비비나비 : 세계 : () World

美浜寿し

미나미보소의 전통 스시집 '미하마'바다와 가까운 위치에서 신선한 현지 제철 식재료를 사용한 요리를 제공하고 있습니다. 배달 ・ 테이크아웃 ・ 연회 예약도 가능합니다.

• +81-470-46-3565
• 299-2521 千葉県 南房総市
• https://mihamazushi.com/

居酒屋だるまや

소매가우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분 ／ 창업 30년이 넘은 노포 '다루마야'는 레트로하고 어딘지 모르게 정겨운 분위기가 감도는 선술집 ♪으로, 서민적인 분위기의 가게다. 술 종류가 다양하고 사시미, 꼬치구이, 덴푸라 등 일식 위주의 메뉴가 주를 이룬다.

• +81-438-63-5011
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://darumaya-sodegaura.com/

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

엄선된 가즈사와규 ・ 이시와미와규 ・ 미타규를 소금과 후추로만 간을 하고 기슈 비장탄 직화로 정성껏 구워낸 스테이크를 제공합니다. 키사라즈 ／ 照葉樹】조엽수

• +81-438-97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

かよピアノ教室

★ 토랜스 피아노 교실 ★ 캘리포니아주 1위 출신 강사가 정성어린 연주와 빠른 실력향상 비법을 알려드립니다. ★ 온라인 레슨 ★ 체험 레슨 접수 중 ★ 기타 클래스

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

THE CHIKURA UMI BASECAMP

미나미보소의 대자연 속에 자리 잡은 휴양지 리조트. 오션뷰 사우나와 키친에서 자연과 함께 몸과 마음을 치유하는 웰페어한 체험을 할 수 있다. 병설된 'BASECAMP CAFE'는 숙박 고객 이외도 이용할 수 있다.

• +81-470-29-5975
• 295-0003 千葉県 南房総市
• https://chikuraumi.basecamp.style/

Western Motors

리스, 판매 （ 신차, 중고차 ） 어디에도 뒤지지 않는 가격으로 제공 중 ！ 여러분, 혹시 정식 딜러에서 비싸게 쇼핑하고 계신가요?

• +1 (213) 923-6558
• F, Orange, CA, 92867 US

Western Motors

리스, 판매 （ 신차, 중고차 ） 어디에도 뒤지지 않는 가격으로 제공 중 ！ 여러분, 혹시 정식 딜러에서 비싸게 쇼핑하고 계신가요?

• +1 (213) 923-6558
• , Los Angeles, CA, 90006 US

炭火×イタリアン　CILO　チロ

이치하라에서 이탈리안 런치 ・ 바를 찾는다면 숯불 이탈리안 CILO로 ！ 아늑한 공간에서 가족, 친구와 함께 엄선된 고기와 이탈리안 요리를 즐겨보세요 🍖 🐟 파티도 가능합니다 ！

• +81-436-26-6121
• 290-0005 千葉県 市原市

天秀

제철의 신선한 생선을 사용한 초밥과 회를 비롯해 바삭하게 튀겨낸 커다란 가키아게는 텐슈가 자랑하는 일품입니다. 크고 작은 연회, 상담, 관혼상제, 가족, 친구들과의 식사에 이용하시기 바랍니다. （ 주차장 7대. ） 참기름 향기로운 에도마에 덴푸라를 중심으로 스시, 장어, 복어 요리, 와규, 코스 요리, 각종 정식, 단품 요리도 풍부하게 준비되어 있습니다.

• +81-439-55-1621
• 299-1152 千葉県 君津市

フラミンゴカフェ

열대 분위기 속에서 다국적 요리를 맛볼 수 있는 레스토랑 flamingo cafe, 마치 해외여행을 온 듯한 기분 ✨ 점심에는 크리미함이 인기인 소프트아이스크림과 런치 메뉴가 있는 카페 ☕

• +81-90-2332-0695
• 294-0036 千葉県 館山市

日本料理 和泉沢

기미츠역 도보 2분】계절과 제철을 맛볼 수 있는 코스 요리가 자랑인 일식 요리점입니다. 접대, 명절 등의 경사 ・ 제사 ・ 동창회 등 각종 모임의 이용뿐만 아니라 점심은 1100엔부터 다양한 종류의 메뉴가 준비되어 있으므로 가족끼리 식사할 때 꼭 한번 방문해 주십시오. 도시락 ・ 배달 ・ 오세치 예약도 가능합니다.

• +81-439-52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

Nippon Clinic

일본 클리닉에서는 일본어로 종합의료, 정신과 진료 （ 온라인을 포함한 ）을 실시하고 있습니다. 보험이 없는 분은 실비 진료 또는 보험 담당자를 소개하여 보험 가입을 도와드립니다. 또한, 정신건강 워크샵도 있습니다. 실제로 과제를 수행하면서 자신의 마음과 고민 등을 해결하는 기술을 익히는 방법을 배우는 클래스입니다. 자세한 내용은 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (702) 994-7267
• Suite15, Las Vegas, Nevada, 89119 アメリカ合衆国
• https://www.nipponclinic.vegas/

Jimmy Auto Imports

오렌지카운티에서 창업 이래 43년간의 신뢰와 실적으로 고객의 카 라이프를 토탈 지원하여 왔습니다. 어떤 차라도 매입합니다. 특히 One Owner의 일본차도 환영합니다 ！ 드라이브 레코더 판매 및 설치합니다. 고장 수리 ・ 유지 보수.

• +1 (714) 236-2000
• , Cypress, CA, 90630 US
• http://www.jimmyauto.com/

PanNe パンネ

치바현 군즈시에 새롭게 오픈한 ！ 꼬뻬빵 전문점 'PanNe （ PanNe ）'에서 갓 구운 푹신한 식감의 꼬뻬빵과 다양한 메뉴를 즐겨보세요. （ 델리 꼬뻬, 디저트 꼬뻬, 어묵 꼬뻬 ）

• +81-439-73-3939
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://panne.jp/

South Bay Lexus

Lexus를 생각하고 계십니까? 바로 사치에게 연락주세요 ！ South Bay Lexus에서 15년 가까이 일본어 판매로 렉서스 팬들의 사랑을 받아온 사치는 렉서스 관련 모든 것을 사치에게 맡겨주세요. 신차, 중고차, 리스, 그리고 대출까지 경험이 풍부한 사치가 일본어로 모든 것을 도와드립니다. 그리고 무엇보다도 애프터 케어까지 책임지므로 고객님들은 모두 가족이나 친구 같은 존재입니다.

• +1 (310) 940-4694
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

Aube Beauty Salon New York

뉴욕에 있으면서 일본의 기술을 제공하고, 모발과 두피에 좋은 엄선된 약품을 취급하고 있습니다. 신규 고객 20% 할인】문의 버튼을 통해 예약해 주세요.

• +1 (646) 912-9644
• , New York, NY, 10012 US
• https://aubebeautysalon.com/home/

UW日本人学生会

일본 문화를 알리기 위한 각종 이벤트 개최 ！ UW 일본인 유학생, 일본에 관심 있는 분은 부담없이 연락주세요 ★

• Box 77, Seattle, Washington, 98195 US
• https://jsauw.wordpress.com/

藤澤太郎ハワイ不動産

☆ 일본인 직원의 부동산 중개업소 ☆ 1991년 창업 ・ 신뢰와 실적 ・ 부동산 매매부터 부동산 관리 업무까지 풀 서포트 ☆ 1991년 창업 후 30년 이상 하와이에서 부동산 매매, 임대 및 별장 관리 업무를 하고 있습니다.

• +1 (808) 800-2421
• #1204, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://tarofudosan.com/

Voice Library in Japanese

朗読を通して読書の喜びをお届けしています。

• , SEATTLE, WA, 98144 United States
• https://www.facebook.com/VoiceLibraryInJapanese

とんかつ銀座梅林

자메이린은 1927년에 창업한 도쿄 ・ 긴자의 돈가스 전문점이다. 지금은 익숙한 '돈가스 샌드위치'와 '한입 돈가스'를 처음 고안해낸 가게다.

• +1 (808) 200-1109
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.ginzabairinhawaii.com/

わが家

미나미보소시 치쿠라역 바로 앞 '우리집' 마치 내 집에 온 듯한 분위기의 가게에서 어딘지 모르게 그리운 맛의 음식을 먹으며 한 잔 어떠세요 ？

• +81-90-9372-2581
• 295-0004 千葉県 南房総市

（株）ケイテイエス

사람 곁에서, 사람을 위해. 케이티에스는 생활의 안심을 종합적으로 제공하는 회사입니다.

• +81-4-7092-0900
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://kts1985.com/

放課後児童クラブ　遊輝塾

연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일도 운영 ！ ！ 『방과후 아동클럽 유키주쿠』는 초등학교 1 ～ 6학년 어린이들이 학교가 끝나고 귀가할 때까지 안심 ・ 안전하게 지낼 수 있는 거처를 제공하고 있습니다. 후미쓰시 전역 송영 ！ 하루만 이용도 OK ！ 장기방학만 ・ 대체휴일(학교행사)만 ・ 토・일・공휴일만 이용도 받고 있습니다. 상시 견학 접수 중 ！ 우선은 부담없이 문의해 주십시오. 재학생도 수시로 접수.

• +81-439-88-6898
• 293-0001 千葉県 富津市
• http://yukijuku-wh.com/

タイの村料理289

기사와라즈에서 태국 요리를 먹는다면 태국 마을 요리 샤먼샹반쎈으로 ！ 【테이크아웃 OK】본고장의 맛을 저렴하게 즐길 수 있습니다 ！ 인접한 점포에서는 베트남 요리도 ◎!

• +81-80-4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市

EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office

호놀룰루 ・ Waterfront Plaza에 위치한 회계사무소. 개인 ・ 법인 세무 ・ 회계 ・ 감사 전문가입니다. 미국 전역에 8개의 거점 및 일본에 주재사무소를 두고 있어 고객의 미국-일본 간 세무문제에 대한 상담도 가능합니다.

• +1 (808) 599-7949
• Suite 7-240, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.eosllp.com/

聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic

세인트 루카 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 알라모아나에 있는 일본인을 위한 클리닉이 와이키키 ・ 쇼핑 플라자 2층에 와이키키 클리닉을 오픈했습니다. 혹시라도 여행 중 몸이 안 좋아졌을 때 일본어로 안심하고 진료를 받을 수 있습니다. 이민자 건강 검사, 각종 예방접종, 여성 건강 서비스, 노인 건강, 약국, 내분비학 당뇨병, 수학여행 동행 서비스, 유학생 건강검진, 건강 관리.

• +1 (808) 945-3719
• #208, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.st-lukeswaikiki.com/

Mochill

모찌 도넛을 미국에서 함께 퍼뜨립시다 ！ 하와이, 샌프란시스코, 로스앤젤레스 확장 중 ！ 온라인 주문은 Oakland점만 가능하며, Stonestown Galleria SF점과 Oakland점에서는 도넛 외에 모찌 컵케이크도 판매하고 있습니다. 판매하고 있습니다.

• +1 (808) 384-2948
• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://mochilldonuts.com/

ハワイ北海道人会

하와이 홋카이도회의 역사는 1972년 11월 3일에 발족하여 당시 분들의 뜻을 굳건히 계승하여 맥을 이어가며 활동을 이어가고 있습니다.

• +1 (808) 282-8376
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://aloha-hokkaido.org/

居酒屋 小千谷

토란스의 이자카야 코지야에 오신 것을 환영합니다 ！ 온 가족이 즐길 수 있는 일식을 준비했습니다 ！

• +1 (310) 793-7000
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.ojiyausa.com

ロングビーチ水族館

남가주 최대 규모의 롱비치 수족관에 꼭 한번 방문해 보세요 ！.

• +1 (562) 950-3100
• , Long Beach, CA, 90802 US
• http://www.aquariumofpacific.org

ハワイプランテーションビレッジ

터널을 통과하면 플랜테이션 시대로 타임슬립. 당시의 생활상을 알 수 있는 귀중한 체험을 할 수 있습니다 ！ .

• +1 (808) 677-0110
• , Waipahu, HI, 96797 US
• http://www.hawaiiplantationvillage.org/

北カリフォルニアサムライ野球リーグ

베이 지역의 야구를 좋아하는 사람들이 모였습니다 ！ 초보자도 환영합니다 ！ 부담 없이 연락주세요 ！

• +1 (408) 307-2003
• , Sunnyvale, CA, 94087 US
• http://www.facebook.com/norcal.samurai.baseball

NPO ハワイシニアライフ協会

스포츠도 인생도 후반전이 재밌다 ！ 액티브 시니어의 하와이 라이프를 응원합니다.

• +1 (808) 428-5808
• , Honolulu, HI, 96830 US
• http://www.hawaiiseniorlife.org

サンフランシスコ州立大学日本人学生会

샌프란시스코 주립대학교에 있는 가장 큰 일본인 학생 단체 중 하나입니다.

• +1 (415) 338-1111
• , San Francisco, CA, 94132 US
• http://www.facebook.com/sfsujsa

グレーターヒューストン日本人会

일본인과 일본계 미국인, 일본에 관심이 있는 분들을 위한 휴스턴의 일본인 모임. 함께 일본의 전통과 문화를 즐기고 서로를 지지하고 응원하지 않겠습니까?

• , Houston, TX, 77219 US
• http://jagh.org

サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)

San Diego Japanese Business Association （ San Diego Japanese Business Association - 통칭 SDJBA)는 샌디에이고에 거주하는 일본어를 사용하는 비즈니스 관계자들로 구성되어 있으며, 회원 상호간의 교류 ・ 정보교환, 상호 비즈니스의 발전 ・ 확대 및 지역사회 공헌을 목적으로 하는 모임입니다. SDJBA는 2015년 IRS로부터 501(c)(6)으로 인가받은 비영리 단체입니다.

• Suite 240, San Diego, California, 92111 US
• http://www.sdjba.org/

米国 ヤマト運輸 ヒューストン支店

일본으로의 택배, 항공 수출입, 해상 수출입, 창고 물류 사업, 이사 취급. 멕시코와의 크로스보더 비즈니스. 짐, 물류에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주십시오 ！ （ 안심 일본어 대응 ）

• +1 (713) 984-8930
• #100, Houston, Texas, 77041 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

米国 ヤマト運輸 ダラス支店

일본으로의 택배, 항공 수출입, 해상 수출입, 창고 물류 사업, 이사 취급. 짐, 물류에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주세요 ！ （ 안심하고 일본어 대응 ）

• +1 (817) 481-9980
• Suite 700, DFW International Airport, Texas, 75261 アメリカ合衆国

ダラス日本人会

1983년에 설립된 비영리단체로, 달라스 보충수업학교의 모체로 설립되었습니다. 그 결과 일본 정부로부터 보충수업학교 교장 파견을 승인받게 되었습니다.

• +1 (972) 458-0478
• Ste 245, Dallas, Texas, 75244 US
• http://godja.org/

野口矯正歯科医院

퀄리티 라이프의 향상에 아름다운 치아를 … 노구치교정치과입니다. 로스앤젤레스 ・ 토랜스 중심에 있습니다. 투명하고 눈에 잘 띄지 않는 인비절라인도 취급합니다. 부분교정 ＄ 2,150 ～ 교정비용은 사전에 모두 명확하게 설명해드립니다. 일시불, 할부, 각종 결제방법을 취급하며, 보험청구 절차도 진행합니다.

• +1 (310) 540-2113
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.noguchiortho.com/japanese-information

大黒家

리틀 도쿄에서 줄을 서서 기다리는 라멘집 다이코쿠야 ！입니다.

• +1 (213) 626-1680
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

神戸豚骨らーめん・賀正軒

STIX ASIA 내 '고베 돈코츠 라멘 ・ 가쇼켄'이 다시 와이키키에 돌아왔다 ！ 고집스러운 맛을 즐겨보세요 ！.

• +1 (808) 518-0740
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US

ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）

문부과학성 ・ 외무성 지원 - 일본 교장 ・ 교장을 파견하여 일본의 학습지도요령에 따른 교육활동 지원

• +1 (424) 396-3800
• Suite# 660, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.asahigakuen.com

室谷歯科医院

코스타메사와 토렌스에서 진료를 하고 있습니다. 의사와 스태프가 모두 일본인이며, 접수부터 치료까지 모두 일본어로 진행되기 때문에 안심할 수 있습니다.

• +1 (714) 641-0681
• Suite 209, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.murotanidental.com/

コーエン弁護士グループ

일본어통역】코엔 법률 그룹은 로스앤젤레스 ・ 비벌리힐스 ・ 오렌지카운티에서 노동법 （ 부당해고 ） ・ 파산 ・ 상법 ・ 형법 ・ 유언 신탁 ・ 교통 사고 ・ 지적재산권법을 다루는 변호사입니다. 변호사가 개별 사건에 대응합니다. 24시간 언제든지 일본어로 상담해 주시기 바랍니다.

• +1 (310) 756-2571
• Ste 310, Beverly Hills, CA, 90211 USA
• https://www.mcohenlawyers.com/

大里メディカルクリニック

미국 LA 토랜스에 위치한 일본계 종합 내과 및 소화기내과 병원.

• +1 (310) 534-8200
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.osatoclinic.com

メキシコ日本商工会議所

GTO 지부 회원 간의 교류, 친목 활성화, 일반 정세 정보 교환의 장 제공 및 카말라 본부, 각 위원회와의 연계를 통한 일본 기업의 존재감 향상. 주정부 등에 대한 로비활동의 활성화를 목적으로 2014년에 설치.

• +52 (462) 624-1700
• Plaza Delta, 36557 Col. Las Heras, Guanajuato, Mexico
• https://www.japon.org.mx/ja/

小澤、金子会計事務所

～ 세계를 상대로 싸우는 일본계 기업, 개인사업자의 힘으로 ～ 미국 진출에 필요한 세무업무 （ 법인, 개인 ） , 기장대행, 회계감사, 리뷰, 기타 회계, 세무 컨설팅에 강점을 가진 일본계 회계사무소입니다. 회계기장, 페이롤 아웃소싱 및 각종 세무신고서 （ 법인, 개인 ） 작성 등 고객의 니즈에 맞는 세심한 서비스를 제공하고 있습니다. 경험이 풍부한 직원들이 복잡한 케이스에도 대응할 수 있습니다. 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (712) 395-4010
• Ste 900, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92612 US
• https://ozawacpa.com/

小澤、金子会計事務所

～ 세계를 상대로 싸우는 일본계 기업, 개인사업자의 힘으로 ～ 미국 진출에 필요한 세무업무 （ 법인, 개인 ） , 기장대행, 회계감사, 리뷰, 기타 회계, 세무 컨설팅에 강점을 가진 일본계 회계사무소입니다. 회계기장, 페이롤 아웃소싱 및 각종 세무신고서 （ 법인, 개인 ） 작성 등 고객의 니즈에 맞는 세심한 서비스를 제공하고 있습니다. 경험이 풍부한 직원들이 복잡한 케이스에도 대응할 수 있습니다. 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (650) 445-8035
• Suite 350, San Mateo, CA, 94403 US
• https://ozawacpa.com/

サンフランシスコ公共図書館ウェスタンアディション館

만권 이상의 일본어를 소장하고 있는 공공도서관입니다.

• +1 (415) 355-5727
• , San Fracisco, CA, 94115 US
• http://www.sfpl.org

居酒屋 本多屋

혼타야는 실내와 야외에서 활기차게 오픈 ♪ 🎊닭꼬치, 샐러드, 생선회, 초밥, 라면, 우동, 메밀국수, 소바, 생선구이, 튀김, 죽, 오차즈케, 주먹밥, 디저트, 맥주, 와인, 소주, 사케, 매실주, 츄하이, etc...

• +1 (714) 832-0081
• , Tustin, CA, 92780 US
• http://www.izakayahondaya.com/

ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.

당신의 치아는 건강하십니까? 치아에 대한 고민은 토랜스 치과, 루이스양치과에 맡겨주세요 ！ 일본인 직원도 상근하고 있으니 안심하고 일본어로 문의해 주세요. 일반치과, 소아치과, 틀니 （ 부분틀니, 총의치 ） , 신경치료, 구강외과 （ 발치, 기타 ） , 교정, 임플란트, 임플란트, 심미치과, 미백, 턱관절증 （ TMJ ） , 치주질환 ・ 치조농루 치료 （ 등 LANAP ） 등

• +1 (310) 539-9307
• Ste 100, Torrance, CA, 90501 US

一丁

🍛 안전에 유의하여 영업 중 ！ 🍣 🍚 역시 일식이 먹고 싶다 🍚 ！ ！ 그런 분들께 ★ 토랑스의 일등석까지 주문을 기다리고 있습니다 ！ 일등석에서는 초밥부터 야키토리까지 300종류의 메뉴를 어느 곳에도 뒤지지 않는 푸짐한 양과 저렴한 가격으로 제공하고 있습니다. 친근하고 아늑한 분위기의 이치다오는 어린이부터 어르신들까지 부담 없이 방문하실 수 있습니다. 또한, 단체 파티 등의 예약도 가능합니다. 꼭 한 번 방문해 주시면 웃는 얼굴로 여러분을 기다리고 있겠습니다.

• +1 (310) 325-7273
• , Torrance, CA, 90505 US

有田治生 / Haruo Arita MD (整形・ペインクリニック)

아프면 먼저 전문의의 진찰을】 요통, 두통, 관절통, 어깨 결림, 손발 저림, 교통사고 등 '몸의 통증'으로 고민이 있으신가요 ？ 본원에서는 수술을 하지 않는 몸에 좋은 최신 치료법으로 다양한 통증을 치료하고 있습니다. 일본과 미국 양국에서 의사 면허를 가진 일본인 의사가 일본어로 정중하게 진찰 ・ 치료합니다. 몸의 통증으로 고민이 있으신 분은 부담없이 상담해 주시기 바랍니다. 해외여행자보험, 메디케어, PPO를 취급하고 있습니다.

• (310) 954-9583
• Suite 201, Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.painmedicinemd.com/

琴平

어머니의 손맛이 그리워지면 가든나의 고토히라로. 일식은 물론, 정식, 우동, 건강한 오키나와 요리 등. 테이크아웃 ・ 매장 내 식사 재개 ！ 소키소바, 고야짬뽕, 스키야키덮밥, 생선구이 정식, 장어덮밥 세트, 미니카츠덮밥 세트, 나베야키우동 세트. 수제 감자 샐러드와 배추 절임이 제공된다.

• +1 (310) 323-3966
• , Gardena, CA, 90247 US

相馬クリニック ワイキキ

와이키키에 위치한 종합 의료 클리닉 소마 클리닉입니다. 거주자, 관광객, 유학생 등 어린이부터 성인까지 폭넓게 진료 ♪ 진료 메뉴 ： 일반 건강검진, 예방접종, 내과 질환, 소화기, 소아과, 안과, 피부질환, 외상, 뼈와 관절, 감염질환, 비뇨기, 이비인후과, 부인병, 갑상선 질환, 호흡기 질환, 정신질환. 각종 건강 보험 ・ 해외여행 상해보험을 이용할 수 있습니다. 여행 중 급작스러운 컨디션 저하에도 대응할 수 있습니다. 엑스레이 등의 검사 시설도 있습니다. 휴진일이 없으므로 긴급한 경우 연락 주시기 바랍니다. 온라인 진료와 현금 없이도 진료가 가능하므로, 긴급 외래 진료 시에도 이용하시기 바랍니다.

• +1 (808) 358-2182
• Suite 112, Honolulu, HI, 96815 US
• https://drsoma.com/

ポーたま

포타마는 오키나와 가정에서 사랑받고 있는 '포크타마고 오니기리'를 갓 만든 상태로 제공하는 유일한 전문점입니다. 된장국과 함께 드셔보세요 ！ 와이키키 푸드홀 내에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ 사이드 메뉴와 소프트 드링크 등도 있습니다 ！

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

稲葉（I-NABA）Japanese Restaurant

토랑스의 정통 일식 레스토랑 '이나바'. 스시, 덴푸라, 소바를 중심으로 한 일식 3총사를 중심으로 제공하고 있습니다. 튀김 기름은 콜레스테롤이 적은 순수 식물성 기름과 참기름을 사용한다. 차새우 등은 일본 직송 ！ 식재료에도 신경을 쓰고 있다. 토런스 다운타운에 있는 소바집 이치미안 본점도 추천합니다.

• +1 (310) 371-6675
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.restaurantinaba.com

織田歯科医院

일반 치과에서 미용 치과까지 토란스의 오다치과. 직원들은 모두 일본어를 구사합니다. 미백, 소아치과, 의치/웰덴츠, 신경치료, 투명교정 인비절라인, 구강외과, 임플란트.

• +1 (310) 326-8661
• Ste 105, Torrance, CA, 90505 US
• https://tgx.vivinavi.com/dr._jun_oda

Albert E. Saisho, M.D. （最所内科医院）

≪ 일본어로 정중한 진료 ≫ 어바인의 Dr.Albert Saisho 텔레헬스 （ 원격진료 ） 도 실시하고 있으므로 우선 전화로 상담해 주십시오. 내과 진료 ・ 건강진단 ・ 예방접종 ・ 각종 여행자 보험 취급 （ 캐시리스도 가능 ） . 도쿄해상일동화재 캐쉬리스 ・ 의료 서비스 제공 병원.

• +1 (949) 262-0080
• Suite 340, Irvine, CA, 92618 US

米国 ヤマト運輸 コロンバス支店

안심의 크로네코야마토. 일본으로의 배송은 저희에게 맡겨주세요 ！ （ 안심 일본어 대응) 큰 짐부터 작은 짐까지 안전하게 짐을 배송해 드립니다.

• +1 (614) 850-7370
• , Columbus, OH, 43228 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

レストラン稲葉

오픈 후 15년 이상 하와이 여러분께 사랑받으며 영업을 해왔습니다. 소바, 덴푸라, 우동, 스시 등 하와이에서 일본의 맛이 그리울 때 꼭 한번 들러주세요. 덮밥과 소바를 선택할 수 있는 덮밥 세트, 해산물 전단지와 소바가 포함된 세트 메뉴도 있습니다.

• +1 (808) 953-2070
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://inabahonolulu.com

山本商店

멕시코의 일본 식료품점, 신선한 야채, 과일, 육류, 생선 등을 취급하고 있습니다. 쌀, 간장, 폰즈, 카레가루, 과자 등의 가공품도 풍부하다. 홈페이지에서도 구입하실 수 있습니다.

• +52 (55) 5559-2100
• Local-1, 03100 Benito Juárez, Distrito Federal, メキシコ
• https://yamamoto.tienda/

モンテッソーリ国際学園

몬테소리 국제학교 몬테소리 국제학교는 2 ～ 3세반, 3세 ～ 5세반, 킨더, 초등부 클래스가 있는 일본어 ・ 영어를 가르치는 바이링구얼 학교입니다. 초등학교 6학년까지의 방과후 프로그램도 있다.

• +1 (714) 444-2733
• , Santa Ana, CA, 92705 US
• http://monteintel.org

クアロア・ランチ

쿠알로아 ・ 랜치는 하와이 ・ 오아후 섬 북동쪽에 위치한 대자연에 둘러싸인 액티비티 ・ 센터이다. 하와이 관광 전문가들이 엄선한 '하와이 50선' 중 하나로 선정되었으며, '쥬라기 공원', '고질라' 등 할리우드 영화와 TV 촬영지로도 잘 알려져 있다. 도쿄돔 450개 분량(약 500만 평)의 광활한 부지는 울창한 산과 계곡, 전용 해변을 갖추고 있으며, 승마를 비롯해 사륜오토바이, 지프, 크루즈, 전용 해변에서의 해양 스포츠 등 육지와 바다에서 다양한 액티비티를 즐길 수 있도록 되어 있다. 수많은 할리우드 영화의 배경이 된 촬영지와 고질라의 발자취를 둘러보는 '영화 촬영지 투어'는 쿠알로아 ・ 랜치의 인기 액티비티 중 하나다.

• +1 (808) 237-7321
• , Kaneohe, HI, 96744 US
• http://www.kualoa.jp

らーめんバリ男

하와이에는 2종류의 라멘밖에 없다.　발리남 아니면 발리남이 아니면 … 도내 6개 매장에서 줄을 서는 라멘 전문점이 하와이에서도 영업 중이다. 도쿄 매장과 마찬가지로 창업 이래 단 하루도 쉬지 않고 엄선된 돼지뼈만을 끓여 계속 이어온 진하고 크리미한 스프, 독자적으로 배합한 엄선된 밀가루로 뽑은 면, 창업 이래 계속 이어온 비법 양념으로 끓인 토로토로 수제 차슈 … 라멘에 목숨을 걸고 도쿄 본점에서 수습 를 거듭한 장인 집단이 혼과 정성을 쏟아 부은, 맛의 기준을 뛰어넘는 라멘을 꼭 맛보시기 바랍니다. 배달 주문도 가능합니다.

• +1 (808) 942-2025
• 1160L( in Makai Food Court of Ala Moana Center), Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.bario-hawaii.com/

ムームーレインボー・ハワイアンドレレンタル

더 이상 고민하지 않아도 OK 일본에서 준비할 필요 없음 ！ 하와이 결혼식 참석 의상은 현지에서 간편하게 렌탈! 상품 수 업계 1위입니다. 또한 하와이 오리지널 잡화, 드레스, 셔츠도 판매하고 있습니다. 디자인과 컬러를 합치면 158종류 ！ 풍부한 상품 중에서 자신의 스타일에 맞게 자유롭게 선택하실 수 있습니다.

• +1 (808) 921-8118
• #1105, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://muumuurainbow.com/

太田小児歯科医院

토랑스에 위치한 어린이를 위한 치과입니다 ★ ☆ 소아 전문 치과 ☆ ★ 충치예방, 소아치과 치료 전반, 교합유도 등. 1세아, 소아, 티 － ンズ （ 각종 보험 취급, 일본 사회보험 작성도 가능합니다. ） ンズ

• +1 (310) 784-2777
• Suite 504, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.kazuootadds.com/

レモイン歯科

＜ 일반치과/소아치과/예방치과/신경치료/미용치료 ＞ 포트리에서 25년 이상 진료해 왔습니다🦷의사뿐만 아니라 직원들도 일본어 대응이 가능하므로 영어로 증상을 전달하기 어려운 분들도 부담없이 상담해 주세요.

• +1 (201) 947-3777
• Suite 101, Fort Lee, New Jersey, 07024 US

さくらクラブ

실리콘밸리에 사는 어린이들의 모임. 일본인과 일본에 관심이 있는 부모와 자녀를 회원으로 하는 그룹이다. 주요 활동 지역은 산호세, 쿠퍼티노, 서니베일 인근이다.

• , Sunnyvale, CA, 94087 US
• https://ameblo.jp/sakuraclub-2021

居酒屋がぜん

리틀 도쿄에 오픈한지 7년째 ！ 일본의 이자카야 스타일로 요리와 술을 제공하고 있습니다 ！ ！ 매일 직접 만드는 수제 두부를 비롯한 창작 일식이 자랑인 이자카야입니다.

• +1 (213) 613-1415
• Japanese Village Down Town, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 United States

引越し太郎

빠르고, 저렴하고, 안심. 양심적인 요금으로 신속하고 안전하게 이사를 도와드립니다. 먼저 전화주세요 ！ 소규모 이사, 학생 혼자 이사도 맡겨주세요 ！ 친절하게 도와드립니다 ！ 귀찮은 이사 작업은 모두 저희한테 맡겨주세요 ！

• +1 (917) 682-6318
• , New York, NY, 10035 US

ホノルル海さくら / Honolulu Umisakura

그래~ ！ 해변 청소하러 가자!!!! 호놀룰루 바다사쿠라는 매월 1회 해변 청소를 실시합니다 ！ 누구나 빈손으로 참가할 수 있으니 부담없이 참여해 주세요. 쓰레기봉투, 집게, 군장 등은 모두 준비해 드립니다. 당일에 무작정 참가하시는 것도 OK입니다 ♪ .

• , Honolulu, Hawaii, 96841 US
• https://www.facebook.com/honoluluumisakura/

しらゆり幼稚園

우리는 아이들 한 명 한 명을 소중히 여깁니다. 미술 ・ 발레 ・ 리트믹 ・ 피아노 ・ 가라데 ・ 체조 ・ 힙합 ・ 줌바 등 알찬 과외수업이 준비되어 있습니다.

• +1 (310) 530-5830
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://www.shirayuriusa.org

北海道らーめん　山頭火

전 세계에 매장을 전개하고 있는 '라멘 산토비'입니다. 보스턴 지역에는 3개의 매장을 운영하고 있습니다.

• +1 (617) 945-1460
• , Cambrdige, MA, 02138 US
• https://www.santouka-usa.com/

AS-Create LLC. / spa Relaken

도쿄 하이브리드 호텔 내에 있는 스파 리라쿠엔은 본격적인 암반욕 온천과 마사지, 페이셜, 암반 요가, 암반 필라테스를 즐길 수 있는 유일한 스파다.

• +1 (310) 212-6408
• Miyako Hybrid Hotel, Torrance, California, 90501 US
• http://www.relaken.com

Japanese Restaurant Aki

카이무키에 있는 캐주얼 일식 이자카야입니다. 야키토리, 전골, 스시, 오뎅 등 자랑스러운 요리로 여러분을 기다리고 있습니다 ！.

• +1 (808) 462-6267
• , Honolulu, HI, 96814 US

西大和学園サンノゼ校幼稚園

문부과학성 인가 캘리포니아 학교의 자매원, 전일제 일본인 유치원. 일본어로 보육 ・ 교육을 통해 일본인으로서의 마음을 키웁니다.

• +1 (408) 243-1174
• , Santa Clara, California, 95050 US
• http://nishiyamatosj.com/index.php

MORAVIA

MORAVIA는 인조잔디 시공을 주로 하는 치바현 이치하라시의 시공업체입니다. 고품질의 잔디를 사용하여 정성스럽게 시공하여 고객에게 안심 ・ 안전한 쾌적한 공간을 제공해 드립니다. 시공 후 애프터 케어도 MORAVIA에 맡겨 주십시오. 고객의 마음을 헤아려 소망에 부합하는 것을 제공하겠습니다.

• +81-90-4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

Vert Frais

🌿 LIC의 레스토랑, Vert Frais 🌿

• +1 (646) 822-9258
• , Long Island City, New York, 11101 アメリカ合衆国
• https://vertfrais.squarespace.com/

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

초보자도 다닐 수 있는 스포츠 클럽 ！ 이용자의 라이프스타일에 맞는 최적의 코스를 제안합니다.

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

Saeilo Motors

자동차에 관한 일이라면 무엇이든 부담없이 상담해 주십시오. 일반 수리부터 정기점검까지 ！ 기술을 습득한 믿을 수 있는 스태프들이 정성껏 당신의 차를 수리해 드립니다. 뉴저지 미쯔와에서 도보 5분 ！ 40년 이상의 경험과 실적으로 안심 ・ 안전한 서비스. 자동차 종합 점검은 1년에 1~2회 점검을 권장합니다 ！ 정기적인 점검은 트러블을 예방할 뿐만 아니라, 고객님의 소중한 자동차를 오래 타는 데에도 매우 중요합니다. 대응하고 있습니다. 또한, 종합점검 시 오일 교환 （ SYN 오일을 제외한 오일 교환 ）도 무료로 해드리고 있으니 ！ 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• +1 (201) 840-0010
• , Edgewater, New Jersey, 07020 アメリカ合衆国
• http://www.saeiloautorepair.com/

写楽館

지바현 기사라즈시에 있는 일본 최대 규모의 사진 스튜디오 샤라쿠칸입니다. 출장 촬영, 디자인 앨범 제작이 가능합니다. 결혼사진, 성인식 사진, 추억의 한 권의 책으로 만들어 드립니다. 신전예식, 채플예식, 결혼사진 （ 일본식 ・ 우치카케 ） , 결혼사진 （ 양복 ・ 웨딩드레스 ） , 성인식 사진 （ 진소데 ） , 성인식 사진 （ 하노리 하카마 ） , 이제부터가 꽃, 드레스, 기모노 미인, 드라마틱 사진, 입학 ・ 졸업, 진소데 체험, 십삼례, 단품, 증명사진 궁궐 참배 기념사진, 백일 ・ 백일 기념사진, 돌잔치 기념사진, 칠순 기념사진, 칠순 사진, 입소 ・ 입학, 졸업 ・ 졸업 졸업, 하프성년식, 귀여운 나의 히나마츠리, 건강한 나의 단오절, 가족기념사진, 출산사진.

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

브라이트닝을 해보지 않으시겠습니까 ？ 저희 살롱에서는 여성으로서 언제까지나 아름다움을 유지하기 위해 다양한 연령층의 분들과 중학생, 고등학생의 여드름 등 피부 고민까지 다양한 분들에게 조언해 드리고 있습니다. 살롱은 코로나 대책을 철저히 하여 프라이빗한 공간이므로 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다. 많은 여성분들이 아름다워지고 고객의 고민을 해결하는데 도움이 될 수 있다면 ！이라고 생각하고 있습니다. 꼭 한번 방문해 주세요.

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

山戸もと子バレエスタジオ

65년의 역사를 자랑하는 지바현 기사라즈시에 위치한 클래식 발레 교실 ！ 입니다.

• +81-80-7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS

호놀룰루 매거진에서 수년간 베스트 ・ 덴티스트로 선정된 치과입니다. 충치 치료부터 임플란트까지. 교합을 중시하며, 환자 개개인에 맞는 시술을 해드립니다. 충치치료, 치주질환, 수복치과 （ 크라운, 틀니, 베니어 （ 포세린 ） , 브릿지, 임플란트 ） , 심미 ・ 교정, 미백, 임플란트, 정기검진, 양치질, 치실관리, 교합치료 후, 언어의 발음을 올바르게 할 수 있도록 발음할 수 있도록 케어, 클리닝 등.

• +1 (808) 944-1155
• #920, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.jonyoshimuradds.com/

OceanPrint

미국에서도 안심하고 인쇄할 수 있는 일본어 지원

• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.oceanprt.com

Alpha-Net Consulting Group, Inc.

바꾸어 오기 ！ 자신

• +1 (310) 328-5511
• Ste. 205, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.usalphanet.com/

SHOGUN Chicago サッカー同好会

SHOGUNとは「笑群」であり「勝軍」でありたい。 즐기면서 승부에 집착하는 집단, 그런 팀을 목표로 하고 있습니다 ！ SHOGUN Chicago 축구 동호회에서는 신규 회원을 상시 모집하고 있습니다. 축구를 좋아하시는 분이라면 누구나 환영합니다 ！ 우선은 연습부터 참여해 보시지 않겠습니까︖?

• , Chicago, Illinois, 60143 アメリカ合衆国

CLUB BAMBINO

사우스 베이의 일본계 나이트클럽 CLUB BAMBINO는 럭셔리한 공간을 즐길 수 있는 클럽입니다. 최신 가라오케 시스템도 완비. 해가 지면 어른들의 시간. 널찍한 소파에서 즐거운 술을 맛보지 않으시겠습니까? 무료 주차장도 준비되어 있으며, 송영 ・ 대행 서비스도 제공하고 있습니다.

• +1 (310) 530-3638
• , Lomita, CA, 90717 US

Club Zero Entertainment

편안한 공간에서 호화로운 시간을 즐겨보세요

• +1 (310) 787-0000
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://la-clubzero.com/

The Nippon Club, Inc.

재팬클럽은 회원제 사교클럽입니다. 기업에 근무하는 분이나 뉴욕 메트로폴리탄 ・ 지역에 거주하는 일본인, 미국인 등 많은 분들의 가입을 기다리고 있습니다. 다목적으로 사용할 수 있는 크고 작은 방들. 일본 클럽 문화 강좌. 일본클럽에서는 회원은 물론 일반인들도 수강할 수 있는 문화 강좌가 준비되어 있습니다.

• +1 (212) 581-2223
• , New York, NY, 10019 2288 US
• http://www.nipponclub.org/?lang=ja

HOPE International Homecare, Inc.

재택 간호가 필요하십니까 ？ 일본어와 영어를 구사하는 케어기버가 귀하의 요청에 따라 친절하게 보살펴 드립니다. 시니어를 비롯해 질병이나 부상, 수술 후의 신변보호가 필요한 분들을 위해 7days/week, 1일 4시간부터 필요에 맞는 돌봄을 제공해 드립니다. 먼저 전화 또는 Email로 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (310) 782-7979
• Suite 112, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.hi-homecare.com/japanese/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 일본의 최신 TV 프로그램, 드라마 ・ 시대극 ・ 버라이어티 프로그램과 한국 드라마, 영화, 애니메이션을 홈페이지에서 제공하고 있으며, DVD SALE $ 1.50~ 캘리포니아 주 이외의 다른 주에도 무료로 배송해 드립니다.

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

サンフランシスコ稲門会

샌프란시스코 ・ 베이 지역에 거주하는 와세다대학교 졸업생들의 동창회입니다. 회원 및 그 가족들의 친목을 도모하는 것을 목적으로 다양한 행사를 개최하고 있습니다. 총회, 피크닉, 골프, 테니스 대회, 세일링, 달리기, 친목회 등 다양한 카테고리로 활동하고 있습니다.

• , San Francisco, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://sftomonkai.exblog.jp/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

하와이 M&A 전문 회사입니다. 점포, 살롱, 샵, 회사 등 팔고 싶은 분 모집 ！ 일본과 하와이 법률에 정통한 전문가가 안심 ・ 안전 ・ 신속하게 일본어로 대응해 드립니다. 사업 매각 ・ 사업 양도 ・ 영업권 양도를 생각하시는 분은 언제든지 상담해 주십시오. 연중무휴로 무료로 상담을 받고 있습니다.

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

Club La Lune

가라오케를 좋아하는 손님들이 모이는 가게입니다. 풀바 각종 칵테일도 준비되어 있습니다.

• +1 (714) 914-4926
• , COSTA MESA, CA, California, 92627 アメリカ合衆国

SAKURA RENT A CAR

20년간의 비즈니스 실적과 우수한 고객 서비스로 일본인 여행자, 비즈니스맨, 연예계 관계자, 프로 스포츠 － 선수, 유학생, 그리고 로스앤젤레스에 거주하는 많은 분들이 이용하고 있습니다. 예약부터 수속까지 모두 일본어로 안내, 21세부터 대여 가능 ！ 일본 면허증, 국제면허증으로도 이용 가능 ！ .

• +1 (310) 645-9696
• #100, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.sakura-rentacar.com/

マップビジョン不動産

1987년부터 와이키키에서 부동산 구매, 판매, 관리, 임대 등 다양한 서비스를 제공하고 있으며, 한 달 단위의 휴가용 임대부터 6개월 이상의 장기 임대까지 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

• +1 (808) 971-0101
• T1-303, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.mapvisionhawaii.com