Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Notification
国際交流LEVELアップる(令和6年4月3日配信)
- [Registrante]青森市
- [Idioma]日本語
- [Área]青森県 青森市
- Fecha registrada : 2024/04/02
- Fecha de Publicación : 2024/04/02
- Fecha de cambio : 2024/04/02
- Vista de Página. :
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Desde niños de guardería hasta estudiant...
-
Hawaii Home Tutoring x Tutoring School = Tutoría a domicilio para mejorar drásticamente el rendimiento académico ! ! Desde niños de jardín de infancia a estudiantes de escuelas primarias, estudiantes...
+1 (808) 306-1677Focus Labo LLC | フォーカス教育研究所
-
- 環境教育や体験型新入社員研修をご要望なら ♪
-
荒川クリーンエイド ・ フォーラムは、荒川のゴミを調べながら拾うことを通じて、自然環境の回復と荒川に集い思いを寄せる人々の交流を作り出してきました。1994年から始まったこの活動に参加した人は延べ20万人に達し、川に対する関心が広がっています。 ただいま準絶滅危惧種『トビハゼ』を守るクラウドファンディングを実施中です ☆ http://www.cleanaid.jp/news/archiv...
+81-3-3654-7240特定非営利活動法人 荒川クリーンエイド・フォーラム
-
- Puede convertir su cuenta IRA (Individua...
-
Mueva su IRA ( Cuentas Individuales de Jubilación ) a la inversión inmobiliaria ? La inversión inmobiliaria es mucho trabajo que hacer💦 Encontraremos el enfoque de inversión, la estrategia y la pro...
+1 (361) 225-9007GoProfuture LLC
-
- Washington, DC ・ Virginia ・ Maryland ・ C...
-
Para quienes han dejado Japón y viven en EE.UU., lo más preocupante e importante es su salud y la de sus familias. Situada en Nueva Jersey, nuestra clínica ofrece una gama completa de servicios médico...
+1 (201) 581-8553ひばりファミリーメディカル
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター
-
- Un restaurante con platos un poco tedios...
-
ABIERTO en Kimitsu ! Restaurante de estilo occidental por un auténtico chef con muchos años de experiencia en Yokohama, incluyendo francés de hotel y bastantes comidas de banquetes de boda en Yokohama...
+81-439-32-1225レストラン シベール
-
- JAPANDVDSTORE.COM Últimos programas de T...
-
Sitio web ya abierto ! JAPANDVDSTORE.COM Fácil compra de DVD en línea ! Amplia gama de últimas y antiguas películas, dramas y programas de TV ! Películas japonesas, programas de TV, así como dram...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN
-
- Haga que su rostro luzca más seguro las ...
-
Nuestro personal, que ha recibido una rigurosa formación técnica, le propondrá un diseño que sacará lo mejor de usted. ♪ Quiero convertirme en una belleza segura sin maquillaje ? Quiero reducir el ...
+81-47-707-3380Hビューティークリニック|アートメイク千葉
-
- El Museo de Arte Tokaido Hiroshige es el...
-
El Museo de Arte Tokaido Hiroshige, inaugurado en 1994 en el parque Yui Honjin, antiguo emplazamiento del campamento principal de Yuijuku, una ciudad de postas de la autopista Tokaido, es el primer mu...
+81-54-375-4454静岡市東海道広重美術館
-
- Más de 40 años de experiencia y trayecto...
-
Más de 40 años de experiencia y trayectoria. Deje sus problemas legales en manos de nuestro bufete, una fuente de asesoramiento fiable y de confianza. Para asesoramiento jurídico, póngase en contacto ...
+1 (310) 498-4465Bradford L. Treusch, Law Offices
-
- Llevamos más de 15 años en el negocio de...
-
El Restaurante Inaba lleva 15 años sirviendo auténtica comida japonesa en Hawai. Si echa de menos el sabor de Japón en Hawai, como soba, tempura, udon y sushi, visítenos. Esperamos poder servirle nues...
+1 (808) 953-2070レストラン稲葉
-
- ✨ Dandelion para padres ✨ El centro infa...
-
! Cuando se trata de cuidado de niños bilingües, Dandelion Daycare
Ofrecemos clases presenciales y en línea, lo que le permite ver a su hijo desarrollarse en el estilo que mejor... +1 (949) 940-6160たんぽぽ
-
-
+1 (949) 631-0403Sky Bay Sushi
-
-
- Empleo ・ Buscador de empleo es Tricom Qu...
-
Nuestros consultores bilingües se comprometen a entender sus objetivos profesionales, proporcionándole el asesoramiento y apoyo adecuados para ayudarle a alcanzarlos 。 Desde asistencia en la redacción...
+1 (310) 715-3400TriCom Quest
-
- Ventanilla única para la expansión en EE...
-
Ofrecemos una gama de servicios (necesarios a la hora de poner en marcha o trasladar un negocio, incluida la intermediación inmobiliaria, el mantenimiento del entorno de Internet, la producción de sit...
+1 (310) 406-4079ASTERAS CORP.
■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■
Happy April!! たくさんのかたが国際交流いんワ・ラッセに来てくれてうれしい国際交流員のベンジャミン・バルガスです!
皆さん、昨日の地震を感じましたか? 実は、私は地震に起こされて、そのあと、全然眠れなくなってしまいました! カリフォルニア出身の私は、子どもの頃から地震をよく経験しましたので、「地震があって怖わくて眠れなかった!」・・・というわけではなく、地震のあと、就職活動のことがふと頭に浮かんできて、眠れなくなったからです。(笑)
さて、Aprilに入ったということは、「あれ」でしょう!? 春を代表する景色は、一つしかありませんよね!? そう、市役所駅前庁舎1階の非常に混雑している景色! (笑)
冗談はともかく、今年はおそらく、私が青森にいる最後の春のため、桜を非常に楽しみにしています! 九州や東京に住んでいる友達は、先週から次々と桜の写真をSNSに投稿していてうらやましい!!! 皆さんも同じようなことありませんか? ずるいですよね! (笑)
青森の桜を楽しみしている外国人は、私だけではないでしょう! Aprilに、海外からのクルーズ船8隻が青森に来る予定です。海外からのたくさんの乗船客にそなえて、先月、観光案内所の職員の皆さんと英語の対応を練習しました。その際、「桜を『Sakura』とそのまま言ってもいいか、英訳にして『Cherry Blossoms』と言った方がいいか、どっちでしょうか?」と聞かれました。
正直、私は考えたことがありませんでした。確かに、「桜もち」を友だちにあげる場合、「Here is a sakura mochi.(桜もちどうぞ。)」と言うはずですが、「Let's go see the sakura! (さくらを見に行こうよ!)」は、なんとなく違和感を感じます。不思議ですね!
今回は皆さんにクイズを出したいと思います! 次の言葉は、英語で何というでしょうか? 3つの言葉を当ててみてください。
第1問! 『海鮮丼』
寿司は、アメリカでも大人気です!(どうやら7割のアメリカ人は食べたことがあるようです。)そして、「Fish on top of rice(ご飯の上に魚)」のような翻訳がなく、「Sushi」とそのまま言っても大丈夫ですが、寿司ほどアメリカ人に知られていない海鮮丼はどうでしょうか? 「Kaisendon」それとも「Seafood Ricebowl(海鮮のどんぶり)」どっちでしょう?
第2問! 『刺身』
刺身は、確実に海鮮丼よりアメリカ人に人気ですが、やっぱり寿司の人気に及びません。「Sashimi」それとも「Riceless Sushi(ご飯のない寿司)」どっちでしょう?
第3問! 『抹茶』
アメリカのスタバでも抹茶ラテや抹茶フラペチーノを注文できることを知っていましたか? 4年前、日本に来た時でもちょっと人気がありましたが、最近、茶せんを使って抹茶を点てている人が増えているようです。ちなみに、茶せんは「Chasen」とは言いません。
しかし、抹茶そのものはどうでしょうか? 「Maccha]それとも「Bitter Green Tea(苦いお茶)」?
正解は、「Seafood Ricebowl」・「Sashimi」・「Maccha」です! どうでしたか? いつも英語を紹介していますが、今回は日本語を紹介できました。(笑)この時期忙しいかたが多いと思いますが、必ずひと休憩をして桜を鑑賞しましょう!
ご感想・ご質問などありましたら、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpにメールを送ってください。
《問合せ》
経済部交流推進課
青森市新町1-3-7
TEL:017-734-5235
青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。
○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html
○携帯サイト「青森市mini」
http://www.city.aomori.aomori.jp/koho-kocho/keitai-mini/top/mailmagazine.html