วิวินาวิ : โลก : () World

らーめんバリ男

ハワイには2種類のラーメンしかない。　バリ男か、バリ男以外か… 都内6店舗で行列を作るラーメン専門店がハワイでも営業中です。東京の店舗と同様、創業から一日も休まずに厳選した豚骨のみを炊き続け継ぎ足し続けた濃厚でクリーミーなスープ 独自配合の厳選された粉から打たれる麺、創業以来継ぎ足し続けられた秘伝のタレで煮込んだトロトロの自家製チャーシュー…ラーメンに命を懸け東京本店で修業を重ねた職人集団が魂と心意気を注ぎ込んだ、旨さ規格外のラーメンを是非お召し上がりください。◆デリバリーオーダーも承っております◆

• +1 (808) 942-2025
• 1160L( in Makai Food Court of Ala Moana Center), Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.bario-hawaii.com/

ムームーレインボー・ハワイアンドレレンタル

もう、悩まないでOK 日本で準備は必要ナシ！ハワイ結婚式の参列衣装は現地の楽々レンタル! 商品数業界No.1です。また、ハワイのオリジナル雑貨やドレス、シャツの販売もしております。デザインとカラーを合わせると158種類！豊富な商品の中から、ご自身のスタイルに合わせて自由にお選びいただけます。

• +1 (808) 921-8118
• #1105, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://muumuurainbow.com/

レモイン歯科

＜一般歯科/小児歯科/予防歯科/神経治療/審美治療＞ フォートリーで25年以上診察してきました🦷ドクターのみならず、スタッフも日本語対応可能なので、英語で症状を伝えることが難しい方もお気軽にご相談ください。

• +1 (201) 947-3777
• Suite 101, Fort Lee, New Jersey, 07024 US

北海道らーめん　山頭火

世界中で店舗展開をしている「らーめん山頭火」です。ボストン地区では3店舗の展開をしております。

• +1 (617) 945-1460
• , Cambrdige, MA, 02138 US
• https://www.santouka-usa.com/

AS-Create LLC. / spa Relaken

都ハイブリッドホテル内にあるスパ利楽園は、本格的な岩盤浴温泉とマッサージやフェイシャル、岩盤ヨガ、岩盤ピラティスができる唯一のスパです。

• +1 (310) 212-6408
• Miyako Hybrid Hotel, Torrance, California, 90501 US
• http://www.relaken.com

Sakura Gakuen Japanese Language School

全クラス少人数制クラスで対応。新学期より、対面及びオンライクラスを併設。学年に応じていずれかのクラス形態で授業を進めていきます。「使える国語力」を目指す日本語学校です。

• +1 (925) 924-0307
• , Pleasanton, California, 94588 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

Vert Frais

🌿LICのレストラン、Vert Frais🌿

• +1 (646) 822-9258
• , Long Island City, New York, 11101 アメリカ合衆国
• https://vertfrais.squarespace.com/

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

初心者でも通えるスポーツクラブ！利用者のライフスタイルに合わせて最適なコースを提案いたします。

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

写楽館

千葉県木更津市にある日本最大級の写真スタジオ写楽館です。出張撮影、デザインアルバムの制作承ります。結婚写真、成人式写真,を思い出の1冊にまとめます。神前挙式、チャペル挙式、結婚写真（和装・うちかけ）、結婚写真（洋装・ウェディングドレス）、成人式写真（振袖）、成人式写真（羽織袴）、これからが華、ドレス、着物美人、ドラマチックフォト、ご入学・ご卒業、振袖体験、十三詣り、アラカルト、証明写真 お宮参り記念写真、百日・お食い初め記念写真、ハーフバースデーフォト、お誕生日記念写真、七五三写真、ご入園・ご入学、ご卒園・ご卒業、ハーフ成人式、可愛いわたしのひなまつり、元気なぼくの端午の節句、家族記念写真、マタニティフォト。

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

ブライトニングしてみませんか？当サロンでは、女性としていつまでも美しくあり続けるために幅広い年齢層の方、中高生のニキビ等の肌悩みまで様々な方へアドバイス致します。TVCMや雑誌などで気になる商品などございましたらお問い合わせ下さい。サロンはコロナ対策を徹底しプライベートな空間ですのでゆったりおくつろぎできます。たくさんの女性にきれいになっていただきお客様のお悩みを解消すべく、お手伝いができたら！と思っております。ぜひご来店ください。

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

山戸もと子バレエスタジオ

65年の歴史を持つ千葉県木更津市にある、クラシックバレエ教室です！

• +81-80-7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 日本の最新TV番組、ドラマ・時代劇・バラエティ番組や、韓国ドラマ、映画、アニメをホームページで取り揃えています。DVD SALE$1.50~ カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します。

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

ハワイのM&A専門会社です。店舗、サロン、ショップ、会社など売りたい方を募集！日本とハワイの法律に精通した専門家が安心・安全・迅速に日本語で対応いたします。ビジネスの売却・事業譲渡・営業権譲渡をお考えの方はいつでもご相談ください。年中無休で無料でご相談をお受けしております。

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

SAKURA RENT A CAR

20年間のビジネス実績、優れた顧客サービスで日本人旅行者、ビジネスマン、芸能関係者、プロスポ－ツ選手、留学生、そしてロサンゼルス在住の多くの方々にご利用いただいております。ご予約からお手続きまで全て日本語にてご案内。21歳からレンタル可能！日本の免許証、国際免許証でのご利用も可能！

• +1 (310) 645-9696
• #100, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.sakura-rentacar.com/

四代目ひのでや

上質な鰹と昆布に帆立を使った和風ラーメン店！JapantownとDowntownでご堪能下さい！銀座料亭で修業し、ヨーロッパ大使館料理長を務めた和食の匠「栗原正生」が、2016年に念願の海外店としてサンフランシスコに和風ラーメン店「四代目ひのでや」をオープン。定評のある出汁の味・旨味を活かした和風スープには、日本料理の技法が駆使されています。

• +1 (415) 216-5011
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com/

社会福祉法人　慈心会　木更津南清苑

一人ひとりの利用者様に『本当に必要なサービス』は何かを考え、きめ細やかなケアを提供いたします。２４時間介護職員がいるので日中だけではなく朝方や夜間帯も介護が必要な方にも安心です。また、日中は看護師もいるので健康面での相談も行えます。 特別養護老人ホーム以外にもお泊りができるショートステイ、日中帯過ごせるデイサービス、居宅介護支援事業所、ケアハウスが併設されています。

• +81-438-30-9611
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://jishinkai.info/kisarazu-nanseien/

株式会社 WING

未経験からのスタートを力強く後押しする職場です。君津市で新たな一歩を踏み出す方を応援いたします。募集について学歴・経験・性別に関する制限を設けておらず、 未経験者やブランクがある方も含めて幅広く歓迎しております。 会社見学及び現場見学も受け付けているため、お気軽にご相談ください。

• +81-439-29-6440
• 299-1127 千葉県 君津市
• https://wing-keibi.jp/company/

間瀬デンタルクリニック

千葉県富津市　青堀駅から徒歩5分🚶‍♂️🚶‍♀️ ログハウス調で木々に囲まれた歯科クリニックです🦷　各分野において学会認定医・専門医の他、歯周病学会・インプラント学会認定資格をもつ歯科衛生士、患者様に寄り添い治療方針のすり合わせを担当するトリートメントコーディネーターが在籍。各々が密に連携をとることで、高度な医療技術を患者様のご希望にあった方針で提供することを目指しています。

• +81-439-87-8211
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://www.mase-dental.jp/

木更津聖地霊園

当霊園はほたる野ショッピングエリア近く、国道409号線直結の便利な立地です。安心の永代供養墓完備。ご見学会好評開催中！全区画ペットも一緒に入れます。ペットの火葬もお手伝いいたします。

• +81-438-38-3556
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-seichi.com/

YM.BASE

田舎にあるお洒落な中古車販売店です。オートローンも完備しております。買取強化中。下取り、買取り、不要なお車の処分承ります。お困りなことがあればご相談ください。

• +81-436-37-1775
• 290-0243 千葉県 市原市
• https://ymbase-episode1.storeinfo.jp/

Kobi's Shiatsu hawaii

指圧ならKOBIの指圧ハワイ ホノルルで２０年の実績と経験 1時間６０ドル どこでも出張します。場所と時間に関してはフレキシブルに対応いたしますのでどうぞお気軽にご連絡ください。慢性的なこりや痛み、夜眠れない、疲れがとれない、なんとなく体がだるい、気分がすぐれない、事故の後遺症、ゴルフ、サーフィンなどスポーツの前後に、ＫＯＢＩの指圧をぜひ一度お試しください。

• +1 (808) 226-4132
• , Honolulu, HI, 96825 US
• https://kobis-shiatsu.business.site/

サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST

■ 日本製の家具・インテリア専門店 ■ 日本で取り扱いできるもの全てに対応。ダウンタウンにショウルームに展示しています。設計施工もご相談ください。有名日本メーカーの多彩なラインアップ、新築・リフォーム・カスタムデザインまでお任せください。日本製の家具、食器、インテリアの販売やコーディネイト、空間プロデュース、ご指定場所へ商品のデリバリ―をおこないます。店舗改装、個人住宅の新築から邸宅やコンドミニアムのリノベーションの設計施工もご依頼ください。ご相談からアフターフォローまで全て日本語でご対応いたします。

• +1 (808) 537-6181
• 101B, Honolulu, HI, 96817 US
• http://www.sannaka-west.com

苗目

ハーブとエディブルフラワー（食用花）の栽培・それらを使用したフードやドリンクの販売・また環境再生に取り組んでいます。ランチは曜日や季節によって違うので何度来ても楽しんでいただけます。

• +81-50-1551-0964
• 296-0123 千葉県 鴨川市
• https://naeme.farm/

中国料理 鴨川食堂

石鍋に入った熱々の鴨川新名物『鴨川担々麵』を食べに来ませんか？ペット同伴可能なお席もございます🐶※要予約　目の前に広がる海を見ながら本格中華料理を楽しみませんか？

• +81-4-7096-6678
• 299-5502 千葉県 鴨川市

魚水

【干物の直売だけではないんです！】ひもの屋が作る海鮮・定食を食べるなら魚水へ！おすすめのとろさば定食、まぐろづけ丼を食べにお越しくださいませ。朝8時半からお食事できるので、釣り帰りや波乗り後も是非お越しください！アワビやサザエ、ハマグリもその場で焼いていただけます。

• +81-4-7099-5131
• 299-5503 千葉県 鴨川市
• http://www3.skz.or.jp/~uosui/

Ricca hair

丁寧なカウンセリングで、あなたの「なりたい」に寄り添うデザインをご提案いたします。豊富なトリートメントと透け感のある透明感カラーで、可愛いを実現♪人気のアッシュカラーを始めとするデザインカラー、グレイカラー、カラートリートメントを使った特殊カラーなど ナチュラルから個性派まで、一人一人の好みに合ったカラーを提供。 皆様のご希望のスタイルを叶えるために豊富なカラー剤をご用意してお待ちしております。

• +81-438-53-7080
• 292-0805 千葉県 木更津市

ベビーシッター・家事代行 ファンタジーハート

お子さまの送迎・お預かり・日常的な家事の代行はファンタジーハートにお任せください！おうちのサポートをしてほしい時に周りになかなか頼めない時ありますよね。 ファンタジーハートでは場所や理由は問いません。 サービスをご利用いただきほっと落ち着く時間やお仕事に集中する時間をとっていただきたいと思っています。どんなに可愛い我が子でもつらくなったり、不安になることはあります。訪問時は育児相談も可能ですので、ご不安なことなどがございましらぜひご相談ください。

• +81-90-9149-5660
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://fantasy-heart.com/

ラ・ボーテ・アネラ | La beaute Anela

【まつエク・まつげパーマ・ネイル専門サロン】元Salon AkuaのKoco(ココ)、元Syisyu nailのアイコが独立！ハワイの生活や季節にあわせた魅力的な目元と手元により、あなたを最大限に輝かせるお手伝いを致します。日本とアメリカで経験を持つ、プロフェッショナルな技術と接客で、お客様のご希望に沿った施術と提案、安心・安全・丁寧な対応を心がけます。

• +1 (808) 460-2433
• #212, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

MARS + NAIL & SPA

LAのセレブが通うネイルサロンで学ぶ、ビギナーからプロまでのトレーニングスクール。マニキュアライセンスサポートから就職斡旋まで、LAで本格的にプロネイリストを目指す方向へのプログラムが大充実。ライセンス取得・就労ビザが近道となる！　LAでプロネイリストを目指すための、サロンワーク体験！現地で活躍するプロ達との交流で人脈作りと情報収集。まずは無料個別相談のご予約から！

• +1 (323) 433-7216
• , Los Angeles, California, 90069 US
• http://www.mars-salon.com

金沢屋 木更津店

襖・畳・網戸・障子のご相談、和室空間のメンテナンスは金沢屋 木更津店にお任せください。お客様のお部屋のイメージに似合うデザインや質感をご提案しながら、快適な生活空間づくりをお手伝いいたします。お子様のいたずらやペットの汚れやシミなど、お部屋のお困り事をお聞かせください。ご予算やお部屋のイメージをお伺いしながら皆様の暮らしのニーズにお応えできるようなプランのご提案をしております。取扱商品や、料金設定に関してはお気軽にスタッフまでお問い合わせください。

• +81-80-7018-4970
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-kanazawaya.com/

Focus Labo LLC | フォーカス教育研究所

幼稚園児から小学生、高校生、大学生、社会人まで。ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験やさらには日米トップ校受験まで！勉強のことならお任せ下さい。ご家庭で講義をするため、お子様の送迎も一切必要ありません。指導経験豊富なアメリカ人講師も多数在籍しております。

• +1 (808) 306-1677
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.focuslabo.com/

アートメイク ユミ | Artmake Yumi

アイブロウ、アイライナー、アートメイクで目もとからイキイキとした素顔を手に入れましょう。まずはお問い合わせからどうぞ！薄くなった頭頂部や、生え際など気になる部分を目立たなくする新サービス「スカルプ・マイクロ・ピッグメンテーション（SMP）」についてもお問い合わせください。

• +1 (808) 386-4914
• , Honolulu, Hawaii, 96826 US
• http://artmakeyumi.com/

ひのき補習校・学習塾Hinoki

「自分で考え、自分で決断し、自分で行動する」が教育目標です。対面授業（人数制限あり）と遠隔授業のいずれかをお選びいただけます。幼稚部は、平日の夕方に日本語クラスを行っています。小学部は国・算・社の３教科（小１・２は国算２教科）、中学部は数・国・理・社の４教科指導になります。平日の午前中に書道教室も開講しております。

• +1 (949) 932-0858
• #20, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.hinoki.school

あいカルチャー

気軽に楽しく学べるカルチャー教室♪音楽部門（ピアノ、フルート、サックス、ボイストレーニングなど）、ベビー＆キッズ、クラフト（チョークアート、カリグラフィー、ポーセラーツ、アロマ フレグランス ストーン、ハーバリウム、バルーンアート）、健康・体操・ダンス（ピラティス、ヨガ、新体操）、語学・教養、イベント派遣（出張ワークショップ、バンド演奏）。

• +81-436-75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

Angels By The Sea Hawaii

アメリカや日本の様々なメディアに取り上げられ、多くのモデルや芸能人も愛用！オリジナルデザインのドレスやシャツはどれもハワイらしく、カップルや夫婦、親子でお揃いを着用される方も♪カラカウア通り沿い、ヒルトンハワイアンビレッジ内の２店舗で皆様をお待ちしてます。

• +1 (808) 921-2882
• ー　シェラトンプリンセスカイウラニ, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://angelsbytheseahawaii.com/

陽光台ファミリー歯科クリニック

千葉県木更津市にある、内房線君津駅が最寄りの歯科クリニックです。半個室や完全個室の診療室、カウンセリングルームにて他の患者様を気にすることなく治療を受けていただけます。おむつ替え台やベビーカーと一緒に入れる診療室がありますので、小さなお子様連れの方も安心です。また、親御様の診療中に、保育士によるお子様のお預かりサービスも行っております（要予約）。

• +81-438-38-4854
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://yokodai-family-dc.com/

SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE

タックスリターン、翻訳、通訳、メディカル保険はお任せください。日本語、英語、スペイン語対応可。各種書類の公証人サービスもお気軽にご相談ください。正確、迅速、丁寧、お客様の立場になって一番良い解決方法を探します！

• +1 (310) 848-7168
• 211, Torrance (Delthorne), California, 90503 アメリカ合衆国

beauteous Eyelash Extensions Academy

アイリストプロへの道はbeauteousから。少人数制、日本語でのまつげエクステンションクラス！オレンジカウンティー ・ トーランス ・ ロサンゼルス のサロンでアイリストの募集が多くあります。講習を受けられた方には、その後の技術向上のためのアドバイスと就職についても相談させて頂いております。空いている時間を活かして、フルタイムで、など様々なご要望にあわせた働き方が可能です。また、独立・開業をお考えの方には商材提供・広告宣伝など幅広い支援をさせて頂いております。

• +1 (714) 708-2329
• Unit 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://biyouryugaku.com/

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

はじめての方でも利用しやすい施設です。『赤ちゃん』から『高齢者』まで幅広い年齢層の方がご利用中♪ビッグ･エスではお客様にご満足いただけるよう初心者でも 安心して 取り組めるサポートシステムや多種多様なプログラム、快適な環境作りを心がけています。

• +81-438-36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

Battleship Missouri Memorial

日本語ガイドツアーで、ガイドブックには載っていないエピソードを聞いて感動のストーリー体験を！戦艦ミズーリ記念館はオアフ島のパールハーバーに係留する歴史的な記念館です。 パールハーバーは、ホノルル国際空港から約5km、ワイキキから約18kmの位置にあります。 パールハーバーには第二次世界大戦に関連する他の見学施設もありますので、組み合わせてご覧になることをおすすめ致します。 戦艦ミズーリの埠頭にはバトルショップ（ギフトショップ）、スライダーズグリル（フードトラック）、 シェイブアイススタンドもありますのでぜひお立ち寄りください。

• (808) 455-1600
• , Honolulu, HI, 96818 US
• https://ussmissouri.org/jp/

Honda Cars 木更津

私たちは新しく千葉県へいらっしゃった皆様にもご満足いただけるようなお店づくりを心がけております。新車・中古車のご購入。点検・整備。

• +81-438-20-8180
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://www.hondacars-kisarazu.co.jp/

la glycine ラ・グリシーヌ

藤の花が綺麗でSNS映え間違いなしのカフェが千城台にOPEN！新感覚なわらび餅を使ったドリンクやわらび餅がセットになったインドカレー等メニュー豊富です◎

• +81-43-497-6635
• 264-0002 千葉県 千葉市
• https://potriver.com/shop_single_02.html

なんでも代行 とまり木

【出張料金無料！】お困りなことはございませんか？庭の手入れから在宅介護の手伝いまで幅広くお手伝いいたします✨いつでもご相談下さい。草刈りや網戸張替えだけでなく、ゴミ屋敷の片付け、別荘の維持管理もお任せください！鴨川市・南房総市・館山市他、ご希望エリアご相談ください。

• +81-80-1389-1222
• --- 千葉県 鴨川市

Yuka's Housekeeping

バケレン、別荘物件、引越し時のクリーニングはお任せください。⽇本⼈のお掃除のプロが、あなたのお家を清潔に保ち⼤切な不動産資産を守ります。オアフ島全域への出張無料！見積もり無料！ご紹介特典あり！

• +1 (808) 224-4108
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.yukashousekeeping.com

Hビューティークリニック｜アートメイク千葉

24時間自信の持てる素顔に💎医療アートメイクで毎朝のメイクを楽にしませんか？ボトックスやレーザー治療など美肌治療も行っています✨アートメイクは、美容目的のほか、病気や事故で眉毛やまつ毛を失った方の眉、まつ毛再生施術としても用いられます。また、メイクだけではなく乳癌サバイバー乳輪再生等のパラメディカル施術も行うことができます。

• +81-47-707-3380
• 272-0034 千葉県 市川市 クレール市川 プラザピコ202
• https://www.h-beautyclinic.com/

猟師工房ドライブイン

定番の鹿や猪だけでなく、クマやキョンなどジビエ商品が豊富にそろうドライブイン🎠ジビエ料理が豊富に並んだビュッフェもございます🥄高タンパク・低カロリーでヘルシーでかつSDGsとしても最近注目を集めるジビエをテーマにした全国でも珍しいドライブイン。料理だけでなく、雑貨やお土産など唯一無二の味や体験が待っています。最近のジビエには臭みがほとんどないためにおいを気にせず食べることが出来ますので、ぜひ一度、お試しあれ。

• +81-439-27-1337
• 292-0526 千葉県 君津市

FRUITS STYLE

"kamogawaシーサイドベース"内に fruits juice &fruits土産品を販売する店舗です✨健康食材をたっぷりと使ったフレッシュジュースでお肌に栄養を！こだわりのスムージーを片手に海辺をお散歩しませんか？

• 296-0002 千葉県 鴨川市

Kikoh-in

オンライン気功教室 開催中！ San Joseにて、医療気功一筋17年の気功師による、気功療法、気功教室が受けられます。あなたの辛い痛み、重いストレス、慢性症状を改善します。お気軽にお問い合わせください。サンフランシスコ、バークレー、オークランド、フリーモント、サンマテオに出張します。呼吸、脱ストレス、がん予防、健康、不妊改善のプログラムもあります。

• +1 (408) 332-4608
• #207, San Jose (Rogers), California, 95129 アメリカ合衆国

自立ラーニング FEED

木更津で一番成績があがる塾・自立ラーニングFEED／学力が伸びる理由は、生徒たちが自らの意思で勉強し成長することです。「やらされている勉強から卒業したい」「成績を伸ばしたい」そんな方はぜひ当塾へ。勉強が好きになる・学力が身に付く・結果が出る「自立学習」を小学生・中学生に教えています。

• +81-438-23-6633
• 292-0056 千葉県 木更津市
• https://jiritsu-feed.com/

耳つぼ痩身サロン mimi

-10kg減達成者多数！痩せたいけど…痩せられない・食べたいとお悩みの方、女性専用耳つぼ痩身サロンmimiにご相談ください。耳のツボを刺激することで、より少ない食事量で満足感が得られます（自然と摂取カロリーが減る）。また、健康維持に必要な必須栄養素を取り入れる食事指導で、つらい運動や、断食のような苦しさもなく、健康的に、無理なく理想体重を目指せます。カウンセリングではダイエット相談（お悩み、目標体重の確認）と体重、体脂肪などの測定を行います。その後、あなたに合ったダイエット方法をご提案します。

• +81-436-43-4522
• 290-0064 千葉県 市原市
• https://jp.ilb.net/000001619

Sola street

Sola st.は、毎日が楽しくなるおしゃれな雑貨とアパレルを集めたセレクトショップ。 水色のドアが目印です。ボディボードやウエットスーツ、水着もございます♪店内で販売しているHand made雑貨だけでなく、お菓子やお酒などの飲食店等様々なお店が出店いたします。

• +81-4-7092-4778
• 296-0004 千葉県 鴨川市
• https://sola-street.com/

協和コミュニティー調停サービス

あらゆるトラブルを調停・示談で解決！金銭トラブルでお悩みの方、離婚や男女問題を抱えている方、一人で悩まずに先ずご連絡下さい。必ず道は開けます。又、婚や法的別居の書類作成も行っておりますのでご相談下さい。病院、医者、弁護士などとの金銭トラブル、アパートなどのデポジット金返済、家屋や車などの修繕や友人間での貸し借りの支払いトラブル、又、離婚に伴う財産分与や養育費など、お金に関するあらゆる問題を取り扱っております。金銭的なトラブルなどに直面されましたら、まず、お電話ください。日本語担当の森ロッキーは、Small Claims Courtで15年以上、裁判所で民事関連の調停を執り行うエキスパートで、カリフォルニア州公認の調停人（Mediator）です。

• +1 (310) 487-2126
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://fldocuments.com/

Poppins Keiki Hawaii

【ご予約優先、ご参加受付は当日までOK!】日本企業唯一のハワイ州公認の託児施設です。シェラトン・ワイキキ・ホテル内の最高なロケーション。ご家族の充実したハワイ旅行や生活を保育の面からサポートします。※空き状況はお電話でお問い合わせください。 キッズプログラム・ベビーシッターサービス・イベント託児サービス。

• +1 (808) 931-8086
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://www.poppins.co.jp/

ＴＤＥ式調整あいざわ

<完全予約制・遠隔調整可>肩こり・腰痛、不眠やうつなど心身の不調がなかなか良くならない…とお悩みでしたら、ぜひお試しください。TDE（Transcen Dental Energy）というエネルギーを、脊椎、骨盤、筋肉、内臓、神経などの調整に用いて、心身の回復をはかろうという施術方法です。 これまで30年以上研究されてきた技術で、エネルギーを人体の骨格（頭蓋骨、脊椎、骨盤など）や筋肉だけでなく、内臓や神経、細胞にまで働きかけていく、画期的な施術法と言われています。 手を軽く当てる程度の施術で、人間本来の代謝や治癒力に働きかけていきます。

• +81-436-98-5878
• 290-0055 千葉県 市原市
• https://tde-aizawa.shopinfo.jp/

株式会社トータルサポートサービス

伝統的な日本家屋から現代住宅まで、株式会社トータルサポートサービスにお任せください。その他、古民家再生・リフォーム・外構から造園まで、上総・房総エリアでお家に関する全てお手伝いいたします。お見積り無料ですので、問い合わせフォームまたはお電話でお気軽にご相談ください。

• +81-439-54-3880
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://tss2016.com/

Musubi Cafe Iyasume

毎日手作りの美味しいおむすびを、ぜひ食べに来てください。おむすびの具もていねいに下ごしらえをして、ほかほかの状態でご提供しています！おむすび、お弁当、丼もの、お味噌汁、サイドメニュー、ドリンクなど、１０４種類のメニューは、全てオンラインから注文できます。

• (808) 465-9682
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://iyasumehawaii.com/

ぴかねっと

ハウスクリーニング・リフォーム・便利屋ならぴかねっとにお任せを！千葉県千葉市、市原市、袖ケ浦市、木更津市、君津市、富津市をメインに営業しています。相談無料、お見積り無料！トイレクリーニング、お風呂クリーニング、キッチン・レンジフードクリーニング、リフォーム、害虫駆除、家具移動、買い物お付き添い、お話し相手。お悩みは人それぞれ千差万別です。まずは何でもご相談下さい。当社ではできる仕事は誠実に真心を込めてやらせて頂きます。

• (0438) 63-8394
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.pika-network.com/

CAMA Kitchen

海辺の創作料理店 CAMA Kitchen。TVでも紹介された、ランチ限定のハンバーガーあり🍕様々なシーンで使えるお席はお誕生日パーティーなどでも大活躍🎉バーカウンターやワーゲンバスでの特別な個室でランチやパーティーはいかが？

• (04) 7096-7307
• 296-0002 千葉県 鴨川市
• https://www.camakitchen.com/

Taka Hair Salon

多数の日本のコンテストで優勝したスタイリスト達の集まるサロン。あなたから新たな美を引き出します！カット、カラー、パーマ、縮毛矯正、ヘアエクステンション、カツラ、育毛、増毛、ドレッド、まつ毛パーマなどの専門技術者を揃え、あらゆるお客様の要望に幅広く対応いたします。

• +1 (310) 474-8110
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• https://takahair.com/

和食処 季楽里

古民家を思わせる独特な雰囲気で味わうこだわりの海幸料理、房総の名物料理、季節ごとの食材をふんだんに取り入れた創作料理はどれも逸品です。自慢は何といっても「その日の朝に港から直送の食材を使った新鮮さ」。日本料理を知り尽くした板長をはじめ、旨いものを知るスタッフが料理を提供します。和食の要となる食材"海の幸"にはとことんこだわり、房総の名物とも言える珍しい鯨料理から、 季節ごとの食材をふんだんに取り入れた創作料理にいたるまで、多彩なメニューが目白押し。宴会や団体旅行のお食事にもご利用いただけます。観光でお越しの方にも地元の方にも・・ 「"季"節の料理を気軽に"楽"しく」、ごゆるりとお過ごし下さい。

• +81-439-57-7011
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://shikinokura.jp/kirari.html

Gamba Karaoke

安い！ 楽しい！年中無休で毎日営業中！！クパティーノでカラオケならGamba Karaoke！ガンバカラオケは嬉しい個室タイプ！アメリカでも日本と同じようにカラオケを楽しみたい！そんな方はぜひガンバカラオケへお越しください♪♪

• +1 (408) 865-0955
• , Cupertino, CA, 95014 US
• http://www.gambaktv.com/

Asian Pacific Health Care Venture, Inc

非営利団体であるアジアパシフィックヘルスケアベンチャーでは小児から老人まで総合的な診療サービスを提供しています。当院では、健康診断、婦人科健診、乳幼児健診、慢性疾患をお持ちの方の定期通院等、希望に応じて外来診療、遠隔医療（オンライン診療）と電話診療を実施しております。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (323) 644-3881
• , Los Angeles, CA, 90027 US
• https://www.aphcv.org/

Aloha Service Specialists

アロハの心で 清掃サービスを提供する スペシャリストです。一軒家、商業施設の定期清掃、退去時のクリーニングなど、お気軽にご相談ください！水回りの汚れ、火周りの汚れ、ディスポーザー、水垢・湯垢、カビ、ピンク色の汚れ、フローリング、黒ずみ、イス、テーブル、家具についているゴムや、クレヨンなどの汚れをきれいにします。別荘クリーニング、一軒家／コンドミニアム定期清掃、退去後のハウスクリーニング、オフィス清掃、飲食店／レストラン清掃、ヘアーサロン／エステ／スパの清掃、カーペットクリーニング、パーティ後の清掃、高齢者向けの清掃サービス、バケーションレンタル清掃。

• +1 (808) 260-3557
• , Honolulu, HI, 96825 US

学習塾コミット / Commit Tutoring

学習塾コミットはグローバルな協力体制で、将来の夢に向かう子ども達を応援します!!少人数制の個別指導により、講師は生徒の個性・得意・不得意を熟知し、各々の目的・能力に合ったカリキュラムで授業を進めます。低学年から大学進学に至るまでの、一貫した親身なサポートが定評、卒業生からの沢山の感謝を頂いています。病気などのやむを得ない事情で授業を欠席する場合、事前にご連絡いただければ、後日振り替え授業を行います。

• +1 (310) 540-1605
• Suite K, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国

市原みつばち牧場

千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒のみつばちと共に、持続可能な循環型農業を進めています。各種ドリンク、はちみつソフトクリーム、菜種100％なたね油、おひさま耕房のレタス。

• +81-436-63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

Konoha こどもの歯ならびクリニック真舟

木更津市にある小児の歯ならび専門のクリニックです。当院はマウスピースを使った矯正であるマイオブレイスシステムを中心に使ってこどもの歯ならびを治療しています。マイオブレイスシステムでは、専用のマウスピースと簡単なアクティビティー（お口の体操）で歯ならびが悪くなる原因を直します。マウスピースの素材はシリコンやポリエステルで、お子様にとっても負担が少なくすみます。通常、日中１時間と寝る時にマウスピースを装着し、１日２分程度のアクティビティーを毎日行います。学校につけていく必要はなく、ご自宅にいる時間のみで済んでしまいます。

• +81-438-30-0058
• 292-0802 千葉県 木更津市
• http://konoha.or.jp/

M's Factory

責任を持って、修理、点検、整備いたします。安心してお任せください。タイヤの空気圧チェックは無料サービスです。オイル交換、タイヤローテーション、ブレーキ、エアーフィルター、タイミングベルト、チューンアップなどのメンテナンス。エンジンオーバーホール、エンジンスワップ、ソレックス オーバーホール、ハイパフォーマンス サスペンションなどの交換、修繕。

• +1 (310) 533-4897
• Unit309, Torrance, CA, 90501 US
• http://msfactoryla.com

Torrance Dental Care

トーランスの歯科医院。日米の歯科医師免許を持ち、20年以上の豊富な治療経験を積んだ日本人女性医師が、丁寧・親切に診察いたします。予防歯科、低侵襲治療、睡眠時の無呼吸症候群、審美歯科、インプラント、ナチュラルデンタルケアなど。

• +1 (310) 618-0808
• , Torrance, CA, 90504 United States
• http://www.torrancedentalcare.net

Bellevue Premier Dental

＜安心の日本語対応＞2021年11月に開業したベルビューの歯科医院です。在米の日本人のみなさまが安心して歯のケアに取り組めるよう、親身に対応させていただきます。定期健診・クリーニング、一般歯科・小児歯科、1DAYクラウン、審美歯科、矯正歯科、子供の矯正歯科治療 (エキスパンダー)、インプラント治療、義歯 (入れ歯)、ボトックス・フィラー治療、ホワイトニング、睡眠時無呼吸症候群・いびき改善など。

• +1 (425) 974-8161
• #108, Bellevue (Crossroads), Washington, 98007 US
• https://nakadadental.com/

bb.q CHICKEN - Hawaii

【ハワイ初上陸！韓国NO.1のフライドチキン専門店】韓流ドラマ「愛の不時着」に登場し話題沸騰のbb.q＝Best of the Best Qualityのフライドチキンをどうぞ！定番のゴールデンチキンと大人気のシークレットソース、甘辛なハニーガーリックソース。さらに韓国ならではのユニークで他にはないソイガーリック、マラホット、ホットガルビ、ガンジョンソースから選べます。他にも子供に人気の甘くて食べやすいチーズリングがあります。サンドイッチ、トッポギ、プレートランチ、サイドメニューも。

• +1 (808) 888-3532
• #203 (Kuono Marketplace 1F), Honolulu, HI, 96814 US
• https://bbdotqchickenhawaii.com/

AUBE Hair Los Angeles

日本を含め全世界に200店舗以上を展開する『AUBE Hair』が Los Angelesに店舗をOPEN★　クオリティーの高いサービスと技術を提供いたします。当サロンでは、カラーやパーマで使用する薬剤はすべて日本製にこだわっております。落ち着いた雰囲気のなかで、癒しのひとときをお過ごしください。私達のサロンで使っているお水は塩素や不純物を含まないお水を使っているので、頭皮や髪の毛に優しい浄水に変えております。

• +1 (424) 268-8510
• Ste B, Santa Monica, CA, 90401 US
• https://www.aube-losangeles.com

pit line international, inc.

車の修理・塗装・中古車販売など、車のことなら何でもサウスベイのピットラインにお任せ下さい。 3人の経験豊かな日本人スタッフが対応するので安心！一般修理、オイルチェンジ、スモッグチェック、無料点検・見積もり、ガラス修理・交換、TINT、タイヤ交換、修理中の代車手配、エアコンの修理、事故修理、トーイング手配、ペイント、フレーム修正など。

• +1 (310) 532-0270
• , GARDENA, CA, 90247 United States
• http://pitlineusa.com/

Top Builder Construction, Inc.

ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォームまで。インテリアデザインもお任せください。家のキッチン、シャワーが古くなってきた方。フローリング、タイルを貼り替えたい方。部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方。キャビネットを付け替えたい方。不動産を購入し、高く転売したい方。商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方。

• +1 (808) 799-0666
• Unit C, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96817 アメリカ合衆国
• http://www.topbuilderconstruction.com

Kawashima's Kitchen

ラーメン($12)、お弁当($12)、日本食のケータリング・デリバリーならお任せください。オフィスで、パーティーで、学校で！Kenichi Kawashima's kitchen がお伺いいたします。全てのメニューはシェフが考案したユニークなオリジナルメニュー。寿司も、ラーメンも一流のシェフが作った最高のもの。定番メニューと、お客様カスタマイズオーダーも承っております。是非、出来立ての美味しさをあなたのスペースでお楽しみください。ご予約は５日前まで承っております。

• +1 (415) 238-4447
• , San Francisco (Bayview), California, 94124 アメリカ合衆国
• http://www.kawashimaskitchen.com/

STEAK TEPPEI

【テイクアウト受付中！】メディア取材多数！東京の人気店がハワイ初、アラモアナショッピングセンターに出店☆ガーリックステーキは必食！日本でたくさんのファンを作った名物メニューの「ガーリックステーキ」やシェフが１年間考案したハワイ限定メニューの「ガーリックシュリンプ」や「ロコモコ」をハワイの人たちに楽しんでもらいたい。それがステーキてっぺい改め[Steak Teppei]の想いです。

• +1 (808) 940-7979
• The Makai Market #1160J, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://teppei-usa.com

VCA Pacific Veterinary Center

日本語での診察は、Dr. ユカにお任せください。VCAパシフィックベテリナリーセンターでは、ペットのファミリードクターとして、病気の予防、早期発見・治療に力を入れています。そのために、定期的な健康診断を通して、飼い主さんとご相談しながら、一人ひとりに合わせた診療を心がけています。検疫、健康診断、ワクチン、血液検査、レントゲン、腹部調音波検査、歯のクリーニング、手術、入院治療、のみ予防（処方箋がございます）。特殊な検査や治療が必要な場合は、専門医をご紹介し、その後のフォローアップもいたします。

• +1 (310) 791-5123
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.pacificvetcenter.com

Seattle Humane Society

NPOによる動物愛護団体です。人と動物を繋ぐ架け橋となれるよう活動しています！動物保護、里親斡旋、シェルター提供、フードバンク、ドッグとレーニングなど。

• +1 (425) 641-0080
• , Bellevue, WA, 98005 US
• http://www.seattlehumane.org/

焼肉ホルモンたけ田 木更津店

【待ち時間不要で飲める蛇口レモンサワー🍋！？】木更津駅東口すぐの焼肉ホルモンたけ田です！ホルモンが380円！？A5和牛も879円でご堪能いただけます🍖こだわりの焼き肉・ホルモン、サイドメニューも充実！席料0円お通し無し好きな物を頼んだ分だけのお会計、半個室あり。

• +81-438-53-8929
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://29takeda.com/

紀伊國屋書店 ロサンゼルス店

紀伊國屋書店は、世界80以上の店舗と35の営業拠点を持つ日本最大の書店チェーンの一つです。日本語の書籍、雑誌はもちろん、文具や雑貨の取り扱いにも力を入れています。ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (213) 687-4480
• #205, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://usa.kinokuniya.com

シュークリーム専門店 Ucream

【お腹いっぱいでも食べれちゃうシュークリーム！？】焼きたてのシュークリームが味わえるシュークリーム専門店『Ucream』です！季節限定のシュークリームも販売中！

• 292-0053 千葉県 木更津市

SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)

カットもカラーも定評があるサウスパサデナのヘアサロン。日米25年以上の経験がある日本人ヘアスタイリストが担当致します!　ご予約・お問い合わせはお電話ください！☎626-233-2272 ※メールでのお問い合わせは確認まで時間がかかってしまいますのでお控えください。

• +1 (626) 233-2272
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://masakostudio.com

家族のためのADRセンター離婚テラス

離婚も修復も、夫婦関係のご相談はお任せください。オンラインカウンセリング・協議の仲裁を行います。法務省認証機関なので安心です。

• +81-3-6883-6177
• 105-0003 東京 港区 弁護士ビル
• https://rikon-terrace.com/

秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc

We Are Here For You !! 2020年9月秋元工務店がハワイから始まります。和歌山の地域の皆様から愛され25年の山下工務店のエース秋元が一生懸命皆様のお家のお悩みやupgradeなどお手伝いします。お家の事は私達にお任せ下さい！現場キャプテンを含む全員が日本人スタッフです。丁寧で繊細なスキルでご満足いただける仕上がりをお約束致します。職人の腕はテクニクスでもない、会社の規模でもない、お仕事に関するお気持ちだと思います。808-800-7448(秋元)、808-746-5504(事務所)

• +1 (808) 800-7448
• 4511, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

Osaka Marketplace

フリーモントにある日系大型スーパーマーケットです。新鮮なシーフードやお肉、人気のお惣菜など幅広い日本食品やお酒、日用品を取り扱っており、フードコートもあります。是非ご家族でお越しください♪

• +1 (510) 399-4832
• , Fremont, CA,, 94539 US
• https://www.osakamarketplace.com/

J-Shop - 生鮮日本食料品専門店

日常用から手土産・ギフトまで対応した幅広い食材のラインナップや、JSHOPならではのこだわりの食材で真心こめて作ったお弁当までご用意しております！

• +1 (808) 200-5076
• #101, Honolulu, HI, 96826 US
• http://jshop-hawaii.com/

ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店

【 ワイキキで唯一の日系スーパーマーケット 】ハワイのお土産から日本のお惣菜・生鮮食品・コスメ・薬・文具・書籍など豊富なラインアップ！MODO、伊藤園のカフェなどのイートインスペースも完備。

• +1 (808) 489-9020
• Ste 250（インターナショナルマーケットプレイス２Fクヒオ側）, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://mitsuwa.com/hw/

アンドユークリエーションズ

アンドユークリエーションズは、ハワイ・オアフ島でオプショナルツアーを提供する現地ツアー会社です。これまで30万人以上の日本の方に選ばれた実績・経験から、あなたのハワイ旅行をより素晴らしいものにすることをお約束します。

• +1 (808) 696-4414
• Suite 401, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 US
• https://www.dolphinsandyou.com/ja/

Reflet BEAUTY SALON

理想のワタシを実現するならBEAUTY SALON Refletへ💎歴11年のスタッフが丁寧に施術いたします💎今話題のLEDエクステ導入店です✨

• +81-90-4705-6607
• 296-0001 千葉県 鴨川市 マリーナハイツ

北斗星

ご乗車いただきましてありがとうございます🚃当列車はグリーン車でお食事を楽しんでいただける、まるで旅行に行く気分を味わくことが出来る車両です！乗り遅れのないようご注意ください！

• +81-4-7094-5774
• 299-5503 千葉県 鴨川市

Five Star Shrimp

以前ワイキキビーチウォークの近くでフードトラックの人気店、ファイブスターシュリンプが新しくオープンしました。ガーリックでしっかり味付けされていて、プリプリの海老を楽しんでいただけます。

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Honolulu Burger

ハワイ産の新鮮な食材を使用しているハンバーガーの専門店です。ハワイ産の肉や野菜を使ったマッシュルームマッシュルームバーガーや、ブルーハワイバーガーなどユニークなオリジナルバーガーを楽しめます。

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Bullock Texas State History Museum

オースティンダウンタウンに位置するテキサス州歴史博物館です

• +1 (512) 936-8746
• , Austin, TX, 78701 US
• http://www.thestoryoftexas.com/

レストラン アペティート

創業 38年シェフのこだわりが詰まったイタリアン料理をご堪能下さい。季節ごとに変わるケーキメニューはとても人気です🌸

• +81-4-7093-3467
• 296-0004 千葉県 鴨川市
• https://appetito.chiba.jp/

トータルリラクゼーションＡｊｕ

富津市青木のカインズホーム店内で『健康と美と癒し』をテーマに、トータルサポートを行っているサロンです。リーズナブルなボディケア＆フェイシャルエステをご提供いたします。

• +81-439-87-2131
• 293-0012 千葉県 富津市

たまごとこなと

ママ友同士のランチ会にもオススメです◎まるで雲を食べているような食感のふわふわパンケーキが大人気🌈国産そば粉のガレットもオススメです！

• +81-43-400-2657
• 263-0043 千葉県 千葉市 サンブールC.B,小仲台 4階
• https://tama-kona.com/

TokyoBay Fisherman's Noodle

TRYラーメン大賞で受賞歴のある獲れたての貝を使用したスープが癖になるラーメン店🍜広々とした席なのでお子様連れの方も安心してご来店いただけます👶

• +81-438-53-7937
• 292-0044 千葉県 木更津市

Earth Tree Cafe

「このearth tree を立派な樹にする」 という願いを込め種を蒔き2012年6月に小さな芽を出しました。

• +81-4-7094-5267
• 296-0044 千葉県 鴨川市
• https://www.earthtree1.info/

スタービューティールーム | Star Beauty Room

ハワイ・ワイキキの女性専用隠れ家マッサージサロン。長年の実績と東洋式美容を融合させたオリジナルの施術法で、頭から足先まで「押して流す」を中心に、世界が認めたエステティシャンがお客様のご希望にお応えします。

• +1 (808) 388-3576
• Suite 202, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.starbeautyroomhawaii.com