วิวินาวิ : โลก : () World

宮野指圧鍼灸治療院

マッサージや鍼灸のことなら木更津三井アウトレットパーク近くの宮野治療院へどうぞ。訪問療養マッサージも行っております。

• +81-438-41-1223
• 292-0001 千葉県 木更津市
• http://miyano-hari.com/

リラクビューティーサロン cocoro

【“ツルスベたまご肌”になれる！シルク糸脱毛がおすすめ】リラクゼーション・フェイシャルケア・脱毛、全部やりたい“欲張りさん”のためのサロンです。

• +81-70-1357-8188
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000493767/

サイマル・アカデミー

東京・大阪に拠点をもつ通訳・翻訳者の養成スクールです。2020年夏よりオンラインにて開講中。アメリカのご自宅からでも受講可！海外で身につけた語学力やスキルをお持ちでその後のステップとして通訳者・翻訳者を目指すためのキャリアを応援しています。【半年のレギュラーコース・3ヶ月の短期コース他、通年申込み可の動画視聴型コースなどをご用意】

• +81-3-6226-3120
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.simulacademy.com/

Afuri Ramen Dumpling

ロサンゼルスラーメン業界初の自家製麺、スープと餃子を提供！！

• +1 (626) 409-8712
• , Los Angeles, CA, 90021 US
• https://afuriramen.com

Happa Restaurant

居酒屋スタイルのレストラン、一品料理からおつまみまも充実しています。フルバー完備でお酒の種類も豊富！是非一度お越しください。

• +1 (310) 323-8890
• #8, Gardena, CA, 90247 US
• http://www.happarestaurant.com

N Hair From Tokyo

東京で著名人のヘアや雑誌、ファッションショーなども手掛けていた日本人スタイリストによるプライベートサロンです。新規のお客様も大歓迎です。

• +1 (424) 298-7944
• #102, Room16, Los Angeles, CA, US

Takumi Japanese Sushi & Bar - Embassy Suite Kapolei by Hilton

創作寿司と本格的なバーです。ライブ音楽も楽しめます。オアフ島の西側からエンバシースイーツ・カポレイ・バイ・ヒルトンに移転しました。

• +1 (808) 888-0172
• (Embassy Suite Kapolei by Hilton), Kapolei, HI, 96707 US
• https://takumihawaii.com/

Focus Design Studio

住宅から店舗設計まで、改築・新築の際にはまずご相談下さい。日本語・英語どちらでもOKです。

• +1 (808) 927-5301
• Ste 216, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://www.focusdstudio.com/?lang=ja

Mikasa / GRUPO MIKASA

Mikasaは安全な食品を手頃な価格でご提供しています。

• +52 (55) 5584-3430
• , 06700 Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
• http://mikasamex.web.fc2.com/

プログラミング家庭教師かいずきさん

【無料体験レッスン実施中！】ClicBot プログラミング教育は「楽しんで学ぶ」ことに特化したプログラミング学習サービスです

• +1 (224) 704-4926
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://kaizukisan.com/?page_id=728

HINODEYA JAPAN TOWN

• +1 (415) 757-0552
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com

HQ Video Stores

日本のTV番組、ドラマ・時代劇・バラエティ番組や、韓国ドラマ、映画、アニメ、幼児向けなど、幅広いDVDを取り揃えています

• +1 (714) 556-1601
• , Costa Mesa, California, 92626 US
• http://www.hqvideo.net

Bento-ya

Arcadiaのお弁当屋さん。地元に根付いて14年。テイクアウトだけではなくアウトドアシーティングでもお楽しみください！

• +1 (626) 445-0910
• , Arcadia, CA, 91006 US
• https://group.bishamon-ten.com/bento-ya/

パプリカ

ここにきたら世界旅行気分

• +81-438-53-8253
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.paprikahoteldesu.com/

Serenity Seafood, Inc.

Premium Seafood To Your Home

• +1 (888) 436-8396
• , Seattle, WA, 98029 5812 US
• https://www.serenityseafood.com/

Serenity Seafood, Inc.

Premium Seafood To Your Home

• +1 (888) 436-8396
• , San Francisco, CA, 94016 US
• https://www.serenityseafood.com/

カワイイ・ハワイ・ツアー | Kawaii Hawaii Tour

ご要望に合わせて自由にツアーが組める！ホテル・航空券の手配もできるようになりました。

• +1 (808) 783-2411
• , Honolulu, Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.kawaiihawaiitour.com/index.html

タロットリーディング Yumi

タロットリーディングであなたのお悩みを占います。困難な状況を乗り越えるための１つの参考としてご利用をいただけましたら幸いです。

• , Honolulu, Hawaii, USA

AKIVARK REAL ESTATE & MORTGAGE

住宅ローンを日本語で徹底サポート！お客様にとってベストな「プランニング」をご提案します。日本語でNotaryサービスも承っております。

• +1 (424) 731-9120
• , Los Angeles, CA, 90005 US
• https://www.ladreamland.com/

Nail Design by Yuka

ジェルネイル、ラッシュリフト、マイクロブレーディングを行っております。IG@naildesign_yuka

• +1 (310) 989-9342
• Studio 803, Sunnyvale, CA, 94086 US
• https://www.naildesignhouse.com

Amic5T New York

携帯電話サービスのことならAmic5Tへ！！　アメリカ国内で使える格安SIMと日本への一時帰国の際に便利な日本用レンタル端末がございます！

• +1 (347) 609-0077
• Suite 1801, New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://www.amic5tnyc.com/

木更津天然温泉 MINANO-BA

木更津市の山の手の中にある「みなのば」は、癒しの空間をご提供いたします。

• +81-438-90-8077
• 292-0819 千葉県 木更津市
• http://www.minanoba.jp/

ヘブンリー・アイランド・ライフスタイル | HEAVENLY ISLAND LIFESTYLE

Eat Localをテーマに地元食材や、オーガニック食材を使ったメニューを提供するオールデイダイニングです。朝食、ランチはもちろん、ディナータイムではオーガニックワインやカクテル、タパスメニューもご用意しています。

• +1 (808) 923-1100
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.heavenly-waikiki.com/

ジグ | ZIGU

新鮮なハワイの食材にこだわった和食を提供する居酒屋です。日本酒や焼酎も取り揃えております。カウンター席や、広々とした中庭のテラス席でゆったりとした時間をお過ごしください。

• +1 (808) 212-9252
• 1F, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.zigu.us/

アロハテーブル・ワイキキ | Aloha Table Waikiki

アロハテーブルでは、ハワイ地産の素材を使用した料理をお楽しみ頂けます。人気メニューは、神戸スタイルビーフのハンバーグにマッシュルームとオニオンのデミグラソースをかけたプレミアム・ロコモコ！

• +1 (808) 922-2221
• 2F, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://waikiki.alohatable.com/

アロハステーキハウス | Aloha Steak House

ハワイでは珍しい鉄板スタイルのステーキハウス。カジュアルに楽しく美味しいステーキが食べたくなったらアロハステーキハウスへ！ワインやお酒、キッズプレートやデザートもございます

• +1 (808) 600-3431
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Ise-Shima Restaurant & Lounge at Miyako Hybrid Hotel

極上の和食、新鮮な素材とこだわりのメニュー

• +1 (310) 320-6700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.ise-shima.us

Kaz Salon Soho

Sohoの上質ヘアサロン。完全予約制のプライベート空間で、経験豊富な日本人オーナースタイリストによる丁寧な施術が人気。カットやカラーはもちろんのこと、くせ毛でお悩みの方の髪質改善・縮毛矯正も得意なサロン♪ Yelp、Googleでも高評価！

• +1 (646) 870-0026
• , New York, NY, 10013 US
• https://kazsalonsoho.com

HiTRONS

世界最高のマッサージチェアを、お近くのHitronsでぜひご体感ください！高品質のマッサージチェアを幅広く取り揃えております。中古マッサージチェアとの交換可。配送&取付け無料。お気軽にお立ち寄りください！

• +1 (201) 941-0024
• , Ridgefield, NJ, 07657 US
• https://www.hitrons.com

TRUESAKE LLC

ノーベル賞晩餐会で飲まれた”純米吟醸酒”に出逢える店 -True Sake-

• +1 (415) 355-9555
• , San Francisco, CA, 94102 US
• https://www.truesake.com/

ふたば学園

アーバイン補習校・塾、新規開校！

• +1 (949) 444-9403
• , Laguna Hills, CA, 92637 US
• http://www.futabakai-inc.com

Lono God of Peace

日本のメディアや芸能人が多数訪れる、ハワイアンジュエリーの人気ブランド店。ワイキキの中心にリニューアルオープン！

• +1 (808) 923-7770
• #103, Honolulu, HI, 96815 US
• https://lonogodofpeacehi.com/

LaBamba by Yuji Mitsui

原宿で11年間活躍してきたスタイリストの技術で安心♪≪トレンド×ダメージレス×日本人ヘア＆メイクアップ＝LaBamba by Yuji Mitsui≫　日本の技術を是非ご体験下さい！

• +1 (408) 375-0837
• , Campbell (Downtown), California, 95008 アメリカ合衆国
• https://www.facebook.com/labamba.yuji.Japanese.hair/?ref=page_internal

Spiritual Advisor Yuko

スピリチャルカウンセリング -　自分に与えられたスピリチャルギフトの認識をし始めたのは８歳の時でした。３０年以上の経験がございます。安心してご連絡ください。愛の相性レポート$12.00もご利用ください?

• +1 (561) 766-4368
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.spiritualadvisoryuko.com/

Curry House CoCo Ichibanya - Great Newport St

皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。

• +44 (020) 3904-5633
• , London, London, WC2H 7JE UK
• https://ichibanya.uk/

KaiLa Beauty

サンフランシスコのジャパンタウン近くにある小さいサロンです。日本製の最高品質な商材を取り揃え、まつ毛エクステ・フェイシャルを丁寧に施術させていただいております。お気軽にお問い合わせください！

• +1 (415) 964-9449
• , San Francisco, CA, 94109 US
• http://kailabeauty.net/index.html

台北日本クリニック

台湾初・日本資本のクリニックです。24時間・365日・年中無休で開院しております。

• +886 (967) 350-119
• , 台北, Taipei City, 10491 台湾
• https://taiwan.japandr.com/

Dee Thai Massage

全身をじっくり癒すタイマッサージ。ヨガ、フットあります♪

• +1 (469) 336-7587
• Suite 160, Plano, TX, 75074 US
• https://dee-thai-massage-massage-spa.business.site/

KW Vision / Yoshi Ikawa

オレンジ郡・リバーサイド郡・サンバナディーノ郡の日本人不動産エキスパートです

• +1 (714) 883-1649
• 100, Chino Hills, CA, 91709 US
• https://yoshi555.kw.com

Red Pelican Music Lessons

丁寧な個人音楽レッスンが評判のRed Pelican Music Lessons

• +1 (310) 893-0776
• Suite 209, Los Angeles, CA, 90024 US
• https://www.redpelicanmusic.com

AOC SCHOOL

★1対1の算数専門オンライン塾（小中高）元SAPIX講師 ★ VRマスクラス・算数/数学・受験算数/数学・日本語・国語（低学年）/ 本物の学力は楽しさから生まれます。

• +1 (310) 743-2828
• #L, Torrance, CA, 90501 US
• http://aocschool.com

Salon Cherie

かわいいネイルはもちろん、心から癒されるワンランク上のサービスをご提供 ハートフルなサロンへようこそ。

• +1 (808) 277-3027
• Suite C305 (Waikiki Landmark), Honolulu, HI, 96815 US
• https://saloncherie.com/

Aburiya Raku

ラスベガスで串焼きといえば炙り屋RAKU！活気のある日本料理店です。皆様のお越しをお待ちしております。

• +1 (702) 367-3511
• , Las Vegas, NV, 89146 US
• http://raku-grill.com/

Happy Square

サウスベイの多目的レンタルスペースでお馴染みのハッピースクエアでは、定期的なセミナー、ミーティング、勉強会、ミニパーティー等のフロアー貸しの他に、卓球台や麻雀のレンタル、お花、ピアノ、ボーカルトレーニング、タイチ、ヨガ、ストレッチ、ダンス、麻雀教室等、各種習い事のクラスを新設！

• +1 (424) 398-1234
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://happysqtorrance.com/

NY農場FRESH

有機野菜を農家からご自宅まで直送！新鮮で健康的な日本食品を中心に、真心こめてお届けします。

• +1 (917) 745-0314
• , Woodside, New York, 11377 US
• https://www.nynojofresh.com/

Ikuyo Hiraguchi - Prudential

BUILD YOUR FUTURE WITH US

• +1 (949) 697-5653
• Suite 210, Orange, California, 92868 アメリカ合衆国
• https://www.prudential.com/financial-advisors/ca/orange/ikuyo-hiraguchi

Yasuko's Nail Design

お爪を傷めない、高い技術で安心。最新の色、デザインを揃えています。初回ジェルネイル２０％OFF

• +1 (213) 446-8547
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.facebook.com/yasukonaildesign

Two Asian Matchmakers

素敵な男性との出会いはお任せ下さい。

• +1340 (310) 867-0851
• , Los Angeles, CA, 90035 US
• https://twoasianmatchmakers.com/online-profile/

LIGGIC PHOTOGRAPHY,LLC

日本で活動後ロサンゼルスへ活動拠点を移す、カメラマン人生19年のプロフェッショナルフォトグラファーです。

• +1 (213) 952-9871
• , Irvine (Irvine Spectrum Center), CA, 92618 US
• http://liggic.com

POPITS HAWAII

LA生まれ、ハワイ育ち！　自分好みにカスタマイズできる新感覚サンダルです！ 海外セレブを中心にアメリカで支持を得て、世界11ヶ国で展開。お土産品やビーチでのマストアイテムとして多くの方にご愛用を頂いております!!

• +1 (808) 922-2885
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://www.popitshawaii.com/

焼鳥と煮込み 居酒屋 心

【ＪＲ木更津駅より徒歩3分】2020年リニューアルオープン！ 焼鳥・煮込み・おでん等にこだわった居酒屋です！

• +81-438-25-3336
• 292-0057 千葉県 木更津市

MARUHIDE UNI CLUB

世界で最も新鮮なウニを提供する、本格雲丹レストラン。ウニを一番知るレストランがご用意した、どこよりもフレッシュで、濃厚な甘みのウニを味わってみませんか？

• +1 (310) 323-2864
• , Torrance, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.maruhideuniclub.com/ja/

Bob Shoda Hair

ダラス近郊のヘアサロン！Hollywood で活躍中のヘアスタイリストが下記の日程でほぼ毎月オープン！ ダラスの皆様に最新のLAスタイルをお届けします。

• +1 (310) 619-7855
• Salon and Spa Galleria, Grapevine, Texas, 76051 US
• http://www.bobshoda.com

One's rent a car

日本からもご予約簡単♪世界350店舗展開する格安レンタカー。夜８時まで営業！ロサンゼルス空港から10分でお迎えにあがります。

• +1 (424) 227-4129
• , Los Angeles, California, 90045 United States
• http://www.ones-rent.com/static/la/

Anela care

皆様のご希望に沿うサービスを提供致します

• +1 (310) 387-1234
• , Santa Monica, CA, 90404 US
• https://anelacare.wixsite.com/mysite-1

Sip It Up! Yuzu Ramen & Broffee

日本人オーナーによるJapanese styleのラーメンと寿司の専門店です。

• +1 (510) 853-1525
• , Emeryville, CA, 94608 USA
• https://www.yuzurb.com

ａｕショップ木更津ほたる野

料金プランや操作方法など、auの事なら何でもご相談下さい。

• +81-438-30-5377
• 292-0038 千葉県 木更津市
• https://kyc21.co.jp/aushop.html

ａｕショップ君津

真心ある接客で誰からも愛されるお店作りをめざしています！

• +81-439-57-6677
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://kyc21.co.jp/aushop.html

Hiro Ramen & Udon

アメリカ初のラーメン＆うどんファストフード店

• +1 (714) 430-3377
• , Buena Park, CA, 90621 US
• https://www.instagram.com/hiroramenudon/

宝家

• +81-438-22-3765
• 292-0067 千葉県 木更津市

山麓本店

山麓カレーは、手間を惜しまずじっくりつくりました！たっぷりと野菜が溶け込んだ、小麦粉を使わないカレーです！

• +81-438-22-3383
• 292-0056 千葉県 木更津市
• http://www.c36.jp/

湯の郷　かずさ

日帰り湯　湯の郷かずさでは、沢山のお風呂と美味しいお食事をご用意して、お待ちしております。

• +81-438-30-2345
• 292-0834 千葉県 木更津市
• http://yunosato-kazusa.com/

pizzria Scudetto

• +81-438-97-2207
• 292-0056 千葉県 木更津市
• http://pizzeriascudetto.g2.xrea.com/

あんぷらっと

• +81-439-55-7250
• 299-1163 千葉県 君津市
• https://www.hotpepper.jp/strJ001054289/

Atelier Euphoria

• +81-43-990-0966
• 299-1145 千葉県 君津市

からだCure整骨院

「本気でからだを良くしたい！」と願う方を応援！ケアからトレーニングまで一緒に頑張りましょう！

• +81-439-29-5739
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://www.karadacure.net/

アジアンダイニングRomAsia

• +81-438-30-6161
• 292-0801 千葉県 木更津市
• http://www.rom-asia.com/

Kanpai Japanese Sushi Bar & Grill 2

日本からの厳選鮮魚の寿司と、豊富なキッチンメニューが売りの寿司レストランです！

• +1 (310) 670-0533
• Ste C, Los Angeles, CA, 90045 US
• http://kanpai-sushi.net

Lawson USA Hawaii

ハワイのホノルルでローソン2店舗営業中！　おにぎり、おでん、お弁当、ハワイのお土産など様々な商品を取り扱っております！

• +1 (808) 380-3900
• Ste 815, Honolulu, HI, 96814 US

炉端 ひぼし屋 本店

全国各地から仕入れる干物と旨い肴と旨い酒。 駅から近いので会社帰りに一杯飲んで帰られるのもいかがですか〜。

• +81-439-55-5033
• 299-1151 千葉県 君津市

伐採シラカワ

伸び放題の庭木･雑草･雑木･大木、プロの作業員が業界最安値で承ります。害虫被害や倒木の予防にも◎

• +81-800-777-3330
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市

SANOYA RAMEN

午前11時より年中無休、深夜３時までOPEN！餃子、定食、カレーなど、メニューも豊富にご用意致しております！

• +1 (808) 947-6065
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.sanoyaramen.com/

N-TECH inc

ペイントプロテクションフィルム（clear bra）、ペイントコレクション専門店

• +1 (951) 901-9697
• B3, Riverside, California, 92504 US
• https://ntech-oc.com

Fleur Nails & Lashes

☆ジェルネイル, アイラッシュエクステ, ハリウッド,ミッドウィルシャーのトータルビューティサロン☆

• +1 (323) 692-0021
• #B/#C, Los Angeles, CA, 90036 US
• http://infofleurnails.wixsite.com/website

Someday Beauty 君津店

Someday 君津店は、お客様にしっかり結果を出して頂くことにこだわり、全員の技術研修を毎日行っております。 結果を出せるハンド技術だけでなく、あらゆるご要望を叶えられる機械もそろっています。 今まで色々やったけどあきらめてしまっている方も、ぜひ当サロンにお越しください！ プロの技で自信を持って対応させて頂きます！

• +81-439-55-6814
• 299-1162 千葉県 君津市
• http://to-someday.info/chiba/index.html

Someday Beauty 木更津店

Someday 木更津店は、お客様にしっかり結果を出して頂くことにこだわり、全員の技術研修を毎日行っております。 結果を出せるハンド技術だけでなく、あらゆるご要望を叶えられる機械もそろっています。 今まで色々やったけどあきらめてしまっている方も、ぜひ当サロンにお越しください！ プロの技で自信を持って対応させて頂きます！

• +81-438-40-4301
• 292-0043 千葉県 木更津市 Tプラザ2F
• http://to-someday.info/kisarazu/index.html

かずさ形成スキンクリニック

木更津の形成外科、美容外科、美容皮膚科のかずさ形成スキンクリニックです。しわ、たるみなどの悩みから脱毛、フォトフェイシャル治療やレーザー治療、またメンズ美容などの施術を行います。保険診療の形成外科診療も行っております。

• +81-438-38-3896
• 292-0043 千葉県 木更津市
• https://www.kazusa-clinic.jp

旬鮮屋　こうすけ

旬の素材にこだわった、寿司、刺身、創作料理をお楽しみ下さい。

• +81-439-55-3309
• 299-1166 千葉県 君津市
• http://shunsenya-kousuke.com

闘魂らーめん

常に味の追求をして、おいしいラーメンを作っています。自慢のスープは、豚の頭とげんこつ、地鶏を使った黄金スープ！！手作りギョーザもおすすめです！！

• +81-438-37-7607
• 292-0822 千葉県 木更津市

Yamasan Ramen House

とびきりのラーメン、焼きそば、チャーハン、餃子をお楽しみください！

• +52 (81) 8335-1779
• , 06170 Mexico City, México, Mexico
• https://www.facebook.com/YamasanRamenHouse/

喰屋 九十九

和モダン・落ち着きのある店内で少人数～団体様まで、様々なシーンにご対応致します！毎日新鮮な海鮮料理でお出迎しております。

• +81-439-71-8008
• 299-1152 千葉県 君津市

Yamasan Ramen House / Juriquilla

とびきりのラーメン、焼きそば、チャーハン、餃子をお楽しみください！

• +52 (442) 403-3930
• , 76230 Juriquilla, Querétaro, メキシコ
• https://www.facebook.com/YamasanRamenHouse/

Honeysuckle Skincare

サンディエゴの日系ヘアサロン内にオープンした日本人エステティシャンのエステルームです。

• +1 (858) 255-0049
• , San Diego, CA, 92117 US

Refle Hawaii

トロピカルティーのサービス Tギャラリアハワイby DFS（免税店）の斜め向かいに、ハワイ初のロミロミ＆英国式リフレクソロジーサロンを2009年3月にオープンさせていただきました。セラピストは全員日本人女性による丁寧な対応で、言葉の心配はいりません。

• +1 (808) 924-0505
• #600, Honolulu, HI, 96815 US
• https://reflehawaii.com/

Ichigoh Ramen Lounge

ダウンタウンダラス、Deep Ellumにてラーメン店、開店しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

• +1 (972) 707-0732
• , Dallas, TX, 75226 US
• http://www.ichigohramen.com/

EBESU　ROBATA & SUSHI

6月に新規オープンする炉端&寿司レストランです

• , Plano, TX, 75074 US
• http://ebesu-usa.com/

草莽塾

東大医学部にも現役合格、早稲田慶應にも20年以上受験生を全員合格させてきています。

• (80) 8476-0436
• 062-0937 北海道 中央区 銀座大竹ビジデンス 2F
• http://supermedia.press.ne.jp/

大江戸温泉物語　君津の森

都心から一時間。気軽に思い立ったらすぐ行ける、森の隠れ家。

• +81-570-01-1264
• 292-1144 千葉県 君津市
• http://kimitsu.ooedoonsen.jp/

すし処　やなぎ家

国産の食材にもこだわり、内房・富津の地魚は鮮度抜群。水槽の魚介類の活け造りもお楽しみいただけます。

• +81-43-263-5195
• 260-0813 千葉県 千葉市 中央区

SakuLA

基本から教えます！マイクロブレーディング、ネイル 、まつ毛の最新技術取得クラス！ 日本で経験豊富な講師が、最新技術をお教えします。

• +1 (310) 868-1933
• suite 202, Gardena, CA, 90249 US
• https://sakula.salon

JINYA Ramen Bar / Dallas

ダラスダウンタウンにあの！JINYAがオープン

• +1 (469) 248-0150
• #185, Dallas, TX, 75219 US
• https://jinya-ramenbar.com/

ARUKAS Hair Resort

ベイエリア及び東京池袋オープン記念キャンペーン中（詳細はお電話にてもご案内しております。）

• +1 (714) 505-3939
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.arukashairresort.com

Japanese style dining 風乱

《JR木更津駅から徒歩8分》鮮度抜群な旬の刺身と、バラエティ豊かな自慢のおすすめ料理が魅力。珍しい焼酎を40種以上取り揃ております。

• +81-438-23-6003
• 292-0057 千葉県 木更津市

蕎麦居酒屋 KIKUE

蕎麦と和食そして料理にぴったり合う日本酒が楽しめる、洗練されたハワイの蕎麦居酒屋へお越しください。

• +1 (808) 376-8576
• , Honolulu, HI, 96816 US
• https://www.kikuehawaii.com/#home

Zoni Language Centers (ゾニ・ランゲージセンター）

ニューヨークで語学留学♪ マンハッタン内で最大級！ゾニ・ランゲージセンターは、国際的な語学教育をリードする有名校の1つです。世界中から集まる友達と一緒に英語を学んで、もっと英語生活を楽しもう！

• +1 (212) 736-9000
• , New York, New York, 10001 US
• http://zoni.edu/ja/

株式会社ビップオート

スズキ正規副代理店【GMシボレー袖ヶ浦共同】【スズキアリーナ富津サテライト袖ヶ浦店】スズキ車取り扱いを袖ヶ浦店で拡大！！ポイントをGETしてお好きなオプションをチョイスできる【フリーポイントパック】販売開始！！

• +81-438-62-8345
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.vipauto.co.jp/arena/

株式会社オートステーション

車の購入・整備・カスタマイズならオートステーションまで。【KUMHOタイヤ取扱店】【最新アライメントテスター導入☆まずはアライメントの点検をお勧めします！】

• +81-439-54-8854
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://www.autostation.biz/

Goshiki, LLC

明るく元気な印刷会社です！

• +1 (888) 316-7177
• Suite E, Irvine, CA, 92614 USA
• https://5shiki-print.com

Kuniya Hair

• +1 (347) 861-2218
• 1005 2nd Ave, NY, NY, 10022 US
• https://kuniyahair.wixsite.com/kuniyahair-1

A B Shinji Hair New York

ひとりひとりマンツーマン接客で丁寧に正確に。最高級の薬剤と技術でやりたい髪型、なりたい美髪を叶えます！

• +1 (808) 476-6940
• unit 302, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.shinjihairnewyork.com/