Show all from recent

15201.
Vivinavi Los Angeles
日本のBIRTH CERTIFICATEとは?
2k view 2 res Free talk 2011/12/28 23:19
今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

あとどこでオフィシャルに翻訳できますか?

MARRIGE CERTIFICAEはバレー在住の場合ノーウォークのCITY HALLでに取りに行けばいいのでしょうか?
...
15202.
Vivinavi Los Angeles
アメリカのオーデション番組
1k view 0 res Free talk 2011/12/28 17:54
アメリカのオーデション番組で、American Idol,X factor ,The voice そして、america`s got talent以外でまだ、ありましたら、教えてください。
15203.
Vivinavi Los Angeles
家政婦のミタ見た?
8k view 31 res Free talk 2011/12/28 15:52
最終回視聴率40%!
多チャンネル化が進んでいる今、この数字は驚異だ。ストーリーが面白いのは確かだが、これほどの数字をたたき出すとは。
それに比べて南極大陸物語は残念な結果に終わったという評価が多いが、それほど低い視聴率ではなかったし、オジサン世代は結構感動したりもした。問題は、ミタの10倍近い制作費を投入し、しかも、どうでもいいような役までに、名の知れた俳優をキャスティングしてのこの...
15204.
Vivinavi Los Angeles
福島女性の座り込み運動(日本)のサポートアクションはありますか?
36k view 108 res Free talk 2011/12/27 19:20
初めまして、私は、WestLA在住のWasayukiと申します。

福島原発事故以降、放射能の影響で福島県民の方々は非常に厳しい状況に
置かれいます。
↓のビデオで福島のお母さんが涙ながらに現状を訴えていますが、
福島の多くの方から同じような現状を見聞きします。
http://www.youtube.com/watch?v=AZWPVqegZ-U

...
15205.
Vivinavi Los Angeles
日本で地デジ録画したDVDを再生する
3k view 6 res Problem / Need advice 2011/12/27 12:43
日本で地デジ録画したDVDを再生出来るプレーヤーを探していますが、どれを買ったら良いのかわかりません。
日本では地デジ対応のプレーヤーだと"CPRM"と言う規格に対応する物を購入すれば良いようですが、
こちらの商品には"CPRM”という表記はなくどれを購入してよいのか分からないです。
ご存知の方がおられましたら是非アドバイスお願いします。
15206.
Vivinavi Los Angeles
ラスベガスのスパ
1k view 1 res Free talk 2011/12/26 15:26
ラスベガスのホテル内のスパに初めて行ってみたいとおもってますが、
初めての為、どこのホテルのスパがいいのかわかりません。
エステやマッサージなんかも体験してみたいとおもってます。
低料金でサービス内容が良い所を知っておられる方、教えてください。
よろしくお願いします。
15207.
Vivinavi Los Angeles
スマホ、タブレットPCについて、
5k view 13 res Problem / Need advice 2011/12/25 20:34
初めてスマホを購入したのですが、ネット等をしていると、バッテリーが見る見る減って行き、2.5時間ぐらいで無くなってしまいます。
ストリーミングなんかしているともっと早くなくなりそうです。
私の機種はLGのG2Xという機種です。レビューを見てみると、バッテリーがすぐに無くなると書かれていましたが、
他のスマホ機種をお持ちの方も同じようなものでしょうか?
またタブレットPCでも...
15208.
Vivinavi Los Angeles
日米で使える携帯電話で特にアプリを日米間で使いたい。。
6k view 20 res Problem / Need advice 2011/12/25 19:52
アメリカでIPHONEを使ってます。VERIZON社で国内は契約してます。日本へたまに帰国するときに
このIPHONEが使えるかとVERIZONに聞いたら使えないといわれました。もちろん国際ローミングチャージがかかるとは思いますが海外で携帯を使用することなど考えもないアメリカ人従業員なのであまりあてにらず。それでDOCOMOUSAに聞いてきたらもちろん両方使えますが通話料は日本では1分1ドル...
15209.
Vivinavi Bangkok
通勤時の車の運転手を探しています。
4k view 0 res Free talk 2011/12/25 16:59
自宅(バンコク)と会社との行き来(通勤)に車を使っています。
その車を運転してくれる運転手を探しています。
知っている方がいましたら、メールにて連絡いただけますようお願い致します。
15210.
Vivinavi Los Angeles
コンサートチケットを購入したのですが?
1k view 1 res Problem / Need advice 2011/12/25 11:35
e-bayにてコンサートチケットを購入したのですが、Seller側はe-tickectをプリントアウトしたものを送ってきましたが、
これがオリジナルチケットか否かはどのようにして分かるのでしょうか?

また最初TicketMasterとかでe-ticketsを購入した人はPDF等でプリントアウトすると思いますが、
その人はチケットを何回でもプリントアウトできるのでしょうか?...
15211.
Vivinavi Los Angeles
注目の美容&健康いろいろ☆
1k view 0 res Free talk 2011/12/24 15:16
W.LA、Santa Monica、Marina DelRay、Beverly Hillsでお勧めの美容&健康スポットを探しています!

特にエステサロンを探していますが、リフレ(足マッサージ)、ネイルサロン、ヘアーサロン、カイロ、お菓子屋さんやレストラン情報もwelcomeです!

サービスやテクニックが素晴らしいお店や店員さん、逆にここはいまいち・・・など教えてください...
15212.
Vivinavi Hawaii
ホノルル市内サービス業仕事探し
3k view 0 res Problem / Need advice 2011/12/24 14:22
初めまして、以前10年間ほどハワイ関連ビジネスを致しておりました。先日仕事の関係で滞在しておりました上海より東京に戻りました。今後はもう一度ハワイでの仕事を早急に探しております。私は大分前にウエディング〈東京の結婚式場に勤務)関連の仕事をしておりましたので、ハワイでこの方面の仕事につければと希望しております。主人は在日華僑でして、現在は日本国籍です。今後中国からの観光客の方達がハワイを訪れる可能性...
15213.
Vivinavi Los Angeles
歯科の保険がありません。安くて親切な歯医者さんを紹介していただけないですか?
2k view 4 res Problem / Need advice 2011/12/24 07:05
サウストーランス内で、安くて親切な歯医者さんをご存知の方がいらっしゃいましたら
紹介してくださいませんか?デンタル保険がありません。
15214.
Vivinavi Los Angeles
50才の再婚
4k view 29 res Free talk 2011/12/24 01:55
10年以上前に言葉の虐待と信頼関係の喪失、金銭問題で子供がいましたが離婚しました。その後恋愛はしましたが色々なわけ、お互いの子供、子供を欲しがる、性格の問題などで再婚には至りませんでした。
でもこの年齢になり一人で生きて行くことの大変さ、挫折、さびしさを味わいパートナーが欲しいなと思います。2人なら半分で済むことも多々あります。50代で再婚を経験された方、アドバイスがあれば教えてください。ま...
15215.
Vivinavi Los Angeles
日本語が通じるシボレーのディラー
3k view 6 res Problem / Need advice 2011/12/23 14:00
乗っている車が故障し、いつも使う修理屋に持っていったところ、今回のケースは電気系統がどうとかで、内では直せないと、ディラーへ持っていくよういわれました。
ここは日本人が経営していて良かったのですが、正規のディラーとなると英語しか通じず心配しています。
どこか日本人のいるシボレーのディラーご存知の方おられませんか?
15216.
Vivinavi San Diego
太極拳がしたい
4k view 0 res Free talk 2011/12/23 14:00
太極拳といっても公園で皆がゆったりと踊っている様なサークルに参加したいと思っています。
以前Balboa parkで週末にtaichiをやっていると聞いた事があるのですが、探しても見つかりません。
教室でもいいのですが、どなたか知っていたら教えてください。
15217.
Vivinavi Hawaii
ハワイの派遣会社って?
3k view 0 res Free talk 2011/12/22 13:22
こんにちは、初めて投稿致します求職中の就職希望と申します。
表題の通りハワイの派遣会社についてお伺いしたいと思います。

企業に直接採用されるのと、派遣会社を通じて採用されるのでは何かメリット・デメリットはありますか?
ハワイでの職探しは初めてなので、新聞やネットに載っている企業に直接コンタクトを取るか、派遣会社に行ってまずはどんな求人があるのか見てからの方がいいのか?と悩...
15218.
Vivinavi Los Angeles
ソーシャルセキュリティー
2k view 5 res Free talk 2011/12/22 12:00
ソーシャルセキュリティーについて質問です。支給を受けるためには、最低何年間払わなければいけないのですか?また、日本の年金と加入期間が合算できると聞いたのですが、本当ですか?詳しい方、教えていただけますでしょうか。宜しくお願いします。
15219.
Vivinavi San Francisco
屋根の修理
4k view 2 res Problem / Need advice 2011/12/22 10:36
どなたかサンフラシスコ(ベイエリア)にて自宅屋根の修理をされた方はいらっしゃいますか?
もしおすすめの屋根修理会社がありましたら是非教えてください。宜しくお願いします。
15220.
Vivinavi Los Angeles
炊飯ジャーうち釜のReplacement
2k view 6 res Free talk 2011/12/21 09:28
TIGERのIH炊飯ジャーを3年間使用しています。
うち釜の加工部分がはがれて来ているので、新しい物に替えたいのですが、うち釜だけ購入することは可能でしょうか。本商品はトーランスのミツワで買ったものです。
15221.
Vivinavi Los Angeles
多すぎる寿司屋どこがちゃんとしてるの?
11k view 27 res Free talk 2011/12/21 09:05
アメリカにきてびっくりしたのですが、カリフォルニアなのにお寿司屋さんがものすごいありますよね。日本人が働いているのかと思ったら中にはラティーノの板前さんもいたり、、、。ロサンゼルスのレストランにはちゃんとしたシェフがあまりいないと聞きます。アメリカ人相手だからといって、いい加減な所でお金を出したくありません。日本でしっかり修行積んで、アメリカに来ている本当のお寿司を出しているところってあるんでしょ...
15222.
Vivinavi Los Angeles
おごれる者久しからず
3k view 11 res Free talk 2011/12/21 08:54
松坂が、来期メジャーに挑戦しようとしている選手に対して、相談役を買って出るといった記事を目にしますが、何をかいわんやでしょう。
ご本人は、井川、伊良部と並んで、3大期待はずれ投手と評価されている事をし知らないのでしょうか。

私は、以前は松坂のファンでしたし、応援しようとDAICUKEのトピ名を使わせていただいてきましたが、本当にがっかりです。とにかく、彼のプレー中のつまらなさそ...
15223.
Vivinavi Los Angeles
労働ビザから学生へ。
2k view 7 res Problem / Need advice 2011/12/21 00:42
現在、労働ビザ(Eビザ)で、合法的に仕事をしているのですが、他に学びたい事ができたため、こちらの学校に入学したいと考えているのですが、こちらで労働ビザを取得後、学生にステータスを戻すことは可能でしょうか? ただその際に一々日本に帰国したくはありません。
どなたかご経験のある方がおられましたら、情報いただければと思います。
失礼します。
15224.
Vivinavi Los Angeles
フェイスリフト
1k view 0 res Problem / Need advice 2011/12/20 23:26
LAでどこかフェイスリフトをしてくれる日本語が通じるドクターご存じないでしょうか?
出来れば切らずにフェザーリフトをしたいと考えています
情報お持ちの方是非教えてください
15225.
Vivinavi Los Angeles
寒さ対策
7k view 25 res Free talk 2011/12/20 22:42
セントラルA/Cですが、ヒーターをつけると、2回は暑いくらいなのですが、1回はなかなか温まりません。暖炉をつけても、なかなか。
みなさん、どのような寒さ対策していますか?
あと、電気カーペット?ラグ?ってこちらでも売っていますか?
15226.
Vivinavi Los Angeles
?
2k view 0 res Free talk 2011/12/19 14:39
何か面白いことありませんか ?
15227.
Vivinavi Los Angeles
何で私のWallに貼るの!!
3k view 7 res Free talk 2011/12/19 12:52
ネット社会なので、知らない人とネットで知り合う昨今ですが、
他の出会い系サイトで知り合った男性とFacebookでもFriendに承認しました。
ところが、その男性が私のWallにやたらとYoutubeの動画を貼ってきます。

普通は自分のWallに貼ってNewsFeedで共有しますよね?
いったいどういうつもりで、わざわざ私のWallに張るのでしょうか?
この...
15228.
Vivinavi Los Angeles
日系マーケット近辺にあるホテル
5k view 22 res Free talk 2011/12/19 12:52
こんにちは。
来年の1月に、日本の田舎から両親が訪ねてきます。
両親とも、60代後半、英語はまったく話せず、運転もこちらでする予定はありません。
2週間ほど滞在する予定なのですが、今回は都合で、ホテルに宿泊することになります。
サンタモニカのミツワマーケットか、ソーテルのニジヤマーケットに近いところ(徒歩で行ける距離)に、ホテルがないかを調べてみたのですが、見つかりません。...
15229.
Vivinavi Los Angeles
別れた後の男女関係
2k view 3 res Free talk 2011/12/19 12:52
よく芸能人で別れた後もニコニコとトークショーとか出て過去の話をしたり、
一般人でも元彼/元彼女と食事したり、メールしたりって、よくわかりません。

それって、まったく未練とかなくて(下心なくて)友人関係なんですか?

私は嫌いで別れたわけではない元彼いますが、何年たっても会いたいとは思いません。
終わった恋の想い出は、ひっそりと胸の中にしまっておく方がいいかな。...
15230.
Vivinavi Los Angeles
Doula
4k view 2 res Free talk 2011/12/19 12:52
アメリカで初めての出産を予定している妊婦です。

海外での出産、今回が初産だという事でとても不安があります。
できれば、ドゥーラサービスをお願いしたいと考えているのですが、どなたか以前に利用された方感想と、値段をきかせていただけませんか?

よろしくお願いいたします。
15231.
Vivinavi Los Angeles
ガーディナーを雇っていらっしゃるかたにお尋ねします。
1k view 0 res Free talk 2011/12/19 12:52
ガーディナーを雇っていらっしゃるかたにお尋ねしたいのですが、
満足していらっしゃいますか?
前のガーディナーも大して良くなかったので、かえたのですが前の人よりもっと仕事しません。。。。

私の接し方がよくないのでしょうか。。。?
よい方法をご存知の方がお読みでしたら
アドバイスをよろしくお願い致します。
15232.
Vivinavi Los Angeles
生け花、お茶の教室
3k view 3 res Problem / Need advice 2011/12/19 12:52
最近時間がたくさんあって、お茶や生け花の教室に通いたいと思ってます
どなたかオレンジカウンティーでご存知の方いらっしゃいませんか?
それ以外にも、何かオレンジカウンティーで日本人向けの教室をご存知でしたら教えてください
15233.
Vivinavi Los Angeles
なんだか最近運気がかなり下がっている気がします。
9k view 47 res Problem / Need advice 2011/12/19 01:03
最近とにかく次から次へとよくないことが起こっていて、このまま行くと人生お先真っ暗なんじゃないかと思えてしまってつらくなります。

このままではダメだと思うのですが、こんなとき皆さんどうやって気持ちを上げていますか・・・・?
15234.
Vivinavi Los Angeles
ipod, iphone, ipad, etc.... いろいろあって迷ってます。
9k view 48 res Free talk 2011/12/17 21:27
こんにちは。

もともとipodを買う予定だったのですが、周りからipadにしなよ、iphoneにしなよ、とどんどんいろいろと勧められるためだんだんわからなくなりました。

iphoneはたぶんこの間新規で電話を買ったばかりなのであと2年は無理だと思いますが・・・

それぞれの違いがよくわかりませんが、値段も大幅に違うのでびっくりしています。

私は...
15235.
Vivinavi Los Angeles
Pray for Japan 日韓アマチュア野球親善試合での韓国側監督の抗議?
2k view 10 res Free talk 2011/12/17 19:40
先日 12月10日(土)ロングビーチで行われたPray for Japanイベントの野球の試合中 7回裏日本チームの攻撃の際に韓国チームの監督がバットに関してなにか抗議をしていました。

韓国語で話していたので何かわかりませんでしたが、すごく怒っているように見えましたが、何を言っていたのかわかる方はいらっしゃいますか?

試合は接戦でとても盛り上がり、気持ちのいい勝ち方で楽...
15236.
Vivinavi Los Angeles
車の購入について、教えて頂きたいのですが。
5k view 20 res Problem / Need advice 2011/12/16 10:25
ホンダの車を購入しようと思っていますが、ディーラーショップに行って
聞いたところによると、津波の影響で新車(日本からくる)が余り手にはいらないので殆どMSRPで売れていると言われました。
他にもTELしましたが、同じようなことを言われました。
Used も見てますが新車と変わらないような値段です。
今年の末まで待った方がよいでしょうか?
それとも、今年はあんまり変わら...
15237.
Vivinavi Los Angeles
Viber 日本の携帯番号 登録方法
3k view 1 res Free talk 2011/12/16 09:11
IphoeでViberをインストールしました。

日本の友達もインストールしてる...との事なので
その子の番号をIphoneのcontactに追加したのですが....

Viberを立ち上げてもその子の名前が出てきません。

日本の携帯番号の登録は

81-90-xxx-xxxx

としたのですが、間違っているのでしょうか???<...
15238.
Vivinavi Los Angeles
ドレッシングを探しています
1k view 1 res Free talk 2011/12/16 09:11
最近アパートの大家さんが、
もらったドレッシングがすごく美味しかったので
どこで売ってるかと、空き瓶を持って何度もうちに聞きに来ます。

マルカイやニジヤなど、日系のスーパーで探すように言ったのですが
今日も空き瓶を持って来ました。。

どなたか売っているのをご存じの方がいらっしゃいましたら、
是非教えてください。

こちらです
↓...
15239.
Vivinavi Los Angeles
冬はやっぱり鍋!
1k view 3 res Free talk 2011/12/15 12:25
鍋パーティーを来週開催する予定です。

水炊き、モツ鍋、キムチ鍋、チゲ鍋、よせ鍋、石狩鍋、ちゃんこ鍋、など検索したらいろんな鍋があるようですが、初心者でも簡単に作れておいしい鍋はどれでしょう?鍋奉行として頑張るつもりですが、なるべく失敗したくないのです。
パーティーは7~8人ぐらいでやる予定です。
15240.
Vivinavi Los Angeles
きりたんぽ
2k view 6 res Free talk 2011/12/15 10:06
この間初めてきりたんぽのことを知りました。一緒にいた私以外の人全員がきりたんぽのことを知っていて、生まれも育ちも沖縄の私はきりたんぽのことを知らなかったので会話について行けず残念でした。

実は初めて東京でおでんを食べたときにちくわぶとはんぺんにはまったのですが、きりたんぽはちくわぶに似ていますか?ちくわぶは東京で食べるまで知らなかったので何で九州のおでんにはないの?って不思議でした。...
15241.
Vivinavi Los Angeles
GC Birth CertificateとMarriage Certificate英訳
3k view 3 res Problem / Need advice 2011/12/15 10:06
雇用を通してグリーンカードを申請しており、最後のステップの途中です。
すでにAdvanced ParoleとEmployment Authorizationは出ております。

Birth CertificateとMarriage Certificateは領事館が発行してくれたものを提出したのですが、戸籍抄本とその英訳を提出し直すようにとUSCISよりレターが来ました。
15242.
Vivinavi Los Angeles
おもちゃの寄付どこでできますか?
1k view 2 res Free talk 2011/12/14 19:56
今年ももう残り少なくなってしまい出遅れてしまいました!
例年、クリスマス用にToysForTotsとかの団体におもちゃを寄付していますが、今年はまだできていません。何処に行けば寄付できるのか調べる時間がありませんでした。以前は消防署ならどこでも寄付を受け付けてくれていたのに、去年からそれがなくなり今までのように気軽に寄付できなくなってしまいました。今年も新品のおもちゃを寄付するために用意して...
15243.
Vivinavi Los Angeles
遊びも勉強のうち
1k view 6 res Problem / Need advice 2011/12/14 17:29
週末に音楽を楽しめるクラブを教えてください。
特にレゲエです。ヒップホップでも構いません。
場所はハリウッド、ミッドウィルシャーあたりを希望します。

どうか入場料や服装など、詳細を教えてもらえると大変うれしいです。

因に革靴やジャケットなどは持ち合わせてないです。
どうぞ宜しくお願いします。
15244.
Vivinavi Los Angeles
結婚式の出張メイク&ヘヤーのチップ
4k view 17 res Free talk 2011/12/14 17:06
あと1週間後に結婚式です。
日系のブライダルサービスから出張で美容師さんが
メイクとヘヤーをしに式場に出張サービスしてくれる
予定です。
ブライドメイドの5人もお願いしてるので4人の美容師さん
が来ることになっていますが、この場合のチップって
どうしたらいいのでしょうか?
ブライドメイド達は個個チップを払うと思うのですが、
私はどうするべきですか?<...
15245.
Vivinavi Los Angeles
ロサンゼルスでしか売ってないもの
3k view 16 res Free talk 2011/12/13 16:52
1月にテネシーに引越しします。そこでロサンゼルスでしか売ってないものを買いこんで車で移動する予定です。テネシーにも小さい日本スーパーはあるみたいですが、ロサンゼルスでしか売ってないもの、または安いものは何でしょう。食料、日用品、衣服等もし何かあれば教えてください。お願いします。
15246.
Vivinavi Los Angeles
車購入時の保証
3k view 15 res Free talk 2011/12/13 09:22
新車を購入すると、4年なり5年(あるいは一定のマイルまで)保証期間が自動的についてきますが、追加料金を払って保障期間を延長するのは一般的にどうなんでしょうか?あまり安い金額でもないので躊躇してしまってますが、長く乗り続けることを考えたら後々、修理でお金をつかうことになると思うので、あらかじめ保証をつけておいたほうが安心なのかなとも思ったり。世間一般では皆さんどうされているのでしょう?
15247.
Vivinavi Los Angeles
リサイクル
2k view 7 res Problem / Need advice 2011/12/13 07:11
ニューヨークよりこちらに引っ越してきて1週間なります。
気づかなかったのですが、ビールや水を買ったときにリサイクル料みたいなのがとられますよね?これは、どこに持っていけばリサイクルできるのですか?
私は、トーランスに住んでます
15248.
Vivinavi San Francisco
長期レンタカー
4k view 2 res Free talk 2011/12/12 18:09
シリコンバレー周辺で、長期レンタカー(月単位、年単位)で安いところを探してます。
学生で、車なし生活をしていますが、結構不便なためです。
こちらに居る年数も不明なため長期レンタカーという選択肢を考えています。
15249.
Vivinavi Los Angeles
コミュカレからの4年生大学へのTransfer
2k view 5 res Free talk 2011/12/12 10:53
アメリカでは、高校卒業後、2年生のコミュカレにいって、そこから4年制にTrasferする人が多いですが、初めから4年制のUniversityに行くのでは、何か違いがあるのでしょうか。コミュカレからのTransferのメリットとして
1)進む方向が決まらないのでとりあえず、コミュカレに行って、自分のやりたい方向を決めらて希望の学科のある4年制に進む。
2)学費が安く済む。
だと思い...
15250.
Vivinavi Los Angeles
Loan Modification(ローンモディフィケーション)がとおりました。
4k view 11 res Free talk 2011/12/12 10:53
住宅ローンで悩んでいる人がおりましたら、参考までにと自分の経験をここでシェアさせていただきます。 我慢と時間との戦いでした。

(経過)
2009年頃から住宅ローンの返済金額が上がり、月々の支払いが困難になりました。
はじめは毎月1日の支払い期日をペナルティーのかからない15日までおくらせてましたが、それさえも間に合わなくなり、今度はクレジットヒストリーに残らないと言われ...