비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Reflet BEAUTY SALON

이상적인 나를 실현하고 싶다면 BEAUTY SALON Reflet으로 💎 경력 11년차 직원이 정성껏 시술해드립니다 💎 요즘 화제의 LED 익스텐션 도입점입니다 ✨

• +81-90-4705-6607
• 296-0001 千葉県 鴨川市 マリーナハイツ

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

とんかつ玉藤

하와이 ・ 카파후루가 줄을 서는 인기 돈가스집입니다. 전화 주문 테이크아웃도 가능. 기다릴 필요 없이 갓 구워낸 따끈따끈한 돈가스를 먹을 수 있다 ！ .

• +1 (808) 922-1212
• #203, Honolulu (Diamond Head - Kapahulu - St. Louis), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://tamafuji-us.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

北斗星

승차해 주셔서 감사합니다🚃 본 열차는 친환경 차량에서 식사를 즐길 수 있는, 마치 여행을 떠나는 듯한 기분을 느낄 수 있는 차량입니다 ！ 늦지 않도록 주의해 주세요 ！

• +81-4-7094-5774
• 299-5503 千葉県 鴨川市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

海外結婚相談所・TJM（旧Kaiwa-USA）

해외결혼정보회사 ・ 국제결혼정보회사 ・ TJM은 행복한 인연을 글로벌하게 연결해주는 결혼정보회사입니다.

• +1 (443) 470-5750
• , Towson, MD, 21285 US
• https://TJM.tokyo

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

精神科・心療内科医 松木隆志

온라인 화상통화를 이용한 원격진료로 시애틀시 주변을 포함한 워싱턴주 전역에 거주하는 분들을 대상으로 일본어로 정신과 ・ 심료 내과 진료, 심리치료 （ 심리치료, 상담 ）, 약 처방을 하고 있습니다.

• +1 (201) 809-3508
• , Seattle, WA, US
• https://washington.takashimatsukimd.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Five Star Shrimp

와이키키 비치워크 근처에 푸드트럭으로 인기를 끌었던 파이브스타 쉬림프가 새롭게 오픈했다. 마늘로 맛을 낸 바삭바삭한 새우를 맛볼 수 있다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Honolulu Burger

하와이에서 생산된 신선한 식재료를 사용하는 햄버거 전문점이다. 하와이산 고기와 야채를 사용한 머쉬룸 머쉬룸 버거, 블루 하와이 버거 등 독특한 오리지널 버거를 맛볼 수 있다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Bullock Texas State History Museum

오스틴 다운타운에 위치한 텍사스 주립 역사 박물관입니다.

• +1 (512) 936-8746
• , Austin, TX, 78701 US
• http://www.thestoryoftexas.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japanese Tea Garden

Japanese Tea Garden은 샌프란시스코 골든게이트 파크의 중심부에 위치한 일본식 정원입니다. 자연의 아름다움과 조화를 경험할 수 있는 기회를 제공하고 있습니다.

• +1 (415) 752-1171
• , San Francisco (Golden Gate Park), California, 94118 US
• https://www.japaneseteagardensf.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ふぁいんファーム

지바에서 딸기 따기를 즐기고 싶다면 지바시 미도리구에 있는 후잉팜으로 ！ 6종류의 딸기를 취급하고 있으며, 다양한 품종의 딸기를 맛볼 수 있다.

• +81-80-9387-6470
• 266-0066 千葉県 千葉市
• https://www.finefarm.co.jp/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TUGBOAT（タグボート）

방과 후 학동 보육/키사라즈 동쪽 출구 오픈】역 앞의 좋은 입지 ！ 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 픽업이 가능한 방과 후 학교입니다.

• +81-438-80-2940
• 292-0057 千葉県 木更津市 ゆみーる東中央4番館
• https://www.tugboat-kisarazu.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Yairo

생선과 고기의 소재를 살린 이자카야입니다🏮하지만 약간의 중화요리도 준비되어 있습니다 🍜 절묘한 아키타 소고기 램프 로스트를 꼭 드셔 보세요 🍖.

• +81-438-71-6719
• 292-0056 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

海鮮食堂 膳

드디어 OPEN🎊 ！ 방소에서 잡은 생선을 사용한 해산물 요리를 먹을 수 있는 식당 🐟 🍚 매일 점심에는 한정 메뉴도 있으니 서둘러주세요 ！

• +81-439-29-5554
• 299-1173 千葉県 君津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

在サンフランシスコ日本国総領事館

주 샌프란시스코 일본 총영사관의 관할 지역은 캘리포니아 중북부, 네바다주이다.

• +1 (415) 780-6000
• Suite 2100, San Francisco, CA, 94111 US
• https://www.sf.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

collier（コリエ）

향신료를 오리지널로 블렌딩한 카레 🍛와 몇 개라도 먹을 수 있을 것 같은 가벼운 식감이 특징인 와플 등의 간식을 먹을 수 있는 가게입니다 🍰.

• +81-90-6502-9429
• 296-0001 千葉県 鴨川市

Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW)

一緒に日本及び日系の文化、伝統、歴史を守り、共有しませんか? 様々なイベントやクラスをご用意しています！

• +1 (206) 568-7114
• , Seattle, WA, 98144 US
• http://jcccw.org/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

レストラン アペティート

창업 38년 셰프의 정성이 담긴 이탈리안 요리를 즐겨보세요. 계절마다 바뀌는 케이크 메뉴가 인기입니다 🌸 .

• +81-4-7093-3467
• 296-0004 千葉県 鴨川市
• https://appetito.chiba.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

シノハラクレープ

반죽이 주인공인 크레페 가게입니다 ！ 계절마다 바뀌는 메뉴와 고객의 투표로 결정되는 복각 메뉴 등 몇 번을 와도 즐길 수 있는 메뉴 ✨.

• 292-0043 千葉県 木更津市 地曳店舗4号室

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

シーブルー鴨川店

• +81-4-7093-6669
• 296-0004 千葉県 鴨川市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

トータルリラクゼーションＡｊｕ

토미츠시 아오키의 카인즈홈 매장 내에서 '건강과 아름다움과 치유'를 테마로 토탈 서포트를 하고 있는 살롱입니다. 합리적인 가격의 바디 케어 ＆ 페이셜 에스테틱을 제공합니다.

• +81-439-87-2131
• 293-0012 千葉県 富津市

NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター

送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です！

• +1 (562) 380-2202
• , Rancho Dominguez,, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.nittsu.com/hikkoshi/

AOI College of Languages

【I-20発行・トランスファー割引あり・オンライン可】全米で最も治安のよい街アーバインで本場のアメリカ英語を学びませんか？現地カレッジへの進学率の高さが自慢！ESLクラス以外にもボランティア・インターンシップ・資格コースも充実しています。日本語で今すぐお問い合わせください。

• +1 (949) 260-9600
• #140, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92606 US
• http://www.aoicollege.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Grace International Realty

하와이 부동산 매매, 투자, 장기임대, 공실관리, 리노베이션 컨설팅은 저희 [Grace international realty]에 맡겨주세요.

• +1 (808) 426-3522
• Suite 1115, Honolulu, HI, 96814 US
• 라이센스 : GRI（不動産上級教育課程終了） ABR（購入者エージェントライセンス） SFR（ショートセール、競売物件専門ライセンス
• https://www.graceinternationalrealty.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Genki Crew Dance School

춤추고 싶은 마음만 있으면 된다 ！ ！ 함께 춤추지 않을래요 ！?

• , San Jose, California, 95129 アメリカ合衆国
• http://www.genkicrewdanceschool.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

たまごとこなと

엄마 친구들끼리 점심 모임에도 추천 ◎ 마치 구름을 먹는 듯한 식감의 푹신한 팬케이크가 인기 🌈 국산 메밀가루 갈레트도 추천합니다 ！ .

• +81-43-400-2657
• 263-0043 千葉県 千葉市 サンブールC.B,小仲台 4階
• https://tama-kona.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

International Lifecycle Family Therapy Inc.

심리치료사와 함께 마음의 치유를 해보세요 ？ CA주 심리사 면허 （ LMFT)와 박사학위를 소지한 경험이 풍부한 한세인 심리치료사 （ 仁科, 菱谷 ） 가 일상생활의 사소한 고민, 오래도록 끌어온 심각한 문제 등 폭넓게 상담해 드립니다. 하고 있습니다. 저희는 많은 분들의 더 나은 마음의 건강을 위해 개인, 커플, 가족 심리치료 （ 요법 ） ／ 심리상담을 일본어 ／ 영어로 제공하고 있습니다.

• +1 (408) 800-5366
• Suite P-296, San Jose, California, 95128 アメリカ合衆国
• 라이센스 : LMFT 50945／53262
• https://www.internationallifecycle.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TokyoBay Fisherman's Noodle

TRY 라멘 대상 수상 경력이 있는 갓 잡은 조개를 사용한 국물이 중독성 있는 라멘집 🍜 넓은 좌석으로 아이와 함께 방문해도 안심하고 먹을 수 있습니다 👶.

• +81-438-53-7937
• 292-0044 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

Villagewell, LLC

• +1 (201) 407-0055
• , Bangkok, Bangkok, N/A Thailand

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TLC for Kids LA

1.5세부터 시작하는 일본어/영어 교실【토란스 ・ 온라인】아이들 개개인의 성장 상황, 일본어/영어 학습 경력, 아이의 숙련도에 맞춰 최적의 커리큘럼을 구성하고 있습니다. 영어가 처음이신 분, 일본어 유지에 불안한 분, 미국에 온 지 얼마 되지 않아 영어에 불안한 아이들도 즐겁게 학습 습관을 만들어 언어 능력과 자신감을 키웁니다 🔥【무료 체험 레슨에 참여하세요】!

• +1 (424) 399-6699
• , Torrance, CA, 90505 United States
• 라이센스 : 【教育カウンセラー、日本語講師】：幼稚園教諭一種免許、小学校教諭一種免許、中高等学校数学教諭一種免許、元小学校教諭など、国語教育のプロが指導します。【英語講師】：英語ネイティブ、USC、UCLA卒、米国内現役教諭、言語聴覚士など英語を教えるプロが指導いたします。
• https://tlcforkidsla.utss.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

米粉のおやつMama dakko

국산 쌀가루 🍚 × 카모가와산 유정란🥚을 사용한 글루텐 프리 머핀은 어떠세요 ？ 머핀 외에도 글루텐 프리 주문 홀케이크 주문도 가능합니다◎ 생일이나 기념일에 꼭 이용하세요🌈

• +81-80-6793-2462
• 296-0001 千葉県 鴨川市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

日蓮宗 栄長山 妙昌寺

지바현 카모가와시에 있는 작은 절 '묘창사'입니다 ！ 고슈테츠나 절 마르쉐 등 다양한 활동을 하고 있습니다.

• 296-0004 千葉県 鴨川市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Misao Takano, LMFT

최근 마음이 지쳐있지 않으신가요 ？ 혼자서 고민해도 문제가 해결되지 않고, 걱정과 스트레스로 어디서부터 손을 써야 할지 모르겠다면, 심리상담 전문 임상심리사와 상담해 보세요 ？ 캘리포니아주 공인 일본인 임상심리사가 대면식 또는 온라인 상담을 일본어 ・ 영어로 진행하고 있습니다. 우선은 30분의 무료 상담부터 시작하세요.

• +1 (408) 410-2672
• Suite 118, San Jose, CA, 95117 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

五膳貪

농약과 비료를 전혀 사용하지 않는 ！ 】달의 순환에 맞춰 작물을 재배하는 농장입니다 🌙 생약이 되는 현미식 전용 약수미 재배와 무농약, 무비료의 대지 연근을 재배, 판매하고 있습니다.

• 296-0001 千葉県 鴨川市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ゼロハチロック

★ 마케팅 ・ 프로모션 ・ 창업 （ 해외진출/창업 ） ・ 영업지원 ★ 영업지원

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• https://www.zerohachirock.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Earth Tree Cafe

'이 지구나무를 훌륭한 나무로 키우겠다'는 소망을 담아 씨앗을 뿌려 2012년 6월에 작은 싹을 틔웠습니다.

• +81-4-7094-5267
• 296-0044 千葉県 鴨川市
• https://www.earthtree1.info/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Japan Society Language Center

뉴욕의 일본 ・ 소사이어티 어학센터는 북미 최대 규모를 자랑하는 뉴욕시의 일본어 교육기관입니다. 일본어 강좌, 서예, 일본어 교사 양성 강좌, 일본인을 위한 영어 회화 교실 등을 개설하고 있습니다.

• +1 (212) 715-1269
• , New York, NY, 10017 2399 US
• https://www.japansociety.org/language-center/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Salon LANI

• 299-2862 千葉県 鴨川市

スタービューティールーム | Star Beauty Room

ハワイ・ワイキキの女性専用隠れ家マッサージサロン。長年の実績と東洋式美容を融合させたオリジナルの施術法で、頭から足先まで「押して流す」を中心に、世界が認めたエステティシャンがお客様のご希望にお応えします。

• +1 (808) 388-3576
• Suite 202, Honolulu, HI, 96815 US
• 라이센스 : MAT-7505 / MAE-3332/BEO-14938 / BSH-5556
• https://www.starbeautyroomhawaii.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

古民家とグランピング 和心村

다른 곳에서는 경험할 수 없는 독특한 개성을 가진 글램핑 시설입니다. 가족, 연인, 친구들끼리 부담 없이 동네 소풍으로 기분전환을 해보는 것은 어떨까.

• +81-90-7236-0208
• 299-1733 千葉県 富津市
• https://www.washinmura.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

kirameki MOSCOW

모스크바 최초의 ！ 일본인 스타일리스트가 운영하는 헤어살롱입니다.

• +7 (985) 194-4207
• M42内, Moscow, Moscow, 129090 ロシア
• https://kirameki.tilda.ws/ja

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Sea Tac / Seattle Branch

보낼 수 있는 짐의 양이라면 닛통의 팩이 절대적으로 저렴합니다 ！ 해외 이사는 닛통에 맡겨주세요 ！ 일본어로 부담없이 상담해 주세요.

• +1 (206) 892-8103
• #115, Sea Tac, WA, 98198 US
• https://www.nittsu.com/hikkoshi/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

MILK

일본 최초의 생크림 전문점입니다. '타카나시 유업'의 지원으로 탄생한 놀랍도록 진한 생크림이 자랑입니다. 밀키 소프트 아이스크림 등 생크림을 사용한 디저트를 제공하고 있습니다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Meataly Boys

미터리보이는 스테이크 그릴 전문점으로 알라모아나 쇼핑센터 내 레스토랑 '니쿠타로'의 파생점이다. 엄선된 갈비살 스테이크, 천천히 구워낸 후리후리 치킨, 하와이산 채소를 사용한 안주 메뉴 등을 제공한다.

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Popoki Massage / ポポキマッサージ

워크인 OK ！ 밤 8시까지 영업 ！ 】아나모아나 쇼핑센터 F의 마사지 가게로, 쇼핑으로 지친 몸을 풀어드립니다 ♪ 30분 ～ 120분 코스까지. 세세한 희망사항 등 모두 일본어로 대응해 드립니다. 시술을 기다리는 시간에는 최신형 안마의자도 체험하실 수 있습니다.

• +1 (808) 589-6503
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.popokimassage.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TriCom Quest

구인 ・ 구인은 트라이콤퀘스트 - The Professional Recruitment Agency

• +1 (310) 715-3400
• Suite 302, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.tricomquest.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

保険ヘルスケアエージェント （メディケアプランニング）中島久夫 | IOH (Insurance Options Hawaii)

메디케어 플래닝 서비스를 일본어로 제공합니다. 플랜의 검토, 변경을 원하시면 언제든지 상담해 주시기 바라며, 65세가 되시는 분은 그 3개월 전에 연락해 주시기 바랍니다.

• +1 (808) 265-9097
• St PH3 (IOH Office), Honolulu, HI, 96817 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Pacific Asia Museum

태평양아시아미술관에서 예술 ＆ 파티 ！

• +1 (626) 449-2742
• , Pasadena, CA, 91101 US
• http://www.pacificasiamuseum.org

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

中谷歯科医院 | Natsuko W. Nakatani, DDS

아기부터 성인까지 폭넓게 치료하고 있습니다. 치아는 평소의 관리가 중요합니다. 보험이 없는 분들도 상담해 주세요.

• +1 (808) 518-8696
• Suite 901, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://nakatanidentalhawaii.com/

NPO法人 子どもるーぷ袖ケ浦

子どもるーぷ袖ケ浦は、袖ケ浦市とその近郊の子どもと大人が交流できる居場所づくりや、孤立化しない子育て、子どもと大人が豊かに育ち合える地域社会づくりを目指しています。

• +81-438-63-2850
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• https://kodomoloop.com/

髪をキレイにするサロン eFFort

上質なスタイルには、髪の健康がかかせません。 髪のクリニックを主体としたメニューで、お客様のなりたいイメージへ導きます。 施術すればするほど、髪質が良くなるeFFort（エフォート）へぜひお越しください。

• +81-439-87-5551
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://effort-totalbeauty.com/