びびなび : World : () World

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Japanese Restaurant Aki

We are a casual Japanese-style pub located in Kaimuki. We are waiting for you with our proud dishes such as Yakitori, Nabe, Sushi, Oden, etc. ！.

• +1 (808) 462-6267
• , Honolulu, HI, 96814 US

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

西大和学園サンノゼ校幼稚園

Full-day Japanese kindergarten, sister school of the MEXT-accredited California School of Education. We nurture the Japanese spirit through childcare ・ education in Japanese.

• +1 (408) 243-1174
• , Santa Clara, California, 95050 US
• ライセンス : LIC# 434413506
• http://nishiyamatosj.com/index.php

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

MORAVIA

MORAVIA is an installer of artificial turf in Ichihara City, Chiba Prefecture, Japan. We use high quality turf and carefully install it to provide our customers with a safe and comfortable space. After installation, you can also rely on MORAVIA's aftercare services. We will provide what you desire and what you want.

• +81-90-4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Vert Frais

🌿 Vert Frais, a restaurant in LIC 🌿.

• +1 (646) 822-9258
• , Long Island City, New York, 11101 アメリカ合衆国
• https://vertfrais.squarespace.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

Sports clubs that even beginners can attend ！ We propose the most suitable course according to the user's lifestyle.

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Saeilo Motors

Please feel free to contact us for anything about your car. From general repairs to routine inspections ！ Our reliable staff members who have mastered their skills will carefully repair your car. 5 minutes walk from Mitsuwa in New Jersey ！ Over 40 years of experience and track record ・ Safe service. We recommend a comprehensive inspection of your car once or twice a year ！ Regular inspections are very important not only to prevent problems, but also to prolong the life of your beloved car SAEILO MOTORS has specialists in mechanicals, so we can handle both European and Japanese cars! We also offer a free oil inspection for all cars. We also offer free oil change （ except SYN oil ） at the time of comprehensive inspection ！ Please feel free to contact us.

• +1 (201) 840-0010
• , Edgewater, New Jersey, 07020 アメリカ合衆国
• ライセンス : Automotive Service Excellence Master Technician
• http://www.saeiloautorepair.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

写楽館

We are one of the largest photo studios in Japan, Sharakukan, located in Kisarazu City, Chiba Prefecture. We offer on-site photo shooting and design album production services. We will compile your wedding and coming-of-age ceremony photos into one memorable album. Shinto wedding, Chapel wedding, Wedding photography （ Japanese style ・ Uchikake ）, Wedding photography （ Western style ・ Wedding dress ）, Coming of age ceremony photography （ Furisode ）, Coming of age ceremony photography （ Haori Hakama ）, Coming of age ceremony photography Dresses, Kimono Beauty, Dramatic Photo, School Entrance ・ Graduation, Furisode Experience, Jusan Pilgrimage, A La Carte, Certificate Photo, Commemorative photo for visiting the shrine, 100th day ・ Weaning ceremony photo, Half Birthday Photo, Birthday photo, 75th day photo, Entrance ・ School Entrance, Graduation ・ Graduation, Half coming-of-age ceremony, cute Girls' Day, Dragon Boat Festival, family portraits, maternity photos.

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

We offer advice for people of all ages, even middle and high school students with acne and other skin problems, in order to keep them beautiful as women forever. Our salon is a private space where you can relax and enjoy your time with us. We hope to help many women become beautiful and solve their problems ！. Please visit us.

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

山戸もと子バレエスタジオ

Classical ballet school in Kisarazu, Chiba with 65 years of history ！.

• +81-80-7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Jon Y. Yoshimura, DDS

Longtime Best ・ Dentist by Honolulu Magazine. From cavity treatment to dental implants. We focus on the bite and tailor the treatment to each individual patient. Cavity treatment, periodontal disease, restorative dentistry （ crowns, inserts, veneers （ porcelain ）, bridges, implants ）, esthetics ・ orthodontics, whitening, dental implants, regular checkups, tooth brushing, dental floss care instruction, after bite treatment, speech care, cleaning, etc. for proper pronunciation.

• +1 (808) 944-1155
• #920, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.jonyoshimuradds.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

OceanPrint

Feel free to print in the U.S.A. Japanese-language service is available for peace of mind.

• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.oceanprt.com

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Alpha-Net Consulting Group, Inc.

Change ！ myself

• +1 (310) 328-5511
• Ste. 205, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.usalphanet.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

SHOGUN Chicago サッカー同好会

SHOGUN is a "laughing group" and we want to be a "winning group". We aim to be a team that has fun and is focused on winning ！ SHOGUN Chicago Soccer Club is always looking for new members. Anyone who loves soccer is welcome to join ！ Why don't you join us for practice first?

• , Chicago, Illinois, 60143 アメリカ合衆国

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

CLUB BAMBINO

CLUB BAMBINO is a Japanese-affiliated nightclub in the South Bay where you can enjoy a luxurious atmosphere. The latest karaoke system is also available. After the sun goes down, it's time for adults. Why don't you enjoy a pleasant drink on the spacious sofa? Free parking is available, and we offer pick-up and drop-off service ・.

• +1 (310) 530-3638
• , Lomita, CA, 90717 US

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Club Zero Entertainment

Enjoy the luxury of time in a relaxing atmosphere.

• +1 (310) 787-0000
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://la-clubzero.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

The Nippon Club, Inc.

The Japan Club is a members-only social club. We invite you to join us, whether you are a corporate employee or a Japanese or American resident of the NY Metropolitan ・ area. Large and small rooms for multiple purposes. Japan Club Culture Courses. The Nippon Club offers a variety of culture classes for members and the general public.

• +1 (212) 581-2223
• , New York, NY, 10019 2288 US
• http://www.nipponclub.org/?lang=ja

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

HOPE International Homecare, Inc.

Do you need home care ？ Our Japanese and English speaking care givers will take good care of you according to your needs. For seniors and others who need personal care after illness, injury, or surgery, we can provide care tailored to your needs, starting at 4 hours a day for 7 days/week. Please contact us by phone or email.

• +1 (310) 782-7979
• Suite 112, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.hi-homecare.com/japanese/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM Latest Japanese TV Shows, Dramas ・ Period Dramas ・ Variety Shows, Korean Dramas, Movies, Anime on our website. DVD SALE $ 1.50~ Free delivery in other states except California.

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

サンフランシスコ稲門会

San Francisco ・ This is an alumni association of Waseda University graduates living in the Bay Area. Our purpose is to promote friendship among members and their families, and we hold a variety of events. We have a wide range of categories such as general meetings, picnics, golf, tennis tournaments, sailing, running, and social gatherings.

• , San Francisco, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://sftomonkai.exblog.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

M&A professional company in Hawaii. We are looking for people who want to sell stores, salons, stores, companies, etc. ！ Our experts who are familiar with the laws of Japan and Hawaii will respond quickly and in Japanese ・ safely ・ with confidence. Selling a Business ・ Business Transfer ・ If you are thinking of transferring business rights, please contact us anytime. We are available for free consultation 24/7.

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Club La Lune

A place where customers who love karaoke gather. A full bar and various cocktails are available.

• +1 (714) 914-4926
• , COSTA MESA, CA, California, 92627 アメリカ合衆国

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

SAKURA RENT A CAR

With 20 years of business experience and excellent customer service, we are proud to serve Japanese travelers, businessmen, entertainers, professional sports － athletes, international students, and many people living in Los Angeles. Japanese language service is available from reservation to processing ！ Japanese and international driver's licenses are accepted ！.

• +1 (310) 645-9696
• #100, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.sakura-rentacar.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Map Vision, Inc.

Since 1987, we have been providing a full range of real estate services in Waikiki, including the purchase, sale, management, and rental of properties, from month-to-month vacation rentals to long-term rentals of six months or more.

• +1 (808) 971-0101
• T1-303, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.mapvisionhawaii.com

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

HAWAII ROAD

If you are looking for work in Hawaii, please contact us. We offer a free consultation. We have a variety of full time, part time, and on-call jobs available. We can also introduce you to jobs in remote locations through our network of offices in Los Angeles, Japan, and Dalian, China.

• +1 (808) 227-2852
• Suite 512, Honolulu, HI, 96815 US
• ライセンス : ハワイ州Employment License (EMA452, EMP453)
• http://hawaii-road.com

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

4Dogs Grooming Academy

Come and Learn from the Experts! You can become a professional groomer ！ Feel free to contact us in Japanese. You will receive a California State Certified School Certificate. Beginners to professionals are welcome to improve their skills ！.

• +1 (310) 320-9444
• , Torrance, California, 90501 US
• http://www.4dogsgroomingacademy.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

HINODEYA Ramen Bar

Japanese-style ramen restaurant using high-quality bonito and kelp with scallops ！ Enjoy it in Japantown and Downtown ！ Masao Kurihara, a master of Japanese cuisine who trained at a ryotei restaurant in Ginza and served as head chef at a European embassy, opened his long-sought after overseas restaurant in 2016, the Japanese-style ramen restaurant Yondaime in San Francisco Hinodeya" opened in San Francisco in 2016. The well-established taste of dashi ・ Japanese soup with a delicious flavor is made with the best of Japanese culinary techniques.

• +1 (415) 216-5011
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

社会福祉法人　慈心会　木更津南清苑

We provide meticulous care for each patient, considering what services are truly necessary. 24-hour nursing staff is available, so those who need care not only during the day, but also in the morning and at night can rest assured. Nurses are also available during the daytime for health consultations. In addition to the special nursing home, there is also a short stay facility for overnight stays, a day service facility, an at-home care support office, and a care house.

• +81-438-30-9611
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://jishinkai.info/kisarazu-nanseien/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Natural Free Move

Personal Training Gym in Kisarazu City [Natural Free Move] If you are not getting enough exercise in Corona, leave it to us ！ We offer mostly one-on-one instruction in a private room, so you can train in peace. If you want to develop an exercise habit, if you want to train and move your body, or if you have trouble continuing to exercise on your own, please come to our ministry for a trial.

• 292-0814 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

HomeSmart / Team Ichiro

Residential ・ Investment ・ Commercial ・ Real Estate Properties for Sale and Management. Orange County and Las Vegas.Team Ichiro is a team of specialists in buying ・ condo single family homes and investment properties for rent ・ sale, loan acquisition, fire insurance, accounting services ・ and even taxes. Whether you are looking to purchase your own home, sell your home, outsource the management of your rental home, or are looking for real estate investment projects in Southern California and Las Vegas, please feel free to contact us. We deliver smooth and consistent full-service operations with hands-on management by Japanese and American staff.

• +1 (866) 966-3217
• , Irvine, CA, 92618 US
• ライセンス : DRE: 01399742
• http://teamichiro.com

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Hiro Piano Service, Inc.

Pianos ！ Rental ・ Used Pianos for Sale ・ Repair, Tuning ・ Transportation ・ Purchase ・ Even Lessons. Selling at wholesale prices ！ Some people order from other states, saying "even with transportation, it's cheaper than local stores". We also buy them back when you sell them. Brands we carry ： YAMAHA ・ KAWAI ・ STEINWAY&SONS. piano lessons are also available in Fountain Valley. We teach all ages from beginner to advanced.

• +1 (714) 962-2508
• , Fountain Valley, CA, 92708 US
• http://www.hiropianoservice.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

株式会社 WING

This is a workplace that strongly encourages people to start with no experience. We support those who take a new step forward in Kimitsu City. We have no restrictions on gender, and we welcome a wide range of applicants, including those with no experience or those who have had a blank in their careers. We are open to company tours and site visits, so please feel free to contact us for more information.

• +81-439-29-6440
• 299-1127 千葉県 君津市
• https://wing-keibi.jp/company/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

亀山温泉ホテル

Kameyama Onsen Retreat, a new brand of Kameyama Onsen Hot Springs, was born ！ Experience nature at Kameyama Lake ！ We will become the face of the community and the only one that is indispensable in this Kameyama, Kimitsu City where the community is our strength. Aiming to be the best ryokan in Japan, loved by the community and loved by our guests. You can enjoy our chocolate-colored hot spring on a day trip. You can also enjoy one-day bathing at our inn. Towels are available for rent, so you can stop by on your way out of town with nothing to spare.

• +81-439-39-2121
• 292-0523 千葉県 君津市
• http://www.kameyamaonsen.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

間瀬デンタルクリニック

5-minute walk from Aobori Station, Futtsu-shi, Chiba, Japan🚶‍ ♂ ️🚶‍ ♀ ️It is a dental clinic in a log house style and surrounded by trees🦷 certified by the Japanese Society of Periodontology ・ in addition to ・ specialist doctors in various fields. In addition, we have a dental hygienist who is certified by the Japanese Society of Periodontology and a treatment coordinator who is in charge of discussing the treatment plan with patients. By working closely with each of them, we aim to provide advanced medical technology in accordance with the patient's wishes.

• +81-439-87-8211
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://www.mase-dental.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

木更津市環境部 資源循環推進課

Kisarazu City is engaged in waste treatment and reduction ・ resources, beautification of the urban environment, and operation of the Clean Center. You can bring your oversize garbage and other garbage that cannot be disposed of at the garbage station or that you need to dispose of as soon as possible to the clean center by yourself. Due to the large number of items brought in on Saturdays, only Saturday receptions require advance reservations.

• (0438) 36-1133
• 292-0838 千葉県 木更津市 クリーンセンター内
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/shisei/soshiki/kakuka/1001964.html

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

すし匠 | Sushi Sho - Hawaii

The authentic taste of Hawaii. Sushi Takumi, a famous Edomae Sushi restaurant, awaits your visit. Take-out is also available.

• +1 (808) 729-9717
• , Honolulu, HI, 96815 US

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.

We support Japanese tourists ！ 24 hours a day, 7 days a week ！ We are a JTB group company. Our headquarters is located in the Westin Bonaventure Hotel in downtown Los Angeles, and our branches are in San Francisco ・ Las Vegas ・ Honolulu. We always pursue customer satisfaction through the spirit of hospitality, improve employee qualities, and strive to be a one-of-a-kind company that has evolved our assistance services.

• # 520-A, Los Angeles, CA, 90071 US
• https://www.wasamerica.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Algase Roger

Roger Algaze, a New York immigration attorney, can help you with visa applications: H1-B, O1, marriage and employment based green card applications, Labor Certification Application （ Labor Certification Application ） and various other visas. We specialize in O1 visas. Other States ・ Please feel free to contact us from Japan in Japanese ！.

• +1 (212) 724-5643
• Suite 19F, New York, NY, 10024 US

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

かずさセレモニー

Thoughts, Sending, Funerals Kazusa Ceremony values the three "so's". Leave it to Kazusa Ceremony for funerals in Kimitsu, Futtsu, Kisarazu, Sodegaura, Yotsukaido, Chiba, and Sakura ）, Chiba Prefecture. We offer a wide range of support services, including consultation in advance about the funeral, post-funeral procedures, and memorial services.

• +81-439-50-9495
• 299-1162 千葉県 君津市
• http://kazusa-ceremony.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

学力工房 木更津教室

At Gakkou Kobo Kisarazu, we believe that academic ability ＝ is the power to learn, and we focus not only on entrance exams, but also on career guidance ・ in order to survive in today's diverse society. Online interviews are also available, so please feel free to contact us. Elementary school students ～ For high school students.

• +81-438-42-1623
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-juku.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

木更津聖地霊園

The cemetery is conveniently located near the Hotaruno shopping area and directly connected to Route 409. The cemetery is equipped with permanent memorial graves for peace of mind. Tour is now being held ！ Pets are allowed in all plots. We can also assist with pet cremation.

• +81-438-38-3556
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-seichi.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

YM.BASE

We are a stylish used car dealership located in the countryside. Auto loans are available. We are strengthening purchase. We accept trade-ins, purchases, and disposal of unwanted vehicles. Please contact us if you have any problems.

• +81-436-37-1775
• 290-0243 千葉県 市原市
• https://ymbase-episode1.storeinfo.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム

♪ Welcome from complete beginners with no music experience ♪ "I want to be a good singer," "I want to play my favorite songs on the piano," "I want to be able to play the guitar," "I want to play freely while reading chords," "I want to compose music," "I want to play along," "I want to learn music theory to prepare for exams, etc. These lessons are completely tailor-made to meet the goals of each individual. We are a music school where students from young children to adults to seniors can freely improve their skills while having fun. Trial lessons are by appointment only. Please feel free to contact us for more information.

• +81-3-5244-5221
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.artifact-music.jp/kisarazuroom/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Kobi's Shiatsu hawaii

KOBI's Shiatsu Hawaii 20 years of experience in Honolulu $60 per hour I will travel anywhere in Honolulu. I am flexible on location and time, so please feel free to contact me. Please try KOBI's Shiatsu for chronic stiffness and pain, difficulty sleeping at night, tiredness, body aches and pains, after-effects of accidents, and before and after golf, surfing, and other sports.

• +1 (808) 226-4132
• , Honolulu, HI, 96825 US
• ライセンス : MAT 4174
• https://kobis-shiatsu.business.site/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Holly Services

Top quality home care services by Japanese. Covering the entire Honolulu area, Holly Services, Inc. provides home care services to seniors in need of nursing care. With a large number of Japanese staff, we provide friendly and attentive services. We will work with your family to support you so that you can continue to live your life as before in your familiar home.

• +1 (808) 466-3481
• #710, Honolulu, HI, 96813 US
• ライセンス : ハワイ州ホームケアライセンス保有
• http://www.hollyserviceshawaii.com

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)

We are a law firm located in Old Torrance. We offer free legal consultation in Japanese 24 hours a day. 25+ years of experience and knowledge in divorce, bankruptcy, criminal law （ DV etc.), civil, commercial law, wills and trusts various cases. Joseph Pitera Law Office will fight tenaciously together with you ！ Please do not give up and contact us even if it is early in the morning or late at night.

• +1 (310) 756-2571
• Suite 109, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.jpitteralegal.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Sannaka-WEST LLC

■ Furniture made in Japan ・ Specializing in interior design ■ Everything that can be handled in Japan. We have a showroom in downtown. Please contact us for design and construction. We offer a diverse lineup of famous Japanese manufacturers, new construction ・ remodeling ・ custom design. We sell and coordinate Japanese furniture, tableware, and interiors, produce spaces, and deliver products to your designated location. We also offer design and construction services for store remodeling, new construction of private residences, and renovation of mansions and condominiums. From consultation to after-sales service, all services are available in Japanese.

• +1 (808) 537-6181
• 101B, Honolulu, HI, 96817 US
• ライセンス : BIA Member
• http://www.sannaka-west.com

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

苗目

Cultivation of herbs and edible flowers （ Edible flowers ） ・ Sales of food and drinks using these flowers ・ We are also working on environmental restoration. Lunch is different depending on the day of the week and the season, so you can enjoy it no matter how many times you come.

• +81-50-1551-0964
• 296-0123 千葉県 鴨川市
• https://naeme.farm/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

中国料理 鴨川食堂

Come try our new Kamogawa specialty, Kamogawa Tanzan Mian, served hot in a stone pot ？ Pet friendly seating available 🐶 *Reservation required Enjoy authentic Chinese cuisine while watching the ocean spread out before your eyes ？.

• +81-4-7096-6678
• 299-5502 千葉県 鴨川市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

魚水

Not only do we sell dried fish ！, we also sell seafood ・ If you are looking for a set meal, come to Uosui ！ and try our recommended Torosaba set meal and Tuna Zuke-don (bowl of rice topped with tuna and vegetables). You can eat from 8:30 a.m., so please come even after fishing or surfing ！ Abalone, turban shells, and clams can be grilled on the spot.

• +81-4-7099-5131
• 299-5503 千葉県 鴨川市
• http://www3.skz.or.jp/~uosui/