비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Orange Island Culture Salon

배움을 시작해 보지 않겠습니까 ？ 자격증 취득부터 취미까지. 이상적인 연습, 새로운 사람들을 만날 수 있는 장소. 방 대여도 ！

• +1 (949) 685-7120
• #J, Irvine, CA, 92614 US
• https://orangeisland.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

サンディエゴ ドリフターズ

드리프터스는 샌디에이고의 소프트 소프트볼 야구팀입니다. 신규부원 수시모집 중 ！ 야구를 좋아한다면 국적 ・ 나이 ・ 경험은 상관없습니다. 초보자부터 경험자까지 함께 어울려 야구를 즐기고 있습니다.

• +1 (858) 334-5540
• , San Diego, California, 92122 アメリカ合衆国
• https://www.facebook.com/groups/sandiegodrifters/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

BAYSIDE KANAYA ベイサイド金谷

도쿄만이 한눈에 내려다보이는 리조트 시설 'BAYSIDE KANAYA' 새로운 숙박 형태인 그랜드 코티지에서 조금 더 럭셔리한 시간을 ✨ 반려견과 즐거운 시간을 보내고 싶은 분들을 위한 반려동물 동반 객실도 🐶

• +81-439-27-1415
• 299-1861 千葉県 富津市
• https://www.bayside-kanaya.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Move On Inc.

아웃소싱 HR 솔루션/전문 기술

• +1 (424) 271-7991
• , Torrance, CA, 90501 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

米屋新蔵

일본의 쌀 만들기 백선에도 선정된 카모가와가 자랑하는 맛있는 쌀 '장사야미(長狭米)'당점에서는 쌀을 이용한 바움쿠헨, 습식 튀김 등 쌀 이외에도 다양한 종류의 쌀을 판매하고 있습니다.

• +81-4-7094-5588
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://komeyashingura.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ZETTON, INC.

"Eat Local"을 테마로 식당, 카페, 스테이크 하우스, 이자카야를 운영하고 있습니다. 앞으로도 마을 만들기에 도움이 되는 가게를 만들어 나갈 것이다.

• +1 (808) 922-2221
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zetton.co.jp/shop/#a2505

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

中国料理 東洋 木更津店

1975년 창업. 키사라즈에서 정통 중화요리를 먹는다면 중국요리 동양 ！ 전통의 맛을 계승하면서 고객이 '맛있다'고 말할 수 있는 정성스러운 요리를 제공하고 있습니다.

• +81-438-25-3687
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://toyo-keifa.co.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

하와이다운 부동산을 제공하는 일본계 부동산 회사. '주거'에 관한 당신의 파트너. 부동산 구입 후 리폼도 가능합니다. 장기 임대 부동산뿐만 아니라 휴가철에 하와이에 단기간만 머무는 분들에게 딱 맞는 바케렌 （ 바캉스 렌탈 ） 서비스도 제공하고 있습니다 ！.

• +1 (808) 922-3008
• Ste 712, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

訪問介護 non no

이용자뿐만 아니라 그 가족이나 직원도 함께하며, 모두가 웃으며 안심하고 생활할 수 있도록 서비스를 제공합니다. 신체 개호, 생활 보조, 가사 전반.

• +81-438-40-5627
• 292-0825 千葉県 木更津市 B103

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

中国料理 東洋 鴨川店

1975년 창업. 카모가와에서 정통 중화요리를 먹는다면 중국요리 동양 ！ 전통의 맛을 계승하면서 고객이 '맛있다'고 말할 수 있는 정성스러운 요리를 제공하고 있습니다.

• +81-4-7093-2345
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• http://toyo-keifa.co.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Atto Sushi

편안한 분위기에서 마음이 편안해지는 오마카세 스시

• +1 (845) 421-4967
• Lower Level, New York, NY, 10022 US
• http://www.attosushi.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Villagewell, LLC

Villagewell에서 재미있고 알기 쉽게 함께 배우자 ！ .

• +1 (201) 407-0055
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• http://villagewellusa.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Group Okuno

로스앤젤레스에서 건축 ・ 리노베이션은 우리에게 맡겨주세요. 대담하고 섬세한 마감재, 최종 마무리가 다릅니다 ！ 욕실 ・ 주방 ・ RECESS LIGHT ・ 게이트 ・ 시멘트 ・ PAVER ・ 바닥재 ・ 타일 ・ 프레임 ・ 페인트 ・ WALL （ SKIM COAT ） 탈지코트

• +1 (310) 806-2918
• , Rolling Hills, CA, 90274 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TSURUMEN DAVIS

오사카에서 본고장 라멘을 보스턴에서 ！ 일본에서 20년 이상의 요리 경력을 가진 오니시 셰프가 만든 라멘

• , Somerville (Davis Square), Massachusetts, 02144 US
• https://www.tsurumendavis.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.

여러분 반갑습니다!!! 평소 청소부터 대청소, 부분 청소까지 모두 도와드립니다 ！ 하와이 별장, 자택, 콘도, 사무실, 점포 등의 청소, 입주 전, 입주 후 청소, 리모델링 후 청소, 자택 정기 청소, 별장 정기 청소, 사무실 정기 청소, 조명기구 내부 및 물청소 ( 주방, 욕실, 세면실, 화장실) 등의 세세한 부분과 에어컨 청소 등 고객의 요청에 따라 특별 청소로 진행됩니다.

• +1 (808) 209-3719
• Ste 600, Honolulu, HI, 96815 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

VARTEX EDUCATIONS

미국 현지 온라인 학습 학원입니다. 귀국시험부터 현지 학교의 후속 조치까지 모든 니즈에 대응하고 있습니다.

• +1 (347) 644-5968
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://www.vartexeducations.net/

世界オンラインドクター

台湾の病院を探すなら【世界オンラインドクター】ご相談・お問合せを承ります。

• +886 (967) 350-119
• , 台北市, 台湾, 10491 台湾
• http://sekaidr.com/

世界オンラインドクター

香港の病院を探すなら【世界オンラインドクター】ご相談・お問合せを承ります。

• (+852) 5632-1500
• , Tsim Sha Tsui, Kowloon, 0000000 Hong Kong
• http://sekaidr.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

個別指導塾の学習空間 木更津清見台教室

우리 학습공간은 '학생을 키운다'를 이념으로 삼고 있습니다. 성적 UP 보장. 만약 성적이 오르지 않을 경우, 무료로 몇 시간이라도 추가 지도를 해드립니다. 무료 체험학습이 가능합니다. 입회비, 연회비 등 제반 비용은 전혀 없습니다. 월회비만으로 지도가 가능합니다.

• +81-436-23-5222
• 292-0045 千葉県 木更津市
• https://gakushu-kukan.com/chiba01/kisarazukiyomidai/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Global Travel Telecom

일본, 미국 내 이용, 그 외 세계 100개국에서 이용할 수 있는 와이파이를 대여하고 있습니다. 세계 100개국 이상에서 이용 가능 ！ 최대 5대까지 동시 접속 가능 ！ 보안 대책 만전 ！ 다양한 픽업 위치에서 선택 가능!

• +1 (833) 467-5946
• , Torrance, California, 90503 US
• https://skygowifi.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

SOHO New York Los Angeles Hair Salon

LA 1호점 그랜드 오픈 ！ 일본 전국 40개 매장, 긴자, New York ・ Hawaii에도 매장을 가지고 있는 대형 일본계 헤어 살롱입니다. SHAMPOO&CUT&BLOW OUT: ＄ 50】無料駐車場(20台) 일본인 스타일리스트가 확실한 기술과 감각으로 당신을 매료시킵니다 ！ 💖 신규 고객 환영 ！ 😊ご来店時「びびなびで見た」とお伝えください。 💚 예약은 BOOKER에서 🌟 SOHO NEW YORK - Los Angeles | Service Menu (booker.com)

• +1 (323) 413-2688
• , Los Angeles (Melrose), CA, 90038 US
• https://soho-losangeles.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

米国 ヤマト運輸

안심의 크로네코야마토. 일본으로의 배송은 저희에게 맡겨주세요 ！ （ 안심 일본어 대응)

• +1 (310) 885-5630
• , Compton, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ALOHA CAFE PINEAPPLE

현지인들에게도 사랑받는 하와이안 요리를 먹을 수 있는 파인애플 로고가 눈에 띄는 가게 'ALOHA CAFÉ Pineapple'에서 아침을 먹고 있습니다 🌞.

• +1 (808) 739-1630
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://aloha-cafe-pineapple.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

メディケア・エージェント ヘイグ博子

메디케어 건강보험 플랜을 찾고 계십니까 ？ 일본어로 친절하게 안내해 드립니다 ！ 부담없이 연락주세요. 모든 서비스는 무료 ！ 오리지널 ・ 메디케어 신청 절차 상담, 플랜 선택 상담 （ Advantage 또는 Supplement, 견적, 혜택 비교 등 ） , 메디컬 ・ 그룹 및 의사 검색, 매년 가을 갱신 상담, 약값 절약 상담, 플랜 ・ 혜택 사용법, 고용주 보험에서 전환 상담 등.

• +1 (310) 505-9003
• #312, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• 라이센스 : CA0J13554
• https://ushealthinsurance4jpn.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

CaSa

가모가와시 요코나기에 위치한 정통 이탈리안 CaSa. 집과 같은 편안함과 안심할 수 있는 식재료, 그리고 정성이 담긴 요리로 내일의 활력을 제공합니다. 런치, 데이트, 디너, 대관 등 특별한 모임 장소로도 꼭 한번 방문해 주시기 바랍니다.

• +81-4-7093-0358
• 296-0001 千葉県 鴨川市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

近藤牧場　富楽里店

道の駅富楽里とみやま2F】生乳に近いさっぱりとした味のソフトクリーム🍦手作りモッツァレラチーズを使用したピザを食べられるお店🍕

• +81-470-57-3909
• 299-2211 千葉県 南房総市
• http://www.kondo-farm.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Animal Care Hospital of Walnut Creek

응급상황에도 대응 가능 ！ 예방진료부터 수술, 정형외과까지 폭넓게 지원합니다. 주 7일 영업하는 새로운 시설에서 당신의 반려동물의 건강을 일본어로 정중하게 매일매일 지원하겠습니다 ！ .

• +1 (925) 433-5900
• 103A, Walnut Creek, CA, 94598 US
• https://achwalnutcreek.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

GoProfuture LLC

가지고 계신 IRA(Individual Retirement Account)를 부동산 투자로 옮길 수 있습니다. 일본어로 친절하고 정중하게 알려드립니다. 연락주세요.

• +1 (361) 480-2220
• , New York, NY, 10001 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ペッパーズパントリー

아침 7시 30분부터 영업】창업 26년. 기사와라즈시 지역 주민들이 좋아하는 빵을 다양하게 준비하고 있습니다. 수량 한정 상품도 있으니 서둘러 방문해 주시기 바랍니다.

• +81-438-23-0061
• 292-0057 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

有限会社トップシステム

지바현에서 창업 30년 ！ 사내 인프라 구축 ・ 유지보수는 탑시스템에 맡겨주세요 ！ ！ 당사의 기술을 활용한 초등학생 이상 어린이 대상 프로그래밍 교실도 운영하고 있습니다 （ 예약 필수 ）

• +81-438-62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.e-topsystem.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

味覚の宿 志ら井

집과 같은 분위기에 '어서 오세요'라고 말하고 싶어지는 숙소 '미각의 숙소 시라이'는 운동선수와 대학 스포츠 합숙소로 이용되고 있다. 하코네 역전 연습 코스도 숙소 근처에 있습니다.

• +81-120-872-914
• 293-0021 千葉県 富津市
• http://www.yado-shirai.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ウェルネス保育園君津

건강한 몸과 건강한 마음을 키우는 웰니스 보육원 군즈】함께 일할 보육사를 모집 중 ！ 원 견학, 구인 신청 및 문의 등 부담없이 연락주세요!

• +81-439-32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://taiken-fukushi.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

GATE Tutoring Service

서머스쿨 개강 중 현지 학교의 학습을 지원하는 학원입니다. 미국으로 온 직후의 학생들도 부담없이 상담해 주십시오. 현지 학교 과목 및 SAT ／ ACT ／ TOEFL 등의 시험에 관한 다양한 레벨의 지도가 가능합니다. 현지 학교뿐만 아니라 일본으로의 귀국 수험, 일본 과목에도 100% 대응 가능합니다.

• +1 (949) 636-9092
• #250, Irvine, CA, 92604 US
• http://www.gate4math.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

JASG ジョージア日米協会

일미협회 （ JASG ）는 501(c)(3)(3)\의 비영리단체로 문화, 관습, 교육, 상업, 정치 등의 프로그램을 통해 일미 양국의 상호이해를 증진하고 있다.

• +1 (404) 842-1400
• Suite 112, Atlanta, GA, 30345 US
• https://www.jasgeorgia.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Pono Hair Salon

당신만의 스타일을 위해, 두피와 모발의 건강을 위해, 본원에서는 트렌드를 반영하면서 사용하는 컬러와 파마제까지 꼼꼼히 따져가며 힐링의 공간을 제공해드리고 있습니다. 편안한 공간에서 헤어 커트, 염색, 헤드스파, 트리트먼트 등 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

• +1 (408) 921-4354
• , Santa Clara, CA, 95051 US
• https://ponosalonca.wixsite.com/hello

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

青浜会計事務所

100% Satisfaction Guarantee 서비스에 만족하지 못하면 수수료는 받지 않습니다. 이메일 견적 및 첫 상담은 무료이며, 세무, 회계, 세무에 대한 지식이 풍부한 대표자가 지원합니다. 확정신고 ・ 경리업무 등 상담해 주세요. 정성스럽고 충실한 애프터 서비스를 제공합니다.

• +1 (424) 392-4195
• 105, Torrance (Old Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://aohama.com/

Los Angeles County Museum of Art (LACMA)

ロサンゼルスカウンティ美術館へようこそ！

• +1 (323) 857-6000
• , Los Angeles, CA, 90036 US
• http://www.lacma.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ラビン

• +81-438-23-3223
• 292-0057 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

サンアントニオ日米協会

1980년대 초, 샌안토니오 일본-미국 협회(JASSA)는 일본과 샌안토니오시의 급속도로 증가하는 상호 관심의 결과로 설립되었다.

• , San Antonio, TX, 78246 US
• http://www.jas-sa.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Mission College

대학 편입, 학위 취득, 영어 학습 등 목적에 맞게 공부할 수 있는 산타 클라라의 2년제 대학 ・ 컬리지입니다. 일본인 어드바이저가 상주하고 있습니다. 무료로 받을 수 있는 ESL 수업도 ！ 호스피탈리티, 그래픽 디자인, 컴퓨터 사이언스 등 다양한 수업, 간호사, 보육사 등의 자격증 （ 자격증 ）을 취득할 수 있는 코스 등 다양한 수업이 있습니다.

• +1 (408) 855-5025
• , Santa Clara, CA, 95054 US
• https://missioncollege.edu/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japanese Cultural and Community Center of Northern California

JCCCNC는 프로그램, 저렴한 가격의 서비스, 시설 이용 등을 통해 변화하는 일본계 미국인 커뮤니티의 요구를 충족시키기 위해 노력하고 있다.

• +1 (415) 567-5505
• , San Francisco, CA, 94115 アメリカ合衆国
• https://www.jcccnc.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

経済シリコンバレー（Keizai Silicon Valley）

1990년에 설립된 경제 실리콘밸리는 샌프란시스코 ・ 베이 지역에서 비즈니스 네트워킹 행사를 주최하는 비영리단체다.

• , Santa Clara, California, 95054 US
• 라이센스 : 501(C)6 Nonprofit Organization
• http://www.keizai.org

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Endless Smoothie

木更津駅東口徒歩3分 ！ 】栄養満点のスムージーが飲めるお店『Endless Smoothie』 🍹 야채와 영양을 맛있게 섭취하고 싶은 분에게 추천 ！ 학비 할인도 하고 있습니다◎!

• +81-438-38-4509
• 292-0057 千葉県 木更津市 タマビル Ⅱ１階D号室
• https://kakerisapo-to.com/endless-smoothie/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

pâtisserie coquillage

키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 하늘색 가게가 눈에 띄는 과자 가게입니다🥧 🍰 🥮간판 메뉴인 마들렌은 단골 메뉴입니다 ！ 케이크 등도 준비되어 있습니다 ◎ 피낭시에 ・ 타르트 ・ 아이싱 쿠키 등. 특별한 날뿐만 아니라 자기 자신을 위한 선물로도 추천합니다 🍰 ✨

• +81-90-9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Restaurant Suntory Honolulu

레스토랑 산토리는 하와이 ・ 호놀룰루시 와이키키에서 40년 이상 정통 일식을 제공해 온 레스토랑이다. 매장 내에는 일식 테이블, 철판구이 테이블, 스시 카운터 등 3개의 다이닝 공간과 1개의 개인실이 마련되어 있습니다. 일식 메뉴로는 제철 식재료를 사용한 가이세키 요리와 스키야키, 샤브샤브, 그리고 다양한 단품 메뉴 등이 준비되어 있습니다. 리뉴얼 오픈에 따라 직원 모집 중 ！ .

• +1 (808) 922-5511
• , Honolulu, HI, 96815 5200 US
• https://www.restaurantsuntory.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

在原畳店

치바현 토미츠시의 다다미 전문점 『재하라 다다미점』견적 무료 ！ 1장부터 OK ！ 스피드 마감 ！ 색상 등 다양한 종류의 다다미로 고객의 이상적인 공간을 디자인합니다. 집에 편안함과 안락함을.

• +81-439-87-1298
• 293-0002 千葉県 富津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Shin Family Medicine & Laser Center

코로나19 혈액검사 가능합니다. 제모 ・ 지방분해 ・ 보톡스 ・ 여드름 케어 ・ 미백까지, 당신의 뷰티 케어 ☆ 반드시 찾을 수 있습니다.

• +1 (310) 326-2161
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.shinfamilymedical.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

J Medical(My Medical Care PC)

질병 예방부터 진단까지 포괄적이고 세심한 종합 의료 서비스를 실현하여 모든 일본인이 건강하고 안심하고 해외 생활을 할 수 있도록 설립된 종합 의료 시설입니다.

• +1 (212) 365-5066
• 17th Fl, New York, NY, 10017 US
• http://www.jmedical.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

AMERICAN SALON

일본계 헤어살롱 ！ 다재다능한 스타일리스트들이 수준 높은 서비스를 제공합니다. 꼭 한번 문의해주세요 ！ 310-373-6667

• +1 (310) 373-6667
• , Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Dr Loraine V. Diego, M.D.

여성의, 여성에 의한, 여성을 위한 클리닉. 불안한 것은 상담해 주십시오. 보험이 없어도 안심 ！ 여행자 보험을 취급하고 있습니다. 학생, 저소득층 보험도 제공하고 있습니다.

• +1 (323) 828-4152
• #1070 (Los Angeles Downtown Medical Center), Los Angeles, CA, 90026 US
• https://www.drldiego.com/