显示切换
显示格式
按业种分类显示
显示所有新到・更新
-
微微导航 洛杉矶Samurai Web Works, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Samurai Web Works [超过300个网络制作项目。主要公司・EC・，包括知名人士】网页设计和数字营销公司。
-
微微导航 纽约Tokyo Models
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
微微导航 木更津STEAMアカデミー
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
-
微微导航 袖浦進学予備校エフォート 君津校
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
［ 小学、初中、高中一体化教学 ］ 如果您正在寻找辅导学校，努力学校 （ 努力学校 ） 拥有多种学习系统可供选择的预备学校可以帮助您 ！。
-
微微导航 市原楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
猫头鹰城堡是一家咖啡馆，在这里您可以与给您带来快乐的猫头鹰见面，友好的猫头鹰正等着您的光临 ！ 小狗 ・ 我们还有一家猫头鹰专卖店，请您来咖啡馆时光临我们。来咖啡馆时请光顾我们。
- 0
- 1
-
微微导航 橙县Sola Salons at South Coast Plaza
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
South Coast Plaza 新开的私人美发沙龙 ！ ！ 我们努力提供只有私人沙龙才能提供的服务。 我们会花时间与每位顾客就其个人头发问题进行协商。
-
微微导航 洛杉矶TONY'S TECHNOLOGY
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
洛杉矶 ・ 托兰斯日式 PC ・ 普通 MAC 电脑维修店。如遇电脑不稳定或运行缓慢、病毒感染清除、一般硬件故障、网站创建、搜索引擎优化、获取自己的域名・电子邮件等问题，请随时联系我们。
- 0
- 1
-
微微导航 鸭川GLASSEA surfshop
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
微微导航 洛杉矶LA Baby Fertility Agency
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
欢迎捐献卵子。酬金 6000 美元以上 ＋ 支付差旅费。帮助不孕不育夫妇。支付交通费。没有车也不用担心。如果您从很远的地方（如其他州）报名，我们将支付您的机票、酒店和所有费用。
-
微微导航 夏威夷Junko Tanefusa 種房純子 | ハワイ不動産エージェント | HOMETIQUE
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
微微导航 洛杉矶JRC Advisors l eXp Commercial
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
微微导航 夏威夷Poepoe Hawaiian Culture Center
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶Bradford L. Treusch, Law Offices
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
40 多年的经验和业绩。将您的法律问题交给我们律师事务所，我们将为您提供值得信赖的可靠建议。如需法律咨询，请联系 Rica ・ 伯恩日语律师。家庭法 ・ 离婚 ・ 交通事故 ・ 人身伤害案件等。
- +1 (310) 498-4465
- Suite 600, Beverly Hills, CA, 90212 US
- 许可证 : CA State Bar, CA Department of Real Estate, Broker
- http://www.treusch.net
-
微微导航 洛杉矶US VISA PLUS
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶True Resource Coaching & Consulting
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 纽约True Resource Coaching & Consulting
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 夏威夷NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
2021年11月建立美国基地 ！ 超过8,000个附属的LIVER ！ ▶ 从为现场经销商寻找、培训和制作项目到支持他们的未来。我们是一家活体船制作公司，创造一个活体船活跃的世界。
-
微微导航 洛杉矶NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発掘、育成、企画プロデュースから将来を見据えたサポートまで。ライバーが活躍する世界を創出するライバープロダクションです。
-
微微导航 硅谷Morita Dental 森田歯科
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶KTOWN NIGHT
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 橙县あおいレンタカー / AOI Rent a Car
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶Yama Sushi Marketplace
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 硅谷Vantage School
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Vantage 是一所英语学校，旨在提高儿童的英语语言技能。Vantage 随时欢迎参观和试听。想要衡量自己能力的学生也可以通过免费试听来检查自己的水平。如需了解更多信息，请随时联系我们。
-
微微导航Humina Resource
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 招聘 ・ 临时员工 ・ 外包人力资源 ／ 我们提供全面的支持，并给予慷慨的回应。请先与我们联系，讨论您的要求。
- +1 (310) 993-7325
- , Torrance, CA, 90503 US
- 许可证 : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
- https://www.huminaresource.com
-
微微导航 洛杉矶ESL Institute LA
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
2025年课程预约现已开始 ！ 🍀 试听课程 （ 面对面 ＆ 在线课程 ） 🍀 在线课程 ～ ★ 📒 作业辅导 （ 本地学校 ＆ 日语补习学校 ）
-
微微导航 夏威夷フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 夏威夷Marriott Vacations Worldwide
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 夏威夷Hyunji Martinez（RS-87059）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 橙县Atzi / AIコーチング・AI波動調整
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 10:58 (PST)微微导航 洛杉矶Mama Bear Daycare Services
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶Photo Studio TK
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶Rosemead College - Torrance Campus-
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
罗斯米德学院致力于帮助您学习英语。 （ 颁发 I-20 的学校 ） 学费合理。小班授课，母语教师 ！ 根据您的水平安排课程；ESL 语言学习课程。商务英语课程。
-
微微导航 洛杉矶Eco Drive On Demand
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (800) 961-7112
- #A, Torrance (Harbor), California, 90501 アメリカ合衆国
- 许可证 : California Dealer # 83377
- https://www.ecodriveondemand.com/
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
微微导航 洛杉矶Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
混合动力汽车专家 （ 新 ＆ 二手 ） ！ 我们提供安全和经济的生态汽车生活。
- +1 (714) 592-1150
- #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
- 许可证 : California Dealer # 83377
- https://www.ecodriveautosales.com/
-
微微导航 洛杉矶Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
混合动力汽车专家，主要是普锐斯 （ 新 ＆ 二手 ） ！ 我们提供安全和经济的生态汽车生活方式。
- +1 (310) 974-1816
- #A, Torrance, California, 90501 US
- 许可证 : California Dealer # 83377
- https://www.ecodriveautosales.com/
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
-
微微导航 洛杉矶Nishiyamato Academy of California
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
微微导航 纽约ニューヨーク育英学園 Japanese Children's Society
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
新泽西和纽约的日本学校。它是东海岸唯一的全日制综合学前班和小学。学校为来美国和回日本的问题和担忧提供咨询。我们还为学生转入和转出日本和海外的学校提供顺利的支持，以及为入学考试提供支持。
-
微微导航 洛杉矶Office World Print
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我们提供从设计到印刷的全面 ・ 协调服务。我们还可以接受仅用于设计、仅用于印刷、用于社交网络的图片以及用于数字营销的艺术品制作的订单。
-
微微导航 洛杉矶AM World Express
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 夏威夷Kama’aina Massage and Foot Spa
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶OPEN DOOR e-education
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
让孩子在国内外任何地方都能展示自己能力的在线补习班 "我担心回国后能否跟上在日本的学习进度"、"我想把英语和日语能力提高到与年级相适应的水平" ！。
- +81-80-5324-2967
- , Los Angeles, CA, 90012 US
- 许可证 : 小学校教員免許1種、中学校教員免許1種（英語）、高等学校教員免許1種（英語）
- https://opendoor-e-education.com/
-
微微导航 橙县Miwako's Asian Connection
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
-
微微导航 佐倉（株）東伸警備
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
微微导航 硅谷glow MATCH MAKERS
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
美国的跨国婚姻 ・ 支持婚姻活动 ！ 生活在海外的日本女性 ・ 亲爱的男士们，为什么不和我们一起打开幸福之门，焕发光彩呢？ 彻底筛选。提供免费初次咨询 ！ 定期举办活动 ！
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
-
微微导航 市原株式会社ワシダ 関東支店
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
木更津市樱町木更津市OPEN🎊如需汽车检查和保养，请访问 Wasida Auto Garage ！ 我们为您的汽车生活提供支持。
-
微微导航 夏威夷花の里 | Hana no sato
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
位于南金的日本餐厅，每天营业 [餐厅内 OK ！ 外卖 OK ！ 午餐 ・ 晚餐预订 OK ！] 每天营业，BYOB，请自备酒水。享受丰盛美味的日式家常菜和真诚制作的便当。
-
微微导航 市原就労支援B型 なっぷ袖ケ浦事業所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
？ 以种植营养丰富的有机蔬菜为主，提供持续性就业支持 B 类服务的 Nappu Sodegaura 办事处与土壤和蔬菜等大自然亲密接触 ！。
- 0
- 1
-
微微导航 市原戸田屋寝具店
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 夏威夷Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我们是夏威夷在移民和签证手续方面经验最丰富的律师事务所之一。请随时与我们联系，就永久居留权和签证申请、身份变更及其他日语事宜寻求建议。我们还可以在公司成立、企业注册、企业收购＆和兼并方面为您提供帮助。
-
微微导航 洛杉矶Gulliver USA, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
格列佛是日本第一大二手车销售公司，在这里您可以完成您所有的汽车 "卖 "和 "买 "的需求！请体验格列佛的可靠和便捷的服务。我们还利用Zoom提供汽车咨询服务。
- +1 (888) 783-0284
- , Torrance, CA, 90503 US
- 许可证 : California Car Dealer License #63523
- https://gulliverusa.net/
- 当地商业的『城市指南』
-
- 拥有日本和美国执照的兽医，工作人员用日语和英语真诚地为您服务。疫苗接种、定期健康...
-
我们在这里为您的爱犬和猫咪的健康护理提供帮助。 我们将讨论如何为您和您的家庭动物提供最好的护理，并将非常关注您的需求。 我们的兽医在日本和美国都学习过最先进的兽医学，他们提供高水平的医疗服务。 基于最新医学证据的诊断 ・治疗 ・建议加上适合动物的温和处理。 我们还将协助您办理返回日本时的手续。 讲日语的专家工作人员随时待命，所以请随时打电话给我们。 949-502-5141(仅限日语)
+1 (949) 502-5531ソラ動物病院
-
- 💛家具 ・ 家电 ・ 废品 ・ 我们可以购买和收集您的搬家垃圾和其他不需要的物品...
-
我们 "什么 "都收，"什么 "都不收，如家具、电器和其他家庭用品・，购买・，处理・
并清理出去。在清理您的住宅或办公室时，我们提供方便实惠的家具、电器・和其他家庭用品・收集服务，这些物品通常会产生高额的收集费用，此外我们还提供回购服务，以减轻您的负担。我们还提供一系列其他服务，如清理和清理您的物品。如果您在清理和运输财物和无用物品时遇到任何其他问题，请随时联系我们。 +1 (424) 201-9975Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）
-
- 日本茶园位于旧金山金门公园的中心。它为游客提供了体验大自然的美丽与和谐的机会。
-
公园里有一个新装修的茶室。茶室位于日本茶园的中心，俯瞰如画的风景和池塘。 您可以一边品尝茶点，一边欣赏美丽的风景。
+1 (415) 752-1171Japanese Tea Garden
-
- 请让全日空美洲销售部为您安排机票。也可选择旅游和日本铁路通票。
-
ANA Sales Americas （ASAс）是全日空集团1981年在美国成立的一家旅行社。 目前，公司在洛杉矶、纽约和夏威夷设有办事处，协助来自日本以及从美国到日本和亚洲的客户满足各种旅行需求。 作为全日空集团的旅行社，我们努力提供高质量的服务，彻底关注客户的反馈，符合全日空集团 "与客户一起创造最大的快乐 "的品牌愿景。
+1 (800) 826-0995ANA Sales Americas - Los Angeles
-
- 在学力房木更津学校，我们将学习能力＝视为学习能力，并注重职业指导・，这不仅是为了...
-
■ 创造学习能力 ・ 培养独立性 ■ 在学堂工房如意学校，我们考虑[学术能力＝学习能力]，并注重职业指导・，不仅是为了入学考试，也是为了在日益多样化的现代社会中生存。
+81-438-42-1623学力工房 木更津教室
-
- 这是一个社区托儿支持组织，帮助母亲们保持微笑。
-
享受你现在唯一的时间来抚养你的孩子｢在妈妈的微笑思考小组｣ ？ 随时与我们联系，以获得更多信息。
+81-439-52-9285ママの笑顔を考える会
-
- 楼下是寿司和清酒的另一个世界，散发着柏树的清香。
-
日本工匠每天从波士顿当地市场、丰洲市场和世界各地采购新鲜鱼类，制作精美的寿司。 还供应各种美味的日本清酒。
+1 (857) 449-9003Sushi@temple records
-
- 纽约・会计师事务所在东京设有办事处。我们可以满足您的所有需求。 报税表™，公司成...
-
我们致力于通过我们的全球网络帮助客户实现他们的"愿景"。个人 ・ 无论您是个人
UNIVIS AMERICA, LLC还是公司，我们都致力于提供全面的服务，满足您的所有需求。 服务 ・ 协助成立公司 ・ 记账 ・ 工资 ・ 咨询 ・ 保证服务 （ 审计、审查和汇编） ・ 公司报税 ・ 个人报税
-
- 我们为您而来！ 2020 年 9 月，Akimoto Corporation 将...
-
我们为您而来！ 2020 年 9 月，Akimoto Corporation 将在夏威夷开业。25年来深受和歌山当地人爱戴的山下株式会社的王牌人物秋元，将竭尽全力帮助您解决房屋的任何问题和升级。请把您的房子交给我们 ！ 包括现场负责人在内的所有工作人员都是日本人。我们以彬彬有礼的态度和精湛的技艺保证让您满意。我们工匠的技能不在于技术，也不在于公司的规模，而在于对工作的感觉。 808-800-744...
+1 (808) 800-7448秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc
-
- Weee！最新促销🍂本周，关东煮、日清菜籽油、炸虾、扇贝等更多优惠 ！ 不要错过...
-
Weee！最新促销🍂本周，关东煮、日清菜籽油、炸虾、扇贝等更多优惠 ！ 不要错过我们仅一周的促销：🏃 ♀ ️💨
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- 如果您想拥有一个适合自己生活方式的家，请加入我们IKI的独栋住宅🏡 智能高效的独...
-
为什么不在您现有的住宅选择中加入独栋别墅 ？ 最近，独栋别墅不仅受到老年人的关注，也受到年轻人的关注。我们公司允许您从预先确定的平面图中选择适合您家庭生活方式的户型，而不是从头开始设计。为什么不考虑IKI的低成本、易于居住的单层住宅？呢？
+81-439-27-1180ワイズホーム株式会社 ひら家専門店IKI 君津店
-
- 文部科学省 ・ 外务省支援--日本校长 ・ 派遣校长根据日本的学习课程开展教育活...
-
它是洛杉矶唯一一所日本政府支持的辅助学校，，让暂住者的子女或将来可能在日本生活的子女，了解在日本学校，的学习和生活，，学习如何适应日本的教育和生活环境。目的是培养能够为国际社会做出贡献的儿童。
+1 (424) 396-3800ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）
-
- 伊豆动物王国是伊豆半岛上最大的动物天堂。
-
开放的野性公园是真正的360°入野! 现在，你也将有一次激动人心的・体验。
+81-557-95-3535伊豆アニマルキングダム
-
- ～玻璃之城富山 ～
-
作为旨在创建 "富山玻璃之城 "的城市规划的高潮，该博物馆将位于富山Kirari综合体，该综合体还包括富山市图书馆的主楼等。由于它位于富山市的市中心，它不仅将成为文化和艺术的基地，还将在该市创造一个新的吸引力。
+81-76-461-3100富山市ガラス美術館
-
- 快来品尝我们每天手工制作的美味大杂烩吧。您可以在网上订购菜单上的所有 104 种...
-
想要放松时，就来 Iyasu Yume 吧。这里提供用大米和手工制品制作的美味饭团和便当。 Iyasu Yume 于 2000 年开业，是夏威夷第一家专营饭团的餐厅，也是夏威夷日式饭团行业的先驱。用大米和手工制作的日式饭团新鲜出炉，不分国籍，深受顾客喜爱。最受欢迎的是 Spam 饭团，它是日本和夏威夷食材的完美结合。从最基本的到独创的、精致的 Spam 饭团，都是 IYASUME 的著名口味。...
(808) 465-9682Musubi Cafe Iyasume
