비비나비 : 세계 : () World

Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)

하이브리드 자동차를 중심으로 한 전문점 （ 신차 ＆ 중고차 ） ！ 안심하고 경제적인 에코 카 라이프를 선사합니다.

• +1 (714) 592-1150
• #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://www.ecodriveautosales.com/

Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)

프리우스를 중심으로 한 하이브리드 자동차 전문점 （ 신차 ＆ 중고차 ） ！ 안심하고 경제적인 에코 카 라이프를 선사합니다.

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance, California, 90501 US
• https://www.ecodriveautosales.com/

ESL Institute LA

2025년 레슨 예약 접수 시작 ！ 🍀 체험 레슨 （ 대면 레슨 ＆ 온라인 레슨 ） 🍀 호평 중 ～ ★ 📒숙제지원 （ 현지 학교 ＆ 일본어 보충교과 ） ・ 일반 ＆ 어린이 영어 （ 스페인어 ＆ 한국어 ） ・ 영검, iBT TOEFL 등 자격시험 대비 등 다양한 수업내용으로 학생 개개인의 학습수준에 맞춰 대면 ＆ 온라인 수업을 제공하고 있습니다.

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• http://www.esl-losangeles.com/

STEAMアカデミー

'마이크래프트로 배우는' 초등학생 대상 프로그래밍 교실입니다. 무료 체험교실 실시 중 ！

• +81-438-97-7916
• 292-0057 千葉県 木更津市 第7須賀ビル3F
• https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211

ハワイ パームス イングリッシュ スクール | Hawaii Palms English School

🌴ハワイで最も少人数制のクラス🌴レベル別クラスやビジネス英語クラスなど、目的に合わせた多様なコースをご用意。オンラインでも受講可能！

• +1 (808) 922-3535
• Ste 711, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hawaiiryugaku.jp

Yama Sushi Marketplace

'야마 스시 마켓플레이스' San Gabriel점은 창립 40주년을 맞이했습니다 ！ 로스앤젤레스에서 사랑받는 신선한 회와 초밥을 제공하는 인기 일식 마켓입니다 ！ 2호점이 2022년 West LA에 오픈합니다 ！ 채식주의자나 비건 초밥도 있다 ！ 초밥 외에도 미역 샐러드, 오징어 샐러드 등의 반찬, 절임, 그리고 아이스크림, 롤케이크 등의 디저트, 스낵, 스낵, 센베이, 주스, 차, 커피 등의 음료수, 희귀한 맥주와 주류도 있다 일본의 귀여운 소품이나 주방 용품, 선물 상품도 취급하고 있습니다 ！ .

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

Marriott Vacations Worldwide

휴가 소유권을 선도하는 메리어트 베케이션 클럽이 동기부여가 가능한 인재를 모집합니다.

• (808) 534-7681
• 14th Fl, Kapolei, Hawaii, 96707 US
• https://careers.marriottvacationsworldwide.com/

Eco Drive On Demand

선택 가능한 승차 방식】최단 1일 ～ 최장 5년까지 목적에 맞게 에코카를 이용할 수 있는 '에코드라이브의 온디맨드 서비스 (구 에코 라이드 플랜)' SS# 불문, 학생 가능, 정액제이기 때문에 급한 지출 없이 안심하고 이용할 수 있습니다.

• +1 (800) 961-7112
• #A, Torrance (Harbor), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.ecodriveondemand.com/

glow MATCH MAKERS

미국에서의 국제결혼 ・ 결혼생활 지원 ！ 해외 거주 일본인 여성 ・ 남성 여러분, GLOW에서 함께 행복의 문을 열어보지 않으시겠습니까? 철저한 스크리닝. 첫 상담 무료상담 진행 중 ！ 이벤트 정기 개최 중 ！

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

Ocean Wind Realty, LLC

ハワイのタイムシェア購入は、格安価格のリセール物件で！タイムシェアに関するご質問・ご相談がございましたら、くじら倶楽部までお気軽にお問合せください。

• +1 (808) 792-5147
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.kujiraclub.com

ESL Institute LA

LA発信！宿題＆課題サポート・（ELA・数学・科学・生物（小学校～高校レベルまで）・英検・TOEFLの資格試験対策・一般英会話など、ロサンゼルス人気校！ESL Institute LAオンラインレッスン！！日本語でもお気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 613-9414
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.esl-losangeles.com/

J Flow Hair and Nail

도쿄에서 출발한 헤어, 네일, 속눈썹, 페이셜 스파의 토탈 뷰티를 실현하는 경험이 풍부한 일본인 스탭이 운영하는 살롱입니다. 제품은 물론 안심할 수 있는 일본산 ☆ 완전 예약제로 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ♡

• +1 (408) 430-3004
• Suite C, Campbell, CA, 95008 US
• http://www.jflowsalon.com

Caroline University

🇺🇸 유학생 편입, I-20 발급, 3년 STEM, CPT, 1년 OPT, 일본인 특별장학금, 4년 business 경영학, 2년 컴퓨터정보학과, 4년 학사, 2년 대학원 석사, 박사과정, 대면 온라인 수업, 주간, 야간, 수업시간표, 일본인 특별장학금, 학점은행제, 학점은행제, 학점은행제, 학점은행제, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업, 온라인 수업 accreditation도 가지고 있는 안전하고 안심할 수 있는 학교로 교수, 교직원 모두가 양질의 배움을 제공합니다.

• +1 (213) 926-8454
• #320, Los Angeles (Koreatown), California, 90010 アメリカ合衆国
• https://caroline.edu/

アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）

구인】이라면, 하와이에서 20년 이상의 신뢰와 실적을 자랑하는 얼라이언스 퍼스널에 상담하세요 ！ 하와이에서【일자리 찾기】, 기업에서【인재 찾기】, 둘 다 맡겨주세요 ！ 일본어를 구사하는 직원이 상주하고 있습니다. 부담없이 일본어로 문의해 주십시오.

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

주택 판매 및 구매는 저희에게 맡겨주세요. 로스앤젤레스 부동산 에이전트, 오렌지카운티 부동산, 치노힐스 ・ 코로나 ・ 랜초쿠카망가 ・ 테메큘라 부동산도 맡겨주세요 ！ 상담은 무료 ～ 강력한 팀과 함께 도와드리니 안심하고 주택 매매를 할 수 있습니다. 할 수 있습니다. 캘리포니아 부동산 에이전트를 찾으시는 분은 먼저 KW로 연락주세요 ！ 한국어로 친절하게 설명해 드립니다.

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, CA, 91709 US
• https://kimimatsumoto.kw.com/

Japanese Aroma House crane

와 아로마 마사지 ＆ 페이셜 살롱 노매드(NoMad) 지역에 오픈 ✨

• 204, New York, New York, 10010 US

WITH Legal Solutions

영주권, 비자, 이혼, 회사 설립】관계는 맡겨주세요. 좋은 서비스와 합리적인 비용으로 호평 ！ 고객의 입장을 고려하여 친절하게 도와드립니다 ！

• +1 (310) 400-2493
• Suite 200, Rolling Hills Estates, CA, 90274 US
• https://withlegalsolutions.com/

Ability Hair / CostaMesa

ガーデナとコスタメサにある日系美容室！コスタメサ店では完全個室のまつげエクステもOPEN!柔らかな質感に仕上がる自然な縮毛矯正やこだわりのデザインカラーを得意とする日本人のスタイリストが、心地よい空間と丁寧なサービスを提供致します。

• +1 (714) 540-1455
• #6A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.abilityhairdesign.com

GentleCare Laser Aesthetics

OC에서 경험이 풍부한 닥터의 최신 미용을 제공합니다. 확실한 신뢰와 기술로 모든 미용 고민을 해결해 드립니다. 여성뿐만 아니라 남성분들도 부담없이 방문하실 수 있는 클리닉입니다 ☆ 일본인 스태프가 대응하므로 부담없이 방문해 주세요 ☆ 彡 ★ Long Beach점 오픈 ★ 예약 접수 중 ！ 민트 리프트. 피코 레이저. 포토 페이셜. 케미컬 필링. 미용주사 ・ 링거. 보톡스. 필러. 남성 서비스.

• +1 (657) 218-9869
• , San Diego, CA, 92780 アメリカ合衆国
• https://www.gclasertustin.com/index.html

GentleCare Laser Aesthetics

OC에서 경험이 풍부한 닥터의 최신 미용을 제공합니다. 확실한 신뢰와 기술로 모든 미용 고민을 해결해 드립니다. 여성뿐만 아니라 남성분들도 부담없이 방문하실 수 있는 클리닉입니다 ☆ 일본인 스태프가 대응하므로 부담없이 방문해 주세요 ☆ 彡 ★ Long Beach점 오픈 ★ 예약 접수 중 ！ 민트 리프트. 피코 레이저. 포토 페이셜. 케미컬 필링. 미용주사 ・ 링거. 보톡스. 필러. 남성 서비스.

• +1 (657) 218-9859
• Suite408, Tustin, CA, 92780 US
• https://www.gclasertustin.com/index.html

Toshi Image Studio

LA 출장도 가능합니다 ！ 】 오랫동안 샌프란시스코에서 헤어 메이크업 ・ 기모노 스타일리스트로 활약해 온 TOSHI가 팜스프링스에 살롱을 오픈 ！ 헤어 메이크업은 물론 기모노 대여 ・ 기모노 착용과 결혼식 준비도 맡겨주세요 ♪ 미국에서 백의민족을 입고 싶다 ！ 그런 요청에 응해 드립니다. 미국에서도 흰옷을 입고 싶다 그런 요청에도 대응합니다.

• +1 (415) 596-2504
• Studio #11, Palm Desert, California, 92260 アメリカ合衆国
• https://www.toshistudio.com/

西田指圧センター

일본식 정통 지압과 지압사의 할리우드식 작은 얼굴 만들기. 목과 어깨 결림, 턱관절 장애, 일자목, 두통, 만성 요통, 불면증, 냉증 등으로 고민이 있으신 분은 꼭 한번 전신 지압을 받아 보십시오. 그 효과에 놀라실 겁니다. 최근에는 편두통이 심한 사람, 메스꺼움이 있는 사람, 목과 허리가 뻣뻣하고 아픈 사람, 자율신경실조증 환자, 우울증 환자 등도 의사의 소개로 와서 치료 효과를 보고 있습니다.

• +1 (310) 542-1200
• Suite 204, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://www.nishidashiatsu.com/

Media Focus, Inc.

🎥 영상/동영상 제작이라면 맡겨주세요 ！ 기업 PR, 상품 홍보, 상업용 CM, 라이브 방송 등. 동영상 촬영, 사진 촬영만 의뢰해도 괜찮습니다 ！ LA를 거점으로 개인부터 기업까지 유연하게 대응 가능 ！ 검증된 유튜브 채널 컨설팅도 가능합니다. 상담은 무료입니다 ！

• +1 (424) 290-0637
• Suite 500, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.media-focus.com

ダラス補習授業校

토요일 ： 일본어 보충학교 . 재류 일본인 자녀를 대상으로 일본 교과서로 보충 교육을 실시하고 있습니다. 적극적으로 학습하고 끈질기게 추구하는 정신과 씩씩한 활력을 가지고 서로를 인정하는 어린이를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 유치부부터 고등부까지 폭넓은 연령대에 대응하고 있습니다. 운동회, 졸업식 등 다양한 학생회 활동 속에서 일본 특유의 학교 행사를 배울 수 있습니다. 편입생 수시 접수 ！ 견학 ・ 체험도 가능합니다 （ 예약 필요 ） .

• +1 (972) 458-0478
• Suite 245, Dallas, Texas, 75244 USA
• https://godja.org/hoshukoV2/

HEC メディカル・クリニック　HEC Medical Clinic

레이저로 아름다움과 건강을 얻지 않겠습니까 ？ 다양한 치료로 당신의 고민을 해결해 드립니다. 지금 바로 상담하세요 ！

• +1 (808) 888-0110
• Ste. 808, Honolulu, HI, 96814 US
• https://hechawaii.com/

Maria Hair Studio

경험이 풍부한 스타일리스트가 당신의 헤어 고민을 해결해 드립니다. 고객에게 어울리는 헤어스타일 제안, 헤어에 대한 고민 해결, K-POP 아이돌의 헤어스타일이 되고 싶다 ！ 그런 분들도 꼭 일본어로 예약해 주시기 바랍니다.

• +1 (408) 296-9027
• Suite140, San Jose (West San Jose), California, 95129 US
• https://sites.google.com/view/wwwmh-studionet/home?authuser=0

新撰組レストラングループ

창업 1992년. 맛있는 일식을 정성껏 （ 정성 ）을 담아 ！ 하카타 라멘. 로바타 ・ 야키토리. 샤브샤브. 테이크아웃, 배달. 라이스 샌드위치.

• , Gardena (Northeast Torrance), California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.shinsengumigroup.com

DAIKIN COMFORT TECHNOLOGIES NORTH AMERICA, INC.

다이킨의 일본 기술을 사용한 공조 제품을 미국에서 구입할 수 있습니다. 에어컨에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주세요 （ 일본어 대응 ）

• , Waller, TX, 77484 US
• https://daikincomfort.com/

Gardena Valley Japanese Cultural Institute

시니어, 비시니어, JVJCI를 이용하세요 ？ 우리는 일본계 사회의 역사와 문화를 계승하고 공유하는 것을 사명으로 하는 비영리 단체입니다. 댄스, 운동, 유화, 마작 등 시니어 회원을 위한 문화교실, 워크샵, 도시락 프로그램, 어린이와 성인을 위한 주말 일본어 학교, 개인 축하행사 및 단체 그룹을 위한 시설대여 등을 운영하고 있습니다.

• +1 (310) 324-6611
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.jci-gardena.org/

JohnHart Realty / Hitomi Gruenberg

일본어로 부담없이 상담해 주십시오. 샌디에이고의 부동산 매매는 저희에게 맡겨 주십시오. 마이홈, 세컨드홈, 부동산 투자 ・ 관리도 상담해 주십시오.

• +1 (310) 525-0615
• , San Diego, CA, 92131 US
• https://hitomigruenberg.cbintouch.com/cp/home-japanese/

たんぽぽクラブ

✨ 보호자님과 함께 하는 민들레 ✨ 통학형 어린이집에서는 몬테소리 교육을 중심으로 지육교육, 일본과 미국의 유치원을 융합한 커리큘럼으로 아이 한 명 한 명의 성장에 맞춘 교육을 지향하고 있습니다. 온라인 클래스에서는 전 세계에서 원하는 요일, 시간에 맞춰 일본어 학습 강화, 일본어 학습이나 학습을 한コマ씩 선택할 수 있습니다. 또한, 보충학교와 같이 1년 내내 진행되는 정규 수업도 있습니다.

• +1 (310) 666-5126
• , Irvine, California, 92606 US
• https://www.tampopoclub.com/

ヒラタ ・コンサルティング

ハワイ州で各種生命保険・個人年金(アニュイティー）・介護保険・401K, IRAロールオーバーなど、各種保険及び、ハワイ州不動産ブローカー・ライセンスを所持し、ハワイ州の不動産売買も取り扱っております。合わせて、ソーシャル・セキュリティー受給申請の際の最も有益な申請の方法などを、個々人やご家庭に合わせてご案内をしております。(NARSSA メンバー： National Association of Registered Social Security Analyst )

• +1 (808) 387-1148
• Suite 1420, Honolulu, HI, 96813 US
• https://agents.worldfinancialgroup.com/masato-hirata

Japan Visualmedia Translation Academy

2024년 10월 수강생 모집 중 ！ 】JVTA로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 ！ .

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy

2024년 10월 수강생 모집 중 ！ 】JVTA로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 ！ .

• +1 (310) 316-3121
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Japan Visualmedia Translation Academy

2024년 10월 수강생 모집 중 ！ 】JVTA로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 ！ .

• +1 (310) 316-3121
• , Toorrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

Kyoto Japanese Cuisine

Orange County의 인기 일식입니다 ！ 파티 ・ 연회 대환영 ！ 신선한 사시미와 고급스러운 덴푸라를 꼭 맛보세요. 이 외에도 카츠동, 캘리포니아 롤 등 인기 메뉴가 다수 준비되어 있습니다. 어린이 메뉴도 준비되어 있어 아이들과 함께 식사를 즐길 수 있습니다. 다양한 사케, 맥주, 와인을 갖추고 있습니다. 다양한 종류의 사케와 맥주를 맛있는 요리와 함께 즐겨보세요 ！ .

• +1 (714) 724-7499
• , Tustin, California, 92780 アメリカ合衆国
• https://kyotosushioc.com/

Victory Home Service

오렌지카운티 전역 ＆ 사우스베이 대응 에어컨 수리 ・ 설치, 히터, 전기, 수도까지 집안의 모든 것을 맡겨주세요. 안심할 수 있는 풀 커버 보장 ＆ 일본어 지원

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• https://victoryhomeservice.us/

Little Jasmine / Arroyo Kitchen

좋은 음식 선택은 건강한 삶을 위한 핵심! 리틀 재스민은 정직하고 신중하게 식재료를 소싱하고 창의적인 방법으로 맛있는 음식을 즐길 수 있는 방법을 제시합니다. 건강한 먹거리를 정직하고 정성스럽게 소싱하고 창의적인 방법을 제시합니다.

• +1 (626) 766-1622
• #E, Alhambra, California, 91803 アメリカ合衆国
• https://www.littlejasminefood.com/

SKY AUTO REPAIR

와이알라에 애비뉴에 있는 일본어로 대응 가능한 자동차 수리점입니다. 어려운 일이 있으면 친절하게 ・ 정중하게 설명해 드립니다. 우선은 부담 없이 연락 주시기 바랍니다. 일본어 문의처 （ 요시에 ） ： 808-256-6122 당사로 연락주시면 견인차를 준비해 드립니다. 고객의 차량 주문 ・ 커스터마이징 등 저희만이 할 수 있는 서비스로 정평이 나있습니다 ！

• +1 (808) 900-8060
• , Honolulu (Palolo), HI, 96816 US
• https://skyautorepairs.com/

エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室

"아바카다 잉글리쉬"에서 아이부터 어른까지 배울 수 있는 영국식 영어회화 교실입니다. 키즈 프로그래밍 교실 ・ 학습 교실도 병설 ♪ 무료 체험 레슨 접수 중 ！ 일상 영어 회화 ・ TOEIC ・ 학교 성적 ・ 의대 입시에 특화된 영어 대책 ・ 영검 ・ 영어 스피치 ・ 영어 논술 ・ 온라인 수업 ・ 일본어 수업 등 목적에 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다 ！

• +81-436-61-1112
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://edwards-english.com/

Home Experience Realty Group by eXp Realty / Eriko Ishii

ヒューストンへのリロケーションをお手伝いします！駐在員様の赴任サポート、他州からのお引越し。住宅の賃貸や売買を含めて幅広いサポートを行っております。1年以上の賃貸の場合は通常テナントさまにはお手数料を頂いておりません。短期の賃貸もご紹介できることがございますのでお気軽にお問い合わせください。

• (713) 702-9011
• Ste. 1700, Houston, TX, 77056 US
• http://www.houston-fudosan.com/

Mr. Sushi Japanese Restaurant

달라스에 오면 유명인들도 들르는 가게 ！ 일본인 셰프가 만든 정통 초밥을 저렴하게 맛볼 수 있는 곳이다. 스시 외에도 다양한 일본 메뉴가 있다. 우동, 카레, 덮밥, 생선구이, 샤브샤브, 스키야키 등 일본의 맛을 즐길 수 있습니다. 그 외 만들 수 있는 것은 무엇이든 만들 수 있습니다. 메뉴에 없는 메뉴도 부담 없이 주문해 주세요. 어린이 메뉴도 있어 가족 단위의 손님들에게도 안성맞춤 ♪ .

• +1 (972) 385-0168
• , Dallas, Texas, 75254 US
• http://www.mrsushidallas.com/

Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles

2024년 10월 수강생 모집 중 ！ 】JVTA로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 ！ .

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

藤井カイロプラクティック研究所

＄ 47, 매월 17명 한정 ！ 상담, 검진, Dr.'s report (통증이 어디에서 오는지)를 $ 47에 체험할 수 있습니다. (치료는 별도 요금이 부과됩니다.) 통증의 근본 원인을 찾아주는 카이로프랙틱 클리닉으로 주말, 공휴일, 야간진료, 방문진료도 가능합니다. 치료 풍경은 website에서 인스타그램을 통해 확인 가능.

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

極真ロサンゼルス道場

수시입문 접수 중. 호신과 건강, 그리고 새로운 도전에 ！ 4세부터 82세까지 다양한 연령대의 수련생들이 밤낮으로 땀을 흘리고 있습니다 ！ 다운타운 LA 도장은 Little Tokyo Galleria 2층(3rd Street x Alameda)에 있습니다. 오렌지카운티 도장도 파운틴 밸리에서 신규 수강생 모집 중 ！ 무료 체험 클래스도 꼭 한번 체험해 보세요. 사우스베이에서 호평을 받고 있는 여성 운동교실은 토랜스 도장에서 진행하고 있습니다. 가라테 회원을 위한 수업이 아닌 주부, 직장인, 학생 등 일반인들을 대상으로 원하는 복장으로 부담 없이 운동을 즐길 수 있는 수업입니다.

• +1 (877) 662-7947
• 2F, Los Angeles, CA, 90013 US
• http://kyokushinla.com/

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。

• +81-50-5539-2104
• 106-0045 東京都 港区 アトラスビル4F
• http://h2hglobaljapan.com

リマックス アロハホームズ | RE/MAX ALOHA HOMES

ハワイの信頼できる不動産。「幸せをつなぐお手伝い」をモットーにしております。不動産を買いたい方、売りたい方、活用したい方、財産分与に関する不動産トランザクションなど日本語でご相談ください。

• +1 (808) 371-8910
• Suite 236, Ewa Beach, Hawaii, 96706 US

M HERB

진짜로 피부 개선하고 싶은 분 [M HERB]에 맡겨주세요. 허브 필링과 REVI 도자기 트리트먼트로 꿈에 그리던 맨살 피부를 실현 ♪ 힐링의【작은 얼굴 드라이 헤드 스파】도 인기입니다 ♪ 눈의 피로, 어깨 결림, 혈류 촉진. 남성도 환영.

• +81-80-1113-8181
• 299-1173 千葉県 君津市

Keller Williams Southern Nevada/Keller Williams Tokyo

영어와 일본어로 된 라스베가스 및 일본 부동산 서비스

• +1 (702) 335-5440
• , Henderson (Southfork), Nevada, 89052 アメリカ合衆国
• https://kaywadsworth.kw.com/

JP LASH

高品質の日系まつエク商材を販売しております。まつエク初めての方にお勧めのスターターキットも好評販売中です★

• +1 (949) 491-0612
• Ste 222, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://www.lashesonthebeach.com/

EYL LAW

교통사고 ・ 인신사고 전문 로펌 【일본어전화】 949-668-9106 담당 LEO 로스앤젤레스 사무소와 토랜스 사무소에서 영업중. 전 캘리포니아를 커버하는 네트워크와 실력. 필요한 곳이라면 어디든 찾아가겠습니다.

• +1 (949) 668-9106
• #940, Los Angeles, California, 90010 US
• https://eyllaw.com/

Aloha MK tours LLC

大好評ツアー❣️アメリカ??に来たなら乗り心地 抜群 ??超高級車のリンカーン！

• +1 (808) 551-6506
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://alohamktours.com/

Honolulu Nails & Aesthetics Academy

개교연도, 600명 이상의 졸업생 배출 실적, M-1 비자 （ 1-20 발급 ）으로 정규 유학도 가능합니다. 문의 바랍니다 ！ .

• +1 (808) 944-1121
• #655, Honolulu, HI, 96817 US
• https://honolulunailacademy.com

Pure Nails & Beauty

합리적인 가격으로 유명 ！ 유명 연예인들도 이용 ♪ 퇴근 후에도 여유롭게 밤 12시까지 영업 ☆ 일본어로 안심하고 이용할 수 있는 서비스. 오랜 전통의 네일 스쿨이 운영하는 네일 살롱입니다.

• +1 (808) 955-1121
• inside DonQuijote, Honolulu, HI, 96814 US
• https://pure-nails.com/

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

하와이다운 부동산을 제공하는 일본계 부동산 회사. '주거'에 관한 당신의 파트너. 부동산 구입 후 리폼도 가능합니다. 장기 임대 부동산뿐만 아니라 휴가철에 하와이에 단기간만 머무는 분들에게 딱 맞는 바케렌 （ 바캉스 렌탈 ） 서비스도 제공하고 있습니다 ！.

• +1 (808) 922-3008
• Ste 712, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

SOHO New York Los Angeles Hair Salon

LA 1호점 그랜드 오픈 ！ 일본 전국 40개 매장, 긴자, New York ・ Hawaii에도 매장을 가지고 있는 대형 일본계 헤어 살롱입니다. SHAMPOO&CUT&BLOW OUT: ＄ 50】無料駐車場(20台) 일본인 스타일리스트가 확실한 기술과 감각으로 당신을 매료시킵니다 ！ 💖 신규 고객 환영 ！ 😊ご来店時「びびなびで見た」とお伝えください。 💚 예약은 BOOKER에서 🌟 SOHO NEW YORK - Los Angeles | Service Menu (booker.com)

• +1 (323) 413-2688
• , Los Angeles (Melrose), CA, 90038 US
• https://soho-losangeles.com/

米国 ヤマト運輸

안심의 크로네코야마토. 일본으로의 배송은 저희에게 맡겨주세요 ！ （ 안심 일본어 대응)

• +1 (310) 885-5630
• , Compton, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

Best Seminar

• (323) 825-5062
• , Portland (Northeast Portland), Oregon, 97230 アメリカ合衆国
• http://www.best-semi.com/

Japanese Cultural and Community Center of Northern California

JCCCNC는 프로그램, 저렴한 가격의 서비스, 시설 이용 등을 통해 변화하는 일본계 미국인 커뮤니티의 요구를 충족시키기 위해 노력하고 있다.

• +1 (415) 567-5505
• , San Francisco, CA, 94115 アメリカ合衆国
• https://www.jcccnc.org/

ふるさとファーム

関東最大級のブルーベリー園！5面の畑で180アール・3,000株以上が植えられた、県内最大級の観光農園です。ブルーベリー狩りはもちろん、持ち帰り販売も毎日開催しています。併設の足湯カフェもございます

• +81-436-78-9909
• 290-0162 千葉県 市原市
• https://furusato-f.jp/

Miyako Hybrid Hotel

전통과 격식을 계승하면서 끊임없이 진화하는 호텔 체인 도 호텔즈&리조트, Miyako Hybrid hotel만의 환대로 여러분을 맞이합니다. 숙박 패키지, 웨딩, 그 외 다양한 상품이 준비되어 있습니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (310) 320-6700
• MIYAKO HYBRID HOTEL, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.Miyakohybridhotel.com

株式会社ＺＥＲＯ

치바시 츄오구의 방문 개호 서비스 에이토】【공동 생활 보조 시설 구루푸호무엔】미소가 지어지는 서비스를 제공합니다. 방문 개호원 （ 홈헬퍼 ）가 개호가 필요한 고령자나 장애가 있는 분의 자택 등을 방문하여 개호나 일상생활에 도움을 드리는 서비스입니다. 식사나 배변 등의 도움을 주는 '신체간호', 요리나 청소 등을 하는 '생활지원' 등을 제공합니다.

• +81-436-98-5180
• 290-0141 千葉県 市原市
• https://zero-kaigo.com/

かよピアノ教室

★ 토랜스 피아노 교실 ★ 캘리포니아주 1위 출신 강사가 정성어린 연주와 빠른 실력향상 비법을 알려드립니다. ★ 온라인 레슨 ★ 체험 레슨 접수 중 ★ 기타 클래스

• +1 (310) 702-4355
• , Torrance, CA, 90505 US
• https://kayopia.jimdofree.com/

EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office

호놀룰루 ・ Waterfront Plaza에 위치한 회계사무소. 개인 ・ 법인 세무 ・ 회계 ・ 감사 전문가입니다. 미국 전역에 8개의 거점 및 일본에 주재사무소를 두고 있어 고객의 미국-일본 간 세무문제에 대한 상담도 가능합니다.

• +1 (808) 599-7949
• Suite 7-240, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.eosllp.com/

野口矯正歯科医院

퀄리티 라이프의 향상에 아름다운 치아를 … 노구치교정치과입니다. 로스앤젤레스 ・ 토랜스 중심에 있습니다. 투명하고 눈에 잘 띄지 않는 인비절라인도 취급합니다. 부분교정 ＄ 2,150 ～ 교정비용은 사전에 모두 명확하게 설명해드립니다. 일시불, 할부, 각종 결제방법을 취급하며, 보험청구 절차도 진행합니다.

• +1 (310) 540-2113
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.noguchiortho.com/japanese-information

クアロア・ランチ

쿠알로아 ・ 랜치는 하와이 ・ 오아후 섬 북동쪽에 위치한 대자연에 둘러싸인 액티비티 ・ 센터이다. 하와이 관광 전문가들이 엄선한 '하와이 50선' 중 하나로 선정되었으며, '쥬라기 공원', '고질라' 등 할리우드 영화와 TV 촬영지로도 잘 알려져 있다. 도쿄돔 450개 분량(약 500만 평)의 광활한 부지는 울창한 산과 계곡, 전용 해변을 갖추고 있으며, 승마를 비롯해 사륜오토바이, 지프, 크루즈, 전용 해변에서의 해양 스포츠 등 육지와 바다에서 다양한 액티비티를 즐길 수 있도록 되어 있다. 수많은 할리우드 영화의 배경이 된 촬영지와 고질라의 발자취를 둘러보는 '영화 촬영지 투어'는 쿠알로아 ・ 랜치의 인기 액티비티 중 하나다.

• +1 (808) 237-7321
• , Kaneohe, HI, 96744 US
• http://www.kualoa.jp

ホノルル海さくら / Honolulu Umisakura

그래~ ！ 해변 청소하러 가자!!!! 호놀룰루 바다사쿠라는 매월 1회 해변 청소를 실시합니다 ！ 누구나 빈손으로 참가할 수 있으니 부담없이 참여해 주세요. 쓰레기봉투, 집게, 군장 등은 모두 준비해 드립니다. 당일에 무작정 참가하시는 것도 OK입니다 ♪ .

• , Honolulu, Hawaii, 96841 US
• https://www.facebook.com/honoluluumisakura/

JNR Global Logistics LLC

해외 이사, 컨테이너 운송은 JNR에 맡겨주세요. 고객의 니즈에 맞춘 해외이사 ・ 장거리 이사 ・ 화물 운송 서비스를 제공합니다. 하와이와 미국 본토 간 운송 서비스를 전문으로 하는 JNR Global Logistics는 일본, 호주, 그 외 국가와 지역에 폭넓은 네트워크를 보유하고 있으며, 고객님에게 맞는 서비스를 제공하고 있습니다.

• +1 (808) 353-8411
• Ste 524-433, Kapolei, Hawaii, 96707 US
• https://www.jnrgloballogistics.com/

sweetbrow（無痛アートメイク）

눈썹 아트 메이크업, 아이라이너, 립 아트 메이크업, 속눈썹 파마 등 뷰티 관련 서비스를 전문으로 하고 있습니다. 문의를 환영합니다. 🌸 지금 전 세계적으로 유행하는 K-뷰티, 숙련된 아티스트가 고객에게 가장 잘 어울리는 우수한 서비스를 제공하여 고객에게 아름답고 자연스러운 결과를 제공합니다. 💚 신규 고객 환영 ！ 😊 방문 시 '비비나비에서 봤다'고 말씀해주세요 ！

• +1 (714) 987-2234
• Unit K(2nd floor), Los Angeles (Koreatown), CA, 90020 US
• https://www.instagram.com/sweetbrowbylynn/

JNR Global Logistics LLC

해외 이사, 컨테이너 운송은 JNR에 맡겨주세요. 고객의 니즈에 맞춘 해외이사 ・ 장거리 이사 ・ 화물 운송 서비스를 제공합니다. 하와이와 미국 본토 간 운송 서비스를 전문으로 하는 JNR Global Logistics는 일본, 호주, 그 외 국가와 지역에 폭넓은 네트워크를 보유하고 있으며, 고객님에게 맞는 서비스를 제공하고 있습니다.

• +1 (808) 353-8411
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.jnrgloballogistics.com/

Aiken Dog Training

愛犬の噛み癖、無駄吠え、しつけなどでお困りですか。CA州公認ドッグトレーナーが問題を解決！まずはお問い合せください。

• +1 (949) 371-3912
• , Laguna Hills, CA, 92654 US
• http://www.aikendogtraining.com

写楽館

지바현 기사라즈시에 있는 일본 최대 규모의 사진 스튜디오 샤라쿠칸입니다. 출장 촬영, 디자인 앨범 제작이 가능합니다. 결혼사진, 성인식 사진, 추억의 한 권의 책으로 만들어 드립니다. 신전예식, 채플예식, 결혼사진 （ 일본식 ・ 우치카케 ） , 결혼사진 （ 양복 ・ 웨딩드레스 ） , 성인식 사진 （ 진소데 ） , 성인식 사진 （ 하노리 하카마 ） , 이제부터가 꽃, 드레스, 기모노 미인, 드라마틱 사진, 입학 ・ 졸업, 진소데 체험, 십삼례, 단품, 증명사진 궁궐 참배 기념사진, 백일 ・ 백일 기념사진, 돌잔치 기념사진, 칠순 기념사진, 칠순 사진, 입소 ・ 입학, 졸업 ・ 졸업 졸업, 하프성년식, 귀여운 나의 히나마츠리, 건강한 나의 단오절, 가족기념사진, 출산사진.

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

BLUEDATA International Institute

I-20 발급/어학연수 ・ 전학 ・ F1 비자 신분 변경은 블루데이타 타임스퀘어에 맡겨주세요 ！

• +1 (212) 683-6250
• Suite 1511, New York, NY, 10036 US
• http://www.bluedataesl.com

よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS

호놀룰루 매거진에서 수년간 베스트 ・ 덴티스트로 선정된 치과입니다. 충치 치료부터 임플란트까지. 교합을 중시하며, 환자 개개인에 맞는 시술을 해드립니다. 충치치료, 치주질환, 수복치과 （ 크라운, 틀니, 베니어 （ 포세린 ） , 브릿지, 임플란트 ） , 심미 ・ 교정, 미백, 임플란트, 정기검진, 양치질, 치실관리, 교합치료 후, 언어의 발음을 올바르게 할 수 있도록 발음할 수 있도록 케어, 클리닝 등.

• +1 (808) 944-1155
• #920, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.jonyoshimuradds.com/

YAMA SEAFOOD

최고 품질의 해산물을 비롯한 고급 식재료 （ 캐비어 등 ） ・ 일본 식품을 집까지 배달해 드립니다.1980년 창업 이래 세계 최고 수준의 해산물을 제공해 왔습니다. 덕분에 미슐랭 스타를 획득한 레스토랑에서도 이용하고 있습니다. 연어, 방어, 성게, 와규 등도 준비되어 여러분을 기다리고 있습니다.

• +1 (201) 433-3888
• , Jersey City, NJ, 07305 US
• https://www.yamaseafood.com/

ASTERAS CORP.

미국 진출의 원스톱 샵 ！ 묻혀있는 훌륭한 제품, 알려지지 않은 기술을 북미 시장에 소개할 수 있도록 돕고 있습니다. 작은 규모, 신속한 ・ 성실함을 모토로 귀사를 성공으로 이끕니다.

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国

HomeSmart / Team Ichiro

주거용 ・ 투자 ・ 상업용 ・ 부동산 매매 및 관리. 오렌지 카운티와 라스베가스, Team Ichiro는 콘도 ・ 단독주택 및 임대용 투자 부동산 구매 ・ 매각, 대출, 화재 보험, 회계 업무 ・ 세무까지, 전문가들이 모여 있는 팀입니다. 내 집 구입을 생각하시는 분, 주택 매각을 생각하시는 분, 임대주택의 관리 위탁을 생각하시는 분, 남부 캘리포니아 및 라스베가스에서 부동산 투자 건을 찾으시는 분, 부담없이 문의해 주십시오. 일본인과 미국인 직원들의 실무 관리로 원활하고 일관된 풀 서비스 업무를 제공합니다.

• +1 (866) 966-3217
• , Irvine, CA, 92618 US
• http://teamichiro.com

アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム

♪ 음악 미경험의 완전 초보자부터 환영 ♪ 「노래를 잘하고 싶다」「좋아하는 곡을 피아노로 연주하고 싶다」「기타를 연주할 수 있게 되고 싶다」「코드를 읽으면서 자유롭게 연주하고 싶다」「작곡을 하고 싶다」「연주를 하고 싶다」「시험 등의 대책으로 음악 이론을 배우고 싶다」등의 개개인의 목표에 따른 완전 맞춤형 레슨입니다. 어린아이부터 어른, 시니어까지 자유롭게 즐기면서 실력을 향상시킬 수 있는 음악학교입니다. 체험 레슨은 예약제입니다. 우선은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

• +81-3-5244-5221
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.artifact-music.jp/kisarazuroom/

ベビーシッター・家事代行 ファンタジーハート

자녀 픽업 ・ 탁아 ・ 일상적인 집안일은 판타지하트에 맡겨주세요 ！ 집안일을 도와주고 싶어도 주변에 부탁하기 어려울 때가 있습니다. 판타지하트에서는 장소와 이유를 가리지 않습니다. 판타지하트 서비스를 이용하시면서 안심하고 쉬는 시간, 일에 집중할 수 있는 시간을 가지셨으면 합니다. 아무리 귀여운 우리 아이라도 힘들고 불안할 때가 있습니다. 방문 시에는 육아 상담도 가능하니, 궁금한 점이 있으시면 꼭 상담해 주세요.

• +81-90-9149-5660
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://fantasy-heart.com/

あいカルチャー

쉽고 재미있게 배우는 문화교실 ♪ 음악부문 （ 피아노, 플루트, 색소폰, 보이스 트레이닝 등 ） , 베이비 ＆ 키즈, 공예 （ 초크아트, 캘리그라피, 포슬레아트, 아로마, 향석, 허벌리움, 풍선아트 ） , 건강 풍선아트 , 건강 ・ 체조 ・ 댄스 （ 필라테스, 요가, 리듬체조 ） , 어학 ・ 교양, 이벤트 파견 （ 출장 워크숍, 밴드 연주 ） .

• +81-436-75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

iDo ウェブスクール

＼日本語で学べるハワイのWEBスクールは当校だけ！／ 15クラスで本場アメリカのウェブデザインが学べます！通いやすいアポイント制・単位制、無料カウンセリング実施中！卒業後のインターンプログラムのご提供もあり！

• +1 (808) 343-4040
• Office 7, Honolulu, Hawaii, 96826 2159 アメリカ合衆国
• http://www.ido-webschool.com

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

처음 이용하시는 분들도 쉽게 이용할 수 있는 시설입니다. '아기'부터 '어르신'까지 다양한 연령층이 이용 중 ♪ 빅에스에서는 고객이 만족할 수 있도록 초보자도 안심하고 운동할 수 있는 지원 시스템과 다양한 프로그램, 쾌적한 환경 조성에 힘쓰고 있습니다.

• +81-438-36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

炭火焼・輪

호르몬 × 사케를 맛볼 수 있는 가게 '숯불구이 ・ 와나' 호르몬이라고 하면 맥주나 사와를 주문하는 사람이 많지만, 사케도 잘 어울린다. 각 테이블에는 덕트가 설치되어 있어 눈앞에 있는 나나리에서 구워 먹으면서 한잔. 시치나와이기 때문에 맛볼 수 있는 맛을 만끽할 수 있다.

• +81-4-7092-0330
• 296-0041 千葉県 鴨川市

松陰塾 君津南子安校

키사라즈 ・ 기미즈 ・ 소데가우라에서 인기 있는 '자립형 학습지도 학원 쇼인주쿠' 쇼인식 완전 개별지도로 성적 향상 ！ 쇼인주쿠는 1980년 창업 이래 초중학생의 학습지도 실적을 쌓아왔습니다. 극적인 학력 향상을 위해서는 '학생 스스로 학습한다'는 의지가 필요합니다. 선생님이 일방적으로 가르치는 것만으로는 이해한 것 같다고 생각만 할 뿐, 학력이 정착되지 않습니다. 이러한 교육 이념을 바탕으로 시행착오를 거듭한 학습법이 바로 '쇼인식'입니다. 문의는 안심 ・ 편리한 LINE 공식 계정으로 ！ 문의하세요

• +81-439-27-0263
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://showin-juku.jp/kimitsu-minamikoyasu/

Mitsuko Floral

소중한 분을 위한 선물로 ！ 모든 것이 오리지널 디자인으로 맞춤 제작되는 미츠코의 디자이너 플라워는 어떠세요 ？ 개인 선물용 꽃꽂이는 $ 50달러부터 가능합니다. 개인 선물, 기업 선물, 위클리 서비스, 플라워 어레인지먼트 스쿨 등 다양한 서비스를 제공합니다.

• +1 (818) 257-1199
• , Torrance, CA, 90501 US（予約のみ）
• http://www.mitsukofloral.com

美容院ちゃーむはうす

키사라즈시의 헤어살롱 ／ 차무하스】2020년 12월에 가게를 리뉴얼했습니다 ！ 공기청정기도 설치하여 코로나 대책도 만전입니다 ★ 지역에 사랑받는 35년 전통의 미용실. 헤어 컬러를 하면서 두피를 건강하게 ！ 5년 후에도 10년 후에도 당신의 머리를 지켜드립니다 ♪ （ 전화 ： 0438-37-8234 ） 염색이나 파마로 인한 손상, 곱슬머리 ・ 나이 모발에 의한 이상한うねり(うねり)나 자외선과 건조로 인한 푸석거림 등으로 고민이 있으신 분들은 꼭 한번 상담해 보세요.

• +81-120-074-959
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://charm-house.style/

Farmers Insurance - Kitajima Agency

보험은 저에게 맡겨주세요 ！ 무료 견적 ！ 자동차 보험, 주택 보험, 생명 보험, 콘도, 임대 주택 보험, 의료 보험, 비즈니스 보험 （ 레스토랑, 호텔, 아파트, 미용실, 네일 살롱, 의료 사무소, 기타 소매점 및 서비스업 ） , 법인보험, 우산보험, 오토바이 보험 등.

• +1 (949) 333-0271
• #1100, Orange, California, 92868 US
• http://www.dankitajimainsuranceagency.com/japanese/

Mentor Language Institute, LLC

LA의 인기 지역인 웨스트우드와 할리우드에 캠퍼스를 두고 있는 어학원. ！ ☆ 양질의 수업을 그 어느 곳보다 저렴하게 ☆ ESL 프로그램 외에도 발음을 더욱 강화하기 위한 프로그램 （ Conversation Management and Accent Reduction ）도 있습니다. 비즈니스 영어, TOEIC, IELTS 프로그램도 있다.

• +1 (310) 887-0777
• Ste 122, Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.mliesl.edu

KKP Global - ハワイ コンサルティング

신축, 리노베이션, 점포 개축 등 하와이에서의 건축 공사는 저희에게 맡겨주세요. 하와이에서의 창업도 사업 구상부터 지원합니다. 작은 공사부터 큰 공사까지 건축에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 개인주택 （ 단독주택 ・ 콘도 ）과 점포 （ 단독주택 ・ 상업시설 내, 빌딩 내 ） 신축, 증축, 리모델링, 리폼, 개축, 철거 공사 등의 상담부터 견적, 디자인, 도면 작성, 완성까지 모두 일본어로 대응합니다.

• +1 (808) 772-2516
• , Honolulu, HI, 96814 US

CHINCHIKURIN

TOGO ・ 배달 가능합니다 ！ 본격적이고 푸짐한 ★ 히로시마 오코노미야키 ★를 맛보시지 않겠습니까 ？ 대기 시간이 적은 간편한 신메뉴 야키소바 세트를 추가하여, 본격 히로시마 오코노미야키부터 애피타이저까지 준비되어 있습니다. 준비하고 있습니다. 가까운 Nijiya market, Marukai market을 이용하기 전에 주문하시고, 쇼핑 후 수령하실 수 있어 매우 편리하게 이용하실 수 있습니다. 이 기회에 꼭 Chinchikurin의 테이크아웃 ・ 배달 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.

• +1 (310) 478-0521
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.chinchikurin-usa.com

HONYAKU USA

번역은 Honyaku USA◆ 일본에서 번역을 시작해 창업 50주년. 주식회사 혼야쿠의 LA 사무소입니다 ◆ 다양한 분야 ・ 다국어에 대응합니다. 번역은 Honyaku USA◆일본에서 번역을 담당하고, 창업 50주년. 주식회사 혼야쿠의 LA 사무소입니다 ◆ 다양한 분야 ・ 다국어에 대응합니다. 번역 서비스의 국제 표준 ISO17100 인증을 취득했습니다. 법률 （ 법률 ・ 법률 ） , 특허, 산업번역, 화학 ・ 에너지, IT, 엔터테인먼트, 의약 ・ 의약 등. 철저한 비밀보장을 약속드립니다.

• +1 (310) 316-6900
• Suite 308, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.honyaku-usa.com

コメット

イベント演出・パソコンことなら『コメット』にお任せください！ 音響その他イベント関連の技術サービスならびにパソコン全般のサービスを提供しています＜24時間対応可能です＞

• +81-90-6160-8624
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://officecomet.business.site/

英語コーチング Kaori Ikuta

미국 현지에서 통하는 진짜 영어회화 실력을 익힌다 ！ 스피킹, 회화, 발음을 훈련하여 원어민과의 대화에 문제가 없는 영어회화 능력으로 레벨업 ！.

• +1 (909) 330-8240
• , Portland, OR, 97225 USA
• https://www.kaoriikuta.com/3steps

Mika Shimizu / KW Advisors

베이 지역 전역에서 부동산 매매를 도와드립니다 ！ 미국에 온 지 얼마 안 된 분도, 오래 거주하신 분도 각각에 맞는 매물을 소개합니다. 친근하고 부담없이 무엇이든 물어볼 수 있는 분위기를 소중히 여기고 있습니다 ♪ 부동산에 관한 것, 미국 생활에 관한 것, 무엇이든 물어보세요.

• +1 (510) 459-1379
• # 1500, Fremont (Central District), California, 94538 2309 アメリカ合衆国
• https://www.kwadvisorsfremont.com/agent-bio/Mika-Shimizu

Keller Williams North Island / Mutsuko Robinson

サンディエゴ全域の不動産情報なら私にお任せ下さい！

• +1 (760) 638-0326
• Ste 100, San Diego, California, 92128 US

ハワイエ

訪問見積無料、出張費0円！経験豊かな日本人クリーニングスタッフが大切なお客様の資産をクリーニング（清掃）を通してお守りします。

• +1 (808) 650-9117
• STE 410, HONOLULU, HI, 96814 US
• https://www.hawaii-a.com

Genki Crew Dance School

춤추고 싶은 마음만 있으면 된다 ！ ！ 함께 춤추지 않을래요 ！?

• , San Jose, California, 95129 アメリカ合衆国
• http://www.genkicrewdanceschool.net/

シリコンバレー不動産

日系企業や皆様の成功を「リロケーション」というかたちでサポートするお仕事 シリコンバレー不動産で一緒に働きませんか？ リロケーションコンサルタント（フルタイム・パートタイム）積極採用中！

• +1 (408) 598-3128
• , San Jose (North San Jose), California, 95110 US
• http://www.siliconvalleyfudousan.com/

米粉のおやつMama dakko

국산 쌀가루 🍚 × 카모가와산 유정란🥚을 사용한 글루텐 프리 머핀은 어떠세요 ？ 머핀 외에도 글루텐 프리 주문 홀케이크 주문도 가능합니다◎ 생일이나 기념일에 꼭 이용하세요🌈

• +81-80-6793-2462
• 296-0001 千葉県 鴨川市

ゼロハチロック

★ 마케팅 ・ 프로모션 ・ 창업 （ 해외진출/창업 ） ・ 영업지원 ★ 영업지원

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• https://www.zerohachirock.com