Showing [ปัญหา / ปรึกษาหารือ]

4601.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
クレジットカードに詳しい方。教えてください!!
1k view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/27 11:08
誰かが、無断で私のクレジットカードを作ろうとしているようです。何故それがわかったかというと、ある日KOHL’Sからクレジットカードが作れなかった。との手紙がきたからです。私はKOHL’Sでカードを作ろうとした事もありませんでしたので、驚いてクレジットスコアを調べてみたところ、ここ3か月の間にSears など3箇所で誰かが私の名前でカードを作ろうとしていることがわかりました。しかし、データが足りない...
4602.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
リウマチについて
701 view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/27 11:08
リウマチについて、どなたか治療中の方もしくは過去に治療していた方いらっしゃいませんでしょうか。

皆さんが、どの様な治療を現在行っているのか教えて頂きたく思います。

また、過去に治療を行っていた方もどんな治療を行ったのか教えて頂きたく思います。
また、治療を行い改善したり、完治した方がいたら教えて頂きたいです。
4603.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
1型糖尿病で通院
1k view 3 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/27 11:08
はじめまして。
もし、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

私、1型糖尿病でインスリンショットをしています。
渡米して数年は、日本へ帰る度に主治医から余分にインスリンを処方して貰い、こちらで処方してもらったことがありませんでした。学校を卒業しH1がとれて働き始めたので、こちらで本格的に通院を開始しはじめました。
しかし・・・
今日、初めてインスリン...
4604.
Vivinavi ซานฟรานซิสโก
日本からTAXを申告する方法
3k view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/27 11:08
今月下旬に日本へ帰国する予定です。
昨年アメリカ国内で働いた分の所得&TAXの申告をしたいのですが、日本へ帰国後はどのよな手続きをしたらよいのか?
ご存知の方いらっしゃいましたら、情報をいただけると幸いです。
4605.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
リウマチでお悩みの方いませんか。
839 view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/26 16:21
リウマチでお悩みの方いませんか。いらっしゃいましたらどの様な治療を行っているか教えて頂きたく思います。また、治療の効果の方も教えて頂きたく思います。リウマチが改善されたor完治された方からのご連絡を頂きたく思います。よろしくお願い致します。
4606.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
I405
2k view 7 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/26 14:25
仕事でトーランスからUCLAまで一週間通勤することにうなりました。 WIKIで調べてみると全米一渋滞が激しいと書いてあります。朝9時につくとUCLAまでどのくらいかかるのでしょうか?
4607.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
サウスベイのデイケア探してます!
1k view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/26 14:25
2児の母です。
EAST LAに住んでいます。
近々働き始めようと思っていますが、サウスベイ近辺で2人の子供を預けられるデイケア(日本語)を探しています。
歳は2歳10ヶ月と1歳3ヶ月です。
どなたかいい情報がある方、教えてください!
4608.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本へ移住
3k view 8 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/26 14:25
この春、アメリカ人の旦那と一緒に日本へ帰ろうと思っています。帰ったら日本語や日本の文化を学んでもらう為にも数年は滞在するつもりです。配偶者ビザの申請はすべて日本国総領事館で行えるんでしょうか。もしくは、普通(短期滞在)に日本へ入国してから外国人登録やビザの申請などを行うんでしょうか。どなたかアメリカ人の旦那様と日本へ帰られた方、またこのような経験を知ってるorされた方いらっしゃいませんか?ちなみに...
4609.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
誕生日のプレゼントについて
2k view 5 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/26 14:25
もうすぐ娘が6歳になりますがお誕生日会は開くのですがそのプレゼントなどを寄付したいと思っています。

娘が一番寄付したいのはアニマルシェルターなので本当は現金がいいんですが、招待状はどのように書けばいいでしょうか?

Free plesent please!などでしょうか?
そのようなパーティーに参加された、もしくは招待されたかたのご感想お待ちしています。
4610.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ラスベガスでウエディング貸衣装、ヘア&メイクさん、記念撮影 情報求む♪
995 view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/24 14:15
近いうちにラスベガスで結婚の予定をしていてます。
披露宴やパーティーは特に予定をしていませんが、
記念撮影はしたいと思っています。

お手頃にウエディング衣装が借りれるお店を探しています。
又、記念撮影もしたいので、お勧めのヘア&メイクさん、
撮影スタジオ、フォトグラファーの方等、
情報をお持ちの方、ご連絡下さい。

お勧めの撮影場所や素敵なエ...
4611.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
結婚の手続きの際に相談できる弁護士
3k view 8 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/23 20:42
つきあって長いアメリカ人の方と結婚をする予定ですが、結婚する際に、お互いのクレジットとか収入の額、タックスをおさめる際に、お互いの分を混ぜずに、結婚した後でも、お互いに影響しないように、別々に処理するという同意書をくみたいのですが、信頼できて、値段も手頃な弁護士を捜しています。
誰かこちらの情報に詳しい方、または、似たような件で、弁護士を雇ったことのある方、情報いただけたらうれしいです。
4612.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
アメリカ版、子供のお弁当
9k view 44 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/21 17:33
小さいお子さんのいるお母さんにお聞きしたいのですが、
いつもお弁当にどんなものを持たせていますか?
定番のサンドイッチも子供は文句言いませんがさすがに
飽きるのではと思い、でも日本式のご飯におかずというのは
ちょっとまわりから浮いてしまうのではと躊躇しています。
まわりのお友達(アメリカ人)のお弁当をさりげなく見ても
みんなサンドイッチとか何かトルティアでまいて...
4613.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
バイクのレンタル
2k view 14 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/21 11:30
先日バイクの筆記にパスしました。実技のテストを受ける前に軽く運転しようと思いバイクをレンタルできるとこを探しています。ただ自分はまだ21じゃないのでレンタルに年齢制限があるとかその辺りのこともご教授していただければ幸いです。
4614.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
お花の名前教えて下さい!
1k view 2 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/21 11:30
このお花をご存知の方、花の名前を教えて下さい!

以前LAで時々見かけた花なんですが、どうしても見つけられず困ってます。
女性が履くスカートの様な丸い形で、おしべかめしべが外に出ていて下を向いて咲きます。色は、紫や赤などで、長く咲く花です。

よろしくお願いします。
4615.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
親のロングステイ
2k view 8 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/21 11:30
リタイアしたての父が、母とLAに来ることになりました。
期間は約2ヶ月ほど。
これまでにも何度か短期で遊びに来た事はありますが、これほど長いのは今回が初めてです。
うちは共働きなので、ずっと親に付きっ切りというわけにもいかず、しかし英語も車の運転もできない親を放っておくのも忍びなくて..。
短期でもOK、シニアでもOKのような、何かの教室などをご存知の方、もしくは飲み会など...
4616.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本のアマゾン
1k view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/20 21:26
ここ数日、日本のアマゾンにアクセスできません。
ただサーバーがダウンしてるだけならいいのですが、
数日も復旧しないのはおかしすぎます。
もしかしたら海外からアクセスできないようになってしまったのでしょうか・・?
みなさまどうですか?
www.amazon.co.jp
4617.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ビデオの画面が飛んでしまいます。
676 view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/20 13:50
日本から送ってもらった楽しみにしてたビデオ。さっそく再生してみると見れることは見れるのですが画面が定期的に飛ぶ(?)
というか、線が入って跳ねるというか、、、。トラッキングの問題だと思うんですが、昨今のビデオデッキは自動トラッキングであらためてそんなボタンは付いてないですよね?家にあるほかのデッキでやっても駄目でした。これって何とかならないんでしょうか?楽しみにしてたビデオなので我慢してその...
4618.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
子供の英語の学校
820 view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/20 13:50
いとこの子供達2から4歳が、夏休みLAで生活したいそうです。ママと子供3人で住める家具つきのお部屋はどうやってさがしたらいいですか?1ヶ月だけです。

子供の英語の学校っていいところありますか?キッズ達は日本で英語塾に通ってるくらいであまりしゃべれませんが、キッズなのでなんとかなるんじゃないかと思うのですが。
4619.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ポリスってどこまで相談できるの?
6k view 9 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/20 13:50
最近彼氏と別れたのですが、執拗で悪意に満ちた行為に悩んでいます。家や携帯へ切っても切っても電話をかけてきます。その内容が脅迫に変わってきています。「お前の人生どうなるか分からないぞう!!」みたいな事を言われます。家に来られるんじゃないかと、怖くて夜も眠れず、精神的に追い詰められて体調をこわし、仕事も休んでいます。友達に相談したら、ポリスに相談した方がいいと言われましたが、こんな内容で警察は取り合っ...
4620.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
アパートメントのオーナーチェンジ  
1k view 5 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/20 10:32
現在住んでいるアパートメントがオークションにだされています。
新しいオーナーが契約などすべてを新しくかえてしまうことは
可能でしょうか?
ご存知の方よろしくお願いします。
4621.
Vivinavi ฟุกุโอกะ
アロマサークルメンバー募集中!
4k view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/20 07:57
福岡県福津市
4622.
Vivinavi นิวยอร์ค
パーソンズ
4k view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/19 18:57
はじめまして。
パーソンズのデザインコースの夜間・週末に通おうと考えています。しかし、初めて行くNYCに不安がいっぱいです。そこで、NYの生活について質問があります。

1.1か月の家賃はいくらですか?
2.1か月いくら使います?
3.NYで困ったことは?

もしアドバイスできることがありましたら、教えてください。
4623.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
現金をATMでデポジット??
3k view 12 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/19 15:57
キャッシュをATMマシーンにて、封筒で、デポジットしました。
結果、キャッシュの行方がどこかにいってしまいました。
レシートも、もっていますが、銀行サイドがいうに、
あなたは、それだけのキャッシュはデポジットしていません。
正確なデポジットのキャッシュ額は、この数字ですと、、。
銀行サイドは、もう一度調査してくれるとのことで、
数日待ちの状態です。
4624.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
Tax Return について教えてください
2k view 5 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/19 15:57
コミカレを卒業後、OPTで数ヶ月働いてたのですがいい機会なので年が明けたら日本に帰りたいと思っています。
Tax Returnが1月からということで申請して次の日にでも帰る気でいます。
そこで調べ始めた所、IRSのホームページの2009年用のTipsは1月の5日まで教えてくれないみたいです。。。

そこで皆さんにお聞きしたいです。
Tax Returnの申請受付はいつ...
4625.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
I−94の延長について
1k view 3 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/19 15:57
パスポートに付いているI−94の有効期限が、あと半年ほどで切れてしまいそうなのですが、出国が困難な状況(子供が病気…)なので、延長を申請を考えています。どなたか、I−94の期限の延長手続きを取ったことのある方はいらっしゃいますか?申請手続きが、手間も時間もかかるようならば、出国も考えてはいるのですが、なるべくフライト時間の短い国で、I−94を更新出来る国&都市は、どこでしょうか?アドバイスを宜しく...
4626.
Vivinavi ซานฟรานซิสโก
家族のビザについて
4k view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/19 15:57
みなさん、はじめまして!
不躾で大変恐縮ですが、質問をさせて下さい。

私は永住権を所有しています。
来年夏に妻と1歳になる子供を連れて渡米をし、定住したいと思っているのですが、私はともかく、家族が合法的に住むにはどういった手続きを踏めばいいのか、とっかかりだけでも知りたく。。
皆様のお知恵を拝借出来ればと思っております。

■状況
- 2009年8...
4627.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
コリア系の旅行会社、教えてください。
2k view 7 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/16 12:47
この円高で、日本では韓国への旅行ブームだと聞きました。そこで、今度日本へ一時帰国するのですが、LAから韓国へ飛んで数日遊んで、ソウルで格安航空券を購入して韓国ー日本へ飛ぼうと考えています。韓国ー日本の航空券は大韓航空のホームページからでも安く購入できそうなのですが、LAから韓国への格安航空券を日系の旅行会社では手配できません。コリア系なら手配できると聞いています。どなたかコリア系の旅行会社をご存知...
4628.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
何故?彼がキャバクラに通っています
18k view 88 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/16 12:25
7月頃、BFのジャケットのポケットから、女のサインと携帯番号が書かれたバーのカードがでてきました。「いつもありがとう また来てね。○○美」と書かれてあって、不思議に思ったのでそのお店をネット検索したら、キャバレーのお店!ショックです。日本にいる時テレビで見たけど、LAにもそういうお店があったなんて知りませんでした。自分のBFが頻繁に行っていたなんて悲しいし情けないし。一緒に過ごした2年の間に何度こ...
4629.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本語でのトラフィックスクール
3k view 7 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/16 12:18
先日、ショックなことにスピード違反でチケットを切られてしまいました。
以前にこのサイトだと思うのですが、トーランス辺り(?)では日本語のトラフィックスクールがあり、無難に講習を受けれると聞きました。近所で参加しても良いのですが、皆さんの話だといろいろな方が参加されていて、かなり雰囲気が悪い(?!)ということを聞きましたので、もし可能ならば日本語で受けた方が良いのかもしれないと思っています。<...
4630.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ウインドウズ キーボードの入力
1k view 5 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/15 11:54
初歩的な質問で申し訳ございません。
急にキーボードの配置が変わってしまって
O を押すと ら になってしまいました。
東芝のこちらで買ったノートパソコンですが
ナムロックキーと関係があるのでしょうか。
(見当たりませんが)
ランゲージバーのセッティングでしょうか。
知らない間に,変わっていたので
少し動転しています。
よろしくアドバイス、お願い...
4631.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
体の歪み 骨盤矯正
3k view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/14 17:28
トーランスに住んでいるのですが、どなたかカイロか整体の先生で、体の歪みや骨盤のずれを治してくれる方をご存じないでしょうか。出来ればトーランスエリアが良いのですが、少し遠くても構いません。ぜひ教えてください。宜しくお願いします。
4632.
Vivinavi โอซาก้า
妊娠6ヶ月の妊婦ですが・・・
4k view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/14 04:38
大阪南部の妊娠6ヶ月の妊婦ですが、妊娠中でも行けるマッサージのお店はありますか?
肩こりや腰痛に悩んでいます。
宜しくお願いします。
4633.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本の運転免許証
6k view 30 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/13 15:15
少し,質問をさせて下さい。
8年前に,日本の運転免許証の有効期限が
切れまして
カリフォルニアの免許証は,もちろんあります。
1年くらい日本に帰るつもりですが
やはり,免許証 を所得し直すのでしょうか。
書き換え等ではなんとかならないのでしょうか。
例えば実技など,行う場合
教習所で行ったように,わざとらしく確認をする
レベルの実技なんでしょう...
4634.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本の携帯電話アドレスへ日本語でメールをする際の文字化け
1k view 3 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/13 12:38
はじめまして。
PCから日本の携帯電話のアドレスへ日本語でメールをする際にどうしても文字化けしてしまうようです。PCから自分のアメリカの携帯へ英語でメールをしてみると問題なくいきました。どなたか解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、是非アドバイスよろしくお願いいたします!
4635.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
グリーンカード取得 日本vsUS
1k view 2 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/13 12:38
過去にこのような内容がなかったか確認したのですが、見つからなかったので投稿させて頂きました。

アメリカ市民との結婚が決まっているのですが、グリーンカードを取得するに当たって、日本とアメリカで申請して、取得するまでの期間はどちらが短いのでしょうか・・? インターネットでも情報を探しているのですが、なかなか最近の状況がわからないので、もしここ過去2〜3年の間に申請された方がいらっしゃいま...
4636.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
子供の教育の違いについて
2k view 8 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/13 07:48
率直な意見を聞きたいのと交流をかわしたいのでまずはお聞きします。日本とアメリカではどちらが子供にとっていい環境で育てられますか?たとえば教育費の問題、教育の仕方、保険のことなど
いろんな違いについて教えて頂ければと思います。新婚と合わせてアメリカでの生活がこれから本格的に始まる新米パパママに助言を下さい。待ってます!
4637.
Vivinavi ฮาวาย
全米ヨガアライアンス
3k view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 18:59
の資格をハワイで取りたいと思っています!!!
でも、エージェントを通すとすごく値段が高くて、迷っています・・
ハワイでエージェントなしで取得された方、どのように取得されたか、良ければ教えてください★★★
4638.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
携帯電話、T-mobileでのトラブル
1k view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 17:54
今日、突然、いろんな人に送ったはずの
textが気がついたら全く届いておらず、
参りました。。。。
何人もから、返事来なかったよ。。って聞いて。。。
電話はつながってて、
なんでtextだけが行ってないんでしょう。。。
送信はしてる最中のマークになってて。。。
不明。。。
明日の朝、どこか電話屋さんにいくまで
どうしようもないのかな。。。と
4639.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
携帯電話の名義変更
1k view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 13:13
少し質問をさせて下さい。
携帯電話の契約をしたばかりなのですが
日本にしばらく帰る事になりました。
(永久かも)
契約の解約をすると,違約金を払う事になるのですが
何か,良いアイデアは無いですか。
4640.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
インターネット環境
1k view 2 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 12:16
現在AT○Tのハイスピード・インターネットのProを契約してますが
余りにも遅くストレスが溜まりまくりです。
ダイアルアップよりハイスピードってな感じで・・・。

皆さんはどうなのかな?
どこかいい所ありますか?

ちなみにケーブルでインターネットだけひけますか?
4641.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
あなたならどっち派ですか!?
5k view 21 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 11:34
めちゃめちゃくだらない悩みですみません。皆様のご意見を聞かせて下さい。

現在、3人でシェアしてます。
仮にA氏(28男)、B(20女)氏、C(23女)氏、と名付けます。

そもそも、家賃&光熱費はシェアーという話でした。
しかしながら、B氏は彼氏の家に入り浸り帰ってこないとは言いませんが、留守がちです。しかし3ヶ月が経ち、B氏の個人的理由によりムーブアウトする...
4642.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
不妊検査
1k view 2 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 11:34
高齢のため早く妊娠したいと思っていますが、なかなか妊娠しないため、彼の精子を調べてもらいたいのです。

カイザーで行った人が保険なしで$150−200ほどしたと言っていたのを覚えています。 どこか他でお安く出来る所を知っている方いませんか? 南カリフォルニアならば、どこでもいいです。
4643.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本に荷物を送るのに
1k view 1 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 11:34
買い付け後、洋服を日本に送るのに
どこの会社が一番安いですか?

それと、税金はどのくらいかかるのか教えて下さい。
4644.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
和服のレンタルをしているお店教えてください
1k view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/12 11:34
LA近辺で和服のレンタルをしているお店を知っている方はいないでしょうか?ご存知でしたら教えてください!
4645.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
電解アルカリ水
1k view 2 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/11 16:24
去年まで日系マーケットで売られていた、電解アルカリ水(水落ち○○)が販売されてません。
お店の方に伺うと、輸入できない成分が含まれているらしいとのことなんですが。。。
どこかで売られていませんか?
4646.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
携帯電話の契約
1k view 2 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/08 17:27
最近,携帯電話を購入をして
電話番号も変えたのですが
代理店の人が
前のアカウントの停止をしておくと言われたのですが
結果,停止されていなくて
2重に,使用料を払う事になりました。
電話会社ともめています,と
の返答だけで。
そんな事もまともに出ないんでしょうか。
泣き寝入りなんでしょうか。
4647.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ビデオ映像をPCに取り込む
2k view 15 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/08 10:46
ビデオ映像をPCに取り込むために
CAPTURE を購入をしたのですが
PC ならびに 映像関係に無知なために
困っています。
質問が的を得ていませんが
もし詳しい方がいれば
お知恵を拝借出来たらと
思います。
よろしくお願いします。
4648.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
結局、英語!!!!
6k view 34 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/08 02:07
はじめまして。

カレッジでの初セメも生活もほぼ終盤に差し掛かり、何とか無事終えられるような気配なのですが、そこで質問です。

まだまだ解らない所もありますが、授業も何とか付いていけますし、単位もちゃんと取れそうです。ただ、やはり授業中に当てられたり、グループワークなどで、どうしても上手く話す事が出来ません。読み書きはほぼ問題ありませんが、やはりコミュニケーションとなると、...
4649.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
何て読むのか教えてください。
1k view 4 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/07 20:01
近所に住むおじさんが日本の古いお皿を持っているらしく、その皿の裏に書いてある日本語を訳して欲しいと頼まれました。

多分皿を作った人の名前だと思われるのですが、かなり読みにくく自分には理解できません。

最初の文字は「錦」だと思います。2文字目以下を読める人がいらっしゃいましたらどうか教えて頂けませんか。

写真を以下のアドレスにアップしました。

...
4650.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
グリーンカード
7k view 26 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2009/01/07 17:00
みなさんに質問です。今、グリーンカードって最短でどれぐらいの期間、待てば取れるのですか?取得方法は結婚とかではなくて仕事をとおしてです。職種はエンジニアリングです。一番、早い方法はアメリカ人との結婚で、それでも1年以上と噂で聞いたことがあります。ご存知の方がいらしたら教えてください。