「疑問・質問」を表示中

901.
びびなび ロサンゼルス
Japanese translation for election poster.
2k view 7 res 疑問・質問 2017/12/19 10:26
Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?

-------------------------------

あなた...
902.
びびなび ロサンゼルス
日系のday care、pre school
4k view 7 res 疑問・質問 2017/12/15 21:31
来たばかりで何も分かりません。
先輩ママさん方、おすすめ等ありましたら教えて下さい。
903.
びびなび ロサンゼルス
トラフィックスクール
2k view 7 res 疑問・質問 2017/12/01 22:04
先日、数年ぶりに交通違反でチケットをもらってしまい、トラフィックスクールに行かなくてはならなくなりました。

出来れば日本語で受けたいのですが、日本語で受けられるスクールはまだありますでしょうか?
5年ほど前には、サンゲーブルにあったところに行ったのですが、もうないようです、、、

ちなみに今はオンラインで受けられるようなのですが、英語に自信がなくても大丈夫でしょうか...
904.
びびなび ロサンゼルス
占い師Mieさんを探しています
5k view 7 res 疑問・質問 2017/07/16 12:41
占い師Mieさんは現在どちらにいらっしゃるか、ご存知の方いませんか?
大変お世話になった私の恩人です。
よろしくお願いします。
905.
びびなび ロサンゼルス
生命保険の見分け方?
3k view 7 res 疑問・質問 2017/02/28 08:39
詳しい方、またはご存じの方、教えて下さい

友人が生命保険の業界にいるのですが、先日何かのきっかけで所謂“枕営業”の話になり
そういうことをやっている人かそうでない人かは、扱っている生命保険(ライセンス?)
の種類で見分けることができると言われました。

それで、彼女自身も誤解されないようにと、そういうカテゴリーのものを
今のライセンスに加えて先日取ったそ...
906.
びびなび ロサンゼルス
日本の電気製品に変圧器は必要ですか?
2k view 7 res 疑問・質問 2016/12/19 23:40
日本から持ってきた電気製品110Vをアメリカで使う場合変圧器は必要でしょうか?
携帯のアダプターのように入力電圧が100V~240Vなどという表示になっていないので100Vとなっているものは100V専用なのでしょうか?
経験者の方のお話を聞かせてください。
907.
びびなび ロサンゼルス
Android に必要なフリーのセキュリティー、クリーンアップソフト
3k view 7 res 疑問・質問 2016/09/09 13:52
最近、やっとアンドロイドのスマホを持ちました。
使い方もまだよくわかりません。
そこで、質問ですが、必要なセキュリティーやクリーンアップソフトを教えてください。

私はPC派なので、携帯では動画を見たり、ゲームはしません。
また、私のPCには Norton 360, CCleaner, AdwCleaner, Malwarebytes
これらを使っています。
908.
びびなび ロサンゼルス
エルカミノカレッジ辺りからバスでレドンドビーチに
2k view 7 res 疑問・質問 2016/08/05 08:46
こんにちは。
教えて頂きたいのですが、サウスベイのエルカミノカレッジ辺りからレドンドビーチまで行けるバスはありますか?
もしあれば、どこのバス停から何番に乗れば行けますか?
また、その際に使えるバストークンはどこのコンビニでも買えますか?
トークンの種類ってありますか?
質問ばかりですみません。
よろしくお願いします。
909.
びびなび ロサンゼルス
3つ穴プラグ
3k view 7 res 疑問・質問 2016/07/26 18:57
アメリカの電気製品は3つ穴プラグが多いと思うのですが、3つ目のプラグ部分が抜けたり壊れてしまった際、どうしていますか。
我が家の扇風機がそのような状態になっているのですが、普通に使用できているため、何となくそのままになっています。
危ないということも聞きますが、大丈夫なのではとも聞きます。
どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら、教えて頂けますでしょうか。
910.
びびなび ロサンゼルス
日本のテレビ番組を海外から遠隔操作、視聴する方法
6k view 7 res 疑問・質問 2016/05/06 19:30
過去に同じような質問があったかもしれませんが、日進月歩で技術は進歩して新しい方法が出てきているかもしれないので、皆さんの知恵を貸してください。

アメリカにいながら、日本のテレビ番組を録画して見る一番簡単な方法はどのようにすることなのでしょうか。

私が思うにブルーレイディスク/DVDレコーダーを使うのが一番良いのではと思いますが、どなたか他の良い方法をご存じの方は居ますか...
911.
びびなび ハワイ
日本への荷物
1k view 8 res 疑問・質問 2023/12/04 11:52
日本にいる家族にちょっとした荷物を送る予定ですが
最近のさまざまな値上がりもあり 送料が気になります
小さめの箱で送る予定ではいますが イメージ的にいうとブーツの箱くらいの大きさです
郵便局 UPS ヤマトが思いつくのですが
皆さんは送料を安くする際にどちらを使われてますでしょうか
アイデアやアドバイスがありましたら
教えてください
912.
びびなび ハワイ
ノンレブでアメリカ入国予定、シカゴ経由でドイツ旅行
1k view 8 res 疑問・質問 2023/10/27 08:11
こんにちは。
私は結婚していないのですが、彼の仕事の関係で、アメリカにノンレブで入国予定です。前回1か月半滞在したのですが、入国審査で2時間別室行きでした。
審査官は席順とノンレブかそうではないかを見れるそうなので、そのせいで別室になったみたいです。
(彼がいるとは伝えていません。)
次回はノンレブで彼とドイツに行く予定なのですが、大丈夫なのでしょうか?
アメリカ入国...
913.
びびなび ロサンゼルス
がん保険
1k view 8 res 疑問・質問 2023/09/21 11:34
アメリカにも日本のがん保険のような保険ってありますか?
914.
びびなび ハワイ
【急ぎです】アメリカ国内線のフルーツ持ち込み
2k view 8 res 疑問・質問 2023/07/05 16:23
初めまして
明日、ホノルルからロサンゼルスに行くのですが国内線で
機内で自分が食べるフルーツ(バナナやみかんやブルーベリー等)を
手荷物で持ち込めるかわかる方いらっしゃったら教えて下さい。
よろしくお願い致します。
915.
びびなび ハワイ
一時帰国の際のマスク
971 view 8 res 疑問・質問 2023/06/07 18:44
最近日本に帰られた方、日本のマスク着用状況はどんなかんじでしたか。空港に到着した時点からマスク必須な雰囲気でしたか。
916.
びびなび ハワイ
401Kについて教えて下さい
3k view 8 res 疑問・質問 2023/05/27 18:41
会社を辞めたら401Kはどうすれば良いのか分からず教えてください。ちなみに、次は会社には入らず個人で
何かしようと思います。詳しく教えていただけたらありがたいです。
917.
びびなび ハワイ
日本帰国赤ちゃんのPCRについて
2k view 8 res 疑問・質問 2022/05/17 19:39
色々な所で5歳未満はPCRしなくても大丈夫と書いてあったので赤ちゃんは検査しないで今週帰国しようと思っていたのですが、JALより
日本に帰国/再入国されるお客さまへ (4月15日更新)​
・日本入国時には、新型コロナウイルス検査証明書の提出が必要です。有効な検査証明書を所持されていない場合は、日本政府の指示に基づきご搭乗をお断りさせていただきます。必ず、事前に検査証明書をご用意ください...
918.
びびなび ロサンゼルス
一時帰国後の隔離
956 view 8 res 疑問・質問 2022/03/26 08:51
最近、日本に一時帰国された方、最新の隔離の情報のお話が聞きたいです。隔離日数、公共手段の使用の制限、アプリでの隔離確認など。
よろしくお願いします。
919.
びびなび ハワイ
日本のFX口座利益のタックスリターンについて
2k view 8 res 疑問・質問 2022/02/10 11:31
日本のFX口座で年間100万ほど利益があった場合、アメリカ(ハワイ)での税額はどのくらいになるかご存じの方いますか?
(確か日本では20%くらいだったと思うのですが...)
920.
びびなび ハワイ
アメリカの銀行口座の住所を日本にした場合
4k view 8 res 疑問・質問 2022/01/11 07:59
グリーンカードで長年、アメリカに在住していましたがこのたびRe-entry Permitを取って日本に2年くらい住もうかと思います。
アメリカの銀行口座の住所を日本に変えた場合、なにか不都合がありますか?
Debitカードでebayなどでアメリカのサイトから買い物するのができなくなるとか?
使わないでいると凍結される恐れがあると思うので半年に1回くらい使いたいのですが。
ご...
921.
びびなび サンフランシスコ
Daisoで買って良かったもの
2k view 8 res 疑問・質問 2021/12/12 23:39
アメリカにもダイソーができて便利ですよね。買って良かったものを教えてください。
922.
びびなび ハワイ
ESTAで入国し結婚
2k view 8 res 疑問・質問 2021/12/12 16:25
ESTAで入国し、そのまま現地の方と結婚し、1年以上経つのにまだグリンカードの申請していない方がいるのですが、この方がグリンカードを申請した場合申請は通るのでしょうか?不法滞在だと思うのですが、こういった方法でもグリーンカードの申請はできるのですか?
923.
びびなび ハワイ
韓国からハワイへの渡航
5k view 8 res 疑問・質問 2021/09/07 15:18
韓国からハワイへ渡航します(出張の為)

9/13からレストランやバー、娯楽施設等で入店時にワクチン接種の証明か48時間以内の陰性証明を提示しないといけなくなったと知りましたが、このワクチン証明はアメリカ国外で接種したものでもいいのでしょうか?
領事館からのメールでは米国で接種した証明、とだけ書かれていたので疑問に思いました。今並行して調べていますが、どなたかご存知の方がいたら情...
924.
びびなび ハワイ
現在の帰国後の無意味な自己隔離ルールに反対
5k view 8 res 疑問・質問 2021/08/08 20:14
帰国前に陰性証明して搭乗、日本帰国後に検査して陰性、そこから3日間隔離してからも陰性
日本で普通に過ごしてる方々より安全なはずなのになぜまた2週間自己隔離しなければいけないのでしょうか?
925.
びびなび 徳島
徳島に行くべし!
3k view 8 res 疑問・質問 2021/07/01 16:38
来年になるか、再来年になるかわかりませんが、徳島に行きたいです。
観光名所や名物を教えてください。
926.
びびなび 佐賀
佐賀県を盛り上げよう
2k view 8 res 疑問・質問 2021/06/22 18:24
佐賀県の魅力を語って一緒に盛り上げませんか?
927.
びびなび ニュージャージー
ニュージャージーの観光地を教えてください
5k view 8 res 疑問・質問 2021/06/13 09:27
観光地というよりは住む場所のイメージが強いです。
住んでる方に教えていただきたいです。
928.
びびなび ロサンゼルス
確定申告の還付金どれくらいで届きました?
2k view 8 res 疑問・質問 2021/05/14 10:26
Tax Refundですが、州からは早々に指定口座への入金がありましたがFederalからはまだありません(夫婦jointで3/20にefileしました)。Status Checkをしても、まだプロセス中とだけ出てきます。

我が家は夫婦とも会社員(W2あり)、扶養家族(子供)ありで、莫大な利益を申告したとか巨額な寄付をしたとか、そういったことは全くなく、今まではefile後2週間くら...
929.
びびなび ハワイ
手作りパンやスイーツなどを個人的に売る場合について。
4k view 8 res 疑問・質問 2021/04/17 02:49
たまにご自分で手作りしたパンやスイーツなどをSNSを通して宣伝して販売している方がいらしゃるのですが、
このように個人的に食べ物を販売する場合、なにか特別な許可証のようなものは必要なのでしょうか?
きっと店舗などではなくご自宅のキッチンで作られていると思うのですが、”おいしそう”と思っても衛生面などを考えると少し躊躇してしまいます・・
930.
びびなび ロサンゼルス
小さな電気製品の捨てる
2k view 8 res 疑問・質問 2021/03/02 14:45
ヘヤーアイロン、電池、コントローラーなどの電気製品などの

製品は、通常のごみ集配のコンテナーに入れていけないという

ことですが、Torrance近郊では、いったいどこにもっていったら良いのでしょうか?
931.
びびなび ロサンゼルス
アメリカ入国に関して
2k view 8 res 疑問・質問 2021/02/11 06:48
どなたかご存じに方教えて下さい。
現在日本からアメリカに入国する際、PCR検査等何か他にも必要でしょうか?
親戚の子がこちらに来る予定があります。
よろしくお願いいたします。
932.
びびなび ハワイ
12/26以降にPUAの新規申請は出来ますか?
1k view 8 res 疑問・質問 2020/12/23 21:59
リサーチしてみたのですが、色々な意見があるので解決出来ずにいます。ご存知の方助けて下さい。

私の状況を簡潔に説明すると
3月から申請しているレギュラーUIのアピールの審査がようやく終わり、直ぐにでもPUAに切り替えて申請しようとしています。

12/15アピールのヒアリング 
12/17Emailで判決結果が出たと通知され、UIページに失格のレターが添付されま...
933.
びびなび ロサンゼルス
ドライバーライセンス更新
3k view 8 res 疑問・質問 2020/12/18 08:49
車のドライバーライセンスは、普通4年ではありませんか?
今月更新したら、6年頂きました。
2026年迄 如何してですか?
法律が変わりましたか?
教えて下さい。
934.
びびなび ロサンゼルス
サイズアウトした子供服
1k view 8 res 疑問・質問 2020/11/04 12:57
サイズアウトした子供服どうしてますか?
あまり状態が綺麗というわけでもないので売れない、知人にもあげることが出来ない。
捨てようと思うと思い出が蘇り、どうしても捨てられない。
少し汚れてても使ってくださる方や、寄付?などが出来れば1番良いのですが。
サウスベイに住んでいます。
引き取ってくれるような場所などはあるのでしょうか?教えて頂きたいです。
935.
びびなび ロサンゼルス
FWY 73
2k view 8 res 疑問・質問 2020/11/01 01:57
FWY73 このFWYは、有料ですか?
走りましたが、これ違反でしょうか?
又 後から支払いですか?
金額はいくらか?
936.
びびなび ロサンゼルス
日本から緊急時に送金
1k view 8 res 疑問・質問 2020/05/19 03:27
緊急なことが起き日本から送金してもらうのですが
年間日本円に換算して110万円以下だと贈与税が、
かからないと聞きましたが本当でしょうか?
どなたか、教えて下さい。
よろしくお願いします。
937.
びびなび ロサンゼルス
会計事務所にお勤めの方、まだ出勤してますか?
3k view 8 res 疑問・質問 2020/04/10 21:57
会計事務所がエッセンシャルなのは理解しています。私も仕事に通っていますが、TAXの締め切りが7月15日に延長されて、ビルディングの中にある他の会計事務所は通勤を規制しています。規制が可能か聞いてみましたが、うちの会社はエッセンシャルが理由で何の規制もありません。特に事務、人事関係は毎日出て来ています。6フィートの距離も守らないし、貸ビルなので空気の通気性も悪く、不安で仕方ありません。それでも仕事が...
938.
びびなび ロサンゼルス
パスポートの更新とグリーンカード
2k view 8 res 疑問・質問 2019/11/20 14:07
今度日本に帰る際に日本のパスポートの更新をしようと思っているのですが、グリーンカードの更新もしくはパスポートを新しくしたことを報告しないといけないのでしょうか?アメリカの入国で引っかからないか心配です。
USCISのサイトを見たのですが、見つけきれませんでした。また、USCISに質問しましたが、たらい回しのようにされ答えてもらえませんでした。
もし同じような経験をされた方でご存知の方が...
939.
びびなび ロサンゼルス
ノートパソコン
2k view 8 res 疑問・質問 2019/08/30 07:42
ノートパソコンを長期間使用しないのですが、
その間コンセントを外し、電源を切っておくべきでしょうか?

宜しくお願いたします。
940.
びびなび ロサンゼルス
日本に安く書類を郵送する方法
2k view 8 res 疑問・質問 2019/05/22 15:11
日本に安く書類を郵送する方法を教えて下さい。
たった3枚の書類をUSPSのEMSで送ろうとしたら約1週間もかかると言われ、その上$65と言われ、えーって感じで郵送せずに郵便局を後にしてしまいました。
そこそこ大切な書類なので普通郵便は避けたいのですが、なるべく安く書類を送る方法をご存知の方がいらしたら教えてください。fedexやDHLはもっと高いですか?
そんなに急ぎではないので...
941.
びびなび ロサンゼルス
子連れ里帰り中どこへ行きますか?
4k view 8 res 疑問・質問 2019/04/20 05:36
日本に里帰りする時どこに行っていますか?2歳未満の小さい子がいるのですが、せっかくなので色々連れて行きたいと思いましたが正直日本人は子連れに厳しいと言うイメージしかないので…以前ここのトピックでも子連れで外食は迷惑だ、フードコートに行け的なことを書いてる人を見かけましたし、電車などではベビーカーに厳しいと言うネット記事も見かけます。

みなさんどうされてますか?
942.
びびなび ロサンゼルス
紀伊國屋とブックオフ
3k view 8 res 疑問・質問 2019/01/12 09:03
他州から出張でそちらへ行くことになり本屋へ行こうと思ってます。ロサンゼルスの紀伊國屋の規模はどのような感じですか?以前サンノゼの紀伊國屋にいってガッカリしたので、規模の大きさをあらかじめ聞いて心の準備をしておきたいなと思っての質問です。ブックオフもロサンゼルス付近にいろいろとあるようですがどの店舗が一番大きいですか?よろしくお願いします。
943.
びびなび ロサンゼルス
学歴詐称
3k view 8 res 疑問・質問 2018/11/27 00:30
ロスには下記の人物が多過ぎ。あなたの周りにもいませんか。
1)高卒なのに大卒という方
2)高卒なのに今マスター・コースを受講している
3)ロング・ビーチ大でPHDを取得した
大体、顔を見れば大卒か高卒か分かるものです。
944.
びびなび ロサンゼルス
メデケアー
2k view 8 res 疑問・質問 2018/11/07 09:51
たとえば、3年ぐらいの職歴で税金も3年間しか納めていなくても、

将来、70歳になって、メデケアの申請はできるのでしょうか?

当方独身です。
945.
びびなび ロサンゼルス
日本の HULU
2k view 8 res 疑問・質問 2018/09/23 19:30
こんばんは。 日本のHULUを VPNを使って 観れる方法を知っているん方 教えて下さい。 よろしくお願いします。
946.
びびなび ロサンゼルス
日本国内で、できるだけいいレートでUSドル現金を円に両替したいです
3k view 8 res 疑問・質問 2018/09/14 18:05
今現在、日本に一時帰国していて、1万5千ドルのUSドル現金があり、これを円に両替したいです。
もちろん銀行に行けばいいですし、200~300ドルならたとえレートが悪くてもたいしたことはないのですが、ただ今回は大金のためできるだけ良いレートで両替したいとおもっています。
ネットで検索すると大黒屋がいいといいますが、大黒屋は5000ドルぐらいまでなのようです。

あと下記のよう...
947.
びびなび ロサンゼルス
LAUSDのGATE (gifted and talented program)
4k view 8 res 疑問・質問 2018/01/22 09:41
お子様がLAUSDのGATEに認定されている方、認定までの流れを教えていただけないでしょうか?

カリフォルニアの統一テストで2年連続(例えば3年生と4年生の時に受けたテストで)英語と数学、両方ともlevel4(Standard Exceeded)に入っていれば自動的にGATEに入れるのでしょうか?それともそのテスト結果と共に学校に掛け合わないといけないのでしょうか?

ま...
948.
びびなび ロサンゼルス
もし自分が死んだら、Mortgageはどうなりますか?
3k view 8 res 疑問・質問 2018/01/19 00:01
現在日本在職在住ですが、ロサンゼルスに賃貸物件を所有しております。
もし自分に何かあった場合、日本の家族には債務など、後処理の迷惑をかけてしまいますか?


1)私はアメリカ国籍
2)妻は日本国籍(英語できない)
3)子は日米国籍
4)ローン30年残
5)賃貸収入あり

経験談などありましたら、ご教示お願いできますでしょうか。
949.
びびなび ロサンゼルス
トーランス又はサウスベイの日本人公証人(ノータリーパブリック)を知りませんか?
6k view 8 res 疑問・質問 2017/05/07 22:59
日本の年金をアメリカで受給していますが、その本人確認にノータリーパブリックが必要です。
どなたか日本人又は日本語の読めるノータリーパブリックをトーランス、サウスベイでご存じないですか?

不動産のライセンスを持っている人はノータリーの資格も持っているような気がしますがー
期限がもう過ぎているので、なるべく早く手続きをしなくてはなりません。
宜しくお願い致します。
950.
びびなび ロサンゼルス
柴犬のブリーダーをご存知の方いませんか?
2k view 8 res 疑問・質問 2016/12/15 21:41
柴犬の子犬を飼いたいのですが、どなたか、ブリーダーをご存知の方いませんか?