วิวินาวิ : โลก : () World

MKラボ

＜サウスベイにて36年の実績＞トーランスで最も歴史のある、幼児から中学生対象のこども才能開発教室。楽しく日本語・算数・そろばんを学びながら、子供の才能を伸ばしていきます。無料体験入学、随時受付ております！

• +1 (310) 539-3210
• Ste 107, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.mklab.us/

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

【人材不足でお困りの企業様 ・短期・長期雇用・正社員・派遣社員・パートタイム・フルタイム】◆【ハワイでお仕事を探される方】◆ぜひフェローズハワイまでご相談ください！　日本からも問合せ頂いております。また土曜日、日曜日も営業中していますのでお気軽にお電話ください。LINEも ID:ohyama-fellowshawaii ご利用ください

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

秀和会（創作舞踊）

［木更津の舞踊教室・秀和会］礼儀・所作・日本人らしさ・着付けなど幅広く習得できます。習う事を最終地点とせず、通過点と捉えその先の何かを見つける手段とされている方も多いです。創作舞踊や日本文化に、少しでも興味・関心をお持ちいただければ嬉しいです。着ていない着物や、親などから譲り受けた着物があり、着たいけど着られない方、 捨てるにも捨てられない方、着物は苦しいとか窮屈と思ってる方へ、着物の魅力や着る機会をもっていただくために簡単な着付けや苦しくなく楽に着られるコツや方法を指導しています。

• +81-90-3532-2039
• 292-0065 千葉県 木更津市

放課後児童クラブ　遊輝塾

年間360日・土日祝も運営！！『放課後児童クラブ 遊輝塾』は小学校1～6年生の子どもたちが学校が終わってから帰宅するまでの間 安心・安全に過ごせる居場所を提供しています。富津市全域送迎いたします！1日だけでも利用OK！長期休みのみ・振替休日(学校行事)のみ・土日祝のみの利用も受付けています。常時見学受付中！まずはお気軽にお問い合わせください。在学生も随時受付。

• +81-439-88-6898
• 293-0001 千葉県 富津市
• http://yukijuku-wh.com/

カルチャー君津

千葉県君津市にあるカルチャー君津は多彩な講座を取りそろえ皆様のお越しをお待ちしております。暮らしを豊かに彩るおけいこ・習い事を始めましょう。手工芸、教養、和のおけいこからピアノ、絵画、エクササイズ、脳若トレーニングや健康マージャンなど、幅広いジャンルの講座を開講しています。

• +81-439-50-9570
• 299-1152 千葉県 君津市
• https://www.culcome.com/

居酒屋だるまや

袖ケ浦駅南口より徒歩約6分／創業30年以上続く老舗『だるまや』は、レトロでどこか懐かしい雰囲気が漂う居酒屋♪お財布に優しい庶民的なお店です。お酒の種類が豊富で、刺身、串焼き、天ぷらなど和食中心のメニューとなります。

• +81-438-63-5011
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://darumaya-sodegaura.com/

楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城

幸せを呼ぶ”ふくろう”に触れ合えるカフェ「ふくろうの城」人懐こいふくろうが皆様のご来店をお待ちしております！子犬・ふくろうの専門店もございますので、カフェにお越しの際はぜひこちらにもお越しくださいませ。

• +81-80-3730-0653
• 292-0401 千葉県 君津市
• https://fukurounoshiro.info/

SEINO SUPER EXPRESS USA, INC.

カンガルーの西濃。約60年間に渡り、日米の貿易をサポートしています。

• +1 (424) 344-7700
• , Torrance (Northeast Torrance), California, 90504 US
• https://www.seinosuperexpress.com/ja

学習塾コミット / Commit Tutoring

学習塾コミットはグローバルな協力体制で、将来の夢に向かう子ども達を応援します!!少人数制の個別指導により、講師は生徒の個性・得意・不得意を熟知し、各々の目的・能力に合ったカリキュラムで授業を進めます。低学年から大学進学に至るまでの、一貫した親身なサポートが定評、卒業生からの沢山の感謝を頂いています。病気などのやむを得ない事情で授業を欠席する場合、事前にご連絡いただければ、後日振り替え授業を行います。

• +1 (310) 540-1605
• Suite K, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国

織田歯科医院

一般歯科から審美歯科までトーランスの織田歯科。スタッフは全員日本語を話します。ホワイトニング、小児歯科、義歯 /ウェルデンツ、神経治療、見えない歯列矯正インビザライン、口腔外科、インプラント。

• +1 (310) 326-8661
• Ste 105, Torrance, CA, 90505 US
• https://tgx.vivinavi.com/dr._jun_oda

TAKUJI HAIR | Hi-Lites Salon

「LAの技術をハワイへ」日本とアメリカで25年以上の経験を持つ融合技術を体験しませんか？

• +1 (310) 997-8330
• , Kailua, Hawaii, 96734 US
• http://www.takujihair.com/

Redac Gateway Hotel in Torrance

LAXから約15分、日本語が通じるビジネスパーソンフレンドりなーホテルです。当ホテルはCA政府より、清潔で安全なホテルであると認定されています。ビジネスパーソンフレンドリーをコンセプトにお客様に快適なご滞在をご提供できる様、 日々営業をしております。LAへのご出張やご赴任時にはぜひ当ホテルをご利用ください。

• +1 (310) 212-5222
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.redachotel.com/

精神科・心療内科医 松木隆志

ロサンゼルス・オレンジカウンティにお住いの方を対象に、精神科・心療内科診療、お薬の処方、心理療法（サイコセラピー、カウンセリング）を日本語で行っています。どんな小さなことでも、お一人で悩まずにお気軽にご相談ください。お薬の処方だけでなく、薬を用いない治療 (心理療法・カウンセリング・サイコセラピー) も行っています。お薬が必要ない方もぜひお気軽にお問い合わせ下さい。オンラインビデオ通話を用いた遠隔診療・カウンセリングもあり。

• +1 (201) 809-3508
• Ste 150, Irvine, California, 92614 6212 USA
• https://california.takashimatsukimd.com/

LA Baby Fertility Agency

エッグドナーを募集しています。謝礼金 6,000ドル以上 ＋ 交通費支給。不妊で悩むカップルを助けて下さい。交通費支給。車がない方もご安心ください。他州など遠方からのご登録の場合、飛行機代、ホテル代、全額、負担します。

• +1 (310) 444-3087
• Suite 400, Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.lababy.us/

Oxford Driving/Traffic School

安心安全！ドライビングレッスンを日本語で受けられるます！トラフィックスクールも簡単に受講可能！お問い合わせは日本語で！日本で運転経験のある方は短時間内に安い価格で運転免許を受けることができます。もちろん、日本で運転したことのない方にも、基礎からしっかりと学んで頂けます。受講場所を指定できるため、家庭、学校や職場からレッスンを受けることがあります。実技試験の予約を代行し、学校の車で試験を受けることができます。

• +1 (213) 200-6363
• Ste 217, Los Angeles, CA, 90006 US
• https://www.gotoxford.com/

Naillabo

延べ10万人以上がご来店！有名人も訪れるワイキキ初のネイルサロン☆皆様のご来店をお待ちしております。駐車場、バリデーションあり。ワイキキのほぼ中心、海とダイヤモンドヘッドを望む場所に位置するシェラトンワイキキホテルの中の1階に サロンはございます。賑やかなカラカウア大通りからわずか数十秒！シェラトンワイキキホテルにお泊りでない方でも気兼ねなくお越しください。

• +1 (808) 926-6363
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.naillabo.net

CCRM San Francisco

最先端の不妊治療と高い成功率を誇る不妊治療クリニック【CCRM Fertiliy】 San Francisco院です。【日本人女性医師】による【最先端の不妊治療】と【最強のチーム】であなたをお迎えいたします。お気軽にお問い合わせください。対面または遠隔オンライン診察を受け付けております。CCRMサンフランシスコはProgynyの利用も可能で、Future Family、Maven、LiveStrongなどとの提携もあり、手頃な価格でIVFと卵子凍結、コンシェルジュケア、オンデマンド医療サポートを提供しています。詳しくはご相談下さい。

• +1 (650) 646-7500
• 1st Floor, Menlo Park, CA, 94025 US
• https://www.ccrmivf.com/locations/us/ca/menlo-park/

Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院

ホンダプラザ歯科医院はとても明るく、完全予約制ですのでとても落ち着いた雰囲気のオフィスです。一般歯科・神経治療・歯周病歯科・口腔外科・インプラント科・レーザー歯科・審美歯科・補綴歯科・麻酔科・Invisalign 矯正・Biopsy・顎関節症。

• +1 (213) 687-3895
• #207, Los Angeles, CA, 90012 US
• https://hondaplazadental.com

有限会社トップシステム

千葉県で創業30年！社内インフラ整備・保守ならトップシステムにお任せ下さい！！ 当社の技術を活かした小学生以上のお子様を対象としたプログラミング教室も開催しております（要予約）

• +81-438-62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.e-topsystem.com/

TG　JOB　CARS

車の買取・下取りならお任せください！動かなくなったお車お家にございませんか？自家用車だけでなく、商用車の買取も行っております🚙販売やレンタカーもございます！

• +81-438-40-5633
• 292-0007 千葉県 木更津市

木更津ワシントンホテル

木更津駅前1分、朝食、ランチ、ディナーを営業するオールデイダイニング、様々なシーンでご利用頂けます。朝食は和洋ブッフェスタイル、昼食と夕食は洋食を中心にアラカルトやコース、季節ごとにブッフェやフェアを開催いたします。大好評のテイクアウトメニューもバリエーション豊かにご用意。皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

• +81-438-42-1116
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://washington-hotels.jp/kisarazu/

大衆中華ホサナ

袖ケ浦のご当地グルメにも選ばれた『ガウラーメン』が食べられるお店大衆中華ホサナです！お子様連れの方も安心のソファー席・小上がり席ございます。

• +81-438-63-4378
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.hosanashop-gaura.com/

美容院ちゃーむはうす

【木更津市のヘアサロン／ちゃーむはうす】2020年12月に店内をリニューアル致しました！空気清浄機も設置し、コロナ対策も万全です★地域に愛され35年の美容室。ヘアカラーをしながら 頭皮を元気に！5年後も10年後もあなたの髪を守ります♪（電話：0438-37-8234）カラーやパーマによるダメージ、縮毛・年齢毛による変なうねり、紫外線や乾燥によるパサつきなどでお悩みの方、是非当店へご相談ください。

• +81-120-074-959
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://charm-house.style/

東京着物学院　中央校

• +81-120-198-323
• 260-0033 千葉県 千葉市中央区
• https://www.tokyo-kimonogakuin.co.jp/

エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室

“あばかだイングリッシュ”でこどもから大人まで学べるイギリス式の英会話教室です。キッズプログラミング教室・学習教室も併設♪無料体験レッスン受付中！日常英会話・TOEIC・学校の成績・医学部受験に特化した英語対策・英検・英語スピーチ・英語論文・オンライン授業・日本語レッスンなど、 目的に合ったメニューをご用意しています！

• +81-436-61-1112
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://edwards-english.com/

PIZZA DINING JOYs 木更津店

木更津駅東口より徒歩“２分”深夜営業！団体予約OK！イタリアンで宴会ならPIZZA DINING JOYS 木更津店へ！個室カラオケもご用意。Joys のメニューを食べながら、カラオケもお楽しみいただけます！ビールやウイスキー、焼酎の他にノンアルコールビールやカクテルまで、約100種類のドリンクをご用意しています。

• +81-438-42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazu.vivinavi.com/tg/desc/_wid_ba2904abb3e6ff64a73d9391f54264e045f3032026

市原みつばち牧場

千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒のみつばちと共に、持続可能な循環型農業を進めています。各種ドリンク、はちみつソフトクリーム、菜種100％なたね油、おひさま耕房のレタス。

• +81-436-63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

tassoの森の駅 農産物直売所＆フードコート

袖ケ浦に「tassoの森の駅」が新オープン！地元で採れた新鮮な野菜や果物などを販売する直売所や人気のフードコートをご利用いただけます。周辺には東京ドイツ村やレジャー施設などがあり観光も充実。駐車場は、普通車 70台・大型車5台停められる広いスペースを完備しております。電気自動車の充電スタンドを設置しております。

• +81-438-38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

Japanese Tea Garden

Japanese Tea Gardenは、サンフランシスコのゴールデン ゲート パークの中心部にある日本庭園です。自然の美しさや調和を体験して頂くための機会をご提供しています。

• +1 (415) 752-1171
• , San Francisco (Golden Gate Park), California, 94118 US
• https://www.japaneseteagardensf.com/

Piano outlet LLC.

お客様にとってベストのピアノ探しをお手伝いします

• +1 (619) 214-9843
• Suite 220, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92614 US
• https://www.pianooutletllc.com/

South Bay Lexus

Lexusをお考えですか?早速サチまでご連絡下さい！South Bay Lexusにて日本語のセールスとして15年近くLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもサチにお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで経験たっぷりのサチが日本語で全てお世話いたします。そしてなんと言ってもアフターケアーの事まで、お世話いたしますのでお客様はみんな家族か友達のようです。

• +1 (310) 940-4694
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

中田マーケット

中田マーケットは、ラスベガスで品揃え豊富な日系のマーケットです。おかげさまで2002年の創業から18年目を迎える事が出来ました。日本人の食事に欠かせない豆腐・味噌・しらたきやあまり知られていないブラウンライスのお餅まで幅広くいろいろな種類の商品がございます。ご自分の体調・体質に合った商品を当店でお選びください。

• +1 (702) 665-4610
• , Henderson, Nevada, 89012 US
• https://www.nakatamarket.com/

Meow Group / San Francisco Optional Tour Specialist

弊社はお客様の安全第一を考えており、殆どのツアーはドライバーとガイドで皆様を各ツアーへご案内致します。

• +1 (415) 722-0428
• A482, South San Francisco (El Camino), California, 94080 US
• https://en.meowgroup.com/

Kawashima's Kitchen

ラーメン($12)、お弁当($12)、日本食のケータリング・デリバリーならお任せください。オフィスで、パーティーで、学校で！Kenichi Kawashima's kitchen がお伺いいたします。全てのメニューはシェフが考案したユニークなオリジナルメニュー。寿司も、ラーメンも一流のシェフが作った最高のもの。定番メニューと、お客様カスタマイズオーダーも承っております。是非、出来立ての美味しさをあなたのスペースでお楽しみください。ご予約は５日前まで承っております。

• +1 (415) 238-4447
• , San Francisco (Bayview), California, 94124 アメリカ合衆国
• http://www.kawashimaskitchen.com/

米国 ヤマト運輸

安心のクロネコヤマト。 日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！　（安心の日本語対応)

• +1 (310) 885-5630
• , Compton, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

初心者でも通えるスポーツクラブ！利用者のライフスタイルに合わせて最適なコースを提案いたします。

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

社会福祉法人　慈心会　木更津南清苑

一人ひとりの利用者様に『本当に必要なサービス』は何かを考え、きめ細やかなケアを提供いたします。２４時間介護職員がいるので日中だけではなく朝方や夜間帯も介護が必要な方にも安心です。また、日中は看護師もいるので健康面での相談も行えます。 特別養護老人ホーム以外にもお泊りができるショートステイ、日中帯過ごせるデイサービス、居宅介護支援事業所、ケアハウスが併設されています。

• +81-438-30-9611
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://jishinkai.info/kisarazu-nanseien/

陽光台ファミリー歯科クリニック

千葉県木更津市にある、内房線君津駅が最寄りの歯科クリニックです。半個室や完全個室の診療室、カウンセリングルームにて他の患者様を気にすることなく治療を受けていただけます。おむつ替え台やベビーカーと一緒に入れる診療室がありますので、小さなお子様連れの方も安心です。また、親御様の診療中に、保育士によるお子様のお預かりサービスも行っております（要予約）。

• +81-438-38-4854
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://yokodai-family-dc.com/

わらび餅専門店 門藤 市原店

<わらび餅専門店 門藤 市原店>上品で高級感のある本わらび餅「ぜいみ」だけではなく、いちごラテ、焙じ茶ラテ、珈琲ラテ、抹茶ラテなどのわらび餅ドリンクもお楽しみいただけます。

• +81-436-63-6023
• 290-0168 千葉県 市原市
• https://www.warabimochi-kadofuji.com/

Hビューティークリニック｜アートメイク千葉

24時間自信の持てる素顔に💎医療アートメイクで毎朝のメイクを楽にしませんか？ボトックスやレーザー治療など美肌治療も行っています✨アートメイクは、美容目的のほか、病気や事故で眉毛やまつ毛を失った方の眉、まつ毛再生施術としても用いられます。また、メイクだけではなく乳癌サバイバー乳輪再生等のパラメディカル施術も行うことができます。

• +81-47-707-3380
• 272-0034 千葉県 市川市 クレール市川 プラザピコ202
• https://www.h-beautyclinic.com/

就労支援B型 なっぷ袖ケ浦事業所

温かな人たちと古民家を豊かな土地で土や野菜など自然に触れあってみませんか？栄養満点の有機野菜の栽培をメインとした就労継続支援B型サービスを提供するなっぷ袖ケ浦事業所です！

• 299-0224 千葉県 袖ケ浦市
• https://nap-hukushi.studio.site/

ＴＤＥ式調整あいざわ

<完全予約制・遠隔調整可>肩こり・腰痛、不眠やうつなど心身の不調がなかなか良くならない…とお悩みでしたら、ぜひお試しください。TDE（Transcen Dental Energy）というエネルギーを、脊椎、骨盤、筋肉、内臓、神経などの調整に用いて、心身の回復をはかろうという施術方法です。 これまで30年以上研究されてきた技術で、エネルギーを人体の骨格（頭蓋骨、脊椎、骨盤など）や筋肉だけでなく、内臓や神経、細胞にまで働きかけていく、画期的な施術法と言われています。 手を軽く当てる程度の施術で、人間本来の代謝や治癒力に働きかけていきます。

• +81-436-98-5878
• 290-0055 千葉県 市原市
• https://tde-aizawa.shopinfo.jp/

URBAN NEST REALTY（井上かおり）

ラスベガス～ヘンダーソンの不動産に関する事は、アーバンネスト不動産の 井上かおり までお気軽にお問い合わせください。売れるはずがない、買えるはずがない、などと諦めておられるクライアント様とも真剣に無料スクリーニングやカウンセリングを行い、不可能を可能にしてきました。本社は、サマリンのサハラアベニューのウエストサハラ図書館の隣に構え、ホールフーズ並び・グリーンバレー支店と共にラスベガス・ヘンダーソン全域を扱っておりますので、何処のエリアでもお任せ下さい。

• +1 (702) 355-8050
• Suite 200, Las Vegas (Peccole Ranch), Nevada, 89117 アメリカ合衆国
• http://www.lasvegas-fudosan.com/

山本商店

メキシコの日本食料品店、新鮮な野菜、果物、肉、魚を取り揃えております。お米、お醤油、ポン酢、カレー粉、お菓子などの加工品も充実。ホームページからもご購入いただけます。

• +52 (55) 5559-2100
• Local-1, 03100 Benito Juárez, Distrito Federal, メキシコ
• https://yamamoto.tienda/

Hair Epoch

月〜土は、夜8時まで営業！日は夜７時まで。日本で経験豊富なスタイリストが丁寧に施術いたします♪カット、デジタルパーマ、縮毛矯正、カラー、リタッチ、白髪染め、ヘナカラー。当サロンで使用する薬剤はすべて日本製です♪

• +1 (310) 391-1568
• Ste 102, Los Angeles, California, 90066 アメリカ合衆国
• http://hairepoch.com/

稲葉（I-NABA）Japanese Restaurant

トーランスの本格日本料理店「稲葉」。和食３本柱の、寿司、天ぷら、そばを中心にご提供しております。天ぷら油はコレステロールの少ない純正植物油と胡麻油を使用。車海老などは日本から直送！食材にもこだわっています。トーランスダウンタウンにあるそば処いちみ庵本店もおすすめです。

• +1 (310) 371-6675
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.restaurantinaba.com

生活クラブ生活協同組合

生活クラブでは食材や日用品をご自宅まで毎週決まった曜日にお届けいたします！日用品や食材のお買い物は生活クラブでしませんか？配送無料や主要品目の値引き、子育てサポートも！安心して豊かな食生活を楽しんでいただくために生産者等の情報をオープンにしています。

• +81-43-278-7172
• 261-0011 千葉県 千葉市美浜区
• https://seikatsuclub.coop/

Taka Hair Salon

多数の日本のコンテストで優勝したスタイリスト達の集まるサロン。あなたから新たな美を引き出します！カット、カラー、パーマ、縮毛矯正、ヘアエクステンション、カツラ、育毛、増毛、ドレッド、まつ毛パーマなどの専門技術者を揃え、あらゆるお客様の要望に幅広く対応いたします。

• +1 (310) 474-8110
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• https://takahair.com/

Mr. Sushi Japanese Restaurant

ダラスに来たら有名人も立ち寄るお店！日本人シェフによる本格的なお寿司がリーズナブルに味わえます。お寿司以外にも日本のメニューが豊富です。うどん、カレー、どんぶり、焼魚、しゃぶしゃぶ、すきやき、など日本の味をご用意しております。その他、作れる物はなんでも作ります。メニューには載ってなくてもお気軽にご注文してください。キッズメニューもあるのでファミリーにも最適♪

• +1 (972) 385-0168
• , Dallas, Texas, 75254 US
• http://www.mrsushidallas.com/

Club La Lune

カラオケ好きなお客様が集まるお店です。フルバー各種カクテルも御座います。

• +1 (714) 914-4926
• , COSTA MESA, CA, California, 92627 アメリカ合衆国

ファミリーファイナンシャルプランニング

日本とは違うアメリカの資産運用を日本語で詳しくご説明いたします。

• +1 (713) 859-1607
• , San Diego, California, 92129 2935 USA

Hiro Sugawara, D.C.

サニーベールで機能神経科とスポーツカイロプラクティックを専門としています。スポーツコンディショニングのケア等、お気軽にご相談下さい。腰痛肩凝り、首の痛みなどはもちろんのこと、 めまい、高血圧、アレルギー、眼振、複視、反射性交感神経ジストロフィー（ＲＳＤ＝reflex sympathetic dystrophy）、嘔吐、不整脈、運動失調、歩行困難、震え、頻尿、頭痛、耳鳴り、虚弱、てんかん、脳性まひ、うつ病、自立神経失調症、平衡感覚障害、脳卒中後のリハビリ、子供の成長痛、早期の関節炎、また、捻挫や肩の痛みなど、スポーツによる怪我などもご相談ください。

• +1 (408) 738-0707
• Ste M, Sunnyvale, CA, 94087 US

Akihira Enterprise Limousine Service

最高の送迎サービス、チャーターサービスをリーズナブルなお値段でご提供させて頂いております。空港送迎も行っています。当社はチップ込みの料金制なので安心してご利用いただけます。簡単な通訳代行、レストランの予約、オーダー、ショッピング、また時によってわずらわしいホテル宿泊、エアポートでの搭乗手続きなどもお手伝いさせていただいております。

• +1 (310) 508-9272
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.sblag.com

Akihira Enterprise Limousine Service

最高の送迎サービス、チャーターサービスをリーズナブルなお値段でご提供させて頂いております。空港送迎も行っています。当社はチップ込みの料金制なので安心してご利用いただけます。簡単な通訳代行、レストランの予約、オーダー、ショッピング、また時によってわずらわしいホテル宿泊、エアポートでの搭乗手続きなどもお手伝いさせていただいております。

• +1 (310) 508-9272
• Unit 203, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.sblag.com

OPTIQUE PARIS MIKI / メガネ パリミキ

メガネ・サングラスならパリミキ。デザインやかけ心地にこだわった日本製フレームや高機能遠近両用レンズなど豊富にラインアップ。

• +1 (808) 943-6454
• Ste 1247, Honolulu, HI, 96814 US
• https://parismikihawaii.com

Yobiko Los Angeles Golf Academy

ロサンゼルスのゴルフスクールです。日本語での分かりやすいプライベートレッスンで、すぐに上達を実感出来ます。 他にも日本からのゴルフ留学、語学留学、ロサンゼルス観光旅行、アメリカゴルフミニツアーやジュニアトーナメントなどの様々な試合への参加も総合的にサポートしております。 提携校からのI-20発行可。

• +1 (626) 696-7403
• , Glendora, California, 91741 アメリカ合衆国
• https://www.facebook.com/yobikousagolf/

司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ

日本にある財産相続やご両親のこと、私たちにご相談ください。アメリカにいながら、日本の遺産相続手続き、日本にある財産の処分、ご両親の老後のこと、家系図作成など、オンラインでご相談いただけます。25年以上の実績。

• +81-78-262-1691
• , Los Angeles, CA, 90025 USA
• https://kobelp.com

THE LEE TEAM | eXp Realty of California

LA, OC, Las Vegasでの不動産、ご自宅の購入と売却、オフィスのリースや店舗のスペース探し、また資産形成のための投資物件アドバイスをいたします。

• +1 (949) 385-0153
• Ste 150, Costa Mesa (South Coast Metro), California, 92626 United States
• https://jongjoolee.exprealty.com/

Mitsuko Floral

大切な方への贈り物に！全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoのデザイナーフラワーはいかがですか？パーソナルギフトのアレンジメントは$50から承ります。パーソナルギフト、コーポレートギフト、ウィークリーサービス、フラワーアレンジメントスクールなど。

• +1 (818) 257-1199
• , Torrance, CA, 90501 US（予約のみ）
• http://www.mitsukofloral.com

Saeilo Motors

車の事なら何でも気軽にご相談ください。一般修理から定期点検まで！技術を習得した頼れるスタッフ陣が丁寧にあなたの車を修理します。ニュージャージのミツワから徒歩5分！40年以上の経験と実績で安心・安全のサービス。車の総合点検は年に1、2回の点検をお勧めします！定期的な点検はトラブルを防ぐだけでなく、お客様の大切な愛車を長く乗るためにもとても重要です。SAEILO MOTORSのメカニカルはスペシャリストが揃っていますので、ヨーロッパ車、日本車にも対応しています。また、総合点検の際は無料でオイルチェンジ（SYNオイルを除く）もいたします！お気軽にご相談ください。

• +1 (201) 840-0010
• , Edgewater, New Jersey, 07020 アメリカ合衆国
• http://www.saeiloautorepair.com/

APOGEE不動産

🏠賃貸住宅探しのお手伝い｜学生・駐在員でも安心のフルサポート✨不動産ならお任せください！弊社が貴方に最適な物件をお探しします。不動産・生活支援・最適な学校探し・リサーチ代行・ビザ取得コンサル、皆様のライフスタイルに寄り添い、最高のサービスをご提供致します。

• +1 (310) 801-6412
• 1101, Los Angeles, CA, 90024 APOGEE不動産 US
• https://apogee-realestate.com/

Miwako's Asian Connection

LAに2000年に設立された 国際結婚マッチメーキングサービスです。今年こそ結婚したい！そんな皆様のサポートを致します。

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

STRONG ENGLISH Learning Center

幼児から大人まで通える、木更津の英会話学校です。生徒の英語レベル、好みに合わせてレッスンスタイル(プライベート・セミプライベート・グループレッスン)を選択できます！

• +81-438-38-5506
• 292-0819 千葉県 木更津市 羽鳥野オフィス　2階
• https://www.strongenglishschool.com/

K's Hair Salon

★ヘアカット新規ご予約受付中★「おもてなし」をコンセプトに、お客様だけでなくスタッフやK's Hair Salonに関わるすべての人が“居心地のいい美容室” と思えるようなサロンを心がけています。ご予約お待ちしております！

• +1 (408) 656-2766
• #B, Campbell, California, 95008 アメリカ合衆国
• http://www.kshairsalon.com/

Restaurant Suntory Honolulu

レストラン サントリーは、ハワイ・ホノルル市ワイキキにて40年以上にわたり本格的な和食を提供しているレストランです。店内には和食テーブル、鉄板焼テーブル、鮨カウンターの3つのダイニングエリアと個室1室をご用意しております。和食メニューでは、旬の食材を取り入れた懐石料理や、すき焼きやしゃぶしゃぶ、また豊富なアラカルトメニューなどをご用意しております。再オープンにつき、スタッフ募集中！

• +1 (808) 922-5511
• , Honolulu, HI, 96815 5200 US
• https://www.restaurantsuntory.com/

beauteous Eyelash Extensions Academy

アイリストプロへの道はbeauteousから。少人数制、日本語でのまつげエクステンションクラス！オレンジカウンティー ・ トーランス ・ ロサンゼルス のサロンでアイリストの募集が多くあります。講習を受けられた方には、その後の技術向上のためのアドバイスと就職についても相談させて頂いております。空いている時間を活かして、フルタイムで、など様々なご要望にあわせた働き方が可能です。また、独立・開業をお考えの方には商材提供・広告宣伝など幅広い支援をさせて頂いております。

• +1 (714) 708-2329
• Unit 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://biyouryugaku.com/

Nikka USA Corp

来て、見て、触れて、お客様の要望を一緒に考え住みやすいお家へのサポートをさせていただきます。

• +1 (310) 616-5211
• , Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• https://nikkahomeusa.com/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、サンフランシスコとロサンゼルスを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• http://amworldexpresslimo.com/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー、ミニバスの送迎サービスを行っています。ロサンゼルスとサンフランシスコを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• http://amworldexpresslimo.com/

GIIP 日米国際会計事務所

米国と日本を結ぶ、国際税務と国際ビジネスの架け橋。GIIP(ジーアイアイピー)は、日系クライアントのために 米国関連のソリューションを提供する会計事務所です。米国個人所得税申告、出国税、帰国時税務最適化アドバイス、遺産税、法人設立(全米50州対応)、税務登録（連邦税務番号EIN取得）、財務報告、バックオフィスサポート(給与処理/支払管理/記帳代行)など。

• +1 (212) 518-7065
• Suite 1624, New York, NY, 10010 US
• http://giip-global.com/ja

Atto Sushi

気軽な雰囲気で、心をホッとさせるおまかせ鮨

• +1 (845) 421-4967
• Lower Level, New York, NY, 10022 US
• http://www.attosushi.com

カープ鳥

広島のやきとり処 「カープ鳥」が、ワイキキ・アラモアナから徒歩圏内にあるマッカリーショッピングセンターで元気に営業中！本格派炭焼やきとり、ラーメンやお好み焼きがおすすめです。＼スタッフ募集中！／

• +1 (808) 949-7872
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• http://www.carpdori.com/

MANA HOUSEKEEPING

MANAHOUSEKEEPINGはオアフ島ハワイを拠点に、戸建て、バケーションレンタル、コンドミニアム、オフィス、店舗など様々な場所の清掃サービスを提供しています。

• +1 (808) 223-5362
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.manahousekeeping.com/

I Auto Sales Inc.

長年の信頼と実績。保障付きの新車や中古車が安心してお安く買えるディーラーです。学生さまなどクレジットヒストリーのない方もローンが組めます！まずはご相談ください。当社は日本車の取り扱いが半分以上。人気のトヨタ・ホンダなど多数取り扱いあり。

• +1 (213) 422-6085
• #106, Los Angeles, CA, 90010 US

The Key / Millennia

The Key / ミレニアでは介護の知識を備えたスタッフを派遣しております。入浴介助、歩行援助、更衣介助、軽運動補助、服薬時間を知らせる、付き添いサービス、ホームセーフティ、家事援助、食事準備・介助、買い物サービス等。

• +1 (888) 285-4913
• 315, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.thekey.com/millennia

J&H Immigration Services

【ご結婚によるグリーンカード申請】は専門会社の当社J&Hイミグレーションサービスにお任せ下さい❗️どこよりもリーズナブル無料金設定でお客様を満足させます❣️💰

• +1 (310) 327-3030
• Ste 500, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

NAO'RU Beauty Salon

サニーベールの日系ビューティサロンです。"Natual All"をコンセプトに漢方やハーブなどの東洋医学をもちいながら ヘアはもちろんのこと、マイクロブレーディング・ネイル・フェイシャル・ボディマッサージなどの施術をおこなうトータルビューティサロンです。【予約受付中！408-309-9557までお電話ください】

• +1 (408) 309-9557
• #4 (HANKOOK Supermarket Mall内）, Sunnyvale, CA, 94087 US
• https://www.naorubeautysalon.com/

Caroline University

🇺🇸留学生転校、I-20発行、3年STEM ,CPT、1年OPT,日本人特別奨学金、4年business 経営学、2年コンピュータ情報学科,4年学士、2年大学院マスター、博士コ-ス、対面&オンラインクラス、昼、夜間、クラススケジュールで、日本人特別奨学金あり、accreditation も持っている安全、安心出来る学校で教授,スタッフ一同良質な学びを提供します。

• +1 (213) 926-8454
• #320, Los Angeles (Koreatown), California, 90010 アメリカ合衆国
• https://caroline.edu/

Kama’aina Massage and Foot Spa

ワイキキ中心のGalleria Tower 6階にあるマッサージスパ。経験豊富資格有のマッサージセラピスト在籍！ロミロミ/マタニティ/指圧/タイ古式マッサージ/深部組織マッサージ/リンパマッサージなどからあなたにあったマッサージを！

• +1 (808) 393-6921
• 606, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://www.kmfspa88.com/?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaa8vstJ9hxvxBYRZMqo-z76y41R_NitAZtRgPBy1-xebyNbVbVil8Mfid0_aem_1anHlFZnfOmoDeqP2oBqqw

Junko Shimada/Realty One Group

日本や他州からも不動産のことならお気軽にご相談ください。主にラスベガス・ヘンダーソン全域の物件を取り扱っております。

• +1 (702) 635-6249
• #180, Las Vegas (Summerlin), Nevada, 89135 アメリカ合衆国
• https://www.sjunko.com/

Summer Hair Salon

人気スタイリストSummerがあなたの魅力を引き出します！初回限定20%OFF！女性＆男性、豊富なメニューでお待ちしています。【日本語対応】

• +1 (408) 627-2457
• , Cupertino, CA, 95014 US
• https://www.instagram.com/summer_6888/

Bubka!

クルマ売るなら買取満足度No.1を目指すBubka!へ！好評の無料出張査定をご利用ください！

• +1 (424) 271-0838
• #B, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.bubkaus.com/

小松千沙都／Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D（カリフォルニア州公認心理学者）

お悩みを抱えたご自身やそのご家族に寄り添い、共に問題解決に向けて歩み、 ご家族全員が健やかな毎日を過ごせるようにお手伝いいたします。お子様の発達や問題行動、またはご自身の心の健康について気になった事、心配に思った事は1人で悩まずお気軽にご相談下さい。30分の無料コンサルテーション行っております。

• +1 (323) 285-2221
• #1046, Culver City, CA, 90230 US
• https://www.littlepineconsult.com/

Ishi Limousine

サンフランシスコ ・ ベイエリアでのリムジンサービスは信頼できます。安心のイシ・リムジンにお任せください。イシ・リムジンだからこそ出来る人気観光チャーターのコースをご紹介いたします。アメリカへ遊びにいらっしゃるご両親へ感謝の気持ちを込めてプレゼント、ゆったりとお二人だけの結婚記念日に、都会の雑踏からはなれ週末のちょっとした息抜きなど、プライベートでゆっくりとお楽しみいただけるサービスです。何度か訪れた風景も、また新しい発見があるかもしれません。

• +1 (650) 259-1883
• Ste 3, Burlingame, CA, 94010 US
• http://www.ishilimo.com

つくし園

サウスベイの日系保育園。安全な環境十分な敷地。乳児には溢れる愛と思いやりを。幼児には学校に行く前から自立心を持った子供に。優秀な教員を揃えており、子ども一人一人に目の行き届いた保育を新生児からアフタースクールまで行っております。

• +1 (424) 254-9664
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://tsukushi-en.weebly.com

Kemuri Japanese Baru

レッドウッドシティ駅すぐにある日本食居酒屋！和食材を使った創作料理や日本酒、ウィスキー、オリジナルカクテルなどが楽しめるお店です

• +1 (650) 257-7653
• , Redwood City, CA, 94063 US
• http://kemuri-baru.com/

（有）吉野商店

創業から50年。千葉県市原市にある老舗の漬物屋です。種類豊富で老若男女どなたでも楽しんでいただける商品の製造販売を行っております。

• +81-436-62-4882
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://www.yoshino-tsukemono.jp/

YAMA SEAFOOD

最高品質のシーフードをはじめ高級食材（キャビアなど）・こだわりの日本食品をご家庭までお届けいたします。１９８０年の創業より、世界レベル最高品質のシーフードをお届けしてまいりました。おかげさまで、ミシュラン星付きのレストラン様にも御利用いただいております。サーモンやハマチ、ウニや和牛などをも取りそろえて皆様をお待ちしております。

• +1 (201) 433-3888
• , Jersey City, NJ, 07305 US
• https://www.yamaseafood.com/

Jimmy Auto Imports

オレンジカウンティーにて創業以来43年の信頼と実績でお客様のカーライフをトータルサポートしてまいりました。どんな車でも買い取ります。特にOne Ownerの日本車は大歓迎です！ドライブレコーダー販売取付します。故障修理・メンテナンス。

• +1 (714) 236-2000
• , Cypress, CA, 90630 US
• http://www.jimmyauto.com/

あいカルチャー

気軽に楽しく学べるカルチャー教室♪音楽部門（ピアノ、フルート、サックス、ボイストレーニングなど）、ベビー＆キッズ、クラフト（チョークアート、カリグラフィー、ポーセラーツ、アロマ フレグランス ストーン、ハーバリウム、バルーンアート）、健康・体操・ダンス（ピラティス、ヨガ、新体操）、語学・教養、イベント派遣（出張ワークショップ、バンド演奏）。

• +81-436-75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

三育東西学園

平日／日曜日本語補習校 。キリスト教教育理念に基づいた「三育教育」で、知・徳・体の調和のとれた円満な人格の形成を目指す教育を行います。編入生募集中！詳しくはお問い合わせください。

• +1 (310) 532-3770
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.sanikutozai.org/

ふたば幼稚園

「子どもの、子どもによる、子どものための保育」を教育方針 に、「自分で考えて、自分で行動する」ことを教育目標と掲げた日系幼稚園です。カリフォルニア州、オレンジカウンティで育つ子どもたちへ日本の風習、文化、伝統を保育に取り入れながら、 ～こころとからだを健康な子どもたちへ～ をモットーに日々保育を行っています。詳しくは下記までお問い合わせください。

• +1 (949) 444-9403
• , Laguna Hills, CA, 92637 US
• https://www.futabakai-inc.com

Smart International Service

クレジットカード決済のスペシャリスト！どこよりも安いレートと迅速で丁寧なサービスを提供いたします。アメリカでクレジットカード決済のサービスを日本語で提供しているのは弊社だけ！まずはご相談ください。クレジットカード決済だけでなく、ACHなどの送金サービスも行っているペイメント・ソリューション (Payment Solution) のプロフェッショナルです。ビジネスの決済のことなら、知識・経験豊富な私たちにお任せください！レストランやサロン、医療などのサービス業や、様々な商品を扱っている物販業など、どんなビジネスモデルにも対応した決済に関するサービスを提供いたします。店舗販売に加えて、メール・電話でオーダーを受けるビジネスや、Eコマースなどなど…個人ビジネスからフランチャイズまで、あなたのビジネスに合ったクレジットカード決済システムの導入により、便利で効率のよい業務管理が可能になり、売り上げを飛躍的に伸ばすことが出来ます。私たちみなさまのお力になれますよう、トラブル解決などのお手伝いをさせて頂きます。

• +1 (800) 500-2899
• #303, Alhambra, CA, 91801 US
• http://www.smartinternational.net

馬場歯科医院

オレンジカウンティーの歯科医院です。スタッフ共々親切、丁寧、的確に診療する事を信条としています。審美歯科、小児歯科、一般歯科、またインプラントも扱っております。ドクター自ら日本語で診療、説明いたします。

• +1 (949) 752-6480
• Suite 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.KenichiBabaDDS.com

Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist

足の専門医（フットドクター）ねんざ、骨折、外反母趾、足の皮膚病（水虫、イボ など）、巻爪、 日本人スタッフ常勤、Oscar Insurance 受け付けています。多くのバレリーナ、ダンサー、マラソンランナーなどの足のトラブルを解消してきた実績を持ちます。子供の足部疾患の治療にも定評があり、お子様に不安感を与えず、痛みの少ない治療を心がけております。

• +1 (310) 375-1417
• Suite 270, Torrance, CA, 90505 US
• http://anavianfootcare.com/

MORAVIA

MORAVIAは人工芝の施工をメインにおこなう、千葉県市原市の施工業者です。 品質の高い芝を使用し丁寧に施工をおこない、お客さまに安心・安全な快適空間をご提供させていただきます。施工後のアフターケアもMORAVIAにお任せください。お客さまの想いに寄り添い、願いに叶ったものをご提供いたします。

• +81-90-4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

MARS + NAIL & SPA

LAのセレブが通うネイルサロンで学ぶ、ビギナーからプロまでのネイルトレーニングスクール。マニキュアライセンスサポートからサロンワーク体験インターンも可能！その他の留学プログラムも大充実！就労ビザが近道となる就職斡旋も！まずは無料個別相談のご予約から！

• +1 (323) 433-7216
• , Los Angeles, California, 90069 US
• https://www.california-academy-agency.com

ルイス・リン歯科医

ロミータとウィッターにオフィスを構えるアットホームで優しい歯医者さん。一般歯科だけでなく、神経治療、口腔外科、美容歯科も行っております。お子様の治療も安心してお任せください。日本語でお気軽にお問合せください。新クリニックオープン！★ウィッターオフィスにて新規患者さんへお得なプロモーションを行っております！Whittier Officeグランドオープニング　プロモーション！ 新規の患者様限定　検診レントゲン撮影（X-ray）＆クリーニング　＄９０！！！ チェックアップ、メンテナンスこの機に是非お越しください。

• +1 (310) 326-6668
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://dr-louis-lin-dmd.business.site/?utm_source=gmb&utm_medium=referral

VIANGE SPA NAIL&EYELASH

Nail & Eyelash専門店 日本人スタッフが丁寧に仕上げます

• +1 (408) 320-4940
• Suite 101, Saratoga, CA, 95070 US
• https://viangespa.com

Top Builder Construction, Inc.

ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォームまで。インテリアデザインもお任せください。家のキッチン、シャワーが古くなってきた方。フローリング、タイルを貼り替えたい方。部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方。キャビネットを付け替えたい方。不動産を購入し、高く転売したい方。商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方。

• +1 (808) 799-0666
• Unit C, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96817 アメリカ合衆国
• http://www.topbuilderconstruction.com