วิวินาวิ : โลก : () World

木更津市環境部 資源循環推進課

木更津市のごみの処理や減量化・資源化、都市環境の美化やクリーンセンターの運営を行っています。粗大ごみなどごみステーションに出せないごみや、早急に処理したいごみなどは、ご自分でクリーンセンターに持ち込むことができます。土曜日は持込件数が多いため、土曜日の受け入れのみ事前予約制です。

• (0438) 36-1133
• 292-0838 千葉県 木更津市 クリーンセンター内
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/shisei/soshiki/kakuka/1001964.html

クリーニングミツミネ・ホワイト急便ミツミネ

「より安く・より早く・より美しく」をモットーにお客様から信頼されるクリーニング店を目指しています。

• +81-439-55-0066
• 299-1164 千葉県 君津市
• http://www.mitsumine.com/index.html

STAR Rent A Car / スターレンタカー

待ち時間０分！日本人が経営しているハワイのレンタカー。返却の際もご指定の時間にご指定場所までお伺いするので、余計な時間はかかりません。皆様に気持ちよくご利用いただくため、車は一台一台、丁寧に手洗い洗車と、車内のクリーニングを行っております。フルカバー保険が基本料金に最初から込み！ ナビ代わりにスマートフォン無料貸出！ お客様専用格安駐車場をワイキキにご用意！

• +1 (808) 253-1344
• #200, Honolulu, HI, 96814 US
• https://starrentacarhawaii.com/

Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)

オールドトーランスにある法律事務所です。日本語無料法律相談を24時間受け付けております。25年以上の経験と知識で、離婚、破産、刑法（DV等)、民事、商法、遺言信託様々なケースに対応。ジョセフピテラ法律事務所はあなたと共に粘り強く戦います！あきらめずに朝早くても、夜遅くても、ご連絡ください。

• +1 (310) 756-2571
• Suite 109, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.jpitteralegal.com/

コーエン弁護士グループ

【日本語が通じる弁護士事務所】コーエン弁護士グループはロサンゼルス・ビバリーヒルズ・オレンジカウンティで労働法（不当解雇）・破産・商法・刑法・遺言信託・交通事故・知的財産法を取り扱っている弁護士です。弁護士が個別のケースに対応致します。日本語で24時間いつでもご相談ください。

• +1 (310) 756-2571
• Ste 310, Beverly Hills, CA, 90211 USA
• https://www.mcohenlawyers.com/

エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室

“あばかだイングリッシュ”でこどもから大人まで学べるイギリス式の英会話教室です。キッズプログラミング教室・学習教室も併設♪無料体験レッスン受付中！日常英会話・TOEIC・学校の成績・医学部受験に特化した英語対策・英検・英語スピーチ・英語論文・オンライン授業・日本語レッスンなど、 目的に合ったメニューをご用意しています！

• +81-436-61-1112
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://edwards-english.com/

アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム

♪音楽未経験の完全初心者から歓迎♪ 「歌が上手くなりたい」「好きな曲をピアノで弾きたい」「ギターが弾けるようになりたい」「コードを読みながら自由に弾きたい」「作曲をしてみたい」「弾き語りをしたい」「試験等の対策に音楽の理論を学びたい」などの一人ひとりの目標に沿った完全オーダーメイドレッスンです。小さなお子様〜大人〜シニアのかたまで自由に楽しみながら上達する音楽スクールです。トライアルレッスンは予約制です。まずはお気軽にお問い合わせください。

• +81-3-5244-5221
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.artifact-music.jp/kisarazuroom/

（有）吉野商店

創業から50年。千葉県市原市にある老舗の漬物屋です。種類豊富で老若男女どなたでも楽しんでいただける商品の製造販売を行っております。

• +81-436-62-4882
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://www.yoshino-tsukemono.jp/

株式会社斉藤

千葉県木更津を中心にお庭などお家周りのリフォームします。50年の施工実績があり綺麗な外観と使いやすさを実現。外構工事やエクステリアなどお庭に関する事はお気軽にお問合せください。エクステリア・新規外構工事・お庭のリフォーム・外構工事または内装タイル工事・内装左官工事・フェンス・ウッドデッキ・ガレージ・物置・人工芝・芝・造園工事。

• +81-90-6113-5078
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://k-saitou.com/

ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）

文部科学省・外務省支援 - 日本の校長・教頭を派遣し、日本の学習指導要領に沿った教育活動

• +1 (424) 396-3800
• Suite# 660, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.asahigakuen.com

MORAVIA

MORAVIAは人工芝の施工をメインにおこなう、千葉県市原市の施工業者です。 品質の高い芝を使用し丁寧に施工をおこない、お客さまに安心・安全な快適空間をご提供させていただきます。施工後のアフターケアもMORAVIAにお任せください。お客さまの想いに寄り添い、願いに叶ったものをご提供いたします。

• +81-90-4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

レストラン シベール

作るのはちょっと面倒だけど、 食べたい料理が有るお店。横浜で長年経験を積んだシェフによる本格的な洋食をお召しあがりいただけます。

• +81-439-32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市

ソラ動物病院

日本とアメリカ両方の免許を持つ獣医師、そしてスタッフが誠心誠意をもって日本語と英語で対応します。ワクチン、定期健康診断、定期の歯科処置（ディープ・クリーニング）、マイクロチップ、感染症と寄生虫予防、Health Certificate。必要に応じて各種ラボ検査。

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

WANO

おしゃれな雰囲気と、居酒屋メニューのベストマッチングをお楽しみください。

• +1 (212) 986-2800
• , New York, NY, 10017 US
• https://www.wanonewyork.com

ミッシマー寿美子　ドクター・オブ・カイロプラクティック

従来のカイロプラクティックとは異なる生物理学に基づいた高度な治療法。ストレートネック、側弯症も治せます！コスパ抜群と定評。運動、栄養、睡眠、環境(ストレス）の面からも患者さんの診察をきめ細かく行い、日常生活の改善にも努めていきます。お子さんの姿勢が気になる方は、早めにご相談されることをお勧めします。

• +1 (408) 738-8610
• #230, Sunnyvale, CA, 94087 US
• http://drsumiko.com/home.html

果実農園 カインの里

自家農園で採れたブルーベリー、いちじく、野菜を使い身体が喜ぶメニューにリニューアルしました。テラス席はワンちゃんと一緒におくつろぎいただけます。カフェ裏にはドッグラン（只今整備中）ブルーベリーの季節には摘み取り体験（食べ放題）、スワンボートのライン下り（要予約）もおこなってます。 その他各種イベント、朝どれ野菜の直売等あったらいいなを計画中です。

• +81-438-41-1216
• 292-0005 千葉県 木更津市
• https://cain-farm.com/

Life IVF Center

東京・加藤レディスクリニック提携クリニック！自然周期体外受精専門医 Life IVF Center

• +1 (949) 788-1133
• Suite 300, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.lifeivfcenter.com/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 日本の最新TV番組、ドラマ・時代劇・バラエティ番組や、韓国ドラマ、映画、アニメをホームページで取り揃えています。DVD SALE$1.50~ カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します。

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

EK FOODSERVICES, INC.

「日本食を、アメリカの文化に。」をモットーに、日本食がアメリカの中であたりまえの食文化となるよう、また日本食を通して豊かな食生活を提供するために、挑戦を続けていきます。

• +1 (408) 320-2291
• , San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ekfoodservices.com

Cup of Spa

サウスベイの美肌ケア専門店で14年の実績。お肌悩みを解決するオールハンドフェイシャルマッサージを提供。セルフケアに限界を感じた方も、もっと若々しく美しくなれるお手伝いをします。ご予約お待ちしています！

• +1 (310) 406-4497
• , Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.cupofspa.net/

しらゆり幼稚園

私たちは子どもたち一人ひとりを大切に考えます。アート・バレエ・リトミック・ピアノ・空手・体操・ヒップホップ・ズンバの充実した課外クラス

• +1 (310) 530-5830
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://www.shirayuriusa.org

女声コーラスグループ　花みずき

ウェストチェスターで活動するコーラスグループです。新規メンバー大募集中！私達と一緒に歌いませんか？初心者大歓迎！小さなお子様連れＯＫ！

• , Scarsdale, New York, 10583 アメリカ合衆国
• https://hanamizukiny.jimdofree.com/

Mama Bear Daycare Services

Mama Bear Daycare Servicesでは、0歳から4歳のお子様を親御様に代わって大切にお預かりし、日々のご縁に心から感謝しています。お子様一人ひとりに感謝の気持ちを込めて、愛と温かさで包みながら成長を見守ります。ご家族やスタッフと共に、感謝の心で育む素敵な毎日をお届けしております。Team work makes dream work!

• +1 (424) 221-0580
• Apt A, Gardena, California, 90247 US

オオタニ工務店　UJ Thinktank Inc

アーバインにある日本の工務店。リフォーム、リモデル、修理、修繕を日本のサービス基準で行っております。

• +1 (949) 561-8539
• Building 47 Suite E, Irvine, CA, 92614 US
• https://ohtaniconstruction.com/

Shinzo Auto Service

車の修理・点検ならお任せ下さい。タイヤ・ワイパー交換まで、日本語で安心のサービスをご提供します。なるべく純正パーツや質のよいパーツを選び、丁寧な仕事を心掛けております。皆さんの車の安全を一番に考え、確かな技術で、質の高い修理とメインテナンスを致します。旧車は特に大歓迎！車の改造もお任せ下さい。

• +1 (949) 951-5398
• #27, Irvine, CA, 92618 US

EbiNomi

ぷりっぷりの大ぶりエビを使用したガーリックシュリンプをはじめとする、世界各国の家庭料理を愉しめる、ワイキキにあるテイクアウト食事処🦐🌴

• +1 (808) 744-1661
• , Honolulu, HI, 96815 US

いせげん呉服店

良品がそろう呉服店『いせげん』！地域の学生服や生活衣料品はもちろん寝具等種類豊富でまるで宝探し気分✨オーダーメイドの布団リフォームもぜひ！

• +81-439-27-2006
• 292-0421 千葉県 君津市

蓮久寺

都心から1時間、便利な君津バスターミナルから徒歩５分。のどかな田園風景が広がる君津市三直にある蓮久寺。 地元のパワースポットでもある、樹齢五百年を超える御神木が、皆さまのお参りをお待ちしています。

• +81-439-52-1930
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://ren9zi.namaste.jp/#21

(株)天羽塗装

創業16年！手抜き無し！地元で愛され、口コミで選ばれる塗装店

• +81-120-35-1215
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市
• https://amaha-paint.net/

有限会社 篠橋塗装コーポレーション

営業マンのいない、職人だけの塗装会社です！低価格で高品質な塗装なら弊社にお任せください！千葉県全域いたします【見積もり無料】各種リフォーム工事、火災保険被害の見積・屋根工事等も承っております。延床30坪・10年間保証。まずはお気軽にご連絡ください。

• +81-43-234-2770
• 264-0028 千葉県 千葉市若葉区
• https://www.shi-no.com/

木更津聖地霊園

当霊園はほたる野ショッピングエリア近く、国道409号線直結の便利な立地です。安心の永代供養墓完備。ご見学会好評開催中！全区画ペットも一緒に入れます。ペットの火葬もお手伝いいたします。

• +81-438-38-3556
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-seichi.com/

髪をキレイにするサロン eFFort

上質なスタイルには、髪の健康がかかせません。 髪のクリニックを主体としたメニューで、お客様のなりたいイメージへ導きます。 施術すればするほど、髪質が良くなるeFFort（エフォート）へぜひお越しください。

• +81-439-87-5551
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://effort-totalbeauty.com/

BYB English Center (Torrance)

「サウスベイで39周年の実績」を持つ全クラス個人レッスン制のBYB English Centerでは,日本からの駐在員の方達、家族の方達を中心に ビジネス、子供の学校、日々の生活で使える英語そして子供達の宿題、英会話など、生徒さんの希望に沿って教えている学校です。 対面、オンラインクラス可能。　Japanese Language class is also available.

• +1 (310) 715-1905
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.bybenglishcenter.com/

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

心と身体を解放させるやすらぎの空間、アクアかずさ。プール、ジャクジー、ジム、ヨガスタジオ、サウナ、テニスコート。

• +81-438-20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

章 | AKIRA Japanese Restaurant

丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。

• +1 (808) 376-0928
• Eleven50 Building #101B, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.akira-japanese-restaurant.com/

富津影丸

千葉県富津市にある海苔生産直売所の富津影丸です。海苔をお求めの方は是非影丸へ。

• +81-90-9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市

木こり商会

君津市や近隣市の木の伐採・剪定、お庭の草刈りは木こり商会にお任せください！お見積りは無料☆1本の伐採から承っております。

• +81-439-32-2746
• 292-1143 千葉県 君津市
• http://kikorishoukai.com/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

STEAMアカデミー

「マイクラの世界で学ぶ」小学生向けのプログラミング教室です。無料体験教室実施中！

• +81-438-97-7916
• 292-0057 千葉県 木更津市 第7須賀ビル3F
• https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！自動車保険、医療保険・海外旅行保険、生命保険、労災保険、店舗保険など。

• +1 (310) 540-8595
• , Houston, TX, 77046 US
• http://www.daiwainsurance.com

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！自動車保険、医療保険・海外旅行保険、生命保険、労災保険、店舗保険など。

• +1 (310) 540-8595
• 2nd Floor, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.daiwainsurance.com/

ダイワ保険代理店

保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください ！自動車保険、医療保険・海外旅行保険、生命保険、労災保険、店舗保険など。

• +1 (310) 540-8595
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.daiwainsurance.com

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！自動車保険、医療保険・海外旅行保険、生命保険、労災保険、店舗保険など。

• +1 (310) 540-8595
• , Las Vegas, NV, 89101 US
• http://www.daiwainsurance.com

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！自動車保険、医療保険・海外旅行保険、生命保険、労災保険、店舗保険など。

• +1 (310) 540-8595
• , Seattle, WA, 98104 US
• http://www.daiwainsurance.com

Animal Care Hospital of Walnut Creek

緊急時も対応可能！予防ケアから手術、整形外科まで幅広くサポートします。週7日営業の新しい施設で、あなたのペットの健康を日本語で丁寧に日々サポート致します！

• +1 (925) 433-5900
• 103A, Walnut Creek, CA, 94598 US
• https://achwalnutcreek.com/

COEL

アメリカ市場に特化したオンラインアシスタント/Emily.は、アメリカでのビジネスにおける日常業務から専門分野までの幅広い業務を忙しいあなたの代わりにサポートします。

• +1 (310) 347-8750
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://emilyassistant.com/

COEL

アメリカ市場に特化したオンラインアシスタント/Emily.は、アメリカでのビジネスにおける日常業務から専門分野までの幅広い業務を忙しいあなたの代わりにサポートします。

• +1 (310) 347-8750
• #435, Torrance, CA, 90502 US
• https://emilyassistant.com/

Yoko's Daycare

Japanese Daycare！パークスロープにある日本デイケア

• +1 (917) 428-5151
• 1F, Brooklyn, New York, 11232 US
• https://www.yokosdaycare.com

ニュージャージー補習授業校

本校はニュージャージー州のパラマス（Paramus）で土曜日に授業を行っています。ニューヨーク、ニュージャージー近郊に住んでいる日本人及び日系人の子供達のために、日本の学習指導要領に準拠した国語、算数・数学を中心とした授業を実施しています。幼児部年中組から高等部2年生まで、幅広く教育を行っています。また、初等部から高等部まで年齢の制限を受けることなく１つの学級として日本語や日本の文化を学ぶことができる国際学級を設置しています。「土曜日は日本の教育を」を大前提に、国語（日本語）と算数・数学の学力向上を目指して教育に当たっています。

• +1 (201) 585-0555
• Suite280, Fort Lee, NJ, 07024 US
• https://jwsnj.org/

未来技術教室

【受講料はなんと2200円から!!】パソコンの基本操作から専門知識までパソコンに関わる幅広い知識を学ぶことができる未来技術教室で一緒に学びませんか？

• +81-80-9566-7407
• 260-0813 千葉県 千葉市
• https://mirai-tech.school/

進学予備校エフォート　 君津校

［小中高一貫指導］学習塾をお探しなら、選べる学習システムの進学予備校 Effort（エフォート）にお任せください！

• +81-439-50-8633
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.effort-goukaku.com

Salon de yufa

• +81-90-7208-2407
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://salondeyufa.pos-s.net/reserve/

学力工房 木更津教室

学力工房木更津教室では【学力＝学ぶ力】ととらえ、受験のみならず、多様化する現代社会を生き抜くための進路指導・学習指導に注力しております。オンライン面談も可能ですので、ぜひお気軽にご相談ください。小学生～高校生対象。

• +81-438-42-1623
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-juku.com/

かずさセレモニー

想い、送る、葬儀　かずさセレモニーは３つの「そう」を大切に致します。千葉県（君津、富津、木更津、袖ヶ浦、四街道、千葉、佐倉）の葬儀はかずさセレモニーにお任せください。葬儀についての事前の相談や、葬儀後の諸手続き、法要まで幅広くサポートいたします。

• +81-439-50-9495
• 299-1162 千葉県 君津市
• http://kazusa-ceremony.com/

在原畳店

千葉県富津市の畳専門店『在原畳店』見積もり無料！1枚からでもOK！スピード仕上げ！ カラーバリエーションなど種類豊富に揃えてお客様の理想の空間をデザインします。 住まいにやすらぎとくつろぎを。

• +81-439-87-1298
• 293-0002 千葉県 富津市

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

厳選したかずさ和牛・石見和牛・三田牛を塩、コショウのみで味付けし紀州備長炭の直火で丁寧に焼き上げるステーキをご提供いたします。【木更津／照葉樹】

• +81-438-97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

ブライトニングしてみませんか？当サロンでは、女性としていつまでも美しくあり続けるために幅広い年齢層の方、中高生のニキビ等の肌悩みまで様々な方へアドバイス致します。TVCMや雑誌などで気になる商品などございましたらお問い合わせ下さい。サロンはコロナ対策を徹底しプライベートな空間ですのでゆったりおくつろぎできます。たくさんの女性にきれいになっていただきお客様のお悩みを解消すべく、お手伝いができたら！と思っております。ぜひご来店ください。

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

Takami Hamadani - Compass Hamadani Group

シリコンバレーの住宅販売のことならお任せください。住宅売買を通じてお客様の「幸せ」と「快適」をサポートいたします。

• +1 (408) 582-3777
• Ste 150, Los Gatos, California, 95032 アメリカ合衆国
• https://www.compass.com/agents/hamadani-group/

Dr. Zhou's Neuro acupuncture

Dr. Zhou’s神経鍼灸クリニックは、2024年1月、マンハッタンとウェストチェスターにグランドオープンいたしました。

• +1 (646) 799-9444
• #1E, New York, New York, 10022 US
• https://neuroacuny.com/

書道教室 田中有規子

だれでも手軽に始められ、そして生涯学ぶことができる。 それが書道です。フォスターシティーの当書道教室では、子どもから大人まで、幅広い年代の方が学んでいます。

• +1 (650) 245-7767
• , Foster City, CA, 94404 US

Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)

健康保険がない・・・、大家がデポジットを返さない・・・何か困ったことがありましたら、お気軽にご相談ください。生活相談（ホットライン・プログラム）、シニア・プログラム、ケアギバー・サポート・プログラム、コミュニティ・アウトリーチ・プログラムなど。

• +1 (212) 442-1541
• Lower Level, New York, NY, 10038 US
• http://jassi.org

早稲田アカデミー　ロサンゼルス校

カウンセリングテスト＋説明会を開催します！

• +1 (424) 263-2544
• Suite 205, Lomita, California, 90717 US
• https://www.waseaca-california.com/la/index.html

SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)

カットもカラーも定評があるサウスパサデナのヘアサロン。日米25年以上の経験がある日本人ヘアスタイリストが担当致します!　ご予約・お問い合わせはお電話ください！☎626-233-2272 ※メールでのお問い合わせは確認まで時間がかかってしまいますのでお控えください。

• +1 (626) 233-2272
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://masakostudio.com

QUICK USA, Inc. Dallas Office

アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ＩＴエンジニア、総務、人事、セールス等、ご紹介のポジションは多岐にわたります。まずはお気軽にご連絡ください。【無料アメリカ転職・就職ご相談会も好評実施中！】

• (214) 563-4248
• Suite 640, Plano, Texas, 75024 US
• https://www.919usa.com/

藤井カイロプラクティック研究所

＄４７、毎月１７名限定！コンサルテーション、Examination、Dr.'s report (痛みがどこから来ているか)を$47で体験する事ができます。 (治療は別途料金がかかります) 痛みの根本原因を見つけるカイロプラクティックClinic。週末、祝日、夜間診療、往診診療あり。治療風景はwebsiteからインスタグラムをチェック。

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

(有)福田水道

水漏れ・つまり・緊急水道工事・千葉県君津市・富津市・木更津市・袖ヶ浦市の水道工事のことなら福田水道へお気軽に問い合わせ下さい。トイレ・キッチン・給湯器・浴室・洗面所、水廻りのリフォーム等の御相談もお受けしております。住宅リフォーム事業者団体に認定されています。

• +81-439-52-0962
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://www.fukuda-suido.co.jp/

株式会社ワシダ 関東支店

木更津市桜町にOPEN🎊お車の車検や整備のことならワシダオートガレージへ！あなたのカーライフをサポートいたします。

• +81-438-53-7718
• 292-0821 千葉県 木更津市
• https://washida-jp.com/

PanNe パンネ

千葉県君津市に新オープン！こっぺぱん専門店「PanNe（パンネ）」できたてのふわふわ食感のコッペパンと豊富なメニューをぜひお楽しみください。（デリこっぺ、スイーツこっぺ、あげこっぺ）

• +81-439-73-3939
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://panne.jp/

ちば南部地域若者サポートステーション

「やりたいことが見つからない」「自分に合う仕事はなんだろう」と悩んでいる方、一緒にお仕事を探しませんか？15歳～49歳までの方が働くことに対して抱える悩み相談はもちろん、履歴書の書き方など職場に定着するまでの就職支援を行っております。 就職活動でのお悩みはサポステまで！

• (0438) 23-3711
• 292-0831 千葉県 木更津市 たちより館2階
• http://www.chiba-nambu-saposute.jp

リラクゼーションエステサロン AnmaR

マタニティエステ・産後エステ・ボディー&フェイシャルオールハンドなら木更津市内のエステサロンAnmaR（アンマー）へ

• +81-80-7020-2023
• 292-0014 千葉県 木更津市
• https://www.anmar-esthetic.com/

プログラミングスクール CHIEL

袖ケ浦市にある楽しく学べるプログラミングスクール『CHIEL』幼児から小学生、中学生を対象に一人ひとりに合わせた教育で変化の速い社会にも適応できる能力を身につけることが出来ます！

• +81-438-97-5312
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市 鈴木ビルA
• https://chiel-sodegaura.another-place.ne.jp/

Kikoh-in

オンライン気功教室 開催中！ San Joseにて、医療気功一筋17年の気功師による、気功療法、気功教室が受けられます。あなたの辛い痛み、重いストレス、慢性症状を改善します。お気軽にお問い合わせください。サンフランシスコ、バークレー、オークランド、フリーモント、サンマテオに出張します。呼吸、脱ストレス、がん予防、健康、不妊改善のプログラムもあります。

• +1 (408) 332-4608
• #207, San Jose (Rogers), California, 95129 アメリカ合衆国

All-Star Immigration Services, LLC

家族スポンサーのグリーンカード申請はお任せください！

• +1 (424) 250-0807
• , Los Angeles, CA, 90049 US
• http://allstarimmigration.com

ひばりファミリーメディカル

ニューヨーク・ニュージャージーのかかりつけクリニックです。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。ニュージャージーに位置する当クリニックでは、あらゆる診療科 (内科、眼科、婦人科、皮小児科、膚科、外科、耳鼻咽喉科など) に対応しています。日本を離れ、米国で暮らしている方々にとって、最も重要かつ心配なことは自分や家族の健康のことです。また、ビデオ通話を用いたインターネットでの遠隔診療も提供しております。電話や受付も安心して日本語でご相談頂けます。ニュージャージーだけでなく、ニューヨーク、コネチカット等近隣にお住まいの方もお気軽にご来院下さい。

• (201) 581-8553
• Suite 214, Edgewater, NJ, 07020 US
• https://hibarifamilymedical.com/

Ramen Boiler Room

We offer ramen ranging from light and rich to heavy ramen with lots of back fat.

• +1 (626) 587-0034
• , West Covina, CA, 91790 US

日本語　算数・数学クラス

ニューヨークの日本語学習塾。渡米30年で培った経験を元に指導します。日本語 算数・数学クラスは、日本語と数学を教える学習塾です。普段の学校で教わる勉強の予習、復習、勉強方法などの指導をしています。漢字・音読・読解の徹底指導、基礎学力の充実及び数学力のアップ、小論文指導。

• +1 (914) 426-0958
• , bmst, Rye,, New York, 10580 US

Tamon Restaurant

ロサンゼルスの都ホテル２階にある本格的な和食レストラン。 厳選素材を使った寿司や料理をカジュアルな雰囲気で。テイクアウト(TO GO)も承っております！和食の逸品料理、弁当、定食などをご提供。贅沢な味わいをお楽しみください。コース料理は、お手頃価格の寿司おまかせを中心に、ご提供させていただいております。

• +1 (213) 617-7839
• Miyako Hotel 2F, Los Angeles (Wilmington), California, 90744 アメリカ合衆国
• http://www.tamon-ten.com/restaurant/

Bistro Beaux

ビストロボーズ シックな店内くつろぎながらワインやカクテルでイタリアン料理を味わえるお店です。フィレステーキ、イカ墨パスタ、トマトソースパスタ等お食事は勿論お酒に合うアラカルトも豊富です。深夜１時迄（金曜日は深夜2時迄）の営業しておりますので、 ゆっくりくつろいでご飲食して頂けます。

• +1 (310) 320-5820
• Ste A, Torrance, CA, 90501 US
• http://bistrobeaux.com

個別指導塾の学習空間 木更津清見台教室

私たち学習空間は『生徒を育てる』を理念に掲げさせていただいております。成績UP保証。万が一、成績が上がらない場合は、無料で何時間でも追加指導します。無料体験学習あり。入会金や年会費などの諸経費は一切ありません。お月謝のみで指導が可能です。

• +81-436-23-5222
• 292-0045 千葉県 木更津市
• https://gakushu-kukan.com/chiba01/kisarazukiyomidai/

TUGBOAT（タグボート）

【放課後学童保育/木更津東口オープン】駅前の好立地！小学生を対象にした最大20時までお預かりの送迎付アフタースクールです。

• +81-438-80-2940
• 292-0057 千葉県 木更津市 ゆみーる東中央4番館
• https://www.tugboat-kisarazu.com/

小濱トレーニングジム

パーソナルトレーニング専門スタジオです、お待ちしております！鍼灸／整体コンディショニング

• +81-438-97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

株式会社トータルサポートサービス

伝統的な日本家屋から現代住宅まで、株式会社トータルサポートサービスにお任せください。その他、古民家再生・リフォーム・外構から造園まで、上総・房総エリアでお家に関する全てお手伝いいたします。お見積り無料ですので、問い合わせフォームまたはお電話でお気軽にご相談ください。

• +81-439-54-3880
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://tss2016.com/

MOCOCO

日本製の最新ハイブリッド脱毛マシンで、全身つるつる美肌効果も！無痛脱毛で痛みに弱いお子様でも大丈夫、メンズも大歓迎です。NY州のライセンスを持った日本人スタッフによる丁寧なサービスをご提供します。脱毛の他にもフェイシャルメニューもございますので、お肌のお悩みも一緒に解決していきましょう。ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

• +1 (929) 424-8055
• 1402, New York, New York, 10001 United States
• https://mococonewyork.com

111 Tara Place Inc

タンパ近郊のNPOが運営するシェアハウジングです。メンタルヘルスやその他の問題が原因で定まった住居を持たない不安な環境に身を置かれる方々を対象に、安全な暮らしの場を確保・提供し、それらを通じて彼らの自立に貢献することを目的としています。

• (727) 312-1240
• , Port Richey, Florida, 34668 US
• https://www.111taraplace.org/

ヒューストン・ジャパニーズ・レディース・コーラス「桜」

初心者の方、歌が大好きな方、大歓迎！いつでも気軽に見学に来てください！

• , Houston (Memorial City), Texas, 77024 アメリカ合衆国
• https://japanesechorus.blogspot.com/p/home.html

Nepenji

＼あなたの”キレイ”をレベルアップ！／サンフランシスコに憧れて東京からやって参りました。気軽だけど質の高い技術とサービスの提供を心がけ、多くの方に愛されるサロンを目指しています。

• +1 (415) 921-0135
• #160, San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.nepenji.net

ふくやマーケット

まるで日本のコンビニのようなスーパーマーケット『Japan Market FUKUYA』 お弁当やサンドイッチはもちろん、カップ麺や生活用品さらにカプセルトイまで幅広くご用意しております◎

• +1 (702) 202-2129
• Suite 4, Las Vegas, NV, 89102 US
• http://japanmarketfukuya.com/

HONYAKU USA

翻訳はHonyaku USA◆日本で翻訳を手がけて、創業50周年。株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします。翻訳はHonyaku USA◆日本で翻訳を手がけて、創業50周年。株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします。翻訳サービスの国際規格 ISO17100 の認証を取得。リーガル（法律・法務）、特許、工業翻訳、化学・エネルギー、IT、エンターテイメント、医薬・医学など。厳重な秘密保持をお約束いたします。

• +1 (310) 316-6900
• Suite 308, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.honyaku-usa.com

Osaka Marketplace

フリーモントにある日系大型スーパーマーケットです。新鮮なシーフードやお肉、人気のお惣菜など幅広い日本食品やお酒、日用品を取り扱っており、フードコートもあります。是非ご家族でお越しください♪

• +1 (510) 399-4832
• , Fremont, CA,, 94539 US
• https://www.osakamarketplace.com/

TK Wine

お酒の買取、販売専門のオンラインストア。国内外から買取したレアなお酒をウェブサイトにて随時更新中。 TK Wineでしか出会えないワイン・スピリッツを是非お楽しみください。

• +1 (310) 926-4951
• Ste 100, Torrance, California, 90501 US
• https://www.tkwine.com/

Rochester University

【I-20発行・OPTサポート・良心的な学費】アメリカで夢を叶えたい方をロチェスター大学は応援します！リーズナブルな価格・TOEFLスコアなしでも入学可！現在はオンラインで開講中！新規生徒さん、トランスファー生徒さん大歓迎！4年生大学卒業している方へMaster's Degreeコース有り！

• +1 (949) 617-2006
• #130, Irvine, California, 92606 US
• http://rochesteruniversity.org/

金沢屋 木更津店

襖・畳・網戸・障子のご相談、和室空間のメンテナンスは金沢屋 木更津店にお任せください。お客様のお部屋のイメージに似合うデザインや質感をご提案しながら、快適な生活空間づくりをお手伝いいたします。お子様のいたずらやペットの汚れやシミなど、お部屋のお困り事をお聞かせください。ご予算やお部屋のイメージをお伺いしながら皆様の暮らしのニーズにお応えできるようなプランのご提案をしております。取扱商品や、料金設定に関してはお気軽にスタッフまでお問い合わせください。

• +81-80-7018-4970
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-kanazawaya.com/

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

はじめての方でも利用しやすい施設です。『赤ちゃん』から『高齢者』まで幅広い年齢層の方がご利用中♪ビッグ･エスではお客様にご満足いただけるよう初心者でも 安心して 取り組めるサポートシステムや多種多様なプログラム、快適な環境作りを心がけています。

• +81-438-36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

室谷歯科医院

コスタメサとトーレンスで診療を行っています。ドクターとスタッフが全員日本人で、受付から治療まですべて日本語だから安心です。

• +1 (714) 641-0681
• Suite 209, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.murotanidental.com/