비비나비 : 세계 : () World

富山市ガラス美術館

～ガラスの街とやま～

• +81-76-461-3100
• 930-0062 富山県 富山市

西脇市岡之山美術館

「日本のへそ公園」にある西脇市岡之山美術館にぜひお越しください。

• +81-795-23-6223
• 677-0039 兵庫県 西脇市
• http://www.nishiwaki-cs.or.jp/okanoyama-museum/

高知県立歴史民俗資料館

高知県立歴史民俗資料館は、土佐の人々の足跡を研究し、その成果を現・次世代に伝えることにより県民文化の振興に寄与すると共に伝統を活かした個性豊かな郷土の建設を願い、歴史系総合博物館として平成3年5月に南国市岡豊山に開館しました。

• +81-88-862-2211
• 783-0044 高知県 南国市
• http://www.kochi-bunkazaidan.or.jp/~rekimin/

ときわミュージアム（緑と花と彫刻の博物館）

緑と花と彫刻の博物館

• +81-836-37-2888
• 755-0025 山口県 宇部市
• https://www.tokiwapark.jp/museum/

原鉄道模型博物館

日本で初めて鉄道が開通した横浜の地に、「原鉄道模型博物館」が2012年7月10日(火)に開館しました。

• +81-45-640-6699
• 220-0011 神奈川県 横浜市 西区 横浜三井ビルディング 2階
• http://www.hara-mrm.com

紙の博物館

紙の歴史をたどり、現在を知り、未来を考える

• +81-3-3916-2320
• 114-0002 東京都 北区
• http://www.papermuseum.jp

インスタントラーメン発明記念館

発明・発見の大切さを伝える体験型食育ミュージアム

• +81-72-752-3484
• 563-0041 大阪府 池田市
• http://www.instantramen-museum.jp

KOBEとんぼ玉ミュージアム

当館は、ランプワークといわれる技法で作られたとんぼ玉をはじめとする古代から現代までのガラス工芸作品（約２０００点）を展示した世界でも唯一のミュージアムです。

• +81-78-393-8500
• 650-0034 兵庫県 神戸市 中央区
• http://www.lampwork-museum.com/

浜名湖オルゴールミュージアム

当館は、1999年にオープンした約70点の貴重なコレクションが展示されている自動演奏楽器のミュージアムです。

• +81-53-487-2121
• 431-1202 静岡県 浜松市 西区
• http://www.hamanako-orgel.jp

杉並アニメーションミュージアム

アニメを愉しみ、夢を与え、未来につながる杉並アニメーションミュージアム

• +81-3-3396-1510
• 167-0043 東京都 杉並区 杉並会館3階
• http://sam.or.jp

TCDC Bangkok - The Grand Postal Building

One of Asia's largest design and creativity resource center

• (02) 105-7400
• , Bangrak, Bangkok, 10501 Thailand
• http://www.tcdc.or.th

Panda Travel Agency, Ltd.

タイ・バンコクの現地オプショナルツアー予約サイト｜おすすめの現地ツアー・世界遺産観光などオプション・旅行手配はパンダバスにお任せ！

• +66 (02) 656-0026
• , Pathumwan, Bangkok, 10330 Thailand
• http://www.pandabus.com/bkk

環境水族館アクアマリンふくしま

福島県の海の特徴である、寒流の親潮と暖流の黒潮が出合う「潮目の海」がテーマの水族館です。

• +81-246-73-2525
• 971-8101 福島県 いわき市
• http://www. aquamarine.or.jp

本館： 両備文化振興財団 夢二郷土美術館

竹久夢二のふるさと岡山にある美術館、夢二郷土美術館。

• +81-86-271-1000
• 703-8256 岡山県 岡山市 中区
• http://yumeji-art-museum.com

セルコムホーム　ズーパラダイス八木山

アフリカゾウやキリンなどが一緒に見渡せるアフリカ園や、ガラス越しにホッキョクグマやカバが身近にみられる展示が魅力。

• +81-22-229-0631
• 982-0801 宮城県 仙台市 太白区
• http://www.city.sendai.jp/zoo/

愛知県陶磁美術館

愛知県陶磁資料館は、陶磁史上における愛知の位置に鑑み、日本における最大級の窯業地である愛知県瀬戸市に、愛知県政100年記念事業として1978（昭和53）年6月1日に開館しました。

• +81-561-84-7474
• 489-0965 愛知県 瀬戸市
• http://www.pref.aichi.jp/touji/

滋賀県立琵琶湖博物館

琵琶湖博物館は琵琶湖の価値を広く報せるとともに，みんなで湖と人の共存関係を考えるための材料と機会を提供する生涯学習施設です。

• +81-77-568-4811
• 525-0001 滋賀県 草津市

日立市かみね動物園

「楽しく入って、学んで出られる動物園」

• +81-294-22-5586
• 317-0055 茨城県 日立市
• http://www.city.hitachi.lg.jp/zoo/

Thai Japanese Development Association

タイ国内にある日系企業、また日系企業で働く人々を主な対象とし、共済事業を通じてコミュニティを図ることを目的としています。

• +66 (02) 713-6656
• , Prakanong Klongtoey, Bangkok, 10110 Thailand
• http://www.jp-assn.com/

GentleCare Laser Aesthetics

OC에서 경험이 풍부한 닥터의 최신 미용을 제공합니다. 확실한 신뢰와 기술로 모든 미용 고민을 해결해 드립니다. 여성뿐만 아니라 남성분들도 부담없이 방문하실 수 있는 클리닉입니다 ☆ 일본인 스태프가 대응하므로 부담없이 방문해 주세요 ☆ 彡 ★ Long Beach점 오픈 ★ 예약 접수 중 ！ 민트 리프트. 피코 레이저. 포토 페이셜. 케미컬 필링. 미용주사 ・ 링거. 보톡스. 필러. 남성 서비스.

• +1 (657) 218-9869
• , San Diego, CA, 92780 アメリカ合衆国
• https://www.gclasertustin.com/index.html

I'z BRIDAL

自分だけのオリジナル結婚式を！経験豊富なプランナーがご予算に合わせた最高のプランをご提案します。

• +1 (310) 951-1302
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.iz-bridal-la.com/

Mark Kuwata Associates, Inc.

레스토랑 매매 ・ 창업지원 ・ ABC 라이센스 취득】30년 이상의 경험과 500건 이상의 실적 ！ 레스토랑 매매 및 부동산 임대차 계약 중개 ・ 주류 라이센스 등 각종 라이센스 취득 지원 ・ 레스토랑 ・ 컨설팅 등 마크쿠와타 （ 213-590-1712 ） 로 연락주세요.

• +1 (213) 617-7794
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.kuwata.com/

Hui Hula O Melelana(フイ フラ オ メレラナ)

ハワイアンフラダンス教室　フイ フラ オ メレラナです。JR袖ケ浦駅北口より徒歩4分、三井アウトレットパークより車で5分の場所にメインスタジオがあります。 初心者の方も大歓迎です。明るく楽しくフラダンスを学んでみませんか。

• +81-90-9234-8811
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市

ESL Institute LA

LA発信！宿題＆課題サポート・（ELA・数学・科学・生物（小学校～高校レベルまで）・英検・TOEFLの資格試験対策・一般英会話など、ロサンゼルス人気校！ESL Institute LAオンラインレッスン！！日本語でもお気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 613-9414
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.esl-losangeles.com/

Ocean Wind Realty, LLC

ハワイのタイムシェア購入は、格安価格のリセール物件で！タイムシェアに関するご質問・ご相談がございましたら、くじら倶楽部までお気軽にお問合せください。

• +1 (808) 792-5147
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.kujiraclub.com

Blue Wave Tour / ブルーウェーブツアー

●当日予約OK●WEBから24時間受付● 年間13万人以上のお客様をご案内。日本人スタッフ常駐のハワイオアフ島のツアー催行会社です。

• +1 (808) 946-9793
• Inn on the Park #103, Honolulu, HI, 96815 HI
• http://bluewavetourhawaii.com

Torrance Marriott Redondo Beach

토랑스의 현대적인 호텔에서 기억에 남는 추억을 만들어보세요.

• +1 (310) 543-6004
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.marriott.com/ja/hotels/laxtr-torrance-marriott-redondo-beach/overview/

Continental GYM（コンチネンタルジム）

Continental GYMで理想の身体を目指す！！ 月会費制（会員制）でジムを自由に使っていただくトレーニングジムです。 その他、ビジター制度もあり、その他オプションとしてパーソナルトレーニング（個別指導）も行っております！！

• +81-439-50-0311
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://continentalgym.wixsite.com/continentalgym

TOM WORKS MOTORCYCLES

오토바이 정비사 경력자 모집 ！

• +1 (310) 968-6253
• #304, Torrance, CA, 90501 US

JCSA INC.

방 구하실 때 꼭 한번 연락주세요 ！ 무료상담 진행 중 ！ ！

• +1 (212) 989-1234
• Suite7117, New York, NY, 10001 US
• http://www.jcsa.com/

Accel Motors・アクセルモータース

サンディエゴ地域密着型の車屋アクセルモータース。車の買取・販売の専門店です！８年連続USCA "Best of Local Business - San Diego"（小企業ディーラー部門）を受賞！

• +1 (858) 699-1625
• Ste 103, San Diego, California, 92123 アメリカ合衆国
• http://www.accelmotors.net/

痩身サロン Verite(ヴェリテ)

3개월 만에 -10kg도 꿈이 아니야 ♪ 【결과를 중시하는 사람이라면 꼭 봐야 할 곳 ☆ 】 건강한 진짜 살빼기 ！ 가 이루어지는 곳 ✨ 다이어트 살롱 베리떼입니다 ♪ 다이어트는 힘든 것이 아니라, 요령만 익히면 살이 쑥쑥 빠지는 즐거운 것으로 바뀌어 갑니다

• +81-90-9974-9412
• 290-0056 千葉県 市原市
• https://verite-diet.com/

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。

• +81-50-5539-2104
• 106-0045 東京都 港区 アトラスビル4F
• http://h2hglobaljapan.com

霜降こどもおとな歯科

일본치과전문의기구 인증 소아치과 전문의가 진료합니다.

• +81-3-6903-7674
• 114-0024 東京都 北区 エンゼルビル 101号室
• https://shimofuri-kids-dental.com/

Barley Bookkeeping（馬有会計事務所）

장부작성 전문 회계법인입니다. 일상적인 장부작업에 어려움을 겪고 계신 분, 업무 효율화를 모색하고 계신 분, 마유회계로 （ jbarleybookkeeping@gmail.com ） 연락 주시기 바랍니다.

• #431, McKinney, Texas, 75071 US

ダイエット専門サロン mint

《袖ケ浦　福王台》本気で瘦せたい！をお手伝い☆

• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://dietsalonmint.com/

ガラス工房アルコス Gallery & CAFE

• +81--7097-1782
• 296-0104 千葉県 鴨川市
• https://arcos.glass/

Law Offices of Mao Wang & Associates

＜ 이민 ・ 파산 ・ 음주운전 ・ 이혼 등 ＞ 정중한 일본어 상담은 첫 상담은 무료입니다.

• +1 (626) 272-3142
• Suite 306, Arcadia, CA, 91007 US
• http://www.maolawoffices.com

Salon de KIREI

로스앤젤레스 ・ PCH에 있는 일본인 네일 ・ 페이셜 ・ 속눈썹 살롱입니다. 네일리스트 ・ 아이래쉬리스트 모집 중 ！

• +1 (310) 408-4939
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://www.salondekirei.com/

嗅覚反応分析/ホリスティックヘルスコーチによる栄養カウンセリング

나에게 맞는 스트레스 관리법을 알 수 있다 ！

• +1 (310) 409-3347
• , Lawndale, CA, 90260 US

鶏そば　屯所

육즙이 풍부한 닭고기로 만든 부드럽고 거품이 많은 수프. 토리소바 전문점

• +1 (323) 544-5959
• , Los Angeles (Central LA), California, 90048 US
• https://www.torisobatonsho.com/

リワークセンター千葉

복직과 취업 지원은 리워크센터 치바에】스트레스에 대처하는 방법 등 생활에 관한 지원부터 취업까지 폭넓게 당신의 직장 복귀를 지원합니다 ！ .

• +81-120-947-304
• 260-0015 千葉県 千葉市 富士見ハイネスビル 9F
• https://service.rodina.co.jp/office/rwc/chiba/

愛犬・愛猫の渡航サポート ハワイドッグ | HAWAII DOG

2012年設立からハワイ入国率100％！愛犬愛猫のハワイ⇔日本の渡航を全面サポート！ペットと一緒に泊まれる滞在先や観光もお任せください。

• +1 (808) 783-2411
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hawaii-dog.com/

Curiostation Hawaii

パソコンの初期設定（日本語化）、起動しない、遅い、宣伝が画面に出るなど、まずは相談ください！見積無料！！

• +1 (808) 946-8333
• #605, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.curiohawaii.com/

マインドフルネス　コーチングサービス

하루하루가 무심코 지나가고 있다. 너무 바빠서 내 자신을 돌보지 못하고 있다. 여유로운 삶을 살고 싶다. 문득 그런 생각이 들었을 때.

• +1 (808) 861-5982
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://mindfulneshi.mystrikingly.com

LA カウンセリング / ひつもとみわ　［子供・結婚・家族・不安・鬱病 専門カウンセラー］

남들이 보기에는 사소한 고민이지만, 당신에게는 중요한 문제입니다. 힘든 감정이 계속된다면... 우선 '말하기'부터 시작하자.

• +1 (626) 372-7848
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://www.lacounseling.com

Shuko Realty

1995년 2월 회사 설립 이후 부동산 매매 지원, 소유 부동산 임대업 및 부재 시 유지 관리 ・ 지불 대행업을 하고 있습니다. 단기 휴가 임대 ・ 임대 장기 임대 지원.

• +1 (808) 944-3003
• #1503, Honolulu, HI, 96826 3734 US
• http://www.shuko-hawaii.com/

忍耐塾／パーソナルトレーナー立林宏太（たてばやしこうた）

식단 조언부터 개개인에 맞는 개인 트레이닝까지 맡겨주세요 ！ '건강'이란 무엇일까 ？ 인내심塾에서 함께 배워요 ！ '인내심塾'에서는 단순히 트레이닝 방법뿐만 아니라 건강해지기 위한 지식 ・ 정보를 함께 전달하고 있습니다. 일과 생활습관은 사람마다 다르기 때문에 자신에게 맞는 건강해지는 방법을 함께 찾아봅시다. 인내력塾에서 쌓은 나만의 건강법으로 5년 후, 10년 후에도 여러분들이 건강하고 활기찬 상태를 유지하는 것이 저의 기쁨입니다.

• +1 (408) 836-5523
• , San José, California, 95110 US
• https://www.nintaijuku.com/

ゼロハチロック

★ 마케팅 ・ 프로모션 ・ 창업 （ 해외진출/창업 ） ・ 영업지원 ★ 영업지원

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• https://www.zerohachirock.com

小澤、金子会計事務所

～ 세계를 상대로 싸우는 일본계 기업, 개인사업자의 힘으로 ～ 미국 진출에 필요한 세무업무 （ 법인, 개인 ） , 기장대행, 회계감사, 리뷰, 기타 회계, 세무 컨설팅에 강점을 가진 일본계 회계사무소입니다. 회계기장, 페이롤 아웃소싱 및 각종 세무신고서 （ 법인, 개인 ） 작성 등 고객의 니즈에 맞는 세심한 서비스를 제공하고 있습니다. 경험이 풍부한 직원들이 복잡한 케이스에도 대응할 수 있습니다. 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (650) 445-8035
• Suite 350, San Mateo, CA, 94403 US
• https://ozawacpa.com/

小澤、金子会計事務所

～ 세계를 상대로 싸우는 일본계 기업, 개인사업자의 힘으로 ～ 미국 진출에 필요한 세무업무 （ 법인, 개인 ） , 기장대행, 회계감사, 리뷰, 기타 회계, 세무 컨설팅에 강점을 가진 일본계 회계사무소입니다. 회계기장, 페이롤 아웃소싱 및 각종 세무신고서 （ 법인, 개인 ） 작성 등 고객의 니즈에 맞는 세심한 서비스를 제공하고 있습니다. 경험이 풍부한 직원들이 복잡한 케이스에도 대응할 수 있습니다. 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (712) 395-4010
• Ste 900, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92612 US
• https://ozawacpa.com/

111 Tara Place Inc

탬파 근교의 NPO가 운영하는 쉐어하우징입니다. 정신 건강이나 기타 문제로 인해 정해진 주거지가 없는 불안한 환경에 놓인 사람들을 대상으로 안전한 삶의 터전을 확보 ・ 제공하고, 이를 통해 그들의 자립에 기여하는 것을 목표로 하고 있습니다.

• (727) 312-1240
• , Port Richey, Florida, 34668 US
• https://www.111taraplace.org/

Yuka's Housekeeping

바케렌, 빌라, 별장, 이사 시 청소는 맡겨주세요. 일본인 청소 전문가가 당신의 집을 깨끗하게 유지하여 소중한 부동산 자산을 지켜드립니다. 오아후 섬 전역 출장 무료 ！ 견적 무료 ！ 소개 혜택 ！

• +1 (808) 224-4108
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.yukashousekeeping.com

Hyunji Martinez（Coldwell Banker Island Properties, Inc）

신속, 정중, 신뢰를 모토로 "일반 매물부터 고급 매물까지" ！ 하와이 부동산에 관해서는 부담없이 상담해 주세요 ！ ｜ 매물 상세 정보는 인스타그램에도 수시로 게재 중【 https://www. instagram.com/welcometogworld/ ]에서 확인하실 수 있습니다.

• +1 (808) 460-0276
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• https://hmartinez.islandproperties.com/agent/

Kanazawa Curry

일본에서 큰 인기를 끌고 있는 고고 카레가 미쓰와 마켓플레이스 내 푸드코트에 등장! 소스가 듬뿍 들어간 카츠가 들어간 가나자와 카레를 즐겨보세요 ！ .

• +1 (310) 347-8114
• Mitsuwa Marketplace, Honolulu, HI, 96815 2518 US

ハワイ パームス イングリッシュ スクール | Hawaii Palms English School

🌴ハワイで最も少人数制のクラス🌴レベル別クラスやビジネス英語クラスなど、目的に合わせた多様なコースをご用意。オンラインでも受講可能！

• +1 (808) 922-3535
• Ste 711, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hawaiiryugaku.jp

市原にこぐさ鍼灸整骨院

본원에서는 '근본적인 개선'을 목적으로 시술을 실시합니다 ！ '통증이 없어지는 것'만이 아니라 '통증이 없는' 몸을 만드는 것을 목표로 합니다 ！

• +81-436-63-7593
• 290-0054 千葉県 市原市 ジェントルコート五井東館１F３号室
• https://ichihara-nikogusa.com/

Myojo USA, INC.

집에서 즐기는 정통 라멘 ！ 엄선된 면이 특징인 명성식품입니다. 생면 라면 ・ 야키소바 ・ 우동 ・ 냉중화 ・ 오키나와 소바 ・ 나가사키 짬뽕 등 다채로운 상품 라인업이 매력입니다 ♪ 아이디어에 따라 맛이 무한대로 확장되는 '어레인지 레시피'도 공개 중 ！

• (909) 464-1411
• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://www.myojousa.com/

APM Elite Property Management/ APM エリートプロパティマネージメント

부동산 관리는 저희에게 맡겨주세요. 계약 절차부터 임대료 징수, 유지보수 대응, 세입자분들의 상담과 애로사항까지 모든 것을 책임지고 처리해 드립니다.

• +1 (424) 254-9078
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://apmelite.com/

Luxury PV Realty/ ラグジュリーPVリアルティ

PV, 토랜스를 중심으로 한 사우스 베이, LA의 부동산 매매, 임대를 도와드리고 있습니다. 부담없이 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (424) 254-9078
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://lacalfudosan.com/

LASC

일본인 직원 있음 ！ 매주 월요일 입학 가능 ！ Accet 인가 학교 ！ F1비자 학생 지원 충실 ！ F1비자 학생 지원 충실

• +1 (213) 384-4123
• Suite 190, Los Angeles, CA, 90010 US
• https://lascusa.com/

Campus English Academy

本当に英語を学びたい人に!!

• +1 (949) ‭932-0870‬
• Suite A, Irvine (University Town Center), California, 92612 アメリカ合衆国
• http://campusenglishacademy.com/

AKIE RESTART

【新規のお客様 5ドル引きキャンペーン実施中！】美容師歴40年確かな技術！美容関係のお店が集まったスタジオの一室です。プライベートの空間で、Only OneのサービスをOnly Youにお届けします。

• +1 (310) 666-6089
• #4 (Sola Salon Studio内), Torrance, CA, 90505 US
• http://www.akierestartla.com

房総楽友協会

房総楽友協会は地元の音楽家が広く音楽を愛する市民にも声をかけ、｢文化のまち君津｣をより多くの方々に参加して頂き発展させてまいります。

• +81-439-52-8600
• 299-1154 千葉県 君津市
• http://bosogk.com/

トゥルーリソース　コーチングとコンサルティング

고민에 대해 함께 고민해 보지 않겠습니까 ？ 어떤 일이든 상담 가능합니다.

• +1 (424) 625-8720
• , San Francisco, CA, 94903 US
• https://usa.true-resource.jp

Japan America Society of Southern California

미일협회는 미일 양국 국민들 간의 경제, 문화, 정부 및 개인 차원의 관계 구축을 목적으로 하는 비영리 단체입니다.

• +1 (310) 965-9050
• Ste 380, Gardena, CA, 90248 US
• https://jas-socal.org/

Nail Design By Yuka

샌프란시스코의 인기 네일 살롱이 베이 지역으로 이전 ！ IG@naildesign_yuka

• +1 (310) 989-9342
• , Las Vegas, Nevada, 89183 US
• http://www.naildesignhouse.com

Ramen OCHI

일본 라멘이 LA에 상륙 ！ ！

• +1 (424) 313-8330
• 1610, Culver City (Clarkdale), CA, 90232 US
• https://www.ramenochi.com/

MANGA CREATORS

만화를 활용한 마케팅 ： 나만의 스토리를 오리지널 만화로 공유해 보세요 ！

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, California, 90277 US

あおぞら学園（こども教育機構）

'정답이 없는 시대에 나답게 살아가는 힘'을 키우는 학교입니다 ！ .

• +1 (562) 833-4508
• , Torrance (Walteria), CA, 90505 US
• https://www.aozoragakuen.org/

松村歯科医院

웨스트 ・ LA ・ 소텔에서 유일하게 일본어가 통하는 치과입니다. 선생님은 친절하고 경험이 풍부하다. 최신 기술로 정성껏 치료합니다.

• +1 (310) 575-8828
• #240, Los Angeles, California, 90064 アメリカ合衆国

Ana Skin Care

알라모아나 지역에 위치한 페이셜 및 마사지 살롱입니다.

• +1 (808) 741-8389
• suite 229, Honolulu, HI, 96814 US
• http://anabeautyhawaii.com

にじいろキッズルーム

소수정예의 가정적인 분위기 속에서 아이들 개개인의 성장에 맞춘 보육을 하고 있습니다.

• +1 (619) 569-3921
• , San Diego, CA, 92131 US

LASC

매주 월요일 입학 가능 ！ Accet 인가 학교 ！ F1비자 학생을 위한 다양한 지원 ！

• +1 (626) 810-2003
• Ste 201, Rowland Heights, CA, 91748 US
• https://lascusa.com/

Brow Direction

PMU 퍼머넌트 메이크업 전문점 BROW DIRECTION

• +1 (808) 729-2216
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://browdirection.com

Hinae Salon Honolulu Room

풍부한 기술과 힐링의 공간을 원한다면 꼭 ㇶ나에 살롱을 찾아주세요 ！

• +1 (808) 951-5700
• Ste 220 Eaton Square Shopping Plaza, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.roppongibiyoushitsu.co.jp/pc/index.php/honolulu

ANA Sales Americas - Los Angeles

항공권 예약은 ANA Sales Americas에 맡겨 주십시오. 옵션 투어와 재팬 레일 패스도.

• +1 (800) 826-0995
• #210, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• http://www.anasalesa.com/

PCS

コンピューター、IT関連はお任せください！　お気軽にお問い合わせください！

• +1 (310) 477-4752
• 205A, West Los Angeles, CA, 90025 6273 アメリカ合衆国
• https://www.pcsiis.com

あいカルチャー

쉽고 재미있게 배우는 문화교실 ♪ 음악부문 （ 피아노, 플루트, 색소폰, 보이스 트레이닝 등 ） , 베이비 ＆ 키즈, 공예 （ 초크아트, 캘리그라피, 포슬레아트, 아로마, 향석, 허벌리움, 풍선아트 ） , 건강 풍선아트 , 건강 ・ 체조 ・ 댄스 （ 필라테스, 요가, 리듬체조 ） , 어학 ・ 교양, 이벤트 파견 （ 출장 워크숍, 밴드 연주 ） .

• +81-436-75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

手づくりおべんとうクロケット

아늑한 분위기의 가게에서 직접 만든 정식과 도시락을 제공하고 있습니다. 간판 메뉴는 고로케와 야키소바입니다. 꼭 한번 맛보세요 ♪ 로케벤, 전채요리 주문 및 신년회 ・ 송년회 등 연회도 가능합니다 ！.

• +81-70-3876-9770
• 292-0801 千葉県 木更津市

UNIVALEO, INC

의료인 알선 ・ 이직 지원 ！ 🏥미국 의료현장에서 국제간호사로 일하는 도전을 지원 ！ 🏥RN 섀도잉 연수처 소개 ！ 🏥영문 이력서 ・ 제출 서류 첨삭도 ！ 🏥어쨌든 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다. 우선 연락주세요.

• 8000, Los Angeles (West Los Angeles), California, 90024 アメリカ合衆国
• https://univaleo.net/

Miho's Floral Design

！ 대면 플라워 어레인지먼트 클래스 개최 중> ～ 당신의 소중한 장면과 일상에 꽃으로 색을 더합니다 ～ 생일 ・ 발렌타인데이 ・ 어버이날 등의 꽃 선물, 입학식이나 결혼식 등의 이벤트 장식 ・ 가게나 레스토랑에 꽃꽂이도 가능합니다. 플라워 어레인지먼트 클래스도 큰 호평을 받고 있습니다. 꽃과 도구도 준비해 드리기 때문에 초보자도 쉽게 시작할 수 있는 클래스입니다.

• +1 (408) 621-3583
• , San Jose, CA, 95117 USA
• http://mihosfloraldesign.com/

KTrick Corporation

업무 앱 개발, IT 지원은 당사에 맡겨주세요. '사용자가 사용하기 쉬운 앱'을 모토로 기업 규모 ・ 업종을 불문하고 안전하고 기능적인 업무용 앱을 제공합니다.

• +1 (310) 373-8204
• #1447, Los Angeles (Central LA), California, 90036 アメリカ合衆国
• https://us.ktrick.com/

J+Med on Madison

J+MED on Madison (Japanese Medical Care, PLLC)은 뉴욕 미드타운에서 영업하는 종합의료기관입니다. 웨스트체스터 병원도 재개원하였습니다. 종합 의료 서비스, 응급 ・ 케어, 미병 관리, 예방접종, 건강검진. 일본어로 원스톱 진료 ・ 치료로 안심. 영주권 신청 의료진단도 접수 중입니다 ！ .

• +1 (212) 204-8567
• 7th floor, New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• https://jmedny.com/

ORO New York East Village

ORO】는 일본 간사이를 거점으로 한 미용실입니다. ⧏33⧐ store ⧏35⧐ 매장 ⧏34⧐ 2020년에 뉴욕 맨해튼 이스트 빌리지에 출점하게 되었습니다. ⧏33⧐ 2020년에 ⧏35⧐ 2020년에 ⧏34⧐

• +1 (212) 529-6977
• , New York, New York, 10009 アメリカ合衆国
• https://www.oro-beauty.com

Uchiwa Ramen

지금까지 맛보지 못한 고급스러운 맛의 일품 라멘입니다 ！ 맛있는 이자카야 요리와 맥주도 있습니다 ！ 비건, 글루텐 프리 라멘도 있습니다.

• +1 (415) 524-2727
• Suite 233, Emeryville, CA, 94608 US
• https://www.uchiwaramen.com/

ORO New York Brooklyn

ORO】는 일본 간사이를 거점으로 한 미용실입니다. ⧏33⧐ store ⧏35⧐ 매장 ⧏34⧐ 2020년에 뉴욕 맨해튼 이스트 빌리지에 출점하게 되었습니다. ⧏33⧐ 2020년에 ⧏35⧐ 2020년에 ⧏34⧐

• +1 (929) 281-5998
• , Brooklyn, NY, 11211 US
• https://www.oro-beauty.com

Sakura Gakuen Japanese Language School

전 클래스 소수정예 수업으로 대응. 신학기부터 대면 및 온라인 수업을 병행. 학년에 따라 두 가지 수업 형태 중 하나를 선택하여 수업을 진행합니다. '쓸 수 있는 일본어 능력'을 목표로 하는 일본어 학교입니다.

• +1 (925) 924-0307
• , Pleasanton, California, 94588 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

Sakura Gakuen Japanese Language School

전 클래스 소수정예 수업으로 대응. 신학기부터 대면 및 온라인 수업을 병행. 학년에 따라 두 가지 수업 형태로 수업을 진행합니다. '쓸 수 있는 일본어 능력'을 목표로 하는 일본어 학교입니다. 부모와 자녀 클래스부터 중고등학생까지 폭넓은 클래스 구성입니다. 그 외, 주판 ・ 암산 클래스나 개인 ・ 출장 레슨도 호평을 받고 있습니다.

• +1 (925) 924-0307
• , San Jose, CA, 95101 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ

＜ 지금 가입비 무료 ！ 가을 캠페인 실시 중 ♪ ＞ 일본 기업이 운영하는【일본어 온라인 피아노 레슨】🎼첫회 체험 레슨 무료🎼 꼭 홈페이지에서 신청해주세요 ♪

• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://otoiroplus.music-lpa.com/

WTC (Wheel & Tire Connection)

소중한 자동차의 정비는 당사에 맡겨주세요 ！ 고객 서비스 ・ 전문 지식을 바탕으로 운전 경험을 향상시켜 드립니다.

• +1 (949) 540-1406
• #16, Irvine (Irvine Industrial Complex-East), California, 92618 US
• https://www.wtcperformance.com/

株式会社ロイヤリティマーケティング

하와이에서도 적립하고 쓸 수 있는 ！ 알뜰한 공통 포인트 서비스 Ponta ！

• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.ponta.jp/c/overseas/hawaii/

test

치안이 좋고 살기 좋은 환경입니다

• +81-80-1536-7048
• ２, ３, ○○, ○○ ○○

Manoa Love Design

From Hawaii 세상에 단 하나뿐인 핸드메이드 커스텀 네임 주얼리

• +1 (808) 462-8808
• Space 4, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://manoalove.com/

エスティナ木更津　(株)ワンストーン

木更津のガーデンエクステリア専門店。素敵なお庭を手に入れよう！エスティナ・デザイナーによる手描きプランでご提案致します。 庭は住む人の理想。それをカタチにするために、私たちは存在します。

• +81-120-30-3326
• 292-0009 千葉県 木更津市
• http://www.won-stone.jp/

Lashe by Matsueku

Grand Open New Eyelash Salon ♪ 완전 개인실 ♪ 고객 한 분 한 분께 정성을 다하는 서비스를 지향합니다 ！

• +1 (714) 745-8466
• Salon Gallery Suite (4&5), Tustin, CA, 92780 US
• https://lashes-by-matsueku.square.site/

73sense

풍부한 지식과 네트워크로 최고의 가격으로 제공 ！ 광열비 절감 ！ 각종 리베이트 제공 ！ 안심보증 ！ 온수기 ・ 냉난방 ・ 태양열 등 설치, 집이나 사무실 리모델링 등.

• +1 (800) 730-4655
• O-123, Laguna Hills, CA, 92637 US
• https://www.73sense.com

Kanji With A Japanese Calligraphy - FUJI SCHOOL-

서예 사범 요시다 후네하루 선생님이 기초부터 아트도 융합한 서예를 가르치는 후지스쿨입니다.

• +1 (323) 877-5733
• Suite 505, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://oh-fuji.com