Vivinavi : โลก : () World

Poepoe Hawaiian Culture Center

＼2020.2.16 ウクレレピクニック開催！／ウクレレやフラダンス・レイメイキングなど、ハワイの様々な文化や伝統を学びたい方は是非ポエポエへ。カマアイナ割引きもあり☆ハワイ在住の方もぜひご連絡ください！

• +1 (808) 312-4381
• #206, Honolulu, HI, 92826 US
• http://www.poepoehcc.com/

DENKYU SALES CA

電球💡屋さんです。製造、デザインも可能です。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (949) 415-4202
• , Aliso Viejo, CA, 92656 US

ビビッド・プアラニ LLC

英語と日本語での、パソコン設定/修理、英語、アート、音楽、コンピューターのクラス。

• +1 (702) 788-2666
• , Las Vegas, NV, 89128 US
• https://vividpualani.com/Japan.htm

Hinodeya Ramen Chestnut

“DASHI” is a traditional stock, making a broth brimming with umami,.Enjoy a cultural taste of Japan through Ramen.

• +1 (415) 949-9800
• , San Francisco, CA, 94102 US
• https://hinodeyaramen.com/

HINODEYA Union Square

“DASHI” is a traditional stock, making a broth brimming with umami,.Enjoy a cultural taste of Japan through Ramen.

• +1 (415) 740-1484
• , San Francisco, CA, 94102 US
• https://hinodeyaramen.com/

TSIエデュケーション

『学習教室ガウディア 請西東教室』は、幼児や小学生を対象とした算数・国語の自学自習プリント学習教室です。 『TSI Edu 英語教室』は基礎からビジネスまで英語全般の指導。インターナショナル校の生徒には英語で算数等の指導を行います。

• +81-438-38-6661
• 292-0806 千葉県 木更津市
• http://trendsearch.jp/

Leverages. U.S.

Find your Ideal Self, as a Business or an Individual

• ((509)) 392-6381
• NE Suite 110-H, Bellevue (Wilburton), Washington, 98004 アメリカ合衆国
• https://us.leveragescareer.com/

mind.fulness.hi_coaching services

毎日何気なく過ぎている。 忙しすぎて自分のことが出来ていない。 風通しよく生活がしたい。ふとそんなことを考えた時に。

• +1 (808) 861-5982
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://mindfulneshi.mystrikingly.com

ダイエット専門サロン mint

《袖ケ浦　福王台》本気で瘦せたい！をお手伝い☆

• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://dietsalonmint.com/

Mark Kuwata Associates, Inc.

【レストラン売買・開業サポート・ABCライセンス取得】30年以上の経験と500件以上の実績！レストラン売買や物件の賃貸契約の仲介 ・アルコールライセンスなど各種ライセンス取得サポート ・レストラン・コンサルティングなどマーク桑田（213-590-1712）までご連絡ください。

• +1 (213) 617-7794
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.kuwata.com/

Priority Insuarance & Automotive Consulting, LLC

カリフォルニア初!保険と車のトータルアドバイス ~アメリカでの面倒なこと、一つにまとめてお受けいたします!~

• +1 (408) 837-3247
• , Santa Clara, CA, 95054 US
• http://piaconsulting.net/

株式会社ピーク・トラック

埼玉県所沢市のホームページ制作会社です

• +81--2935-3409
• 359-0037 埼玉県 所沢市

KyoLa Tax Return Service

タックスリターン【低料金・無料相談】 IRSの罰金対処 / Form 6166 , W-7 ITIN 申請, グリーンカード放棄時のタックスリターン　Email: Tax@KyoLa.com

• +1 (818) 484-6210
• , Los Angeles, CA, 91203 US
• http://kyola.com/

千葉市幕張本郷の音楽教室 ミュージックスクールジャズン

3歳～大人まで ♪無料体験レッスン（30分）は全てのコースで受付中！

• +81-43-239-6326
• 262-0033 千葉県 千葉市 102
• http://jazznmusic.com/

シニア生涯支援協会(一般社団法人 菜々海)

私共はご高齢者を全力で応援します。身元保証人・身元引受人をお引受けいたします。 介護保険・行政等では対応できない全てのお世話をいたします。生前整理・遺品整理・空家整理処分・高齢者対応住宅にリフォーム、行政機関・病院・介護施設などへの連絡、最適な介護施設のご紹介、顧問弁護士による資産経営理念、お住まいの不動産売却・賃貸時のサポート、介護用品、介護レンタル品のご紹介、寺院、僧侶、墓地等のご紹介。そのほか、出張ヨガ教室・アロマ教室開催、理容師による出張カット・お顔剃りコーチング、アロママッサージ(手・足・全身)。会員様ご家族様のみのバス旅行の計画などもございます。

• +81-436-43-6222
• 290-0066 千葉県 市原市
• https://www.nanami773.jp

杉森歯科医院

トーランスにある歯医者さん。虫歯からインプラントまで、日本語で安心診察。一般歯科、小児歯科、口腔外科、補綴治療、歯周治療、根管治療、インプラント、義歯。

• +1 (310) 373-2960
• Suite 150, Torrance, CA, 90505 US
• https://www.sugimoridental.com/home

Compass / ユカリ・トラヴィス

バレー方面、パサデナ、グレンデール、ダウンタウンLAなど、幅広いエリアの住宅不動産売買を日本語でお手伝いいたします。不動産の購入や販売を考え始めたら、まずお気軽にメールか電話でご連絡ください。ご相談はもちろんすべて無料です。

• +1 (323) 314-8284
• 4th Floor, Pasadena, California, 91101 アメリカ合衆国
• http://www.LosAngelesUSAfudosan.com

カレントスタジオ

ヨガ・ピラティス専門スタジオです。市原・君津・鴨川にスタジオがあります。どなたでも参加できるやさしい流れです。スタジオには様々な先生が在籍しており、流れも先生によって違います。色々なレッスンを受講して自分にあった流れ、先生をお探しください。パーソナルレッスンもございます。

• +81-80-4780-7133
• 296-0047 千葉県 市原市
• https://www.currentstudio.info/

学研教室　千葉事務局

【幼児からスタートできる！】学研教室では一人ひとりに合わせた教材と指導で、自分で考える力を育みます。文字に興味を持ち始めたときが、はじめ時です。未就園児コース。算数・国語・英語コース。ロボットプログラミングコース。科学教室ぷらす。読解・作文コース。ことばパーク。理科・社会コース。

• +81-43-206-1753
• 260-0045 千葉県 千葉市 沼澤ビル５F
• https://www.889100.com/

Pacific Reproductive Center

卵子凍結、不妊治療、IVFの事ならお任せください！15分無料相談受付中。初回から最後まで日本語でコミュニケーションできます！お申し込みは 201-637-9454 (watanabe)まで日本語でTEXTください！

• +1 (201) 637-9454
• #200, Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://pacificreproductivecenter.com/

セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう

サンセルモ玉泉院　袖ケ浦会館 | 千葉の葬儀、葬式、お祝い事もお任せください。互助会の会館は、サンセルモ玉泉院（ぎょくせんいん）。 将来の準備に備え「互助会」はじめませんか？互助会に入会して、魅力的な人生設計を。

• +81-438-97-6380
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 サンセルモ玉泉院袖ヶ浦会館
• http://gyokusenin.jp/suncelmo/pc/chiba/sodegaura/

やましん施術院

慢性的な肩こり頭痛、腰痛でお困りの方は「やましん施術院」へお任せ下さい。痛みや不調の原因は様々であり、同じ人でもその時々原因が違います。施術後の経過も人それぞれ違いがあります。 1週間後に効果の検証を行うことと、初回施術でわかった身体の状態から効果的と思われる手技を組み立て2回目の施術を行います。 その場だけの結果ではなく、経過観察しながらその方に合った効果的な施術は何かを考えながら次回施術を行っていきます。 又、良い状態をキープできるようにセルフケアや生活習慣のアドバイスし根本改善を目指します。

• +81-438-40-4116
• 292-0003 千葉県 木更津市
• https://yamashinn.com/

Little Jasmine / Arroyo Kitchen

Good food choices are the key to a healthy life! Little Jasmine honestly and carefully sources its ingredients and offers creative ways to enjoy delicious, healthy food without spending a fortune.

• +1 (626) 766-1622
• #E, Alhambra, California, 91803 アメリカ合衆国
• https://www.littlejasminefood.com/

南カリフォルニア佐賀県人会

【南カリフォルニア佐賀県人会】毎月第2日曜に、日本庭園のお手入れのお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています！佐賀県に所縁のある方も、そうでない方もぜひご参加ください♪

• , Los Angeles, California, 90012 USA
• http://joyfulsaga.web.fc2.com/kenjinka.htm

SG SAGAWA

国際物流から、物流倉庫業務、国内輸送まで国際一貫輸送を実現し、 グローバルなトータルロジスティクスをご提供します。

• +1 (310) 354-0028
• Unit 100, Rancho Dominguez, California, 90220 US
• https://sgsagawausa.com/

SKY AUTO REPAIR

ワイアラエ　アベニューにある日本語で対応可能な自動車修理店です。困ったことがあれば親切・丁寧にご説明いたします。まずはお気軽にご連絡ください。日本語問い合わせ先（ヨシエまで）：808-256-6122　弊社にご連絡いただければレッカー車を手配します。お客様からの車の注文・カスタマイズなど弊社でしかできないサービスには定評をいただいております！

• +1 (808) 900-8060
• , Honolulu (Palolo), HI, 96816 US
• https://skyautorepairs.com/

Uchino Law

Uchino Lawは、日本、カリフォルニア、ハワイに拠点をおく企業および個人のお客様に英語と日本語でリーガルサービスを提供しています。企業法務、エステート・プランニングの案件を扱っております。複雑なアメリカの法律問題を日本語で簡単に説明し、お客様をサポートさせていただきます。

• +1 (310) 916-3463
• Suite 600, Los Angeles (West Los Angeles), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.uchinolaw-jp.com/home

ビーグレン

肌浸透技術をスキンケアへ、エイジング悩みに特化した日本のスキンケア

• +1 (888) 882-2220
• Suite 470, Newport Beach, California, 92660 アメリカ合衆国
• https://bglen.us/

5IVE SENSES

ウオルマート隣の808 Center ビルの1F正面入り口、角の店舗です

• +1 (808) 353-2855
• Unit 108, Honolulu (Ala Moana), HI, 96814 US
• https://www.5ivesenses.com/

Luxury PV Realty

PV、トーランスを中心としたサウスベイ、LAでの不動産売買、賃貸をお手伝いしております。是非お気軽にお問い合わせください。

• +1 (424) 254-9078
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://lacalfudosan.com/

Home Experience Realty Group by eXp Realty / Eriko Ishii

ヒューストンへのリロケーションをお手伝いします！駐在員様の赴任サポート、他州からのお引越し。住宅の賃貸や売買を含めて幅広いサポートを行っております。1年以上の賃貸の場合は通常テナントさまにはお手数料を頂いておりません。短期の賃貸もご紹介できることがございますのでお気軽にお問い合わせください。

• (713) 702-9011
• Ste. 1700, Houston, TX, 77056 US
• http://www.houston-fudosan.com/

相賀ゆか 公認心理カウンセラー / オンラインカウンセリング 心理療法 メンタルヘルス

夫婦・家族問題、人間関係によるうつ・不安・ストレスを専門にしています。25分無料相談致しますのでお気軽にご連絡ください。詳しくはサイトをご覧ください。

• +1 (408) 464-4079
• , Anaheim, CA, 92801 アメリカ合衆国
• https://www.aigayuka.com

相賀ゆか 公認心理カウンセラー / オンラインカウンセリング 心理療法 メンタルヘルス

夫婦・家族問題、人間関係によるうつ・不安・ストレスを専門にしています。25分無料相談致しますのでお気軽にご連絡ください。詳しくはサイトをご覧ください。

• +1 (408) 464-4079
• , San Jose, CA, 95128 アメリカ合衆国
• https://www.aigayuka.com

Waka Wakka Kimono ＆ Photo Studio

フリーランスの着付師＆着物講師です。資格取得も可能な着付けクラス、着物レンタル、出張着付け、写真撮影、全ていたします！

• +1 (213) 399-6543
• , Los Angeles, CA, 90042 US
• https://www.wakawakkakimono.com/

Tamiko Wakabayashi, AIA

カリフォルニア・サウスベイにて建築デザインのサービスを提供しています☘️小規模商業物件とADUなどの個人住宅に特化した設計事務所です🎶よろしくお願いします🌸

• +1 (657) 529-6336
• , San Pedro, California, 90731 US

ちくでん千葉

太陽光パネルや蓄電池の設置をご検討中の方必見！お値段には自信があります！【太陽光パネル】【蓄電池】【外壁塗装】をご検討中の方はお気軽にお問い合わせください。非常時だけではなく太陽光発電で発電した電気を自宅で自家消費することで電気代の削減も可能です。

• +81-120-006-558
• 290-0071 千葉県 市原市
• https://chikudenmie.com/

Japanese Language School Unified System - Rafu Chuo Gakuen

• +1 (323) 268-4955
• , Los Angeles, CA, 90033 US
• http://www.kyodosystem.org

SoCal Creative Works

魅力的なデザインと集客力を兼ね備えたウェブサイト制作

• , Long Beach, California, 90810 US
• https://www.socalcreativeworks.com/

California College of Music

ロサンゼルス音楽留学♪ 本場アメリカで有名講師から音楽を学びませんか？ プログラム修了後、OPT取得可！I-20発行校。優秀な生徒にはスカラーシップ(奨学金）制度を設けております。授業料大幅割引き有り。ホームステイ及びハウスシェア斡旋可。本格留学する前に体験入学をしたい方、もしくは夏休みや短い休暇の間に本場アメリカンミュージックを勉強したい方、語学留学と併せて短期留学したい方など、様々なご相談を承っております。

• +1 (626) 577-1751
• , Pasadena, CA, 91106 US
• https://www.ccmla.edu/

リマックス アロハホームズ | RE/MAX ALOHA HOMES

ハワイの信頼できる不動産。「幸せをつなぐお手伝い」をモットーにしております。不動産を買いたい方、売りたい方、活用したい方、財産分与に関する不動産トランザクションなど日本語でご相談ください。

• +1 (808) 371-8910
• Suite 236, Ewa Beach, Hawaii, 96706 US

コラッジオ・ミュージックスクール | Coraggio Music school

ピアノの無料体験レッスン実施中です！(808)371-8910 まで日本語でお申し込み下さい。

• +1 (808) 371-8910
• , Honolulu, HI, 96826 US

Honolulu Beerworks

ハワイの大人気エリアカカアコにあるクラフトビール🍺 【営業時間】月-金 3pm-10pm | 土 12-10pm、3-5pmはハッピーアワーでお得♪ ハワイのお水からできた美味しいビールをお試しください。

• +1 (808) 589-2337
• , Honolulu (Downtown), HI, 96813 US
• https://www.instagram.com/honolulubeerworks.japan/

心 きれいライフ セラピー

潜在意識の力で自分を変え人生を変える。魂の使命、人間としての使命を知る、毎日を明るく豊かにしていくために。ポジティブな新しい自分との出会い

• +1 (626) 716-9300
• , Pasadena, CA, 91101 US
• https://www.kireilifetherapy.com

質SUDO

かんたん！便利！あなたの街の質屋さん！　質屋直営　新品中古お得な価格で販売いたします。毎週金曜日オープンの「きもの日和」も、着物と帯のリサイクル　お値下げ品いっぱい♪

• +81-438-97-1768
• 292-0043 千葉県 木更津市
• http://www.sudo78.com/

EXAR ACCOUNTING INC.

アメリカの税務を専門とする個人事務所です。丁寧なサービスが好評です！

• , Los Angeles, CA, 90029 US
• https://exaraccounting.com/

ままの手 じゅな サロン

木更津市太田のエステティック サロン。エステ・フェイシャル・マッサージ・韓国エステ・レイキなど…お客様のお肌のお悩み、体の悩み、その日の体調に合わせて施術を行います。一緒に健康なお身体を目指しませんか？

• +81-90-4596-0711
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://mamanote-juna-salon.business.site/

M HERB

本気の肌質改善したい方【M HERB】にお任せください。 ハーブピーリングとREVI陶器トリートメントで憧れの剥きたまご肌を実現♪ 癒しの【小顔ドライヘッドスパ】も人気です♪目の疲れ、肩こり、血流促進。メンズ歓迎。

• +81-80-1113-8181
• 299-1173 千葉県 君津市

Keller Williams Southern Nevada/Keller Williams Tokyo

Las Vegas and Japan real estate service in English and 日本語

• +1 (702) 335-5440
• , Henderson (Southfork), Nevada, 89052 アメリカ合衆国
• https://kaywadsworth.kw.com/

Myojo USA, INC.

お家で本格的ラーメン！こだわり抜いた麺が特徴の明星食品です。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど　多彩な商品ラインナップが魅力です♪　アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中！

• +1 (909) 464-1411
• , New York, NY, 10001 US
• https://www.myojousa.com/

Sedona Yuko

スピリチャルカウンセリング -　自分に与えられたスピリチャルギフトの認識をし始めたのは８歳の時でした。３０年以上の経験がございます。安心してご連絡ください。

• +1 (808) 800-9962
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.sedonayuko.com/

JP LASH

高品質の日系まつエク商材を販売しております。まつエク初めての方にお勧めのスターターキットも好評販売中です★

• +1 (949) 491-0612
• Ste 222, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://www.lashesonthebeach.com/

HINODEYA L.A Palms

"上質な鰹と昆布に帆立を使った和風ラーメン店！

• +1 (310) 889-6282
• , Los Angeles (Westside Village), California, 90034 US
• https://hinodeyaramen.com/

鶏そば　屯所

A silky, foamy soup crafted entirely from succulent chicken. A Torisoba Specialty Shop

• +1 (323) 544-5959
• , Los Angeles (Central LA), California, 90048 US
• https://www.torisobatonsho.com/

Foot Source / フットソース

【ハワイ初！アラモアナの足・足爪専門サロン】巻き爪、外反母趾、扁平足、踵の角質、爪の変形・変色、たこ、O脚、ペディキュアなどフットケアはお任せください。

• +1 (808) 554-4185
• #740（Alamoana pacific center / axis hair内）, Honolulu, HI, 96814 US
• http://footsource-hawaii.com/

East West Hair

日米で経験を豊富に積んでいる日本人スタイリストがマンツーマンで施術させていただき、日本のトレンドもいち早く取り入れ、日米での講習での高い技術で日本美容とのツールも活かしお客様に似合ったスタイルをご提供し、髪へのダメージレス、日頃のケアをより楽にしながらイメージ通りのヘアースタイルになるようお客様に満足いただける技術と居心地の良いサービスを心がけております。 日本のケミカルスペシャリストとミーティングを重ね髪に負担の少ない日本の薬を取り揃えております。 なんでもお気軽にご相談ください。

• +1 (714) 751-0151
• Unit 4, Costa Mesa, CA, 92626 US

T-shirt printing hawaii

ユニフォーム、スポーツウェア等オリジナルTシャツ承ります！

• +1 (808) 393-6122
• #A, Honolulu, Hawaii, 96826 United States

Mika Hayashi, D.P.M., P.C,

当クリニックでは、足に関する全ての症状の治療にあたっています。州外からのオンライン診察も受付中。ねんざ・骨折・外反母趾・関節炎・水虫・つめ水虫・イボ・神経症・痛風

• +1 (212) 682-0043
• Suite 601, New York, NY, 10016 US
• http://www.midtownfootcenter.com

OPEN DOOR e-education

日本の元小学校教員がオンラインを通じて、 お子様の基礎学力向上をサポート

• (80) 5324-2967
• 673-0012 Hyogo Akashi
• https://opendoor-e-education.com/

San Diego Immigration Law

まずは初回の30分無料相談！経験豊富で行動力ある弁護士がお待ちしております。日本語でのご相談は忍まで

• +1 (858) 263-3360
• Ste 150, San Diego, CA, 92121 US
• https://www.sandiegoimmigrationlaw.com

Aloha MK tours LLC

大好評ツアー❣️アメリカ??に来たなら乗り心地 抜群 ??超高級車のリンカーン！

• +1 (808) 551-6506
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://alohamktours.com/

Muumuu Mall

ハワイアン風呂敷やワンちゃんアロハシャツ、ハワイアンドレス、ハワイアン布などハワイらしいファッションアイテム満載のショップです。

• +1 (808) 436-6069
• 209, Honolulu, HI, 96815 2361 US
• https://muumuumallhawaii.com

Honolulu Nails & Aesthetics Academy

開校年、卒業生600人以上の実績。M-1ビザ（1-20発行）での正規留学も可能で す。お問い合わせください！

• +1 (808) 944-1121
• #655, Honolulu, HI, 96817 US
• https://honolulunailacademy.com

Pure Nails & Beauty

リーズナブルなお値段が評判！あの芸能人も御用達♪　お仕事帰りも余裕の深夜12時まで営業☆日本語で安心のサービス。老舗ネイルスクール運営のネイルサロンです。

• +1 (808) 955-1121
• inside DonQuijote, Honolulu, HI, 96814 US
• https://pure-nails.com/

UNI Worldwide Financial Marketing Co.

＼あなたの街のほけんやさん／10年以上、アメリカにお住まいの日本人向けにやさしくわかりやすく保険をご説明・ご紹介してきました。あなたのお金の健康診断を無料で実施しています！保険やお金のことなら何でもお気軽にご相談ください。【生命保険・健康保険・リタイアメントプラン・学資保険・メディケアなど】

• +1 (714) 717-6209
• #113, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.UNI-Insurance.com

Holly Services

日系シニアのための訪問介護サービス

• +1 (626) 333-6767
• , El Monte, CA, 91731 US
• https://hollyservices.com

IKKA DINING INTERNATIONAL INC

ハワイの「とんこつラーメン専門店」日本の福岡発祥の濃厚なとんこつスープが、細麺と絡む絶品ラーメン。日本人が経営しているラーメン店です。

• +1 (808) 888-5358
• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://golden-pork-tonkotsu-ramen-bar.business.site/

Geisha Opera Singer / fioregeisha

LAで生まれた、日本文化を取り入れた新しいエンターテイメントの提供

• , Los Angeles, CA, 90027 US
• https://www.geishaoperasinger.com/

ミッキーネット

USディズニー旅行専門の旅行会社です。

• +1 (407) 854-4290
• Suite 260, Orlando, FL, 32837 US
• https://jp.mickeynet.com

TOLKAN & ITO, CPA'S

経理業務、確定申告などしっかりとサポートいたします。

• +1 (831) 372-8104
• , Monterey, California, 93940 アメリカ合衆国
• http://www.tolkananditocpas.com/

Sakura Capital Corporation

不動産・住宅ローンでお困りですか?アメリカの金融業界を熟知した専門家にご相談ください！どれくらいのローン金額が、現在の所得で取れるのか、金利はどの様にきまるのか、変動性と固定金利の違い、それぞれの特徴など、住宅ローンに関するあらゆる質問に日本語で対応致します。また厳しくなった書類審査、ローンをどうしたら比較的簡単に取得できるか等、ご案内出来ると思いますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

• +1 (310) 339-0737
• Ste. 310, Torrance, CA, 90504 US
• http://sakuracapitalusa.com

株式会社　ヨモ電気工業

ヨモ電気工業では、テナント、ビル、商業施設での電気工事を行っております。 ＜業務拡大につき従業員急募中＞未経験でもOKやる気のある方大歓迎！！

• +81-438-38-3830
• 292-0807 千葉県 木更津市

Hawaii Healthcare School

アメリカの介護現場を学ぶ！ そして、体験する！

• +1 (808) 791-5825
• 622, Honolulu, HI, 96814 US
• http://jp.hi-hcs.com/?fbclid=IwAR3ITUlb4vnEjp3n7j6yOx-Wo5ZaX75z5aCqz9nRhArJTBbgFFXrwTAEKrY

スターツ　サンノゼ

シリコンバレーへいらっしゃる方も、日本へご帰国される方も、不動産の事ならスターツにお任せください！

• +1 (650) 931-6140
• Suite 220A, San Mateo (Central San Mateo), California, 94402 アメリカ合衆国
• https://kaigai.starts.co.jp/sanjose

五月女防水

素直に謙虚心を持って1棟1棟施工します！雨漏りを防ぐ防水屋さんです。まずはお気軽にお電話ください！現場調査&見積もり無料です。施主様と直接やり取りなので中間費用一切かかりません！ご予算はご相談の上ご提案します。FRP防水に特化した自社がベランダ・バルコニー・屋上等の雨漏りを未然に防ぎます！ 他にもお困りごとはご相談ください。

• +81-438-55-1633
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市

トリミングサロン マシュー

富津市でワンちゃん、ネコちゃんのシャンプー・トリミングならお任せください！ お手入れしやすいスタイルや流行りのスタイルまで何でもご相談ください。˗ˏˋ お問い合わせはお電話またはLINEでˎˊ˗

• +81-50-5374-8073
• 293-0051 千葉県 富津市

ブラジリアン柔術専門道場 CARPE DIEM 木更津

木更津市と君津市にある、ブラジリアン柔術専門道場。会社員、教員、弁護士、トレーナー、役所職員、美容師、学生などキッズから大人まで様々な職種の方が在籍されています。 強くなりたい、何かに挑戦したい、肉体改造したいなど、皆さんの目標を柔術を通じて応援致します。 キッズ〜大人まで老若男女問わず会員募集中です。

• 292-0805 千葉県 木更津市 魁ビル3F左
• https://cdbjj-kisarazu.localinfo.jp

アイランド・テンポラリー・ナーシング

日本語を話すナースエイドをご自宅に派遣します！一般家事手伝い（掃除、洗濯、調理や食事の準備）、見守り、外出時の付き添い（スタッフによる運転はできません）、お話し相手・本の読み聞かせ・ゲーム・アクティビティー、歩行介助、食事介助、シャワーやトイレの介助、着替え、お薬のリマインド、モーションエクササイズなど。どうぞご連絡ください！

• +1 (808) 791-5825
• Suite 622, Honolulu, HI, 96814 US
• http://jp.itnhawaii.com/

Pure Real Estate Inc.

不動産購入・不動産管理・お住まい探しについてのサポートをさせていただきます！コマーシャルビル・アソシエーション・アパート・住宅など。日本語はもちろんの事、中国語・英語・ハワイ語でサービスのご提供が可能となっておりますので皆様からのお問合せをお待ちしております。

• +1 (808) 791-5830
• Suite 622, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.pure-real.com/

CHUBBY GROUP

ミシュラン認定の本格的な和牛料理

• +1 (424) 388-9875
• , Cerritos, CA, 90703 US
• https://chubbygroup.com/

eXp Commercial

商業不動産全般を取り扱っております。

• +1 (917) 543-3478
• , Hacienda Heights, California, 91745 アメリカ合衆国
• https://expcommercial.com/

Kaystylenails

初回特典10%オフ♪

• Happy Art, Orange, CA, 92867 US
• https://www.instagram.com/kaystylenails/

KiddiesRock Inc.

現地校のカリキュラムとお子さんの理解度をベースにカスタマイズしたネイティブ式英語レッスンで学校生活が楽しくなる！

• +1 (323) 679-4522
• , San Mateo, CA, 94402 US
• http://www.kiddiesrock.com

株式会社 ピコロ

• +81-438-36-5222
• 292-0803 千葉県 木更津市

High Five Piano -発達に特性のあるお子さまのためのピアノレッスン-

• (217) 693-8675
• , Mountain View (Shoreline West), CA, 94054 US
• https://www.highfivepiano.com/

à la maison by MAnYU Flowers | アラメゾン by マニュフラワー

ハワイ初上陸の「 FLŌRAOUS aroma」、コーヒー豆、抹茶、ほうじ茶、和紙ラッピング、アンティーク食器や雑貨、インドアプランツなどを取り揃えております。

• +1 (808) 638-1876
• Suite 203, Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.alamaisonshop.com

Life Design LLC.

長年の経験を活かし、皆様の美しさを最大限に 引き出します。

• +1 (808) 561-0598
• Suite 105, Honolulu (Ala Moana), HI, 96815 US
• https://lifedesignuc.wixsite.com/lifedesign

Ikeya Construction

キッチン、バスルームのリモデルしませんか？

• +1 (808) 675-6700
• , Kapolei, HI, 96707 US

MY HAWAII SPA & LOUNGE

2024年オープン！ゆったりと広い居心地抜群のプライベートマッサージサロンです♡

• +1 (808) 743-7557
• 434, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.my-hawaii-spa.com/shop/c/GYXFH5UYHUWI4CDR3PAMK2ZQ

AM PM RENT A CAR

オレンジカウンティーの日本語が通じるレンタカー！国際免許証・日本の免許証でもOK！

• +1 (949) 212-0170
• Suite 20, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.ampmrentacar.com

Lily Latte

ワクワクした自分を探す方法を提案する「ノートブランド」です。

• 220-0072 神奈川県 横浜市 ウィザードビル402
• https://lily-latte.com/

コレクトオート木更津

木更津金田。アウトレット徒歩5分のガレージハウスをアレンジした自動車販売店です。新車/中古車/買取/整備全般/保険と幅広くフォローしています。

• +81-438-38-5028
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://collectauto.biz/

株式会社セント

車の上手な乗り換え方・選び方と管理を親身になってアドバイス。 セントは、街のクルマの専門店です

• +81-438-20-3600
• 292-0055 千葉県 木更津市
• http://car-sento.co.jp/

Toshi Auto Smog Star Station

スモッグテスト、スモッグ関連診断 電気関連修理のことなら、お任せください！ Toshi Auto Smog はサウスベイ地区で唯一日本語が話せ、Smog Check がパスしなかったお車を修理して、Pass するよう補助金で修理出来る、カリフォルニア州政府より認可されたオートショップです。

• +1 (310) 532-3302
• 302, Torrance, CA, 90501 US

Quick USA, Inc.

アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ＩＴエンジニア、総務、人事、セールス等、ご紹介のポジションは多岐にわたります。まずはお気軽にご連絡ください。【無料アメリカ転職・就職ご相談会も好評実施中！】

• +1 (212) 692-0850
• Suite 17001, New York, NY, 10022 US
• https://www.919usa.com/

Dr. シェリー・メイ (Implant & Cosmetic Prosthodontics, PLLC)

Dr.メイは一般歯科、インプラントとクラウンの専門医です。丁寧な治療で人気。ミッドタウンにある歯科医院。一般歯科・ インプラント・補綴・審美歯科など、歯のことなら何でもご相談ください。日本人スタッフがおりますので、英語が苦手な方もご安心ください♪

• +1 (212) 906-0006
• #807, New York, NY, 10022 US

Kitamura Dental Clinic

あなたの笑顔のために。レーザーホワイトニング、レーザー治療 (麻酔/注射入らずの虫歯治療)、インビザライン。【Rosemeadの歯科医院・歯医者】

• +1 (626) 288-1139
• #C, Rosemead, CA, 91770 US
• http://www.kitamuradentalclinic.com

HOMUKIクラブ

HOMUKIクラブは木更津市で活動する新体操クラブです。子供達を中心に仲間や家族と楽しく練習しています。 イベントも盛りだくさん！無料体験も受付中です♪仲間と楽しく踊りませんか？いつでも体験が出来ます！

• +81-438-53-7604
• - 千葉県 木更津市
• https://homuki415maha.wixsite.com/my-site

KIM'S PIANO

ピアノをお探しならKIM’S PIANOへ！スタインウェイ、ヤマハ、河合や ヨーロッパのピアノ等数多く揃えております。Stanton, Tustin, City of Industryの3か所にショールームがございます。日本人スタッフが対応します。まずはお電話を！デジタルピアノ、ハイブリットピアノ、サイレントピアノ、自動演奏機能付きピアノも人気。

• +1 (408) 823-5700
• , Stanton, CA, 90680 US
• http://kimspiano.com

cucina Ragazza Carina

木更津市東太田にてキッチンカー出店中！イタリアの家庭料理「揚げピザ」をメインに素材にこだわった料理をご提供いたします。イタリアの家庭料理「揚げピザ」をメインに、素材にこだわった料理をご提供いたします。アレルゲンの強い食材は極力使用せず、栄養価の高い、たっぷりの野菜を使用しておりますので、 小さなお子様でも安心してお召し上がりいただけます。当店自慢！究極のレモネードは、カリーナ専用ボトル持参で割引します♪

• +81-80-4676-4828
• 292-0043 千葉県 木更津市