Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I do beauty at home ！.

I do beauty at home ！
Rehab is up to you

Rehab is often not
cured just by going ､

at home ､ how much you can do yourself⁈ 965> and ､ it will change.

Mr. A says ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ota Junior High School Chorus Club sings...

The chorus club of Ota Junior High School in Kisarazu City sang "Let's go see the stars", a song commemorating the 80th anniversary of Kisarazu City's incorporation.

This song was produced b...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

This is the second time to inform you.

Thank you for visiting our beauty salon


Thanks to you,
we have more new customers this month
and
we have no more reservat...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing home-visit beauty ！
Customer survey
We are listening

We are putting
customer's voice on our homepage ！

We can't write anything bad
to ask you direc...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Year of the Dragon lucky items: !!!!!

Malaika Bazaar Kisarazu ☆

Year of the Dragon lucky items ！ ！

"Garnet" ・ "Carnelian"
It is said to be a guardian stone of the year of the dragon and wearing it will bring good ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I borrow
the power supply at my client's house,
most houses have
tacho leg wiring ^^;

so ､ a big dryer with high capacity
can short circuit or
cause a sho...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu City】Anti-Aging Exercise ！ Impr...

Body Alignment ！ Inner Muscle Training with Breathing ！
Introducing a new kind of exercise that will make your body less stiff, less tense, and less tired.

Body Conditioning Exercises ！...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am doing home beauty ！
at your next home ､
I hope you are well in your next home.
and ､ I had to decline.

but ､ today's customer was different.

"Tomorrow ､ I will ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

Happy New Year


I am a visiting beautician ！
What is a visiting beautician ､ like

when I say "I am a visiting beautician ！"
I always get questions
I'll answer yo...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ota Junior High School Chorus Club sings...

The chorus club of Ota Junior High School in Kisarazu City sang "Let's go see the stars", a song commemorating the 80th anniversary of Kisarazu City's incorporation.

This song was produced b...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's Speak English! (Eugene English Con...

Hello, Everyone!

This is Eugene, the organizer of the English Conversation Club at the Kanada Community Exchange Center ！
I am letting everyone know about the upcoming January 2024 club...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of heat shock ！.

Heat shock is a health hazard caused by fluctuations in blood pressure brought on by sudden changes in temperature.
For example, …
When bathing on a cold winter day, one goes from an air-con...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco-driving Contest ～ Let's Start ？ Crea...

For Kisarazu City ・ residents
and workers we will hold a contest-style event to aim for "reduction of greenhouse gas emissions" and "zero traffic accidents" while having fun using a dedica...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Join Bridge International Cafe Christmas...

Hello everyone ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

To everyone who is looking for a chance to speak English and join the international community ！
Join us on Satur...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Komatsuna] Let's eat seasonal local agri...

Today, it is produced year-round in greenhouses, etc., but its original season is winter.

It was named komatsuna because it was grown in the Komatsugawa （ area ） around present-day Edogawa W...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Special Exhibition: A Gaze at Nara ～ Fro...

On view through December 10 （ Sun ） ！
Wooden letters excavated from the former capital Fujiwara-kyo ・ Heijo-kyo, contain descriptions of the province of Kamihara. What do the ink stains such as "...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

1/6(Sat) ～ 1/7(Sun) Futtsu Park training...

1/6(Sat) ～ 1/7(Sun)
For citizen marathon runners,
at Cape Futtsu, famous as a training camp for Hakone Ekiden runners,
we welcome Ms. Yoko Shibui, coach of Mitsui Sumitomo Insurance Tra...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu Christmas Market tent vendors w...

！
Christmas themed market with food and beverages
Christmas lights, decorations, costumes, etc.

We have already filled the openings for kitchen car vendors We are only acce...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Join us for the English Conversation Eve...

Hello everyone ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

Next month's Bridge International Cafe （ English Conversation Event ） will be on November 25 （ Saturday ）. The venue ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Call for Participants] November 4, 2023...

Sharetec Corporation, a home remodeling company in Kisarazu City, will hold a flower arrangement class. ！

We will invite an active florist as a special instructor, so even beginners can easi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Bottega Canal

＊ ＊ ＊ ＊ ＊

Italian Cooking • Original Cooking •
Dough Making • Sugar Free Homemade Cakes •
You will learn healthy and delicious cooking.

＊ ＊ ＊ ＊ ＊

I am Simone Ca...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu Meta-marriage - Finding True En...

Kisarazu City Metaverse Marriage Activity Event

A new type of marriage activity where avatars interact with each other and "approach from the inside". With the support of a digital matchmake...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Bottega Canal

＊ ＊ ＊ ＊ ＊

Italian Cooking • Original Cooking •
Dough Making • Sugar Free Homemade Cakes •
You will learn healthy and delicious cooking.

＊ ＊ ＊ ＊ ＊

I am Simone Ca...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

★ KIFA "Easy Japanese" Online Seminar fo...

！
The shortcut to international exchange in Japan is actually "easy Japanese" The instructor, who is active as a manager of Japanese language classes and multicultural activities, w...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Colorful cactus 🌼.

Have you ever heard of colorful cacti?
We would like to introduce "Hibotan" which produces cute flowers. ！
This colorful cactus has red, orange, yellow, pink and other colorful colors.
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu City】Train inner muscles ！ Core...

Body Conditioning ！ Inner Muscle Training with Breathing ！
New exercises to make your body less stiff and tired.
Conditioning + Exercises ！ Consercises ！ ！
"Body Conditioning.

...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu garbage pickup activity

Every Sunday morning from 9am, we pick up trash at Kisarazu Nakanoshima Bridge and Kisarazu Shinjuku Fishing Port ♪ "If you are interested in community activities and picking up trash, we would love t...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kazusa DNA Research Institute Opening Me...

Kazusa DNA Research Institute holds lectures for the general public as events commemorating the opening of the institute.
This year, the lecture will be held on October 21 （ Saturday ）, so please...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Violin Concert from 3 years old ～ Hajime...

Come and listen to classical music played by violin and piano
in the hall ？ Violin concert for children from 3 years old ♪


[Date]
September 18, 2023 (Mon.)
11:00 a.m. to ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Summer Vacation Project: One-day Librari...

Come experience the behind-the-scenes work of the library, such as film coverings for books, which you cannot usually see ？

[Date]
July 26, 2023 （ Wednesday ） , August 2, 2023 （ Wednesd...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Brain Training Music Summer Festival for...

8/12(Sat.) at Chiba City Mihama Cultural Hall
Yu Yu Juku Brain Training Piano ® by
Instructor ♪ Brain Training Music Summer Festival for Seniors
！
It is for seniors, but
from ...

メーシーちゃんのあたらしいおうち(ポップアップ絵本）新品未開封！！定価￥２０００...

火災発生情報（誤報）

ただいま、東大竹１丁目地内で火災通報があり消防車が出動しましたが、火災ではありませんでした。
●ご協力ありがとうございました。

担当部署：消防署
電話番号：0463-95-2119
※※※※※※※※※※

※利用者情報の変更・解約は下記に空メールをお送りください。折り返しメールをお送りします。
isehara@emp-sa.smart-lgov.j...

testtest

TEST

災害に備えて！非常持ち出し袋のポイントを掲載

皆さん、こんにちは！

ポリ袋料理研究家で、防災クッキングアドバイザーの地曵です。

本日発売の読売新聞で、

非常持ち出し袋の件を取り上げていただきました。

ここ最近緊急地震速報が続いていますし、

これからは大雨や台風のシーズンに入ってきます。

昨年の災害、今年のコロナの事を考えると、益々備え等が重要になってくると思い...