びびなび : World : () World

Cyber Jellyfish,Inc.

月々5ドルから始めるウェブサイト

• +1 (310) 231-7275
• Suite 300C, Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.cyberjellyfish.com

IDA Hollywood

Hollywood Kodak Theatreすぐ近くのダンススクール！初心者からプロまで。

• +1 (323) 463-8865
• 2nd Floor, Los Angeles, CA, 90028 US
• http://www.idahollywood.com

AA'A RENT A CAR

おかげさまで17周年 ！ レンタカーなら親切 ・ 安心のAA'Aレンタカー

• +1 (310) 348-1111
• #118, Los Angeles, CA, 90045 US
• http://www.aa-arentacar.com

ファーストルック　ソノグラム

☆ お腹の赤ちゃんを鮮明に撮影できる、ハッピーなサービスです。

• +1 (310) 543-5152
• Suite C, Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://firstlooksonogram.com/index.htm

KAIZUKA

和の伝統と自由な発想が融合して生まれた新感覚の品々。落ち着いた雰囲気の中でこころゆくまで味わってください。

• +1 (310) 253-5038
• , Culver City, CA, 90232 US

メグミ チャーム インク

日本、海外でも多くのセレブに愛されるデザイナーMegumiの新作発表会、大感謝セールの開催 （ 10%-70%off ）

• +1 (310) 396-3700
• Suite202, Santa Monica, CA, 90401 US
• http://megumijewelry.com

エレファントツアー

日本からのお客様のケアは日本語ガイドのエレファントツアーにお任せください。

• +1 (213) 612-0111
• #506B, Los Angeles, CA, 90071 US
• http://www.elephanttour.com

Bella Donna Special Events

結婚式に向けていっぱい手をつけた ！ でも、なにから手をつけたらいいのかわからない … その方も多いはず ！

• +1 (310) 903-2879
• , Canoga Park, CA, 91303 US

Southern Coast

自然に優しい商品を取り揃えています。

• +1 (310) 884-6888
• , Carson, CA, 90746 US

Lasik Eye Center

レーシックで43,000ケース成功の経験と実績

• +1 (888) 578-8181
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• http://www.click2lasik.com

T.H.E.クリニック

T.H.E.Clinicは、保険が無く、低所得者で医療に困っている方のクリニックです。

• +1 (323) 730-1920
• , Los Angeles, CA, 90062 US
• http://www.theclinicinc.org

LAW OFFICES OF THEODORE S. LEE

交通事故に巻き込まれたら、事故専門の弁護士までご相談ください。

• +1 (213) 215-4719
• Suite 2615, Los Angeles, CA, 90010 US

小澤栄治クリニック

薬を使わない治療であなたの健康を守ります。

• +1 (310) 326-8625
• #208, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.ozawand.com

KROW

ロングビーチにあるメンズレクトショップ :カリフォルニアでは珍しい他店類を見ない品揃え ！ ！

• +1 (562) 856-2300
• , LONG BEACH, CA, 90803 US
• http://www.krowstore.com

Necco

• +1 (310) 446-5241
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.necco-restaurant.com/

ジェイ・キッズ・スクエア

2000年から、海外で日本語教育をがんばる皆さんをサポートするための学習教材を提供しています。

• +1 (888) 541-6604
• , Bellevue, WA, 98006 US
• http://www.jkidssquare.com

THE RiCE

• +1 (949) 350-8513
• 4D, Lake Forest (Foothill Ranch), CA, 92610 US
• http://the-rice.com

ハワイ・ネイチャー・エクスプローラーズ

バードウォッチングやハイキングなどハワイの動植物を観察し、ハワイの文化についても学ぶエコツアーを案内しています。

• +1 (808) 895-2350
• , Hilo, HI, 96720 8596 US
• http://www.hawaii4u2c.com

AUTO STAR MOTOR

エンジン修理、メンテナンス、オイル交換など、信頼と品質のオートスターにお任せください。

• +1 (909) 594-8307
• , Walnut, CA, 91789 US

Kuub / キューブ コスメティックス

たまには自分にごほうび。地上37階の絶景サロンでもっときれいな私になる。

• +1 (808) 941-2410
• #3703, Honolulu, HI, 96826 US
• http://kuub.com/

アカデミア ランゲージ スクール

大好きなハワイで英語を勉強！アカデミアは、リーズナブルで質の高い授業を提供します！

• +1 (808) 946-5599
• #1215, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.academiaschool.edu/

Day Spa Moe

『This Is Your Day』～Day Spa Moeの最高のトータルビューティーコーディネイトで最高の一日を

• +1 (808) 951-6000
• Ste 377, Honolulu, HI, 96814 US
• http://dayspamoe.com

カルメン法律事務所

まずは一度お電話ください！初回相談無料です！

• +1 (808) 531-2277
• Suite 201, Honolulu, HI, 96813 US
• http://immigrateus.com/

ダイアモンドヘッドクラブ

リピーター向けオプショナルツアー。人の少ないビーチでのんびり?夜の虹を見に行く?日系の神社仏閣?ドラマのロケ地?

• +1 (808) 554-3326
• #904, Honolulu, HI, 96826 2016 US
• http://diamondheadclub.com/

スマイルカーサービス

送迎、ハイヤーサービスのニューモード ！ ★ ★ 柔軟で小回りの利く、カジュアルでお手頃な料金の配車サービス ★ ★

• +1 (310) 771-0625
• #2, Gardena, CA, 90247 US
• http://www.gosmilecar.com

元気寿司

• +1 (808) 942-9102
• #2096, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.genkisushiusa.com/

Genki Sushi - Kapahulu

• +1 (808) 735-7700
• , Honolulu, HI, 96816 1435 US
• http://www.genkisushiusa.com/

ごまいちラーメン

担々麺の【ごまいち！ 日本スタイル、四川スタイルを組み合わせた極上の味です ！

• +1 (808) 951-6666
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.rikatorres.com/demo/gomaichi/

ウィンベック

賃貸で借りるアパートの家具付に変身、必要なサービスだけが受けられるから経済的

• +1 (310) 888-3388
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.winvickusa.com/

Hata Restaurant

日本で10年、ハワイで38年。長く愛されるお店です。天ぷら、お刺身、鍋物など。おいしいメニューが盛り沢山。ぜひお試しください！

• +1 (808) 941-2686
• , Honolulu, HI, 96826 2042 US

ハワイカイ ゴルフ コース

• +1 (808) 395-2358
• , Honolulu, HI, 96825 US
• http://www.hawaiikaigolf.com

Muse atelier

普通のサロンでは満足出来ず、極上ヘアケアを求めるこだわりのある方へ。

• +1 (323) 936-5399
• , Los Angeles, CA, 90038 US
• http://Museonmelrose.com

アイランド トライアスロン ＆ バイク

ワイキキ中心街から徒歩圏内．日本人スタッフもおりますので，自転車の購入からコースの紹介までお手伝いさせていただきます．

• +1 (808) 732-7227
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://itbhawaii.com/

Promenade Playhouse & Conservatory

本場ハリウッドで演技の勉強をしてみませんか？I-20発行校 ！ ESLクラスもあります。

• +1 (310) 656-8070
• , Santa Monica, CA, 90401 US
• http://www.promenadeplayhouse.com/

居酒屋 呑兵衛

35年以上続く人気の居酒屋です。(駐車場有り) "びびなびを見た"でデザートを無料プレゼントします。

• +1 (808) 734-5573
• , Honolulu, HI, 96816 1426 US

JAT - Marketing Scope Hawaii, Inc.

• +1 (808) 955-3755
• #5-C, Honolulu, HI, 96826 US
• http://jathawaii.com

きわみラーメン

「こってり」「ぬるめ」「やわらかめ」が嫌いな方、是非お試しを！！

• +1 (808) 955-1122
• 2F, Honolulu, HI, 96814 2543 US
• http://kiwami-ramen.com/

めんちゃんこ亭

日本の味が恋しくなるハワイでの生活、めんちゃんこ亭のラーメンでもいかがですか?

• +1 (808) 946-1888
• C101A, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.menchankoteihawaii.com/

アクアネイルズ

11年間の実績。当サロンのみのハワイらしいデザインが充実。スタッフは全員日本人。

• +1 (808) 923-9595
• #304, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.aqua-nails.com

仲旅行社

日本語&英語を話す総合旅行会社です。

• +1 (808) 522-0810
• , Honolulu, HI, 96817 US
• http://www.nakastravel.com

Paper Roses

スペシャル インビテーション、グリーティングカード etc

• +1 (808) 599-7000
• Suite 414, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.paperroseshawaii.com

ピーター ビンセント アーキテクツ

アメリカ国内及び 海外にて建築、インテリア、リフォーム、プランニング、設計、監理業務サービスを提供しております。

• +1 (808) 524-8255
• Penthouse, Honolulu, HI, 96817 5624 US
• http://www.pva.com

Russian Hill Dog Grooming

日本人のマスターグルーマーも在籍しております。

• +1 (415) 931-1108
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.russianhilldoggrooming.com/

マリ久郷エヴァーズ

• +1 (650) 701-3009
• , San Mateo, CA, 94401 US
• http://everstherapy.com/

Royal Hawaiian Shooting Club

米国三大機関の厳しい審査をパスしたハワイ最大の室内射撃場 ！ NRA認定インストラクターの指導の下、安全安心の射撃体験♪。

• +1 (808) 922-4122
• Bldg-A 402, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.rhshooting.com

セドナ

スピリチャル ・ カウンセリング、パワーストーン、ヒーリング、スピリチャルグッズの専門店

• +1 (808) 591-8010
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://sedona-hi.com/japan-section

Toshie Fujiwara

アンチエイジングの最先端『ageLOC プロジェクト』。パーソナル・フランチャイズ展開。企業、個人代理店、募集中。

• +1 (650) 219-0656
• , Foster City, CA, 94404 US
• http://www.ToshieFujiwaraWeb.com

指圧＆マッサージ・センター

ヨガのインストラクター、デニス ・ ミラーによるユニークなヨガと高い技術を持ったセラピストによるマッサージが人気です！。

• +1 (808) 922-0171
• #209, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.shiatsumassagecenter.com/

TLC for Kids

TLC for Kidsでは無料体験レッスン実施中！

• +1 (808) 593-1312
• #1460, Honolulu, HI, 96814 1948 US
• http://www.tlcforkidsusa.com/

サッカーロッカー

サッカーギフトに最適なアイテムです。

• +1 (808) 732-5717
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.soccerlocker-hawaii.com

サウス シーズ アクアティクス

日本で大人気のAQROS、ここハワイが原点だった!日本価格の半額！ダイブコンからラッシュ,一流ブランドが勢揃い！

• +1 (808) 922-0852
• Waikiki Trade Center, 二階, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.ssawaikiki.com/

ワタベ ウェディング

ラスベガス、ロス、ハワイのウエディング、ドレス＆タキシード、ヘアメイク、写真撮影など、お気軽にご相談ください。

• +1 (808) 931-4116
• #1000, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.watabe-weddingusa.com

Yakiniku Mikawon

30年の経験を持つオーナーシェフの作る絶品韓国料理をぜひご賞味ください！

• +1 (929) 3277-
• , Honolulu, HI, 96815 US

Island Lava Java Bistro & Grill

Island lava Java Bistro レストラン＆コーヒーハウス。

• +1 (808) 327-2161
• Suite A-1, Kailua Kona, HI, 96740 US
• http://islandlavajava.com

ワタベウエディング

ラスベガス、ロス、ハワイのウエディング、レンタルドレス、タキシード、ヘアメイク、写真撮影など、お気軽にご相談ください。

• +1 (808) 329-6999
• Ste 106, Kailua-Kona, HI, 96740 US
• http://www.watabe-weddingusa.com/

SHAKA SANDWICH & PIZZA INC.

ホームメイドピザ、ホームメイドブレッドでサンドウィッチ

• +1 (808) 874-0331
• , KIHEI, HI, 96753 US
• http://SHAKAPIZZA.COM

ユー・エム・イー エル・エル・シー

現在治験ボランティアを募集しております。

• +1 (646) 341-7246
• , New York, NY, 10017 US
• http://www.umeny.com/index_Japanese.html

AyaCise ヨガ＆健美体操

体の歪みを治し、内蔵を強化、内側から健康美人になるように構成された㊙エクササイズです。

• +1 (415) 203-9231
• Private studio, Sunnyvale, CA, 94114 US
• http://ayacise.com

アラン パネル リアルターズ （一木 康市）

不動産売買は専門用語が多く分かりずらいですが、日本語できめ細かくお手伝いします。

• +1 (408) 357-8678
• Ste. 150, Los Gatos, CA, 95032 US
• http://kenichiki.net/

Brides by Liza

有名ブランドのドレスを取り揃えています、またお客様のご希望に合わせて一からデザインしています。

• +1 (310) 652-2218
• #1, Beverly Hills, CA, 90211 US
• http://www.bridesbyliza.us

カリフォルニア バンク ＆ トラスト

• +1 (415) 923-0800
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.calbanktrust.com/

モントクレアー・ゴルフ・コース（マサ・ゴルフスクール）

• +1 (510) 816-2616
• Montclair Golf Course, Oakland, CA, 94611 US
• http://masagolfschool.com

ジャパン エキスプレス インターナショナル

格安エコノミークラスからファーストクラスまで

• +1 (213) 680-0550
• Suite 450, Los Angeles, CA, 90017 US

Kisaku Sushi

• +1 (206) 545-9050
• , Seattle (Wallingford), Washington, 98103 アメリカ合衆国
• https://www.kisaku.com/

アジア人瞼整形センター （チェン、 ウィリアム医師）

無料相談は949-640-2212 か drchenfrontdesk@gmail.comまでお問い合わせ下さい。

• +1 (714) 633-7951
• #101, Orange, CA, 92666 US
• http://www.asianeyelid.com/index.html

アジア人瞼整形センター （チェン、 ウィリアム医師）

無料相談は949-640-2212 か drchenfrontdesk@gmail.comまでお問い合わせ下さい。

• +1 (949) 640-2212
• Suite 505, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.asianeyelid.com/index.html

江戸千家 ロサンゼルス支部 不白会 会長 西村 宗櫛

日本の茶の湯に興味のある方は、是非ご一報ください！楽しくお稽古致しましょう。

• +1 (323) 660-8367
• , Los Angeles, CA, 90004 US

金光教ガーデナ教会

• +1 (310) 327-3349
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://www.konkofaith.org/

Ohta-matic Transmissions

専門店ならではの高品質、低価格でお客様に最高のサービスをご提供いたします。

• +1 (714) 991-0930
• , Anaheim, CA, 92805 US
• http://ohtamatictransmissions.com

シグマ 算数 ＆ 珠算教室

そろばん教育者の連盟でアメリカ各地に教室があり、日本の珠算検定試験を定期的に実施。

• +1 (626) 915-4486
• , West Covina, CA, 91791 US
• http://www.sigma-soroban.com

Grassroots Natural Health

• +1 (626) 796-1201
• Ste 250, Los Angeles, CA, 90048 US
• http://www.drpei.com

アキュレト スモッグ

• +1 (310) 530-9360
• Ste 6, Torrance, CA, 90501 US
• http://accuratesmog.com/default.htm

Rice Heaven

便利なお弁当屋さん。お寿司もオススメです!

• +1 (310) 257-0134
• , Torrance, CA, 90505 US

enjoysurfin

サーフボードレンタル － ロングもショートボードもあります。

• +1 (310) 408-1803
• , Huntington Beach, CA, 92646 US

Team Beachbody / Ai Muir: 愛 ミューワ

リバウンドのないダイエットを始めませんか?

• +1 (619) 201-5132
• #148, La Mesa, CA, 91941 US
• http://www.teambeachbody.com/aichan

カリフォルニア・フラワーアート・アカデミー

フラワーデコレーター協会認定校。初級からライセンス資格指導まで

• +1 (408) 859-7812
• # 203, Burlingame, CA, 94010 US
• http://www.california-academy.com

The Law Office of Robert Nadalin

• +1 (619) 234-8875
• , San Diego, CA, 92112 US
• http://nadalinlaw.com/

クワンズ オートリペアー

車の事ならクワンズオートへお気軽にどうぞ!!!あなたのお越しをお待ちしております。

• +1 (858) 587-9010
• Suite B, San Diego, CA, 92121 US
• http://www.kwonsauto.com/

Motherland Music

アフリカの楽器の販売と修理の専門店。ジェンベ、コンガ教室あり。

• +1 (310) 673-8000
• , Inglewood, CA, 90302 US
• http://motherlandmusic.com

千香ヒーリングサロン

• +1 (310) 613-0764
• Ste 111, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.cenkahealingsalon.com

Carpe Diem Solutions

Facebookアプリ/ホスティング/ウェブデザイン/システム開発/マーケティングなど

• +1 (310) 909-7474
• #103, West Hollywood, CA, 90069 US
• http://carpediemsolutions.com

Asahiケータイショップ

日本語ケータイ、ソーシャル不要、デポジット無し、ダウンタウンのKDDI専門ショップ ！ 。

• +1 (424) 205-4151
• Ste 119, Los Angeles, CA, 90012 US

Full Moon Studio

• +1 (714) 200-6891
• , Irvine, CA, 92618 US
• http://www.fullmoonstu.com

Ayumi Hair (Salon Dolce Vita)

★OC Tustin★初めてご来店の方にはトリートメントサービスが付いてきます★

• +1 (714) 308-9243
• , Tustin, CA, 92780 US

ボディトーク

誰もが持っている自然治癒力を正常化することを促すので、人間、動物、年齢、症状などの制限や副作用のない安全な療法です。

• +1 (714) 724-0282
• , Irvine, CA, 92614 US
• http://www.bodytalk.co.jp

トキオス・コンピューターサービス

コンピュータ・修理・販売・サービス、データ復旧サービス 24/HR

• +1 (310) 808-0911
• Suite 211, Torrance, CA, 90504 US
• http://ja.tokios.net/

スミートロール法律事務所

知識、経験ともに豊富な移民弁護士があなたの法律問題のお手伝いをいたします ～ 前アメリカ国土安全保障省弁護士～。

• +1 (213) 738-9971
• Suite 2060, Los Angeles, CA, 90010 US
• http://www.attorneylall.com

Genki Sushi - Mainplace

カリフォルニアに元気な魚が初出店です ！ 新鮮な魚を使っての握り、オリジナルのロールを是非食べに来てくださいね ！

• +1 (714) 972-4677
• #1040, Santa Ana, CA, 92705 US
• http://www.genkisushiusa.com/

ユニバーサルエアーアカデミー

新しい趣味 - パイロット訓練。操縦・気象・力学・法律を教えます。年齢制限無し。男女可。土日可。早朝可。アフター５OK。

• +1 (626) 864-5006
• Ste 13, El Monte, CA, 91731 US
• http://www.universalairacademy.com

香司マスターオブセンツ

お香（インセンス）、アロマオイル、ディフューザーなど、フレグランスをテーマにしたお店です。貴方の香りをお探しください。

• +1 (415) 931-2002
• 335, San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.kohshisf.com

ナショナル大学MBAプログラム

ナショナル大学15ヶ月MBAプログラム。毎月入学可・GMAT・TOEFL免除。付属英語校推薦入学可と留学生対象奨学金有。

• (800) 536-4209
• Suite 100, Los Angeles, CA, 90045 US
• http://www.ryugakuusa.com/nu/

Computer Architechs International Corporation

ITサポートをお手伝いします。IBM Lotus Domino/Notesのスペシャリストです。

• +1 (310) 561-8527
• Ste 406, Gardena, CA, 90248 US
• http://www.caicorp.com/ja/

Harajuku Crepe

４種類のクレープ生地(オリジナル、そば粉、抹茶、アールグレイ)からトッピングまで全てを自分好みにカスタマイズ！

• +1 (310) 285-3946
• , Beverly Hills, CA, 90210 US
• http://www.harajukucrepe.us

one Awesomelimo

空港送迎 ～ 結婚式各種パーティーなどの用途に合わせて貴方のお手伝いを致しましょう各種プラン有 ・ お気軽にお問い合わせ下さい。

• +1 (888) 672-1085
• , Huntington Beach, CA, 92647 US
• http://www.oneawesomelimo.com/

JEMI, Inc. (Japan Employment Management Int'l, Inc.)

米国と日本での求人を対象に、バイリンガルや、複数文化のバックグラウンドをもつ人材のリクルート、紹介を専門としています。

• +1 (925) 254-7850
• , San Francisco, CA, 94111 US
• http://www.jemi-inc.com

Arisawa Insurance Agency (有澤保険事務所)

保険各種取り扱っております。

• +1 (408) 449-4808
• Ste 101, San Jose, CA, 95128 US
• http://www.shinobuchi.com

田辺志帆フラメンコ

スペインの情熱的な踊り子フラメンコ楽しみましょう ！ 生徒さん随時募集 ！ 詳しくはこちらなるかお問い合わせ下さい。

• +1 (415) 335-2734
• , San Francisco, CA, 94117 US
• http://shihotokuda.com/

MC405 ホームデザイン＆リモデリング

キッチン・バスルームの改装から、屋根、ドライブウェイ等の外装まで、リフォームの事ならお任せ下さい。無料見積。

• +1 (310) 291-8688
• , Long Beach, CA, 90802 US
• http://www.mc405.com

エイチ・エヌ・イー

ハワイ島のタクシー。日本語でのご予約はkumiko@hawaii4u2c.comまでよろしくお願いします。

• +1 (808) 938-7456
• , Hilo, HI, 96720 8596 US

マリナシティー不動産

ビーチマリナ ・ デルレイがよく見えるアパートです。

• +1 (310) 821-8980
• , Marina Del Ray, CA, 90292 US
• http://www.marinacityrealty.com