びびなび : World : () World

ギグワーク

毎週の家事のお手伝いを探しています。 Looking for weekly housework help.

My wife (from Japan) and I are looking for someone to do some cleaning once a week with the possibility of more housekeeping tasks as things progress. We have a two year old son and we have two small dogs and are looking for someone to come on one day during the weekend or during the week in the evening (after 5pm); we’re flexible with the day. Our house is not very big, so it would be maybe two hours each day. We live in Anaheim Hills, near the 91/55 freeway.

私の妻（日本出身）と私は、週に一度、掃除をしてくれる方を探しています。必要に応じて、将来的にはさらに家事をお願いすることも考えています。2歳の息子と、小型犬が2匹います。週末の1日か、平日の夕方（午後5時以降）に来ていただける方を希望していますが、曜日は柔軟に対応可能です。家はそれほど大きくないため、1日あたり2時間程度になると思います。私たちはアナハイムヒルズに住んでおり、91号線と55号線の近くです。

私の日本語が不十分であることをお許しください。翻訳ツールを使っています