최신내용부터 전체표시

24201.
비비나비 로스앤젤레스
アメリカのコンピュータのWindowsＸＰで日本語を使えるには？		 797 view 5 res 고민 / 상담 2007/02/09 17:16
教えてください、、お願いします。
こちらで新しくコンピュータを購入しようと思うのですが、英語板WindowsＸＰで？インターネット、ワープロ、メールが日本語で出来るにはどのようにすればよいのでしょうか？因みに今現在はWindows2000をＩＭＥ2000って言うのを友達に入れてもらって使用しています。
이 토픽을 보기
24202.
비비나비 로스앤젤레스
スモッグチェック		 553 view 0 res 프리토크 2007/02/08 21:49
サウスベイでおすすめの
スモッグチェックの
ステーションを教えて下さい。

車で道を走っているといっぱい
目につきますが、あまりに多すぎて
どこに行けばいいのか迷ってしまいます。
それに、値段も結構違うんですよねぇ。

おすすめの安いスモッグチェックの
ステーションをご存知の方。
宜しくお願いします。
이 토픽을 보기
24203.
비비나비 로스앤젤레스
教えてください		 1k view 5 res 프리토크 2007/02/08 16:27
日本からアメリカン航空で友達が来るのですが　
LAXに付いた時に　出てくる到着ゲートの場所が他の航空会社と違うというのは本当でしょうか？　もし知っている方がおられましたら、場所を詳しく教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。
이 토픽을 보기
24204.
비비나비 로스앤젤레스
ユナイテッドマイレージの合算		 1k view 5 res 고민 / 상담 2007/02/08 16:22
質問です。日本にいる母親が保持しているユナイテッドのマイレージを自分のアカウントに移行することは出来ますか？さらに次回の日本帰国時に、母と合算したマイレージを夫のアカウントに移動しようと考えています。これは可能でしょうか。
이 토픽을 보기
24205.
비비나비 하와이
私の選択・・・。		 6k view 2 res 고민 / 상담 2007/02/08 13:22
私は、１歳８ヶ月と１ヶ月の赤ちゃんがいます。現在仕事をしたいのですが、どこもベビーシッターなどが高くて、これでは働いてもプラスマイナスゼロ？という感じで、すごく困っています。小さい子供を抱えたシングルマザーは、ハワイで仕事をしながら生活していけないのでしょうか。私自信今シングルマザーではありません。できれば主人と入れ替わりで、仕事をしたいのですが、主人が耳をかしてくれません。毎月の生活費が足らず、...
이 토픽을 보기
24206.
비비나비 로스앤젤레스
Kinderの後で・・・		 552 view 0 res 고민 / 상담 2007/02/08 12:30
最近こちらに来て困っていることがあります。

子供がKinderなのですが、
こちらでは午前中で終わってしまいます。
私も事情があり2,3時までは学校に行っててもらいたくて困っております。

学校内に延長してくれる施設もあるのですが、
定員で断られてしまいました。

同じような経験のある方、あるいは午後には別のアクティヴィティーをされている方が...
이 토픽을 보기
24207.
비비나비 로스앤젤레스
PhotoshopCS　海外版使っている方教えてください。		 1k view 10 res 프리토크 2007/02/08 08:03
こんにちは。最近PhotoshopCSを買おうかと考えています。

アメリカでPhotoshopCS（海外版）を買われて使っている方に質問です。写真の上に日本語を入れたいのですが文字ツールには日本語は使えるのでしょうか？

日本語版PhotoshopCSか、海外版PhotoshopCSのどちらにするか悩んでいまして、アドバイスいただけると助かります。よろしくお願いします。　
이 토픽을 보기
24208.
비비나비 로스앤젤레스
１５歳の年齢で語学学校へ入学できますか？		 2k view 12 res 프리토크 2007/02/08 02:07
今年４月に渡米（トーランス）予定です。１５歳の子供は生まれたからずっと日本で育ちました。今年３月に日本の中学校を卒業予定、９月からトーランスの現地校へ入学予定です。４月から８月までの間、語学学校もしくは学校主催のサマースクールなどに通わせてあげたいと考えておりますが、年齢１５歳、ステータスはグリーンカード申請中の場合は、それらの学校に入学・参加するのは可能でしょうか？教えて下さい。現地校編入まで、...
이 토픽을 보기
24209.
비비나비 로스앤젤레스
I-20について		 789 view 3 res 고민 / 상담 2007/02/07 23:56
１月３１日でI-20がきれました。３月３０日LAX発で日本に帰国するのですが、そのままで大丈夫でしょうか?語学学校から、飛行機のチケットのコピーをもってくるように言われたのですが、もう残りの２ヶ月は学校に行きたくないので、もしそのコピーを持っていく必要がないのであれば、行かないつもりなのですが。どなたか分かる方教えてください。
이 토픽을 보기
24210.
비비나비 로스앤젤레스
日本の大使館でビザを申請する際の所要日数		 1k view 1 res 프리토크 2007/02/07 23:28
今年の4月位に日本帰国を予定しておりますが、大使館にてビザの申請が必要になります。ちなみに昨年Ｈ１−ｂが許可されて初めての帰国になります。最近東京大使館にてビザの申請をされた方、面接から実際にパスポートが届くまで何日位掛かりましたでしょうか。
ネットで調べてみると大体1週間以内に手元に届くようですが、面接日から出発までどの位の期間を見ておけばいいかアドバイスを頂けるとありがたいです。
...
이 토픽을 보기
24211.
비비나비 로스앤젤레스
こんぶ飴売っている所ありますか？		 1k view 8 res 프리토크 2007/02/07 17:54
タイトル通りなのですが、ロサンゼルス近郊で
こんぶ飴を売っている所ありますでしょうか？
久々に食べたくなってしまったのですが、私が
知っているマーケットでは売っていませんでした。
見かけた方いらっしゃったら是非とも教えて下さい。
お願いします。
이 토픽을 보기
24212.
비비나비 로스앤젤레스
日本のヨーグルト		 1k view 3 res 프리토크 2007/02/07 17:54
日本のヨーグルト（ブルガリアヨーグルト）か、それに近いヨーグルトってどのメーカーでしょうか？ＣＡに来てからというもの、日本のヨーグルトが懐かしくて仕方ありません。ちょっと酸っぱめのヨーグルトが食べたいです。どなたか知ってたら教えてください！
이 토픽을 보기
24213.
비비나비 로스앤젤레스
こちらで仕事されている方々へ		 1k view 2 res 프리토크 2007/02/07 17:54
現在LAで仕事をされている方々はどのような目的で来ていらっしゃるのでしょうか？その仕事はあなたにとっての夢であり、達成されているもので、満足していますか？？あるいは、なぜ達成されていないのか、満足されていないのか？？　お聞きしたいです。

リサーチ課題なのですが、できるだけたくさんの方々からの意見をお待ちしています。
이 토픽을 보기
24214.
비비나비 로스앤젤레스
子供の叫び声		 1k view 3 res 고민 / 상담 2007/02/07 17:54
1月からコミュニティカレッジに
通いはじめた学生です。

アパートの隣の子供（3才白人の女の子）が朝から晩迄
毎日毎日、叫ぶ声がうるさく、イライラします。
我慢すべきことなのでしょうか？
また変に苦情をだして逆恨みされたら、どうしようかなど悩みます。

子供は、泣いているのではなくて、どちらかというと
「奇声」を発してるに感じです。
親や...
이 토픽을 보기
24215.
비비나비 샌프란시스코
サンフランシスコのｃｏｌｌｅｇｅ、ｕｎｉｖｅｒｃｉｔｙ		 4k view 3 res 고민 / 상담 2007/02/07 17:54
こんにちは。city of San Francisco college またはSan Francisco State Univercityにトランスファーしようと思ってるのですが情報がほとんどありません。何か知ってる方がいたら教えてください！！ 良い所・悪い所などなど。

後、現在ＬＡにすんでるんですがサンフランシスコは住みやすいですか？
이 토픽을 보기
24216.
비비나비 로스앤젤레스
日本の大学への編入の説明会。		 776 view 1 res 프리토크 2007/02/07 13:55
友人から２月中旬にトーランスの方で日本の大学への編入の説明会があると聞いたのですが、いつどこで行われるのかご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えてください。
よろしくお願いします。
이 토픽을 보기
24217.
비비나비 로스앤젤레스
プリスクールやキンダーについて〜現地校か日本語校か〜		 922 view 2 res 고민 / 상담 2007/02/07 09:40
こちらでご出産されたパパさん・ママさん達、教えて下さい。
両親が共に日本人で、家の中では全て日本語で話しをしている家庭の場合、子供のプリスクールやキンダーは現地校がよいのでしょうか？それとも日本語校の方がよいのでしょうか？
学校によっては週に2日とか3日とか選べる所もありますよね。日本語校と現地校の２つを通わせると日本語と英語を均等に喋れるようになるのでしょうか。子供が混乱しそうな気が...
이 토픽을 보기
24218.
비비나비 로스앤젤레스
ホットヨガ！		 605 view 0 res 프리토크 2007/02/06 15:39
どなたかホットヨガを習ってらっしゃる方いませんか？普通のヨガは案外どこでもあるんですが、ホットヨガはなかなか見つかりません…。もしホットヨガについて知ってる方！情報教えてください♪宜しくお願いします。
이 토픽을 보기
24219.
비비나비 로스앤젤레스
ラグーナビーチのお勧めスポット		 2k view 5 res 프리토크 2007/02/06 15:39
ラグーナビーチに行ってみたいのです。
ネットで色々調べているのですが、お勧めスポットってありますか？　今のところはＢＲＵＳＳＥＬＳ　ＢＩＳＴＲＯというビストロに行こうかと思っているのですが、そこの周りなどは歩いて散策できるところがあるのでしょうか？　その他海にはやっぱり行ってみるべきなのでしょうか？　にぎわった通りなどあるのでしょうか？　情報がなかなか見つけられません

お勧めが...
이 토픽을 보기
24220.
비비나비 로스앤젤레스
料理人の学校		 873 view 2 res 고민 / 상담 2007/02/06 15:33
フレンチのシェフをめざしています。安くて良い学校をご存知の方は情報をお願いします。ロサンゼルス、バレー＆ハリウッド地区希望です。
이 토픽을 보기
24221.
비비나비 로스앤젤레스
貸したコンドをメチャクチャにされました。		 2k view 8 res 고민 / 상담 2007/02/06 15:16
1年契約を交わしてコンドを貸していました。その住人から、契約後半年ほどたって、家を購入したのでコンドから出たいの申し出があり、でも契約期間のあと半年は弟夫婦が変わりに住むので、良いだろう？と言われ、こちらは家賃を払ってくれるのなら、と思いOKしました。

それからは1ヶ月も立たない内から、ホームアソシエーション（HOA)から弟夫婦の苦情の電話が絶えず、内容は夜中の騒音や、家の周りのごみ...
이 토픽을 보기
24222.
비비나비 뉴욕
英語がついてけません・・		 9k view 7 res 고민 / 상담 2007/02/06 09:50
１５日前にNYに来ました。１年の予定です。早くも英語の壁にやられてます。学校のクラスも皆より分かってないし、日本人もいないので悲しいです。毎日一生懸命勉強してます。続ければ本当に会話が出来る様になるのでしょうか？今の自分のレベルでそんな見通しは全くなく、途方に暮れてます。。。
이 토픽을 보기
24223.
비비나비 로스앤젤레스
失業保険に詳しい方教えて下さい。		 894 view 4 res 프리토크 2007/02/06 06:50
3年間以上パートで週4回勤務していたのですが、この度　シフトの変更を拒否した為に会社よりDISCHARGされました。失業保険を申請したところ、EDDより会社が指定した勤務日に出社しなかったとの事で保険の支給を却下されてしまいました。私が働いていた会社は7DAYS、24時間営業ですので毎月スケジュールがリニューアルされるのですが、私の場合殆ど毎月勤務日が変更になるので、習い事も何も予定がたてられませ...
이 토픽을 보기
24224.
비비나비 로스앤젤레스
IGETC		 1k view 0 res 프리토크 2007/02/06 06:50
こんにちは。現在ＬＡのコミカレに通っており、ここでの授業をＩＧＥＴＣにそってとっているのですが、他の州でこの編入プログラムでの編入を認めている４年制大学はありますか？オレゴン州立大学が認めているというのは分かりました。ほかに分かる方是非教えてください。よろしくお願いします。
이 토픽을 보기
24225.
비비나비 로스앤젤레스
海外保険について教えてください！		 721 view 1 res 고민 / 상담 2007/02/06 06:50
みなさんはどんな海外保険に入って渡米されていますか？　私はJビザで行くのですが、何かおすすめの保険があったら教えてください。値段もお手頃で充実の内容のものがあればいいのですが……。
やっぱり日本で契約してから行くんですよね？
이 토픽을 보기
24226.
비비나비 로스앤젤레스
パブリックキンダーについて教えてください		 1k view 5 res 고민 / 상담 2007/02/06 06:50
今年の10月に5歳になる子供がいます。
今はプレスクールに通っており、今後パブリックのキンダー入学のステップはどのように行っていけばいいのでしょうか。
学校区というのは、ZIPコードで検索すると何校か出てきますが、どれでも入学可能なのでしょうか？

もし、学校区以外のランクが良い学校へ入れる為には、引越し以外の方法があると聞きましたが、具体的にはどうゆう方法で入学できるので...
이 토픽을 보기
24227.
비비나비 로스앤젤레스
幼児との飛行機旅行		 2k view 14 res 고민 / 상담 2007/02/06 06:50
１８ヶ月になる幼児と初めての「日本里帰り」を予定しているのですが、心配があります。機内で子供が大泣きなどして他の方に迷惑をかけてしまうんではないかという不安です。特にうちの子供は突然「キャー」という悲鳴をあげたりします。小児科の先生のアドバイスは、「離陸、着陸のときに何か飲み物をのませなさい（耳を痛くさせないため）。」また、「落ち着かせるときは、小児用のBenadrylをあげてみたら。」ということ...
이 토픽을 보기
24228.
비비나비 로스앤젤레스
輸出で使う運送会社		 531 view 0 res 프리토크 2007/02/06 01:10
今月から、日本で流行だしたアメリカ商品を輸出して欲しいと要請があり
その商品を大量に日本へ輸出する事になりました。


私には初めての事なので色々と調べてはいるのですが
今まで輸出をされた方にもお聞きしたいと思い投稿しています。


食品なのでコンテナでは無く
エアーカーゴを利用する予定です。



どこの運送会社がオス...
이 토픽을 보기
24229.
비비나비 로스앤젤레스
英語版のPDAについて		 787 view 5 res 고민 / 상담 2007/02/05 14:41
スケジュール管理のため、英語版のPDAを購入しようと思っています。Wi-fi内臓のものでEmailもできればいいなと思っていますが、最近のPDAは日本語emailも読めるのでしょうか？また可能であれば辞書機能等も追加したいと思っています。もしご存知の方、アドバイスをお願いします。
이 토픽을 보기
24230.
비비나비 로스앤젤레스
i-pod について詳しい方、教えてください！		 609 view 1 res 프리토크 2007/02/05 02:09
はじめまして。I-PODについて詳しい方にお聞きしたいのですが、私はパソコンを持っていないので彼氏のPCを使わせてもらっています。彼はI-PODをすでに持っていて彼のPCで使っています。もし私がI-PODを購入した場合、取り込む音楽はまったく一緒になるんでしょうか？（まったく聞くジャンルが違うので・・）あと何ヶ月か先に自分のPCを購入した場合、今までのI-PODに入れたデータは消えるんでしょうか？...
이 토픽을 보기
24231.
비비나비 뉴욕
エクステ		 4k view 0 res 고민 / 상담 2007/02/05 02:08
まだＮＹに来たばかりで、美容院など何もわからなくて書き込みさせていただきました。
どなたかエクステをやっている日本の美容院知りませんか？？
エクステなくてもオススメの美容院などあったら教えて下さい。
이 토픽을 보기
24232.
비비나비 로스앤젤레스
写真館		 3k view 13 res 프리토크 2007/02/04 23:08
履歴書の写真を写真館で撮りたいのですが、日本のように写真館（写真屋）はありますでしょうか。ご存知の方情報宜しくお願い致します。（できれば日本人が経営されている方が助かります。）
이 토픽을 보기
24233.
비비나비 로스앤젤레스
Saving Accountによる所得		 1k view 5 res 프리토크 2007/02/04 23:08
はじめまして。今は日本在住ですが、昨年までロサンゼルスに滞在していた者です。
現在、アメリカのCiti Bankの口座のSaving Accountに＄７０００程預金しています。日本在住で、口座だけ維持している状況です。その様な場合でも、Tax Returnで納税する義務は生じるのでしょうか？また、利子による所得はいくら以上から納税義務が生じるのでしょうか？
大変恐縮ですが、皆様に御指...
이 토픽을 보기
24234.
비비나비 로스앤젤레스
日本語教育		 574 view 0 res 프리토크 2007/02/04 23:08
アメリカ人の配偶者をお持ちの方で、子供にどのようにして日本語を教えているのか、ご相談させてください。

我が家の娘はまだ生後数ヶ月で言葉も何もないのですが、今後私の変なアクセントの入った英語を真似されても困るので、私は徹底して日本語で話しかけようと思っています。主人やその家族、近所の人たちとは英語となりますが、たとえば物の名前など、同じものを言うときに話す人によって変わると混乱してしま...
이 토픽을 보기
24235.
비비나비 로스앤젤레스
e-bayで詐欺にあいました。アドバイスお願いします。		 5k view 26 res 고민 / 상담 2007/02/04 23:08
先日、e-bayにて車を見つけSELLERにメールを送り詳しい内容などを聞いたら、とても感じの良い返事とCARFAXのレポートなどを送ってきたので１，２回のメールのやり取りで信用し、相手のタイの銀行（今は引退してタイにいて車はShippingの会社に預けているといっていました。）にお金を振込みました。
その前にe-bay safe tradeというところからメールが来て、e-bayが＄２０、...
이 토픽을 보기
24236.
비비나비 로스앤젤레스
お勧めの婦人科、教えてください		 1k view 1 res 고민 / 상담 2007/02/04 23:08
イエローページで色々見てみたのですが、どこがよいのかわかりません。　当方、コリアタウンに住んでますが、少し遠くても行きます。　日本語が通じる、できれば女医さんがいいのですが。。

よろしくお願いします。
이 토픽을 보기
24237.
비비나비 로스앤젤레스
小学生のカバン		 2k view 7 res 고민 / 상담 2007/02/04 23:08
アーバインの学校へ子供が通う事になりました。
現在日本にいましてランドセルで通っています。
そちらの子供たちはどのようなカバンを持って通学していますか？

教えて下さい。
이 토픽을 보기
24238.
비비나비 로스앤젤레스
ダウンタウン近辺で		 709 view 1 res 고민 / 상담 2007/02/04 23:08
こんにちは。今度友達が仕事がてら、LAに来ます。自由になる時間はおよそ4時間。彼女はダウンタウンの都ホテルに滞在します。私が彼女をピックアップして一緒にお茶でもできる場所を探しています。前回はコリアタウンに行きました。
ダウンタウン周辺はまったく詳しくないので、パーキングを気にせず4時間ぐらいいれそうな場所、皆さんどこか知っていたら教えてください。（パーキングはバレーは避けたいです。別に有料...
이 토픽을 보기
24239.
비비나비 샌프란시스코
緊急！！教えて！！		 4k view 1 res 고민 / 상담 2007/02/04 23:08
今月２月１０日に２０〜３０人の外国人（日本人でない人達）を連れて、ＳＦ市内で何か日本的なことをしたいな！！と思っています。
でも何もアイディアがありません・・・・

格安で（３０ドル前後？）例えば、着付け体験とか、茶道、折り紙教室、寿司作り、などなど・・・どこか１日だけ、日本の伝統行事などが体験できる場所はなぃでしょうか？？？

もしも何か心当たりのある方がいらっしゃ...
이 토픽을 보기
24240.
비비나비 로스앤젤레스
クレジットカード		 583 view 0 res 프리토크 2007/02/04 22:10
皆さんはじめまして。
最近アメリカのクレジットカードを持てるようになりました。
そこで後2枚くらい作ろうかと思うのですが、何か特典のついたカードを作れればと思っています。

ひとつは航空会社のものにして、マイレージなどをためていこうかと思うのですが、もう一枚をどうしようか悩んでいます。
皆さんはどのようなカードをお持ちですか?参考までにお聞かせいただければと思います。...
이 토픽을 보기
24241.
비비나비 뉴욕
Ｉ−２０キープの格安語学学校		 15k view 19 res 프리토크 2007/02/04 00:22
Ｉ−２０キープの格安語学学校を探しています。
情報いただけたら嬉しく思います。
이 토픽을 보기
24242.
비비나비 로스앤젤레스
ドライバーズライセンスについて。		 970 view 3 res 프리토크 2007/02/03 07:22
ドライバーズライセンスの住所変更をしたいのですが、近くのＤＭＶに行けば手続きできますか？何か必要なものなどありますか？どなたか教えて頂けませんか？宜しくお願いします。
이 토픽을 보기
24243.
비비나비 로스앤젤레스
コンサートチケット		 816 view 1 res 프리토크 2007/02/03 04:16
日本でコンサートのチケット購入の際、”ぴあ”等のチケット販売センターがありますが、こちらで事前にコンサートのチケットを購入する際は、どこで購入できるのですか？どなたか教えて下さい。
이 토픽을 보기
24244.
비비나비 로스앤젤레스
Open Enrollment について		 1k view 0 res 프리토크 2007/02/02 23:11
今年5歳になる息子がいるのですが、open enrollmentを行いたいのですが、いまいち手続き方法がよく分かりません。トーランス在住なのですが、誰か経験した方で、日本語で分かりやすく説明していただける方おられないでしょうか。
이 토픽을 보기
24245.
비비나비 로스앤젤레스
キンダーへの持ち物について		 2k view 7 res 고민 / 상담 2007/02/02 18:25
アーバインに住むことになりました。
そして子供がキンダーへ通う事になりました。
まだ日本にいて何も分からないので教えて欲しいのですが、カバンはどのようなものを持っていけばよいですか？（リュックサック？ななめがけ・・・？）
あと何か持ち物（コップやタオル等）があれば教えて下さい。
それともう一つ、調べたところキンダーは午前中のみのようですが午後２時まで位のクラスというのは無い...
이 토픽을 보기
24246.
비비나비 방콕
チェンマイの宿		 4k view 0 res 프리토크 2007/02/02 15:42
３月２２日から、タイ、チェンマイにマッサージを習いに行こうと計画中です。チェンマイのゲート近くに
環境の良い安全な宿１泊＄１５位をご存知の方、
情報頂けたらありがたいです♪　
あと、バイクをレンタルしたいのですが、
情報あったら宜しくお願い致します！！

ハワイ在住なので
ハワイ情報でしたらお任せください！
이 토픽을 보기
24247.
비비나비 로스앤젤레스
機内持ち込み・出国入国の持ち込めるもの		 1k view 4 res 고민 / 상담 2007/02/02 01:07
最近、アメリカー日本間を入国・出国されたかたで、
これをもってて空港で取り上げられたとかいうのがあったらお教えください。
前には、マスカラ、ビューラーなどが機内持ち込み禁止になったっていうのを聞いたことがあります。
税関のサイトにいったのですがそこまで詳しくは書かれていませんでした。
また、スーツケースの中に入れてたこういう物・食べ物を没収されたという方もお願いします。
이 토픽을 보기
24248.
비비나비 로스앤젤레스
漢方薬		 594 view 0 res 프리토크 2007/02/02 00:42
漢方薬を買いたいのですが（日本のメーカーでもそうでなくてもかまいません）、どこかいいところはありますか？
お医者さんで処方してもらう必要はありますか？
이 토픽을 보기
24249.
비비나비 로스앤젤레스
びびなび・ラスベガス		 3k view 4 res 프리토크 2007/02/02 00:42
近々ラスベガスに引越す予定があるのですが、びびなびのラスベガス版のようなウェブサイトをご存知の方がいたら、教えて頂けないでしょうか？ララララスベガスというサイトを見つけたのですが、少しスローなようなので、他にもこのようなサイトを教えて頂ければうれしいです。
이 토픽을 보기
24250.
비비나비 로스앤젤레스
結婚からグリーンカード所得のために。。。		 1k view 5 res 프리토크 2007/02/02 00:42
付き合ってる彼女（アメリカ市民権もってます）と結婚したいと思ってますが、自分は学校を卒業してOPT中。相手も最近学校を卒業したばっかり。彼女の方にサポートをしてもらってグリーンカードを申請しようかと思ってるんですが、周りに似た状況の人がいなくて相談できなくて困ってます。男性がアメリカ市民権持ちっていう人ばっかりで。。。
サポートしてくれる女性にも規定みたいなものがあるんでしょうか？年収がいく...
이 토픽을 보기
리스트 맨 앞으로 돌아가기