, 입원치료, 예방 （만 처방이 가능합니다 ） . 특별한 검사나 치료가 필요한 경우, 전문의를 소개해 드리고, 후속 조치도 해드립니다.

• +1 (310) 791-5123
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.pacificvetcenter.com

Seattle Humane Society

NPO 동물보호단체입니다. 사람과 동물을 연결하는 가교가 될 수 있도록 활동하고 있습니다 ！ 동물보호, 위탁보호, 보호소 제공, 푸드뱅크, 도그 앤 런닝 등.

• +1 (425) 641-0080
• , Bellevue, WA, 98005 US
• http://www.seattlehumane.org/

焼肉ホルモンたけ田 木更津店

대기시간 없이 마실 수 있는 수도꼭지 레몬 사워🍋 ！ ？ 】 키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 야키니쿠 호르몬 다케다입니다 ！ 호르몬이 380엔 ！ ？ A5 와규도 879엔으로 즐길 수 있습니다 🍖 고집스러운 야키니쿠 ・ 호르몬, 사이드 메뉴도 충실 ！ 0엔의 술안주 없이 원하는 것을 주문한 만큼만 계산, 반 개인실도 있다.

• +81-438-53-8929
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://29takeda.com/

紀伊國屋書店 ロサンゼルス店

기노쿠니야 서점은 전 세계 80개 이상의 점포와 35개의 영업 거점을 보유한 일본 최대 서점 체인 중 하나다. 일본어 서적, 잡지는 물론 문구와 잡화도 취급하고 있다. 장르를 불문하고 폭넓은 독자들의 지적 호기심을 자극하는 매장을 만들기 위해 노력하고 있다.

• +1 (213) 687-4480
• #205, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://usa.kinokuniya.com

シュークリーム専門店 Ucream

배불리 먹을 수 있는 슈크림 ！ ？ 】 갓 구운 슈크림을 맛볼 수 있는 슈크림 전문점 'Ucream'입니다 ！ 계절 한정 슈크림도 판매 중 ！

• 292-0053 千葉県 木更津市

SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)

컷도 컬러도 정평이 나 있는 사우스 패서디나의 헤어 살롱. 일본과 미국에서 25년 이상의 경력을 가진 일본인 헤어 스타일리스트가 담당합니다!　예약 ・ 문의는 전화로 ！ ☎ 626-233-2272 ※ 이메일 문의는 확인까지 시간이 걸리므로 삼가 주시기 바랍니다.

• +1 (626) 233-2272
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://masakostudio.com

家族のためのADRセンター離婚テラス

이혼도, 부부관계 상담도, 부부관계 상담은 저희에게 맡겨주세요. 온라인 상담 ・ 협의 중재를 진행합니다. 법무부 인증기관이므로 안심할 수 있습니다.

• +81-3-6883-6177
• 105-0003 東京 港区 弁護士ビル
• https://rikon-terrace.com/

秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc

We Are Here For You !!! 2020년 9월 아키모토 건설이 하와이에서 시작합니다. 와카야마 지역 주민들에게 사랑받는 25년 산시타 건설의 에이스 아키모토가 열심히 여러분의 집의 고민과 업그레이드 등을 도와드리겠습니다. 집의 일은 저희에게 맡겨주세요 ！ 현장 캡틴을 포함한 전원이 일본인 스태프입니다. 세심하고 섬세한 기술로 만족스러운 마무리를 약속드립니다. 장인의 솜씨는 테크닉도 아니고, 회사 규모도 아니고, 일에 대한 마음이라고 생각합니다.808-800-7448(아키모토), 808-746-5504(사무실)

• +1 (808) 800-7448
• 4511, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

J-Shop - 生鮮日本食料品専門店

일상용부터 선물용까지 ・ 다양한 식재료 라인업과 JSHOP만의 엄선된 식재료로 정성껏 만든 도시락까지 준비되어 있습니다 ！.

• +1 (808) 200-5076
• #101, Honolulu, HI, 96826 US
• http://jshop-hawaii.com/

ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店

하와이에서 유일한 일본계 슈퍼마켓 】 하와이 기념품부터 일본 반찬 ・ 신선식품 ・ 화장품 ・ 의약품 ・ 문구 ・ 서적 등 다양한 라인업 ！ MODO, 이토엔 카페 등 이트인 공간도 완비.

• +1 (808) 489-9020
• Ste 250（インターナショナルマーケットプレイス２Fクヒオ側）, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://mitsuwa.com/hw/

アンドユークリエーションズ

앤유크리에이션즈는 하와이 ・ 오아후 섬에서 옵션 투어를 제공하는 현지 투어 회사입니다. 지금까지 30만 명 이상의 일본인이 선택한 실적 ・ 경험을 바탕으로 당신의 하와이 여행을 더욱 멋지게 만들어 드릴 것을 약속드립니다.

• +1 (808) 696-4414
• Suite 401, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 US
• https://www.dolphinsandyou.com/ja/

Reflet BEAUTY SALON

이상적인 나를 실현하고 싶다면 BEAUTY SALON Reflet으로 💎 경력 11년차 직원이 정성껏 시술해드립니다 💎 요즘 화제의 LED 익스텐션 도입점입니다 ✨

• +81-90-4705-6607
• 296-0001 千葉県 鴨川市 マリーナハイツ

北斗星

승차해 주셔서 감사합니다🚃 본 열차는 친환경 차량에서 식사를 즐길 수 있는, 마치 여행을 떠나는 듯한 기분을 느낄 수 있는 차량입니다 ！ 늦지 않도록 주의해 주세요 ！

• +81-4-7094-5774
• 299-5503 千葉県 鴨川市

Five Star Shrimp

와이키키 비치워크 근처에 푸드트럭으로 인기를 끌었던 파이브스타 쉬림프가 새롭게 오픈했다. 마늘로 맛을 낸 바삭바삭한 새우를 맛볼 수 있다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Honolulu Burger

하와이에서 생산된 신선한 식재료를 사용하는 햄버거 전문점이다. 하와이산 고기와 야채를 사용한 머쉬룸 머쉬룸 버거, 블루 하와이 버거 등 독특한 오리지널 버거를 맛볼 수 있다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Bullock Texas State History Museum

오스틴 다운타운에 위치한 텍사스 주립 역사 박물관입니다.

• +1 (512) 936-8746
• , Austin, TX, 78701 US
• http://www.thestoryoftexas.com/

トータルリラクゼーションＡｊｕ

토미츠시 아오키의 카인즈홈 매장 내에서 '건강과 아름다움과 치유'를 테마로 토탈 서포트를 하고 있는 살롱입니다. 합리적인 가격의 바디 케어 ＆ 페이셜 에스테틱을 제공합니다.

• +81-439-87-2131
• 293-0012 千葉県 富津市

たまごとこなと

엄마 친구들끼리 점심 모임에도 추천 ◎ 마치 구름을 먹는 듯한 식감의 푹신한 팬케이크가 인기 🌈 국산 메밀가루 갈레트도 추천합니다 ！ .

• +81-43-400-2657
• 263-0043 千葉県 千葉市 サンブールC.B,小仲台 4階
• https://tama-kona.com/

TokyoBay Fisherman's Noodle

TRY 라멘 대상 수상 경력이 있는 갓 잡은 조개를 사용한 국물이 중독성 있는 라멘집 🍜 넓은 좌석으로 아이와 함께 방문해도 안심하고 먹을 수 있습니다 👶.

• +81-438-53-7937
• 292-0044 千葉県 木更津市

Earth Tree Cafe

'이 지구나무를 훌륭한 나무로 키우겠다'는 소망을 담아 씨앗을 뿌려 2012년 6월에 작은 싹을 틔웠습니다.

• +81-4-7094-5267
• 296-0044 千葉県 鴨川市
• https://www.earthtree1.info/

スタービューティールーム | Star Beauty Room

ハワイ・ワイキキの女性専用隠れ家マッサージサロン。長年の実績と東洋式美容を融合させたオリジナルの施術法で、頭から足先まで「押して流す」を中心に、世界が認めたエステティシャンがお客様のご希望にお応えします。

• +1 (808) 388-3576
• Suite 202, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.starbeautyroomhawaii.com

MILK

일본 최초의 생크림 전문점입니다. '타카나시 유업'의 지원으로 탄생한 놀랍도록 진한 생크림이 자랑입니다. 밀키 소프트 아이스크림 등 생크림을 사용한 디저트를 제공하고 있습니다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Meataly Boys

미터리보이는 스테이크 그릴 전문점으로 알라모아나 쇼핑센터 내 레스토랑 '니쿠타로'의 파생점이다. 엄선된 갈비살 스테이크, 천천히 구워낸 후리후리 치킨, 하와이산 채소를 사용한 안주 메뉴 등을 제공한다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Popoki Massage / ポポキマッサージ

워크인 OK ！ 밤 8시까지 영업 ！ 】아나모아나 쇼핑센터 F의 마사지 가게로, 쇼핑으로 지친 몸을 풀어드립니다 ♪ 30분 ～ 120분 코스까지. 세세한 희망사항 등 모두 일본어로 대응해 드립니다. 시술을 기다리는 시간에는 최신형 안마의자도 체험하실 수 있습니다.

• +1 (808) 589-6503
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.popokimassage.com/

Pacific Asia Museum

태평양아시아미술관에서 예술 ＆ 파티 ！

• +1 (626) 449-2742
• , Pasadena, CA, 91101 US
• http://www.pacificasiamuseum.org

髪をキレイにするサロン eFFort

上質なスタイルには、髪の健康がかかせません。 髪のクリニックを主体としたメニューで、お客様のなりたいイメージへ導きます。 施術すればするほど、髪質が良くなるeFFort（エフォート）へぜひお越しください。

• +81-439-87-5551
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://effort-totalbeauty.com/