비비나비 : 세계 : () World

K's Hair Salon

★ 헤어컷 신규 예약 접수 중 ★ '환대'를 컨셉으로 고객뿐만 아니라 직원과 K's Hair Salon에 관련된 모든 사람들이 '편안한 미용실'이라고 느낄 수 있는 살롱을 지향하고 있습니다. 예약을 기다리고 있습니다 ！ .

• +1 (408) 656-2766
• #B, Campbell, California, 95008 アメリカ合衆国
• http://www.kshairsalon.com/

Naillabo

총 10만 명 이상 방문 ！ 유명인도 찾는 와이키키 최초의 네일 살롱 ☆ 여러분의 방문을 기다리고 있습니다. 주차장, 발렛 파킹 있음. 와이키키의 거의 중심, 바다와 다이아몬드 헤드가 보이는 곳에 위치한 쉐라톤 와이키키 호텔 1층에 살롱이 있습니다. 번화한 칼라카우아 대로에서 불과 수십 초 거리 ！ 쉐라톤 와이키키 호텔에 숙박하지 않으신 분들도 부담 없이 방문해 주세요.

• +1 (808) 926-6363
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.naillabo.net

STAR Rent A Car / スターレンタカー

대기시간 0분 ！ 일본인이 운영하는 하와이 렌터카. 반납 시에도 지정된 시간에 지정된 장소로 찾아가서 반납하기 때문에 시간이 오래 걸리지 않습니다. 고객님께서 쾌적하게 이용하실 수 있도록 차량 한 대 한 대를 정성스럽게 손세차하고, 차량 내부를 깨끗하게 청소하고 있습니다. 풀커버 보험이 기본요금에 포함되어 있습니다 ！ 내비게이션 대신 스마트폰 무료 대여 ！ 와이키키에 고객 전용 저렴한 주차장이 준비되어 있습니다 ！

• +1 (808) 253-1344
• #200, Honolulu, HI, 96814 US
• https://starrentacarhawaii.com/

Renee's Music Studio

아기부터 시니어까지 누구나 즐겁게 다닐 수 있는 음악 교실입니다. 초급부터 상급 레벨까지 가르치고 있습니다. 먼저 연락주세요. 치매 예방과 비즈니스 능력 향상에 음악 두뇌 트레이닝 ！ ！ 스튜디오 대여 서비스 있음.

• +1 (808) 741-9088
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://reneesmusicstudio.jimdofree.com/

Alpha-Net Consulting Group, Inc.

바꾸어 오기 ！ 자신

• +1 (310) 328-5511
• Ste. 205, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.usalphanet.com/

COEL

미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트/Emily.는 미국 비즈니스의 일상 업무부터 전문 분야까지 다양한 업무를 바쁜 당신을 대신해 도와드립니다.

• +1 (310) 347-8750
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://emilyassistant.com/

COEL

미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트/Emily.는 미국 비즈니스의 일상 업무부터 전문 분야까지 다양한 업무를 바쁜 당신을 대신해 도와드립니다.

• +1 (310) 347-8750
• #435, Torrance, CA, 90502 US
• https://emilyassistant.com/

ニューヨーク育英学園　Japanese Children's Society

뉴저지, 뉴욕에 있는 일본인 학교입니다. 동해안에서 유일한 전일제 유초등 일관학교입니다. 미국 유학이나 귀국에 있어서의 질문이나 불안에 대해서도 상담해 드립니다. 또한, 일본 국내 및 해외 학교로의 전학 및 입시도 원활하게 지원합니다.

• +1 (201) 947-4832
• , Englewood Cliffs, NJ, 07632 1401 US
• http://www.japaneseschool.org/

bb.q CHICKEN - Hawaii

하와이 첫 상륙 ！ 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사랑의 불시착'에 등장해 화제가 된 bb.q ＝ Best of the Best Quality의 프라이드치킨을 맛보세요 ！ 스테디셀러 골든치킨과 인기 시크릿 소스, 달콤 매콤한 허니갈릭 소스. 여기에 한국에서만 맛볼 수 있는 독특한 소이갈릭, 마라핫, 핫갈비, 간장소스 중 선택할 수 있다. 이 밖에도 아이들이 좋아하는 달콤하고 먹기 편한 치즈링도 있다. 샌드위치, 떡볶이, 플레이트 런치, 사이드 메뉴도 있다.

• +1 (808) 888-3532
• #203 (Kuono Marketplace 1F), Honolulu, HI, 96814 US
• https://bbdotqchickenhawaii.com/

米国 ヤマト運輸

안심의 크로네코야마토. 일본으로의 배송은 저희에게 맡겨주세요 ！ （ 안심 일본어 대응)

• +1 (310) 885-5630
• , Compton, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

東京着物学院　中央校

• +81-120-198-323
• 260-0033 千葉県 千葉市中央区
• https://www.tokyo-kimonogakuin.co.jp/

Japanese Restaurant Aki

카이무키에 있는 캐주얼 일식 이자카야입니다. 야키토리, 전골, 스시, 오뎅 등 자랑스러운 요리로 여러분을 기다리고 있습니다 ！.

• +1 (808) 462-6267
• , Honolulu, HI, 96814 US

ゼロハチロック

★ 마케팅 ・ 프로모션 ・ 창업 （ 해외진출/창업 ） ・ 영업지원 ★ 영업지원

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• https://www.zerohachirock.com

オオタニ工務店　UJ Thinktank Inc

어바인에 있는 일본 건설회사. 리모델링, 리모델, 수리, 수리를 일본식 서비스 기준으로 실시하고 있습니다.

• +1 (949) 278-0252
• Building 47 Suite E, Irvine, CA, 92614 US
• https://ohtaniconstruction.com/about-us/

Holly Services

일본인이 제공하는 최고 품질의 홈케어 서비스. 호놀룰루시 전역을 커버하는 홀리 서비스사에서는 간병이 필요한 노인분들에게 재택 간호 서비스를 제공하고 있습니다. 일본인 직원이 다수 근무하고 있으며, 친절하고 세심한 서비스를 제공하고 있습니다. 익숙한 자택에서 가족과 협력하여 이전과 같은 생활을 할 수 있도록 도와드립니다.

• +1 (808) 466-3481
• #710, Honolulu, HI, 96813 US
• http://www.hollyserviceshawaii.com

Musubi Cafe Iyasume

매일 직접 만든 맛있는 주먹밥을 꼭 한번 드셔보세요. 주먹밥의 재료도 정성스럽게 손질하여 다른 상태로 제공하고 있습니다 ！ 주먹밥, 도시락, 덮밥, 된장국, 반찬, 음료 등 104가지 메뉴는 모두 온라인에서 주문할 수 있습니다.

• (808) 465-9682
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://iyasumehawaii.com/

しらゆり幼稚園

우리는 아이들 한 명 한 명을 소중히 여깁니다. 미술 ・ 발레 ・ 리트믹 ・ 피아노 ・ 가라데 ・ 체조 ・ 힙합 ・ 줌바 등 알찬 과외수업이 준비되어 있습니다.

• +1 (310) 530-5830
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://www.shirayuriusa.org

American River Care Home

サクラメントで28年以上の実績があるケアホームです。主に日本人、日系アメリカ人、中国人をケアして参りました。美味しいお味噌汁のある生活をモットーにしています。アメリカの福祉施設は高い！とお悩みの方。American River Care Homeに見学にいらしてください。

• , Sacramento, California, 95821 US
• http://americanrivercarehome.com/

MK ACADEMY　F.C.KATANA / Ballet des Petites Étoiles

自社バレエスタジオNEWオープン🩰新規会員大募集！&日系サッカークラブF.C.KATANA2019ー2012生まれの選手大募集⚽️

• +1 (310) 483-9318
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://fckatana.com/

（株）東伸警備

군진시를 중심으로 도로공사 및 토목공사 현장에서 경비를 하고 있는 동신경비입니다 ！ 공사현장 주변에서 생활하시는 분들이 안심하고 지낼 수 있도록 책임감 있게 안전을 지키고 있습니다👷.

• +81-43-221-5580
• 260-0018 千葉県 千葉市中央区
• https://www.toushin-k2008-0110.com/

Focus Labo LLC | フォーカス教育研究所

유치원생부터 초등학생, 고등학생, 대학생, 직장인까지. 하와이 현지 학교의 보충수업부터 일본 교육 보충수업, 각종 영어자격증 시험, 그리고 일본과 미국 명문학교의 시험까지 ！ 공부에 관한 모든 것은 저희에게 맡겨주세요. 가정에서 강의를 하기 때문에 자녀의 픽업과 하교가 전혀 필요 없습니다. 지도 경험이 풍부한 미국인 강사진도 다수 재직하고 있습니다.

• +1 (808) 306-1677
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.focuslabo.com/

（株）ケイテイエス

사람 곁에서, 사람을 위해. 케이티에스는 생활의 안심을 종합적으로 제공하는 회사입니다.

• +81-4-7092-0900
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://kts1985.com/

広田・工藤法律事務所

법률에 관한 질문이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주시기 바랍니다. 회사법, 이민법, 고용법 ・ 노동법, 부동산 계획 （ 유산 상속 계획 ） , 가족법, 집주인 ・ 세입자간의 문제, 임대차 계약상의 문제, 사고로 인한 상해.

• +1 (415) 398-8508
• Suite 922, San Francisco, CA, 94102 US
• https://www.law-hk.com/

NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所

2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発掘、育成、企画プロデュースから将来を見据えたサポートまで。ライバーが活躍する世界を創出するライバープロダクションです。

• +1 (434) 879-6008
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://nextwave-official.com/

NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所

2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発掘、育成、企画プロデュースから将来を見据えたサポートまで。ライバーが活躍する世界を創出するライバープロダクションです。

• +1 (434) 879-6008
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• https://nextwave-official.com/

ニュージャージー補習授業校

본교는 뉴저지 주 파라무스 （ Paramus ）에서 토요일에 수업을 진행하고 있습니다. 뉴욕, 뉴저지 근교에 거주하는 일본인 및 일본계 미국인 자녀를 대상으로 일본의 학습지도요령에 준거한 국어, 수학 ・수학을 중심으로 수업을 실시하고 있습니다. 유아부 중등부부터 고등부 2학년까지 폭넓게 교육하고 있습니다. 또한 초등부부터 고등부까지 연령의 제한 없이 한 학급으로 일본어와 일본 문화를 배울 수 있는 국제학급을 설치하고 있습니다. '토요일은 일본의 교육을'을 대 전제로 국어 （ 일본어 ）와 산수 ・ 수학의 학력향상을 목표로 교육에 임하고 있습니다.

• +1 (201) 585-0555
• Suite280, Fort Lee, NJ, 07024 US
• https://jwsnj.org/

株式会社ダイセキ千葉事業所

업계 최초 프라임 상장기업 ！ 연간 휴일 124일 × 고소득으로 일하기 좋은 회사 영업 및 운전기사 일을 찾고 계신 분들에게 추천합니다 ！

• +81-438-62-8798
• 299-0268 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.daiseki.co.jp/

訪問介護 ヴィレッジ

기사와라즈시에서 방문요양 ・ 고령자 주택을 찾으신다면 『방문요양 빌리지』 24시간 운영 지원과 긴급 시 방문 등 이용 고객뿐만 아니라 가족들도 안심할 수 있는 시스템으로 호평을 받고 있습니다.

• +81-438-53-8942
• 292-0805 千葉県 木更津市

居酒屋 本多屋

혼타야는 실내와 야외에서 활기차게 오픈 ♪ 🎊닭꼬치, 샐러드, 생선회, 초밥, 라면, 우동, 메밀국수, 소바, 생선구이, 튀김, 죽, 오차즈케, 주먹밥, 디저트, 맥주, 와인, 소주, 사케, 매실주, 츄하이, etc...

• +1 (714) 832-0081
• , Tustin, CA, 92780 US
• http://www.izakayahondaya.com/

ENASUN

5가지 광석과 전자 파워로 운동선수들의 경기력 향상

• , Foster City, CA, 94404 US
• https://www.instagram.com/enasun.usa

Nishiyamato Academy of California

가을 오픈하우스 안내】웃음이 가득한 아이들의 모습을 만나보세요 ！

• +1 (310) 325-7040
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://www.nacus.org/weekday/

ファミリーサポートひるがお

君津の障害者支援を行っている事業所です。地域の皆様が安心して暮らせるように、お子様からご老人まですべての地域の方と関わって行けるような施設を目指しています。ご相談はお気軽にどうぞ！

• +81-439-50-0710
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://fs-hirugao.jp/company/

放課後等デイサービスあず教室第1第2

★ 직원 수시 모집 중 ★ 교실 안이 웃음이 넘쳐나는 따뜻하고 포근한 곳입니다. 발달이 걱정되는 6세 ～ 18세까지의 어린이가 방과 후나 여름방학 등 장기 방학에 이용할 수 있는 복지 서비스입니다. 아즈교실에서는 아이의 눈높이에 맞춘 학습지원 ・ 운동 ・ 치료교육을 프로그램에 도입하여 아이의 심신의 성장을 돕습니다.

• +81-438-97-7726
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://az-26.com/

松本尚子 小児科

토렌스에 있는 소아과 의원입니다. 일본과 미국에서 경험을 쌓은 소아과 의사가 일본어로 알기 쉽게 설명해 드리며, PCR 검사도 하고 있습니다. 신생아 ～ 18세까지의 소아를 진료합니다. 발열 등 급한 질병, 건강검진, 예방접종, 알레르기, 천식, 기타 소아과 전반. 필요에 따라 전문의에게 의뢰합니다. 건강검진은 3세 이상은 1년에 한 번(3세 미만은 더 자주) 받도록 합니다. 나이에 맞는 성장, 발달 등을 살펴봅니다.

• +1 (310) 483-7880
• Suite242, Torrance, CA, 90505 US
• https://matsumotomd.com

Seeknet USA

企業サイトやショッピングサイトなどのウェブ制作、集客のためのオンラインマーケティング、システム開発、ネットワーク構築・保守などITに関する様々なサービスを提供いたしております。

• +1 (310) 533-8245
• Ste 223, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.seeknetusa.com/

就労支援B型 なっぷ袖ケ浦事業所

따뜻한 사람들과 함께 옛 민가를 풍요로운 땅에서 흙과 채소 등 자연을 만끽해 보세요 ？ 영양만점 유기농 채소 재배를 주축으로 한 취업연계지원 B형 서비스를 제공하는 넙죽소매포사업소입니다 ！ .

• 299-0224 千葉県 袖ケ浦市
• https://nap-hukushi.studio.site/

Move On Inc.

아웃소싱 HR 솔루션/전문 기술

• +1 (424) 271-7991
• , Torrance, CA, 90501 US

ウェルネス保育園君津

건강한 몸과 건강한 마음을 키우는 웰니스 보육원 군즈】함께 일할 보육사를 모집 중 ！ 원 견학, 구인 신청 및 문의 등 부담없이 연락주세요!

• +81-439-32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://taiken-fukushi.net/

癒し空間RERAC館山店

바다와 가까운 다테야마시의 자연 경관을 살린 리조트 느낌의 인테리어, '오감이 만족하는 힐링'을 콘셉트로 한 마사지 살롱이다. 바디 케어 ・ 풋 케어 ・ 핸드 케어 ・ 헤드 리프레쉬 ・ 믹스 케어 ・ 림프 트리트먼트. <館山駅西口 リラック館山店別館 オープン！ 오픈 스탭 모집 중 리퍼트리트먼트.

• +81-470-29-7465
• 294-0037 千葉県 館山市
• https://www.rerac-tateyama.com/

京成タクシーかずさ 株式会社

GPS 배차 시스템을 이용한 신속한 ・ 확실한 배차뿐만 아니라 간병택시, 대인승이 가능한 점보택시 등 안전하고 쾌적한 이동공간을 제공합니다. 또한, 게이세이 택시 카즈사에서는 드라이버 ・ 드라이버를 목표로 하는 분을 모집하고 있습니다. 개인에 맞춘 교육제도가 있어, 미경험자도 안심하고 일할 수 있는 환경이 갖추어져 있습니다.

• +81-438-36-7755
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.keiseitaxi.jp/kazusa/

Tamon Restaurant

로스엔젤레스의 도도 호텔 2층에 있는 정통 일식 레스토랑. 엄선된 재료를 사용한 스시와 요리를 캐주얼한 분위기에서 즐길 수 있습니다. 테이크아웃(TO GO)도 가능합니다 ！ 일식 일품요리, 도시락, 정식 등을 제공합니다. 고급스러운 맛을 즐겨 주십시오. 코스 요리는 저렴한 가격의 스시 오마카세(스시 오마카세)를 중심으로 제공하고 있습니다.

• +1 (213) 617-7839
• Miyako Hotel 2F, Los Angeles (Wilmington), California, 90744 アメリカ合衆国
• http://www.tamon-ten.com/restaurant/

北海道らーめん　山頭火

전 세계에 매장을 전개하고 있는 '라멘 산토비'입니다. 보스턴 지역에는 3개의 매장을 운영하고 있습니다.

• +1 (617) 945-1460
• , Cambrdige, MA, 02138 US
• https://www.santouka-usa.com/

すし匠 | Sushi Sho - Hawaii

본고장의 맛을 하와이에서. 에도마에 스시의 명가 「스시타카미」가 여러분의 방문을 기다리고 있습니다. 테이크아웃도 가능합니다.

• +1 (808) 729-9717
• , Honolulu, HI, 96815 US

つるとんたん

유익한 해피아워를 진행 중 ！ 하와이 한정 메뉴를 다양하게 준비했습니다. 최고급 우동을 즐겨보세요. 일본에서 엄선된 밀가루를 사용하여 매일 장인이 신선한 우동을 수작업으로 만들어 고객에게 제공하고 있습니다. 장인의 손길로 탄생한 정통 우동을 큰 그릇에 담아 드셔보세요. 또한 우동뿐만 아니라 생선회, 튀김 등 일본 음식을 대표하는 요리를 세련된 재패니즈 모던 분위기에서 즐기실 수 있습니다.

• +1 (808) 888-8559
• #B310, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.tsurutontan.com/hawaii

WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.

일본인 관광객을 응원합니다 ！ 24시간 내내 세계 각국의 일본인 관광객을 응원합니다 ！ JTB 그룹의 회사입니다. 본사는 로스앤젤레스 다운타운 웨스틴보나벤처 호텔 내에, 지점은 샌프란시스코 ・ 라스베가스 ・ 호놀룰루에 위치하고 있습니다. 우리는 항상 호스피탈리티 정신을 통해 고객 만족을 추구하고, 직원 자질 향상을 도모하며, 어시스턴스 서비스를 진화시킨 유일무이한 기업을 지향하고 있습니다.

• # 520-A, Los Angeles, CA, 90071 US
• https://www.wasamerica.com/

QUICK USA, INC.

For Your Career Design - 모든 사람을 HAPPY하게 ！

• +1 (310) 323-9190
• Suite 590, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• http://www.919usa.com

Restaurant Suntory Honolulu

레스토랑 산토리는 하와이 ・ 호놀룰루시 와이키키에서 40년 이상 정통 일식을 제공해 온 레스토랑이다. 매장 내에는 일식 테이블, 철판구이 테이블, 스시 카운터 등 3개의 다이닝 공간과 1개의 개인실이 마련되어 있습니다. 일식 메뉴로는 제철 식재료를 사용한 가이세키 요리와 스키야키, 샤브샤브, 그리고 다양한 단품 메뉴 등이 준비되어 있습니다. 리뉴얼 오픈에 따라 직원 모집 중 ！ .

• +1 (808) 922-5511
• , Honolulu, HI, 96815 5200 US
• https://www.restaurantsuntory.com/

新撰組レストラングループ

창업 1992년. 맛있는 일식을 정성껏 （ 정성 ）을 담아 ！ 하카타 라멘. 로바타 ・ 야키토리. 샤브샤브. 테이크아웃, 배달. 라이스 샌드위치.

• , Gardena (Northeast Torrance), California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.shinsengumigroup.com

Nikka USA Corp

직접 와서 보고, 보고, 만져보고, 고객의 요구사항을 함께 고민하고 살기 좋은 집이 되도록 도와드리겠습니다.

• +1 (310) 616-5211
• , Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• https://nikkahomeusa.com/

秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc

We Are Here For You !!! 2020년 9월 아키모토 건설이 하와이에서 시작합니다. 와카야마 지역 주민들에게 사랑받는 25년 산시타 건설의 에이스 아키모토가 열심히 여러분의 집의 고민과 업그레이드 등을 도와드리겠습니다. 집의 일은 저희에게 맡겨주세요 ！ 현장 캡틴을 포함한 전원이 일본인 스태프입니다. 세심하고 섬세한 기술로 만족스러운 마무리를 약속드립니다. 장인의 솜씨는 테크닉도 아니고, 회사 규모도 아니고, 일에 대한 마음이라고 생각합니다.808-800-7448(아키모토), 808-746-5504(사무실)

• +1 (808) 800-7448
• 4511, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

GAMA

카카오 H-Mart에 있는 한식당입니다.

• +1 (808) 201-1196
• 2nd Fl, Honolulu, HI, 96813 US

キーパープロショップ 安田鈑金

창업 53년의 자동차 판금 도장 기술을 살려 코팅 시공을 하고 있습니다. 자동차를 깨끗하게 하려면 키퍼 프로샵 야스다 판금으로 ✨ 도장이나 코팅을 손상시키지 않는 순수 마감재를 사용 ！ 작은 흠집이나 광택이 남는 부분도 놓치지 않는 고휘도 LED 조명이 장착된 코팅 전용 부스. 대차 15대 완비. 판금 공장도 병설되어 있습니다 ！

• +81-439-27-1007
• 299-1173 千葉県 君津市
• https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694/

大里メディカルクリニック

미국 LA 토랜스에 위치한 일본계 종합 내과 및 소화기내과 병원.

• +1 (310) 534-8200
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.osatoclinic.com

Mentor Language Institute, LLC

LA의 인기 지역인 웨스트우드와 할리우드에 캠퍼스를 두고 있는 어학원. ！ ☆ 양질의 수업을 그 어느 곳보다 저렴하게 ☆ ESL 프로그램 외에도 발음을 더욱 강화하기 위한 프로그램 （ Conversation Management and Accent Reduction ）도 있습니다. 비즈니스 영어, TOEIC, IELTS 프로그램도 있다.

• +1 (310) 887-0777
• Ste 122, Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.mliesl.edu

大黒家

리틀 도쿄에서 줄을 서서 기다리는 라멘집 다이코쿠야 ！입니다.

• +1 (213) 626-1680
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

ヒラタ ・コンサルティング

ハワイ州で各種生命保険・個人年金(アニュイティー）・介護保険・401K, IRAロールオーバーなど、各種保険及び、ハワイ州不動産ブローカー・ライセンスを所持し、ハワイ州の不動産売買も取り扱っております。合わせて、ソーシャル・セキュリティー受給申請の際の最も有益な申請の方法などを、個々人やご家庭に合わせてご案内をしております。(NARSSA メンバー： National Association of Registered Social Security Analyst )

• +1 (808) 387-1148
• Suite 1420, Honolulu, HI, 96813 US
• https://agents.worldfinancialgroup.com/masato-hirata

クリーニングミツミネ・ホワイト急便ミツミネ

'더 싸게 ・ 더 빨리 ・ 더 아름답게'를 모토로 고객에게 신뢰받는 세탁소를 지향하고 있습니다.

• +81-439-55-0066
• 299-1164 千葉県 君津市
• http://www.mitsumine.com/index.html

カットとカラーの専門店 BON

쇼핑 전이나 자녀의 학습을 기다리는 시간 동안 커트나 염색을 해보세요 ？ ✂ 고급 살롱에서도 사용하는 천연 허브 배합의 백발염색제를 사용하고 있습니다. 염색하면서도 아름다운 머릿결로 ✨

• +81-439-32-1911
• 293-0012 千葉県 富津市 イオンモール富津1F 専門店北入り口

小濱トレーニングジム

퍼스널 트레이닝 전문 스튜디오입니다, 여러분을 기다립니다 ！ 침술 ／ 정기관련 컨디셔닝

• +81-438-97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

ぴかねっと

하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ！ 치바현 치바시, 이치하라시, 소지가우라시, 키사라즈시, 키미즈시, 토미즈시를 중심으로 영업을 하고 있습니다. 상담 무료, 견적 무료 ！ 화장실 청소, 욕실 청소, 주방 ・ 레인지 후드 청소, 리폼, 해충 구제, 가구 이동, 쇼핑 동행, 말벗이 되어 드립니다. 고민은 사람마다 천차만별입니다. 우선은 무엇이든 상담해 주십시오. 저희 회사에서 할 수 있는 일은 성실하게 성심성의껏 해드리겠습니다.

• (0438) 63-8394
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.pika-network.com/

Honda Cars 木更津

우리는 새롭게 치바현에 오신 분들도 만족하실 수 있는 가게를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 신차 ・ 중고차 구입. 점검 ・ 정비.

• +81-438-20-8180
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://www.hondacars-kisarazu.co.jp/

レストラン シベール

만들기는 조금 귀찮지만 먹고 싶은 요리가 있는 가게. 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 셰프의 정통 양식 요리를 맛볼 수 있다.

• +81-439-32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市

nanana parena Los Angeles

일본에 5곳의 매장이 있는 모발 개선 미용실. 당신의 모발을 진단하고 적절한 메뉴를 제안합니다 ！ ！ NANANA PARENA는 약제부터 트리트먼트, 스트레이트, 디지털 파마에 이르기까지 특허를 가지고 전국에 강습을 하고 모든 것이 오리지널입니다.　윤기, 마무리, 부드러움 등 홈페이지의 BEFORE → AFTER의 마무리 상태 등 꼭 한번 체험해 보시고 방문을 기다리겠습니다.

• +1 (310) 575-3998
• # 108 & 109, Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.nananaparena.com/

かよピアノ教室

★ 토랜스 피아노 교실 ★ 캘리포니아주 1위 출신 강사가 정성어린 연주와 빠른 실력향상 비법을 알려드립니다. ★ 온라인 레슨 ★ 체험 레슨 접수 중 ★ 기타 클래스

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

J Flow Hair and Nail

도쿄에서 출발한 헤어, 네일, 속눈썹, 페이셜 스파의 토탈 뷰티를 실현하는 경험이 풍부한 일본인 스탭이 운영하는 살롱입니다. 제품은 물론 안심할 수 있는 일본산 ☆ 완전 예약제로 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ♡

• +1 (408) 430-3004
• Suite C, Campbell, CA, 95008 US
• http://www.jflowsalon.com

EbiNomi

큼직한 새우를 사용한 마늘 새우를 비롯해 세계 각국의 가정식을 즐길 수 있는 와이키키의 테이크아웃 전문점🦐🌴🦐🌴.

• +1 (808) 744-1661
• , Honolulu, HI, 96815 US

エイトホーム

우리는 집을 파는 회사가 아닙니다. 집을 짓는 공사업체입니다. 고품격 주택 ・ 내진 밸런스 설계 ・ 리모델링이라면 에이트홈에 상담하세요. （ 기본 시공 지역 ： 미나미보소시 ・ 야타야마시 ・ 카모가와시 ） ※후미쓰시 ・ 가쓰우라시에 대해서는 상담 필요

• +81-120-445-808
• 295-0011 千葉県 南房総市
• http://www.8home.co.jp/

市原警備保障株式会社

안전하고 안심할 수 있는 지역사회를 이치하라경비보안주식회사가 지킵니다. 기계경비, 시설경비, 순찰경비, 교통유도경비, 잡상인경비, 귀중품 운반경비, 방범카메라 설치 등을 원하신다면 언제든지 문의해 주십시오. 순회경비, 지정시기 특별순찰, 잠금, 잠금해제 서비스, 주차장 장비장애 대응, SOLAS 선박장착업무, 특정물 감시업무, 특정물 조사, 추적조사, 방범순찰업무, 묘원관리, 빈집관리, SEFETY홈.

• +81-436-21-3033
• 290-0038 千葉県 市原市
• https://www.ichiharakeibi.co.jp/

株式会社斉藤

치바현 키사라즈를 중심으로 정원 등 집 주변을 리폼합니다.50년의 시공 실적이 있어 깨끗한 외관과 사용 편의성을 실현합니다. 외구 공사나 외관 등 정원에 관한 것은 부담없이 문의해 주십시오. 익스테리어 ・ 신규 외장 공사 ・ 정원 리모델링 ・ 외장 공사 또는 내부 타일 공사 ・ 내부 미장 공사 ・ 울타리 ・ 우드 데크 ・ 차고 ・ 창고 ・ 인조잔디 ・ 잔디 ・ 조경 공사.

• +81-90-6113-5078
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://k-saitou.com/

訪問介護 non no

이용자뿐만 아니라 그 가족이나 직원도 함께하며, 모두가 웃으며 안심하고 생활할 수 있도록 서비스를 제공합니다. 신체 개호, 생활 보조, 가사 전반.

• +81-438-40-5627
• 292-0825 千葉県 木更津市 B103

Sky Bay Sushi

코스타메사에 있는 정통 일식 ・ 초밥집입니다.

• +1 (949) 631-0403
• #D, Costa Mesa, California, 92627 US

BYB English Center (Torrance)

'사우스베이에서 39주년의 실적'을 가진 BYB English Center는 전 클래스 개인레슨제로 운영되고 있으며, 일본에서 온 주재원, 가족들을 중심으로 비즈니스, 자녀의 학교, 일상 생활에서 사용할 수 있는 영어 그리고 자녀의 숙제, 영어회화 등 학생의 희망에 따라 가르치는 학교입니다. 대면, 온라인 수업 가능.　Japanese Language class is also available.

• +1 (310) 715-1905
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.bybenglishcenter.com/

サンフランシスコ日本語補習校

매주 토요일을 중심으로 연간 43일 동안 샌프란시스코 ・ 베이 지역에 사는 약 1,400명의 어린이들이 활기차게 공부하고 있습니다.

• +1 (415) 989-4535
• #612, San Francisco, CA, 94111 US
• https://sfjs.org/

Ability Hair / CostaMesa

ガーデナとコスタメサにある日系美容室！コスタメサ店では完全個室のまつげエクステもOPEN!柔らかな質感に仕上がる自然な縮毛矯正やこだわりのデザインカラーを得意とする日本人のスタイリストが、心地よい空間と丁寧なサービスを提供致します。

• +1 (714) 540-1455
• #6A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.abilityhairdesign.com

GIIP 日米国際会計事務所

미국과 일본을 잇는 국제 세무와 국제 비즈니스의 가교, GIIP는 일본계 고객을 위해 미국 관련 솔루션을 제공하는 회계법인입니다. 미국 개인소득세 신고, 출국세, 귀국시 세금 최적화 자문, 유산세, 법인설립(미국 50개주 대응), 세무등록 （ 연방세무번호 EIN 취득 ）, 재무보고, 백오피스 지원(급여처리/지급관리/기장대행) 등.

• +1 (212) 518-7065
• Suite 1624, New York, NY, 10010 US
• http://giip-global.com/ja

放課後児童クラブ　遊輝塾

연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일도 운영 ！ ！ 『방과후 아동클럽 유키주쿠』는 초등학교 1 ～ 6학년 어린이들이 학교가 끝나고 귀가할 때까지 안심 ・ 안전하게 지낼 수 있는 거처를 제공하고 있습니다. 후미쓰시 전역 송영 ！ 하루만 이용도 OK ！ 장기방학만 ・ 대체휴일(학교행사)만 ・ 토・일・공휴일만 이용도 받고 있습니다. 상시 견학 접수 중 ！ 우선은 부담없이 문의해 주십시오. 재학생도 수시로 접수.

• +81-439-88-6898
• 293-0001 千葉県 富津市
• http://yukijuku-wh.com/

niconicoしおみ教室

자녀의 '할 수 있는 ！'을 늘려보세요 ？ 지원이 필요한 초등학생 ～ 고등학생까지의 자녀에게 다양한 활동을 통해 경험과 사회성을 기를 수 있도록 지원하는 시설입니다.

• +81-438-25-8181
• 292-0834 千葉県 木更津市

HARU DENTAL

첫 방문부터 편안한 치료, 하루치과에서 당신의 미소를 응원합니다 ！ .

• +1 (310) 362-2875
• , Torrance (Old Torrance), California, 90501 US
• https://www.harudental.com/

HEC メディカル・クリニック　HEC Medical Clinic

레이저로 아름다움과 건강을 얻지 않겠습니까 ？ 다양한 치료로 당신의 고민을 해결해 드립니다. 지금 바로 상담하세요 ！

• +1 (808) 888-0110
• Ste. 808, Honolulu, HI, 96814 US
• https://hechawaii.com/

STARTS INTERNATIONAL HAWAII, INC.

하와이 부동산 구입 ・ 매각 ・ 장기 임대 ・ 휴가용 임대 ・ 상업용 부동산에 관한 것은 스타츠 하와이에 맡겨주세요. 부동산 세미나를 수시로 개최하고 있습니다. 개별 무료 상담도 가능하니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. 장기 렌탈 부동산 ・ 휴가용 렌탈 관리, 운영, 호텔 운영 부동산 관리, 공실 관리, 현지 계좌 관리 ・ 수입 ／ 지출 （ 건물 관리비, 임대료, 고정자산세, 주세 등 ） 하와이에서 번거로운 유지관리 업무를 스타츠에 맡겨주세요. 스타츠에 맡겨주세요.

• +1 (808) 947-2280
• PH-C, Honolulu, HI, 96826 US
• https://startshawaii.com/

AOI College of Languages

【I-20発行・トランスファー割引あり・オンライン可】全米で最も治安のよい街アーバインで本場のアメリカ英語を学びませんか？現地カレッジへの進学率の高さが自慢！ESLクラス以外にもボランティア・インターンシップ・資格コースも充実しています。日本語で今すぐお問い合わせください。

• +1 (949) 260-9600
• #140, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92606 US
• http://www.aoicollege.net/

Pasona NA, Inc. / New York

미국 뉴욕, 미국에서의 일자리 찾기 지원 ！

• +1 (212) 661-5110
• Suite12-B, New York, NY, 10173 US
• http://www.pasona.com/

THE LEE TEAM | eXp Realty of California

LA, OC, Las Vegas의 부동산, 주택 구입 및 매매, 사무실 임대 및 매장 공간 찾기, 그리고 자산 형성을 위한 투자 부동산에 대한 조언을 제공합니다.

• +1 (949) 385-0153
• Ste 150, Costa Mesa (South Coast Metro), California, 92626 United States
• https://jongjoolee.exprealty.com/

間瀬デンタルクリニック

치바현 토미츠시 아오보리역에서 도보 5분🚶‍ ♂ ️🚶‍ ♀ ️ 통나무집풍으로 나무에 둘러싸인 치과입니다🦷 각 분야의 학회 인정의 ・ 전문의 외에도 치주학회 ・ 인 플랜트학회 인증 자격을 가진 치과위생사, 환자와 함께 치료 방침을 조율하는 치료 코디네이터가 상주하고 있습니다. 각자가 긴밀하게 협력하여 고도의 의료 기술을 환자가 원하는 방침으로 제공하는 것을 목표로 하고 있다.

• +81-439-87-8211
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://www.mase-dental.jp/

Taka Hair Salon

다수의 일본 대회에서 우승한 스타일리스트들이 모인 살롱. 당신의 새로운 아름다움을 이끌어냅니다 ！ 커트, 염색, 파마, 펌,縮毛矯正, 헤어 익스텐션, 가발, 발모, 증모, 드레드, 속눈썹 파마 등 전문 기술자를 갖추고 모든 고객의 요구에 폭넓게 대응하고 있습니다.

• +1 (310) 474-8110
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• https://takahair.com/

JAライフちば

안심과 신뢰의 브랜드 JA장례는 누구나 이용할 수 있습니다. 회사장, 합동장, 단체장, 고별회, 추도회, 추모회에도 대응하고 있습니다. 가족의 희망과 고인의 뜻에 따라 다양한 장례식 플랜을 준비해 드리고 있습니다.

• +81-439-70-2011
• 292-0455 千葉県 君津市
• http://jalife.co.jp/

株式会社 輝耕電設

키사라즈시 키요카와에 있는 『輝耕電設』에서는 조명 설치는 물론 콘센트 증설, 에어컨 설치 등 폭넓은 서비스를 제공하고 있습니다 ！ 주택 ・ 사무실 ・ 점포 ・ 주차장 등도 상담해 주시기 바랍니다. 견적 및 상담은 무료입니다. 집의 리모델링을 고려하고 계신 분은 꼭 문의해 주세요.

• +81-80-5372-1000
• 292-0051 千葉県 木更津市
• https://kikou-densetsu.com/

株式会社 WING

미경험자의 시작을 힘차게 밀어주는 직장입니다. 군진시에서 새로운 발걸음을 내딛는 분을 응원합니다. 모집요강 학력 ・ 경력 ・ 성별에 대한 제한을 두지 않으며, 경력자 및 공백이 있는 분들도 폭넓게 환영하고 있습니다. 회사 견학 및 현장 견학도 가능하니 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• +81-439-29-6440
• 299-1127 千葉県 君津市
• https://wing-keibi.jp/company/

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

처음 이용하시는 분들도 쉽게 이용할 수 있는 시설입니다. '아기'부터 '어르신'까지 다양한 연령층이 이용 중 ♪ 빅에스에서는 고객이 만족할 수 있도록 초보자도 안심하고 운동할 수 있는 지원 시스템과 다양한 프로그램, 쾌적한 환경 조성에 힘쓰고 있습니다.

• +81-438-36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

ZETTON, INC.

"Eat Local"을 테마로 식당, 카페, 스테이크 하우스, 이자카야를 운영하고 있습니다. 앞으로도 마을 만들기에 도움이 되는 가게를 만들어 나갈 것이다.

• +1 (808) 922-2221
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zetton.co.jp/shop/#a2505

Poepoe Hawaiian Culture Center

포에포에 하와이에서는 우쿨렐레와 훌라 초급자부터 상급자까지 학생의 레벨에 맞는 강사가 레슨을 진행합니다. 처음 배우시는 분은 기초부터, 이미 배우신 분이나 일본에서 강사로 활동하시는 분은 본고장 하와이의 유명 강사가 정성껏 지도해 드립니다 ！ .

• +1 (808) 312-4381
• #206, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• http://www.poepoehcc.com/

Hair Epoch

월~토요일은 저녁 8시까지 영업 ！ 일요일은 저녁 7시까지. 일본에서 경험이 풍부한 스타일리스트가 정성껏 시술해 드립니다 ♪ 컷, 디지털 파마, 스트레이트, 염색, 리터치, 백발 염색, 헤나 염색. 본 살롱에서 사용하는 약품은 모두 일본산입니다 ♪ .

• +1 (310) 391-1568
• Ste 102, Los Angeles, California, 90066 アメリカ合衆国
• http://hairepoch.com/

ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店

하와이에서 유일한 일본계 슈퍼마켓 】 하와이 기념품부터 일본 반찬 ・ 신선식품 ・ 화장품 ・ 의약품 ・ 문구 ・ 서적 등 다양한 라인업 ！ MODO, 이토엔 카페 등 이트인 공간도 완비.

• +1 (808) 489-9020
• Ste 250（インターナショナルマーケットプレイス２Fクヒオ側）, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://mitsuwa.com/hw/

中田マーケット

나카타 마켓은 라스베가스에서 가장 다양한 품목을 취급하는 일본계 마켓입니다. 덕분에 2002년 창업 이후 18년째를 맞이할 수 있었습니다. 일본인의 식사에 빠질 수 없는 두부 ・ 된장 ・ 시라타키와 잘 알려지지 않은 브라운 라이스 떡까지 폭넓고 다양한 종류의 상품이 준비되어 있습니다. 자신의 컨디션 ・ 체질에 맞는 제품을 저희 가게에서 선택해 주세요.

• +1 (702) 665-4610
• , Henderson, Nevada, 89012 US
• https://www.nakatamarket.com/

Club La Lune

가라오케를 좋아하는 손님들이 모이는 가게입니다. 풀바 각종 칵테일도 준비되어 있습니다.

• +1 (714) 914-4926
• , COSTA MESA, CA, California, 92627 アメリカ合衆国

STRONG ENGLISH Learning Center

유아부터 성인까지 수강할 수 있는 키사라즈 영어학원입니다. 학생의 영어 수준, 취향에 따라 수업 스타일(프라이빗 ・ 세미 프라이빗 ・ 그룹 레슨)을 선택할 수 있습니다 ！.

• +81-438-38-5506
• 292-0819 千葉県 木更津市 羽鳥野オフィス　2階
• https://www.strongenglishschool.com/

有限会社京葉トップライン

이치하라시에 있는 반려동물 공생형 장애인 그룹홈 'Le pont' 입주자 모집 중 ！ 견학도 수시 접수 중입니다. 전기공사 서비스도 하고 있습니다. 에어컨 수리/안테나 공사/배터리 교체 등 전기 관련 문제는 맡겨주세요.

• +81-43-296-2400
• 262-0032 千葉県 千葉市
• https://keiyo-top.com/welfare/

Maria Hair Studio

경험이 풍부한 스타일리스트가 당신의 헤어 고민을 해결해 드립니다. 고객에게 어울리는 헤어스타일 제안, 헤어에 대한 고민 해결, K-POP 아이돌의 헤어스타일이 되고 싶다 ！ 그런 분들도 꼭 일본어로 예약해 주시기 바랍니다.

• +1 (408) 296-9027
• Suite140, San Jose (West San Jose), California, 95129 US
• https://sites.google.com/view/wwwmh-studionet/home?authuser=0

Hawaii Healthcare School

미국의 요양 현장을 배우다 ！ 그리고 체험하다 ！

• +1 (808) 791-5825
• 622, Honolulu, HI, 96814 US
• http://jp.hi-hcs.com/?fbclid=IwAR3ITUlb4vnEjp3n7j6yOx-Wo5ZaX75z5aCqz9nRhArJTBbgFFXrwTAEKrY

EK FOODSERVICES, INC.

"일식을, 미국의 문화로." 를 모토로 일식이 미국 내에서 당연한 식문화가 될 수 있도록, 그리고 일식을 통해 풍요로운 식생활을 제공하기 위해 도전을 계속해 나갈 것입니다.

• +1 (408) 320-2291
• , San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ekfoodservices.com