びびなび : World : () World

** FEBRUARY 2025
LIVE WEBINARS
for Tenants
------------------------------------------------------------
Tenants Learn More About “Cash for Keys” Agreements for Rental Units Covered Under the RSO
ENGLISH
Wednesday, February 19 at 1:30 PM
Los inquilinos obtienen más información sobre los acuerdos de «pago por llaves» para las unidades de alquiler cubiertas por el RSO
ESPAÑOL
Miércoles, 19 de febrero a las 3:00 PM
The City’s Tenant Buy Out Notification and Disclosure Program, also known as “Cash for Keys,” is when a landlord offers a tenant money in exchange for the tenant to move from their rental unit voluntarily. This program is only for units covered under the City’s Rent Stabilization Ordinance (RSO). Landlords must provide tenants with a copy of the RSO Disclosure Notice and file a copy with the City of Los Angeles Housing Department (LAHD) for it to be a valid agreement. Join us for one of our weekly webinars to learn more about this program, what must be provided to the tenant, how to file a complaint, and how to look up if a buyout was filed.

The webinar will be a one-hour session held online via Zoom. At the end of the presentation, there will be a Q&A period.

Visit our webpage (https://housing.lacity.org/highlights/renter-protections) to learn more about recent legal changes. You can also view a recorded webinar and read a summary of the rules on eviction, rental arrears, and rent increases.
CLICK HERE (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoVPaQeUbey5FUOuVUfR7kJbQyurzc-E7S0IdGt-gtazT_Qw/viewform) to sign up to attend a virtual session.

If you're having difficulty registering at this link, please call (866) 557-7368.


** SEMINARIOS VIRTUALES EN VIVO EN FEBRERO
para Inquilinos
------------------------------------------------------------
Tenants Learn More About “Cash for Keys” Agreements for Rental Units Covered Under the RSO
ENGLISH
Wednesday, February 19 at 1:30 PM
Los inquilinos obtienen más información sobre los acuerdos de «pago por llaves» para las unidades de alquiler cubiertas por el RSO
ESPAÑOL
Miércoles, 19 de febrero a las 3:00 PM

============================================================
El Programa de Aviso y Declaración de Compra de Inquilinatos de la Ciudad, también conocido como «Pago por Llaves», es cuando un arrendador ofrece dinero a un inquilino a cambio de que el inquilino se mude voluntariamente de su unidad de alquiler. Este programa es sólo para las unidades cubiertas bajo la Ordenanza de Estabilización de Alquileres de la Ciudad (RSO). Los arrendadores deben proporcionar a los inquilinos una copia del aviso de declaración de los derechos del inquilino sobre ofertas y acuerdos de compras de inquilinato y archivar una copia con el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles (LAHD) para que sea un acuerdo válido. Únase a nosotros en uno de nuestros seminarios virtuales semanales para aprender más acerca de este programa, incluyendo lo que se debe proporcionar al inquilino, y cómo archivar con LAHD.

El seminario virtual será una sesión en línea de una hora a través de Zoom. Al final de la presentación habrá una sesión de preguntas y respuestas.

Visite nuestra ** página de internet (https://housing.lacity.org/highlights/renter-protections)
para más información sobre los cambios más recientes de las leyes de vivienda. También puede ver un seminario virtual grabado y leer un resumen de las reglas sobre desalojo, adeudos en el alquiler y aumentos del alquiler.
Haga ** CLICK AQUÍ (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoVPaQeUbey5FUOuVUfR7kJbQyurzc-E7S0IdGt-gtazT_Qw/viewform)
para registrarse para asistir a una sesión virtual.

Si tiene dificultades al registrarse en este enlace, por
favor comuníquese al (866) 557-7368.



LAHD Public Counters are Open
by Appointment Only


To further assist Angelenos, in addition to virtual appointments, the Los Angeles Housing Department has resumed public counters operations on appointment basis.

FOR IN-PERSON APPOINTMENTS:
* The public counters are open Monday through Thursday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. by appointment only.
* For your convenience, to schedule an appointment at one of our 5 different offices ** CLICK HERE (http://housing.lacity.org/about-us/public-counters)
to choose location, date and time. Or, schedule an in-person or virtual appointment, by calling: (866) 557-7368.

** Click here to Schedule an appointment (https://housing.lacity.org/about-us/public-counters)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los Mostradores Públicos De LAHD
Están Abiertos Con Previa Cita.


Para ayudar aún más a los angelinos, además de las citas virtuales, el Departamento de Vivienda de Los Angeles ha reanudado las operaciones en los mostradores públicos con previa cita.

PARA CITAS EN PERSONA:
* Los mostradores públicos están abiertos de lunes a jueves de 9:00 am a 4:00 pm solo con previa cita.
* Para su comodidad, para programar una cita en una de nuestras 5 oficinas, ** HAGA CLIC AQUI (http://housing.lacity.org/about-us/public-counters)
para elegir la ubicación, la fecha y la hora. O programe una cita en persona o virtual llamando al: (866) 557-7368.

** Haga click aquí para agendar una cita (https://housing.lacity.org/about-us/public-counters)

Resources / Recursos:

LAHD Billpay
Pago de facturas
** housing.lacity.org/online-services (http://housing.lacity.org/online-services)

Ask-Housing
Pregunte al dept de Vivienda
Submit inquiries 24 hours /7 days a week Help with code, habitability, rent stabilization, rent increase, eviction-related questions.
** housing.lacity.org/ask-housing (https://housing.lacity.org/ask-housing)

Speak to a Housing Rep
Hable con un representante de vivienda
Make a Virtual or In-person Appointment
** housing.lacity.org/about-us/public-counters (http://housing.lacity.org/about-us/public-counters)

COVID-19 Renter Protections
Protecciones para inquilinos durante COVID
** housing.lacity.org/highlights/renter-protections (http://housing.lacity.org/highlights/renter-protections)

For TYY services dial 7-1-1
Para servicios TYY marque 7-1-1
Or use Telecommunication Relay Services (TRS) such as Text-to-Voice TTY-based TRS, Speech-to-Speech Relay Service, Shared Non-English Language Relay Services, Captioned Telephone Service; IP Captioned Telephone Service, Internet Protocol Relay Service, or Video Relay Services.
LAHD Hotline
Línea directa:
1-866-557-7368

LAHD Website
Sitio web de LAHD
** housing.lacity.org (http://housing.lacity.org/)
** Facebook (http://www.facebook.com/LAHD)
** Instagram (http://instagram.com/lahd)
** Twitter (http://www.twitter.com/LAHD___)
** YouTube (https://www.youtube.com/user/LAHDVideos)
** Website (http://housing.lacity.org)

This email was sent to mshinji3056@gmail.com (mailto:mshinji3056@gmail.com)
why did I get this? (https://lacity.us11.list-manage.com/about?u=b0d67bffaab6b2c67dfb075b7&id=d20255fa95&e=0caa8f1ba6&c=16d8e3c1fa) unsubscribe from this list (https://lacity.us11.list-manage.com/unsubscribe?u=b0d67bffaab6b2c67dfb075b7&id=d20255fa95&t=b&e=0caa8f1ba6&c=16d8e3c1fa) update subscription preferences (https://lacity.us11.list-manage.com/profile?u=b0d67bffaab6b2c67dfb075b7&id=d20255fa95&e=0caa8f1ba6&c=16d8e3c1fa)
Los Angeles Housing Department . 1200 W 7th Street . Los Angeles, CA 90017 . USA