Vivinavi : World : () World

国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和7年9月24日配信）

■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■

ヨロブン、アンニョンハセヨ！
韓国国際交流員のペ・ジュヨンです。

朝晩、ようやく涼しくなってきましたね。
皆さん、お元気でお過ごしですか？

私は最近、寝る前に窓を開けて、部屋を真っ暗にして、
ぼーっとしたり音楽とポットキャストを聞いたりしています。
涼しい風で気持ちよくて、リフレッシュもできるので、この時間がすごく好きです。

さて、今回は「親世代の思い出のお弁当」について話したいと思います。
まず、お弁当は韓国語で「？？？(トシラク)」と言います。
「ご飯を盛る器」を意味する「？？(トスル)」から来た言葉だそうです。

子どもの頃、お弁当といえば、遠足とピクニックの時だけ食べるものだと思っていました。
(幼稚園からずっと給食だったので、お弁当を食べたのは遠足とピクニックの時だけでした。)
しかし、両親の話によると、親世代(60年−70年代)の時は、学校給食がなかったので、
お弁当を持参して、友達と食べたそうです。

定番おかずは、「魚肉ソーセージ・目玉焼き・カタクチイワシ炒め・炒めたキムチ」で、
一番人気のおかずは「魚肉ソーセージ」だったそうです。（笑）
今は「？？？？？(イェンナルトシラク)=昔のお弁当」と呼ばれていて、
韓国人なら誰もが好きなお弁当です！

ちなみに、イカゲーム１でもこの「昔のお弁当」が出ました！
お弁当箱は「洋銀弁当」で、食べ方は「力いっぱい振って食べる」ですが、
お弁当箱からおかずが出てきたりお弁当箱を落としたりするかもしれないので、
ビビンバみたいに混ぜて食べてください。（笑）

食べられるところは「？？？？？(セマウル食堂)」というお店ですが、
韓国だけではなく、新大久保にもあるので、食べてみたいかたはぜひ行ってみてください！

韓国にいた時は、母がたまに作ってくれましたが、青森に来てからは食べたことがないので、
今度自分で作って食べたいと思います。もし失敗したら私もお店に行きます！（笑）

カムサハムニダ！( ´∀｀ )


ご感想・ご質問などありましたら、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpにメールを送ってください。


《問合せ》
経済部交流推進課
青森市新町1-3-7
TEL:017-734-5235

青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。
○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html