วิวินาวิ : โลก : () World

本館： 両備文化振興財団 夢二郷土美術館

竹久夢二のふるさと岡山にある美術館、夢二郷土美術館。

• +81-86-271-1000
• 703-8256 岡山県 岡山市 中区
• http://yumeji-art-museum.com

セルコムホーム　ズーパラダイス八木山

アフリカゾウやキリンなどが一緒に見渡せるアフリカ園や、ガラス越しにホッキョクグマやカバが身近にみられる展示が魅力。

• +81-22-229-0631
• 982-0801 宮城県 仙台市 太白区
• http://www.city.sendai.jp/zoo/

愛知県陶磁美術館

愛知県陶磁資料館は、陶磁史上における愛知の位置に鑑み、日本における最大級の窯業地である愛知県瀬戸市に、愛知県政100年記念事業として1978（昭和53）年6月1日に開館しました。

• +81-561-84-7474
• 489-0965 愛知県 瀬戸市
• http://www.pref.aichi.jp/touji/

滋賀県立琵琶湖博物館

琵琶湖博物館は琵琶湖の価値を広く報せるとともに，みんなで湖と人の共存関係を考えるための材料と機会を提供する生涯学習施設です。

• +81-77-568-4811
• 525-0001 滋賀県 草津市

日立市かみね動物園

「楽しく入って、学んで出られる動物園」

• +81-294-22-5586
• 317-0055 茨城県 日立市
• http://www.city.hitachi.lg.jp/zoo/

Thai Japanese Development Association

タイ国内にある日系企業、また日系企業で働く人々を主な対象とし、共済事業を通じてコミュニティを図ることを目的としています。

• +66 (02) 713-6656
• , Prakanong Klongtoey, Bangkok, 10110 Thailand
• http://www.jp-assn.com/

ExpertEase Services

税務申告、会計業務賜ります。是非ExpertEase Servicesまでご連絡ください。

• +1 (310) 356-0175
• , Seattle, WA, 98116 US

M hand's　エムハンズ

千葉県木更津市 女性専門カイロプラクティックサロンM hand's（エムハンズ）です。 首痛・肩こり・腰痛・胃腸の不調・自律神経にも効果があります。痛くない優しい施術で慢性の不調にもおすすめです。

• +81-70-4518-2237
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://mhandschiro.com/

I'z BRIDAL

自分だけのオリジナル結婚式を！経験豊富なプランナーがご予算に合わせた最高のプランをご提案します。

• +1 (310) 951-1302
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.iz-bridal-la.com/

ExpertEase Services

税務申告、会計業務賜ります、是非ExpertEaseServicesまでご連絡ください。

• , Dallas, Texas, 75071 US

tag shop

• , Mississauga (City Centre), Ontario, L5B 4C1 Canada

鶏そば　屯所

A silky, foamy soup crafted entirely from succulent chicken. A Torisoba Specialty Shop

• +1 (323) 544-5959
• , Los Angeles (Central LA), California, 90048 US
• https://www.torisobatonsho.com/

Blue Wave Tour / ブルーウェーブツアー

●当日予約OK●WEBから24時間受付● 年間13万人以上のお客様をご案内。日本人スタッフ常駐のハワイオアフ島のツアー催行会社です。

• +1 (808) 946-9793
• Inn on the Park #103, Honolulu, HI, 96815 HI
• http://bluewavetourhawaii.com

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。

• +81-50-5539-2104
• 106-0045 東京都 港区 アトラスビル4F
• http://h2hglobaljapan.com

MAX LOCKSMITH

サンフランシスコベイエリアでロックスミスサービスを提供しています。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (510) 685-9223
• , Richmond, California, 94804 US
• https://max-locksmith.com/

SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)

カットもカラーも定評があるサウスパサデナのヘアサロン。日米25年以上の経験がある日本人ヘアスタイリストが担当致します!　ご予約・お問い合わせはお電話ください！☎626-233-2272 ※メールでのお問い合わせは確認まで時間がかかってしまいますのでお控えください。

• +1 (626) 233-2272
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://masakostudio.com

よしの漬物・吉野商店

創業から50年。千葉県市原市にある老舗の漬物屋です。種類豊富で老若男女どなたでも楽しんでいただける商品の製造販売を行っております。

• +81-436-62-4882
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://www.yoshino-tsukemono.jp/

スタービューティールーム | Star Beauty Room

ハワイ・ワイキキの女性専用隠れ家マッサージサロン。長年の実績と東洋式美容を融合させたオリジナルの施術法で、頭から足先まで「押して流す」を中心に、世界が認めたエステティシャンがお客様のご希望にお応えします。

• +1 (808) 388-3576
• Suite 202, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.starbeautyroomhawaii.com

PIZZA DINING JOYs 木更津店

木更津駅東口より徒歩“２分”深夜営業！団体予約OK！イタリアンで宴会ならPIZZA DINING JOYS 木更津店へ！個室カラオケもご用意。Joys のメニューを食べながら、カラオケもお楽しみいただけます！ビールやウイスキー、焼酎の他にノンアルコールビールやカクテルまで、約100種類のドリンクをご用意しています。

• +81-438-42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazu.vivinavi.com/tg/desc/_wid_ba2904abb3e6ff64a73d9391f54264e045f3032026

ウェルネス保育園君津

【健康な身体と健康な心を育てる ウェルネス保育園君津】一緒に働く保育士さんを募集中！園見学、求人応募やお問い合わせ等、お気軽にご連絡ください

• +81-439-32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://taiken-fukushi.net/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

ハワイのM&A専門会社です。店舗、サロン、ショップ、会社など売りたい方を募集！日本とハワイの法律に精通した専門家が安心・安全・迅速に日本語で対応いたします。ビジネスの売却・事業譲渡・営業権譲渡をお考えの方はいつでもご相談ください。年中無休で無料でご相談をお受けしております。

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

いせげん呉服店

良品がそろう呉服店『いせげん』！地域の学生服や生活衣料品はもちろん寝具等種類豊富でまるで宝探し気分✨オーダーメイドの布団リフォームもぜひ！

• +81-439-27-2006
• 292-0421 千葉県 君津市

ＴＤＥ式調整あいざわ

<完全予約制・遠隔調整可>肩こり・腰痛、不眠やうつなど心身の不調がなかなか良くならない…とお悩みでしたら、ぜひお試しください。TDE（Transcen Dental Energy）というエネルギーを、脊椎、骨盤、筋肉、内臓、神経などの調整に用いて、心身の回復をはかろうという施術方法です。 これまで30年以上研究されてきた技術で、エネルギーを人体の骨格（頭蓋骨、脊椎、骨盤など）や筋肉だけでなく、内臓や神経、細胞にまで働きかけていく、画期的な施術法と言われています。 手を軽く当てる程度の施術で、人間本来の代謝や治癒力に働きかけていきます。

• +81-436-98-5878
• 290-0055 千葉県 市原市
• https://tde-aizawa.shopinfo.jp/

ファミリーファイナンシャルプランニング

日本とは違うアメリカの資産運用を日本語で詳しくご説明いたします。

• +1 (713) 859-1607
• , San Diego, California, 92129 2935 USA

家族のためのADRセンター離婚テラス

離婚も修復も、夫婦関係のご相談はお任せください。オンラインカウンセリング・協議の仲裁を行います。法務省認証機関なので安心です。

• +81-3-6883-6177
• 105-0003 東京 港区 弁護士ビル
• https://rikon-terrace.com/

OPEN DOOR e-education

国内外どこでも力を発揮できる子どもの成長を実現するオンライン塾　「帰国した時に、日本の学校の学習についていけるか不安」「英語も日本語も学年相応の力をつけておきたい」そんな声にお応えします！

• +81-80-5324-2967
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://opendoor-e-education.com/

Ramen Boiler Room

We offer ramen ranging from light and rich to heavy ramen with lots of back fat.

• +1 (626) 587-0034
• , West Covina, CA, 91790 US

Moiliili Community Center

＼12/23～1/6 ウィンタープログラム開催！／ 一日からお子様のお預かり可能！ハワイで楽しみながら学べる充実の児童保育プログラムを提供しています。夏休み、冬休みなどのホリデープログラムも開催しています。

• +1 (808) 955-1555
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 USA
• http://www.moiliilicc.org

カーメン　ディアモア・シア法律事務所

初回相談無料。移民法と家族法専門の法律事務所です。30年以上の経験を活かし、一般的な家族関係やビジネス関係のビザだけでなく、移民裁判を必要とする強制退去など幅広い案件に対応しています。

• +1 (808) 531-2277
• #200, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.immigrateus.com/ja/home

Ocean Wind Realty, LLC

ハワイのタイムシェア購入は、格安価格のリセール物件で！タイムシェアに関するご質問・ご相談がございましたら、くじら倶楽部までお気軽にお問合せください。

• +1 (808) 792-5147
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.kujiraclub.com

GentleCare Laser Aesthetics

OCで経験豊富なドクターによる最新の美容をご提供いたします。確かな信頼と技術であらゆる美容のお悩みに対応いたします。 女性だけでなく、男性も気軽に通って頂けるクリニックです☆日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお越しくださいませ☆彡 　★Long Beach店オープン★予約も受付中！ミントリフト。ピコレーザー。フォトフェイシャル。ケミカルピーリング。美容注射・点滴。ボトックス。フィラー。メンズサービス。

• +1 (657) 218-9869
• , San Diego, CA, 92780 アメリカ合衆国
• https://www.gclasertustin.com/index.html

そろタッチ LAトーランス校（そろばん式暗算教室）

5〜9歳対象のそろばん教室。日本語＆英語対応。iPad等のタブレット学習でオンライン授業も提供。体験クラス＆説明会、毎週実施中。世界300教室、1万人が毎日学習。デジタル時代において、そろばん教室は新しいスタイルに進化

• +1 (310) 698-2150
• 3rd floor, Torrance (Delthorne), California, 90503 US
• https://sorotou.ch/la-torrance

そろタッチ ホノルル校（そろばん式暗算教室）

5〜9歳対象のそろばん教室。日本語＆英語対応。iPad等のタブレット学習でオンライン授業も提供。体験クラス＆説明会、毎週実施中。世界300教室、1万人が毎日学習。デジタル時代において、そろばん教室は新しいスタイルに進化

• +1 (310) 698-2150
• Suite 100,, Honolulu (Kaka'ako), Hawaii, 96814 US
• https://sorotou.ch/honolulu

そろタッチ フィリピン BGC校（そろばん式暗算教室）

5〜9歳対象のBGCのそろばん教室。日本語と英語対応、タブレットでオンライン授業も提供。体験クラス＆説明会、毎週実施中。世界300教室、1万人が毎日学習。デジタル時代のそろばん学習はオンラインとアプリを活用するスタイルへ

• +63 (953) 556-0237
• , Taguig, Metro Manila, 1634 Phillipines
• https://sorotouch.ph/ja

Zero Base LLC

日本の長野県から天皇献上米を活用したお餅、おはぎキットなどを作っております。

• +1 (213) 476-8711
• , Gardena, CA, 90248 US
• https://www.zerobasellc.com/

Accel Motors・アクセルモータース

サンディエゴ地域密着型の車屋アクセルモータース。車の買取・販売の専門店です！８年連続USCA "Best of Local Business - San Diego"（小企業ディーラー部門）を受賞！

• +1 (858) 699-1625
• Ste 103, San Diego, California, 92123 アメリカ合衆国
• http://www.accelmotors.net/

ESL Institute LA

LA発信！宿題＆課題サポート・（ELA・数学・科学・生物（小学校～高校レベルまで）・英検・TOEFLの資格試験対策・一般英会話など、ロサンゼルス人気校！ESL Institute LAオンラインレッスン！！日本語でもお気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 613-9414
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.esl-losangeles.com/

Hair Studio Sho

サンフランシスコ　ヘアーカット専門個室美容院 Hair Studio Sho

• +1 (415) 650-9514
• Salon Village, San Francisco (Polk Gulch), California, 94109 US
• http://htttps://hairstudiosho.square.site

千葉ピアノ教室

ピアノ教室生徒募集！

• +1 (408) 234-6199
• , Torrance, CA, 90502 US

Continental GYM（コンチネンタルジム）

Continental GYMで理想の身体を目指す！！ 月会費制（会員制）でジムを自由に使っていただくトレーニングジムです。 その他、ビジター制度もあり、その他オプションとしてパーソナルトレーニング（個別指導）も行っております！！

• +81-439-50-0311
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://continentalgym.wixsite.com/continentalgym

痩身サロン Verite(ヴェリテ)

３ヵ月で-10kgも夢じゃない♪【結果重視の方必見☆】 健康的な本気痩せ！が叶う場所✨ 痩身サロンVeriteです♪ダイエットは辛いものではなく、コツさえ掴めば、スルスル落ち、楽しいものへと変わっていきます✨

• +81-90-9974-9412
• 290-0056 千葉県 市原市
• https://verite-diet.com/

愛犬・愛猫の渡航サポート ハワイドッグ | HAWAII DOG

2012年設立からハワイ入国率100％！愛犬愛猫のハワイ⇔日本の渡航を全面サポート！ペットと一緒に泊まれる滞在先や観光もお任せください。

• +1 (808) 783-2411
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hawaii-dog.com/

Aiken Dog Training

愛犬の噛み癖、無駄吠え、しつけなどでお困りですか。CA州公認ドッグトレーナーが問題を解決！まずはお問い合せください。

• +1 (949) 371-3912
• , Laguna Hills, CA, 92654 US
• http://www.aikendogtraining.com

JINBEI Sushi & Japanese Izakaya

日本の職人が作る王道の居酒屋料理、本格お寿司が楽しめる寿司居酒屋がアーバイン(Irvine Orchard Hills)に誕生！

• +1 (714) 544-2800
• Ste 200D, Irvine (Orchard Hills), California, 92602 US
• http://restaurant-bank.jp/

PASTA e PASTA by ALLEGRO

＜?ランチスペシャル $11.80?＞日本で行列ができる大人気イタリアン、”アレグロ”が手掛けた、絶品パスタ専門店！どこかほっとするオシャレな空間で、日本の味をご賞味ください。

• +1 (213) 265-7003
• , Los Angeles, California, 90012 US
• http://restaurant-bank.jp/

Blu Bocker

アッパーイーストサイドにある日系ヘアサロン。カットはもちろんのこと、クリエイティブなカラーも定評。あなただけのオリジナルスタイルをご提案します。月曜日定休日！＜初回限定♪全メニュー10%OFF＞

• +1 (646) 678-5316
• , New York, NY, 10021 US
• http://www.blubocker.com/

Lana Spa Hawaii

美容の事ならなんでも お任せ下さい！

• +1 (808) 690-4211
• inside Beauty Salon Finca 2F, Honolulu, HI, 96822 US
• https://www.lanaspahawaii.net/

Teruko Weinberg, Inc.

求職者と企業にお応えする実績28年のTWI

• +1 (310) 787-7475
• Ste 150, Torrance, CA, 90501 US
• http://twinc.com

Kinokuniya San Francisco

ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (415) 567-7625
• #165A, San Francisco, CA, 94115 US
• http://usa.kinokuniya.com

ENASUN

世界の丸山茂樹プロが大絶賛！ プラズマ電子テープ 天然鉱石に電子照射加工 首・肩・腰・膝などの痛みに劇的効果！

• +1 (949) 343-7083
• , Foster City, California, 94404 US
• https://www.instagram.com/enasun.usa

青浜会計事務所

100％Satisfaction Guarantee サービスに不満があれば、料金は取りません。Irvine Office : aohamatax@outlook.com/LAOffice：info＠aohama.com

• +1 (949) 527-2547
• , Irvine, CA, 92618 US
• https://aohama.com/

AOHAMA ACCOUNTANCY

• +1 (424) 392-4195
• , Honolulu, HI, 96816 US
• https://aohama.com/

JP LASH

高品質の日系まつエク商材を販売しております。まつエク初めての方にお勧めのスターターキットも好評販売中です★

• +1 (949) 491-0612
• Ste 222, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://www.lashesonthebeach.com/

Benriya Hawaii

私たちはお客様の笑顔のために、様々な生活の困りごとを解決します。お見積りに駆けつけますので今すぐお問い合わせください。

• +1 (808) 304-6100
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.benriyahawaii.com

Alpha-Net Consulting Group, Inc.

変えてこ ！ 自分

• +1 (310) 328-5511
• Ste. 205, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.usalphanet.com/

Midori Dekura / Marriage and Family Therapist #46171

アメリカで夢を実現させたいあなたへ 心理カウンセリングのごあんない

• +1 (714) 351-1151
• #G101, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.JapaneseCounselorLA.com

天秀

旬の新鮮な魚を使用した寿司やお刺身をはじめ、さくさくに揚がった大きなかき揚げは天秀自慢の一品です。 大小ご宴会、ご商談、冠婚葬祭、ご家族、ご友人とのお食事にご利用下さい。（駐車場７台。）ごま油香る江戸前の天ぷらを中心に寿司、鰻、ふぐ料理、和牛、コース料理、各種定食、一品料理も豊富にございます。

• +81-439-55-1621
• 299-1152 千葉県 君津市

株式会社 穴太ホールディングス

【穴太商店が君津市にOPEN！ソフトクリームや米粉パン販売中】ほっとする美味しさの冷凍米粉パンや、米甘酒と落花生のソフトクリーム、暮らしを彩るお花や挽きたてのコーヒーなどを揃えて皆様のご来店をお待ちしております。"冷凍"なのでお日持ちも安心。いつでもお好きな量を温めて ご自宅で簡単に焼きたて米粉パンが楽しめます。店内にて温めも。 【ご葬儀のことはいつでも、十全社へご相談ください。】地元に密着した、お客様の求めるスタイル、立地条件を満たした葬儀場。 ご自宅の近くの会館をお選びできます。

• +81-120-910-827
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://anou-group.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

ブライトニングしてみませんか？当サロンでは、女性としていつまでも美しくあり続けるために幅広い年齢層の方、中高生のニキビ等の肌悩みまで様々な方へアドバイス致します。TVCMや雑誌などで気になる商品などございましたらお問い合わせ下さい。サロンはコロナ対策を徹底しプライベートな空間ですのでゆったりおくつろぎできます。たくさんの女性にきれいになっていただきお客様のお悩みを解消すべく、お手伝いができたら！と思っております。ぜひご来店ください。

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

Kyoto Japanese Cuisine

Orange Countyの人気日本料理です！パーティー・宴会大歓迎！新鮮なお刺身や豪華な天ぷらもぜひお楽しみください。この他にもかつ丼、カリフォルニアロール等人気メニュー多数ご用意しております。 キッズメニューもご用意ございますので、お子様もご一緒にお食事をお楽しみいただけます。多くの日本酒、ビール、ワインのセレクションを備えております。豊富な種類の日本酒とビールを美味しい料理と一緒にどうぞ！

• +1 (714) 724-7499
• , Tustin, California, 92780 アメリカ合衆国
• https://kyotosushioc.com/

Summer Hair Salon

人気スタイリストSummerがあなたの魅力を引き出します！初回限定20%OFF！女性＆男性、豊富なメニューでお待ちしています。【日本語対応】

• +1 (408) 627-2457
• , Cupertino, CA, 95014 US
• https://www.instagram.com/summer_6888/

la glycine ラ・グリシーヌ

藤の花が綺麗でSNS映え間違いなしのカフェが千城台にOPEN！新感覚なわらび餅を使ったドリンクやわらび餅がセットになったインドカレー等メニュー豊富です◎

• +81-43-497-6635
• 264-0002 千葉県 千葉市
• https://potriver.com/shop_single_02.html

Interschool

帰国に向けた学力定着・補習校や現地校の宿題サポートも！小中学生対象☆30年以上の実績でお子様をサポートします☆

• +81-743-71-2332
• 630-0112 Nara Ikoma
• https://www.interschool-jp.com/

ALOHA CAFE PINEAPPLE

地元の方にも愛されているハワイアン料理が食べられるパイナップルのロゴが目印のお店『ALOHA CAFÉ Pineapple』モーニングやってます🌞

• +1 (808) 739-1630
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://aloha-cafe-pineapple.com/

Los Angeles Japanese Soccer Academy

アーバインにて日本語サッカーアカデミーを開校します！

• +1 (858) 342-7644
• , Irvine (Great Park), California, 92618 アメリカ合衆国
• https://linktr.ee/lanihongosoccer

MAnYU Flowers Inc

ウェディング・イベントでのお花、キャンドルを使った装飾が得意の、こだわりのFlower Design officeです。

• +1 (808) 638-1876
• Unit 108,203, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 US
• https://www.alamaisonshop.com/manyu-flowers

Denkyu Sales Ca

電球💡屋さんです。製造、デザインも可能です。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (949) 415-4202
• , Aliso Viejo, CA, 92656 US

Komachi lash & skin

まつ毛とフェイシャルは是非お任せください☆今日本で話題の《LEDエクステンション》も当店で受けられます☆

• +1 (949) 283-6731
• #5, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://lash-beautique.square.site/

Engaged Accounting

Engaged Accounting より税申告のお手伝いします。 詳細 Tax Filing, 税申告のお手伝いいたします。 個人、スモールビジネス、不動産の賃貸収入などの質問ありましたらご連絡ください。 Form 1040, Schedule A, Schedule B, Schedule C, Schedule D, Schedule E, 格安サービス＄６５から個人ファイルお手伝いできます。 税務局の無料ウェブサイトでもできますが、やはり税理士にお願いした方がいいと思います。 個人事業されている方は初期費用またその後の運営費用について気になると思います。 賃貸収入のある方は物件の減価償却、運用費、QBI など確かめた方が良いと思います。 写真・動画

• +1 (310) 722-3990
• Site E 185, Torrance, CA, 90505 US

Hui Hula O Melelana(フイ フラ オ メレラナ)

ハワイアンフラダンス教室　フイ フラ オ メレラナです。JR袖ケ浦駅北口より徒歩4分、三井アウトレットパークより車で5分の場所にメインスタジオがあります。 初心者の方も大歓迎です。明るく楽しくフラダンスを学んでみませんか。

• +81-90-9234-8811
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市

Mark Kuwata Associates, Inc.

【レストラン売買・開業サポート・ABCライセンス取得】30年以上の経験と500件以上の実績！レストラン売買や物件の賃貸契約の仲介 ・アルコールライセンスなど各種ライセンス取得サポート ・レストラン・コンサルティングなどマーク桑田（213-590-1712）までご連絡ください。

• +1 (213) 617-7794
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.kuwata.com/

Torrance Marriott Redondo Beach

トーランスのモダンなホテルで心に残る思い出を

• +1 (310) 543-6004
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.marriott.com/ja/hotels/laxtr-torrance-marriott-redondo-beach/overview/

TOM WORKS MOTORCYCLES

オートバイのメカニック　経験者募集！

• +1 (310) 968-6253
• #304, Torrance, CA, 90501 US

JCSA INC.

お部屋探しの際には是非一度お気軽にお問い合わせください！無料カウンセリング実施中！！

• +1 (212) 989-1234
• Suite7117, New York, NY, 10001 US
• http://www.jcsa.com/

霜降こどもおとな歯科

日本歯科専門医機構認定の小児歯科専門医が診察を行います

• +81-3-6903-7674
• 114-0024 東京都 北区 エンゼルビル 101号室
• https://shimofuri-kids-dental.com/

ダイエット専門サロン mint

《袖ケ浦　福王台》本気で瘦せたい！をお手伝い☆

• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://dietsalonmint.com/

ガラス工房アルコス Gallery & CAFE

• +81--7097-1782
• 296-0104 千葉県 鴨川市
• https://arcos.glass/

Law Offices of Mao Wang & Associates

＜移民・自己破産・飲酒運転・離婚など＞丁寧な日本語コンサルテーションが初回は無料です。

• +1 (626) 272-3142
• Suite 306, Arcadia, CA, 91007 US
• http://www.maolawoffices.com

Salon de KIREI

ロサンゼルス・PCH沿いにある日本人ネイル・フェイシャル・アイラッシュサロンです。ネイリストさん・アイラッシュリストさん大募集中！

• +1 (310) 408-4939
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://www.salondekirei.com/

嗅覚反応分析/ホリスティックヘルスコーチによる栄養カウンセリング

あなたに合ったストレスケアがわかる！

• +1 (310) 409-3347
• , Lawndale, CA, 90260 US

リワークセンター千葉

【復職や就職のサポートならリワークセンター千葉へ】ストレスとの向き合い方などの生活に関するサポートから就職まで幅広くあなたの職場復帰をサポートします！

• +81-120-947-304
• 260-0015 千葉県 千葉市 富士見ハイネスビル 9F
• https://service.rodina.co.jp/office/rwc/chiba/

Curiostation Hawaii

パソコンの初期設定（日本語化）、起動しない、遅い、宣伝が画面に出るなど、まずは相談ください！見積無料！！

• +1 (808) 946-8333
• #605, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.curiohawaii.com/

マインドフルネス　コーチングサービス

毎日何気なく過ぎている。 忙しすぎて自分のことが出来ていない。 風通しよく生活がしたい。ふとそんなことを考えた時に。

• +1 (808) 861-5982
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://mindfulneshi.mystrikingly.com

LA カウンセリング / ひつもとみわ　［子供・結婚・家族・不安・鬱病 専門カウンセラー］

人からみれば些細な悩みでも、あなたにとっては大切なこと。辛い気持ちが続いているなら...まずは「話す」ことから始めましょう。

• +1 (626) 372-7848
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://www.lacounseling.com

Shuko Realty

1995年2月の会社設立より不動産売買のお手伝い、所有不動産の賃貸業や不在時の維持管理・支払代行業を行っております。短期バケーションレンタル・賃貸長期レンタルサポート。

• +1 (808) 944-3003
• #1503, Honolulu, HI, 96826 3734 US
• http://www.shuko-hawaii.com/

忍耐塾／パーソナルトレーナー立林宏太（たてばやしこうた）

食事のアドバイスから、一人一人にあったパーソナルトレーニング(個人セッション)までお任せください！「健康」って何だろう？ 忍耐塾で一緒に学びましょう！「忍耐塾」では単にトレーニングの方法だけでなく、健康になるための知識・情報を一緒にお伝えしています。お仕事や生活習慣は人によって異なるので、自分にあった健康になるための方法を一緒に探していきましょう。忍耐塾で培った自分だけの健康メソッドで、5年後、10年後も皆さんが元気で生き生きとした状態をキープして頂くことが私の喜びです。

• +1 (408) 836-5523
• , San José, California, 95110 US
• https://www.nintaijuku.com/

ゼロハチロック

★マーケティング・プロモーション・ビジネス立ち上げ（海外進出/起業）・営業支援★

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• https://www.zerohachirock.com

小澤、金子会計事務所

～世界を相手に戦う日系企業、個人事業主のチカラに～米国進出に必要な税務業務（法人、個人）、記帳代行、会計監査、レビュー、その他会計、税務コンサルティングに強みをもつ日系会計事務所です。会計記帳、ペイロールアウトソースや各種税務申告書（法人、個人）の作成なども含め、皆様のニーズにあった小回りの利くサービスを提供しております。経験豊富なスタッフが複雑なケースにも対応いたします。ぜひお気軽にお問い合わせください。

• +1 (650) 445-8035
• Suite 350, San Mateo, CA, 94403 US
• https://ozawacpa.com/

小澤、金子会計事務所

～世界を相手に戦う日系企業、個人事業主のチカラに～米国進出に必要な税務業務（法人、個人）、記帳代行、会計監査、レビュー、その他会計、税務コンサルティングに強みをもつ日系会計事務所です。会計記帳、ペイロールアウトソースや各種税務申告書（法人、個人）の作成なども含め、皆様のニーズにあった小回りの利くサービスを提供しております。経験豊富なスタッフが複雑なケースにも対応いたします。ぜひお気軽にお問い合わせください。

• +1 (712) 395-4010
• Ste 900, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92612 US
• https://ozawacpa.com/

111 Tara Place Inc

タンパ近郊のNPOが運営するシェアハウジングです。メンタルヘルスやその他の問題が原因で定まった住居を持たない不安な環境に身を置かれる方々を対象に、安全な暮らしの場を確保・提供し、それらを通じて彼らの自立に貢献することを目的としています。

• (727) 312-1240
• , Port Richey, Florida, 34668 US
• https://www.111taraplace.org/

Yuka's Housekeeping

バケレン、別荘物件、引越し時のクリーニングはお任せください。⽇本⼈のお掃除のプロが、あなたのお家を清潔に保ち⼤切な不動産資産を守ります。オアフ島全域への出張無料！見積もり無料！ご紹介特典あり！

• +1 (808) 224-4108
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.yukashousekeeping.com

Hyunji Martinez（Coldwell Banker Island Properties, Inc）

迅速、丁寧、信頼をモットーに”一般物件から高級物件”まで！ハワイの不動産に関してはお気軽にご相談ください！｜物件詳細はInstagramにも随時掲載中【 https://www.instagram.com/welcometogworld/ 】

• +1 (808) 460-0276
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• https://hmartinez.islandproperties.com/agent/

Kanazawa Curry

日本で大人気のゴーゴーカレーがMitsuwa Marketplace内のフードコートに登場!!ソースたっぷりのカツがのった金沢カレーをお楽しみください！

• +1 (310) 347-8114
• Mitsuwa Marketplace, Honolulu, HI, 96815 2518 US

ハワイ パームス イングリッシュ スクール | Hawaii Palms English School

🌴ハワイで最も少人数制のクラス🌴レベル別クラスやビジネス英語クラスなど、目的に合わせた多様なコースをご用意。オンラインでも受講可能！

• +1 (808) 922-3535
• Ste 711, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hawaiiryugaku.jp

市原にこぐさ鍼灸整骨院

当院では「根本改善」を目的にした施術を行います！「痛みがなくなる」だけではなく「痛みがでない」身体づくりを目指します！

• +81-436-63-7593
• 290-0054 千葉県 市原市 ジェントルコート五井東館１F３号室
• https://ichihara-nikogusa.com/

Myojo USA, INC.

お家で本格的ラーメン！こだわり抜いた麺が特徴の明星食品です。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど　多彩な商品ラインナップが魅力です♪　アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中！

• (909) 464-1411
• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://www.myojousa.com/

APM Elite Property Management/ APM エリートプロパティマネージメント

物件管理は私たちにお任せください。契約手続きから家賃の集金、メンテナンス対応、さらにはテナント様からのご相談やお困りごとまで、すべて責任を持って対応いたします。

• +1 (424) 254-9078
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://apmelite.com/

Luxury PV Realty/ ラグジュリーPVリアルティ

PV、トーランスを中心としたサウスベイ、LAでの不動産売買、賃貸をお手伝いしております。是非お気軽に日本語でお問い合わせください。

• +1 (424) 254-9078
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://lacalfudosan.com/