びびなび : World : () World

Love Get Together Adult Day Care Center

高齢者の生活を支える介護を提供します。

• +1 (310) 965-0110
• , Torrance, CA, 90504 USA
• http://adhc.net/

松豊会 ,Minyo Station ,民謡・歌＆三味線＆大正琴＆ギター＆ウクレレレッスン

40年以上日本民謡の普及に努め続ける佐藤松豊 （ さとうまつとよ ） の三味線 ・ 唄のお稽古。詳細はウェブサイトをご覧ください。

• +1 (310) 800-0334
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://www.matsutoyokai.org

香風 El Camino

• +1 (408) 247-4405
• , Santa Clara, CA, 95051 US

すかいそーらーりむじん

15％割引。

• +1 (408) 368-8104
• #1, Cupertino, CA, 95014 US

Travel University International

★ 資格取得だけじゃない ！ 労働ビサも取得可能 ！ ★

• +1 (213) 989-0946
• Ste 410, Los Angeles, CA, 90017 US
• http://www.traveluniversity.edu

Savoir Faire Language Institute

グループクラス、プライベートクラス、専門的な語学の個別指導。

• +1 (310) 378-1086
• Suite B, Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://savoirfaire-california.com

オーダーサーフボード専門店 OCEAN USA

100％お客様専用カスタムサーボードをお届けしています。

• +1 (949) 207-8480
• , Irvine, CA, 92612 US
• http://oceanusa.net/

Yellow Vase

• +1 (310) 541-0013
• , Rolling Hills Estates, CA, 90274 US
• http://www.yellow-vase.com

Karaoke Bleu

• +1 (310) 477-4794
• , Los Angeles, CA, 90025 US

山崎温泉

パートナーご希望の方はご連絡頂ければ、専門家の担当者が説明を致します。

• +1 (760) 288-0910
• , Desert Hot Springs, CA, 92240 US
• http://www.yamazakionsen.net

人見歯科医院 | ドクター印牧

サンゲーブルエリア日本語の通じるアットホームで安心の歯科医院＜v063＞。

• +1 (626) 443-5900
• , El Monte, CA, 91732 US
• http://www.hitomidentistry.com

Gochi Japanese Fusion Tapas

楽しく美味しくお食事いただけるよう、心を込めておもてなししております。

• +1 (408) 725-0542
• , Cupertino, CA, 95014 US
• http://www.gochifusiontapas.com

ベストレート保険代理店

自動車保険に強い ！ 国際免許、初心者、SR22。学生割引有、オンラインでラクラク契約。

• +1 (310) 663-9934
• Suite 211, Chatsworth, CA, 91311 US
• http://www.BestRateIns.com

梶岡法律事務所

日本人弁護士とは、ご相談は日本語で、詳細はウェブサイトをご覧下さい。

• +1 (310) 288-0525
• Ste 400, Beverly Hills, CA, 90210 US
• http://www.kajioka.net

Yamamoto Tax and Accounting Services

個人とスモールビジネスのタックスリターン

• +1 (310) 292-4047
• #267, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.laxtaxreturn.com

Yorozu 法律事務所

ヨロズ 法律事務所、幅広い法務分野を手がけております。

• +1 (415) 707-5000
• Ste 1015, San Francisco, CA, 94105 US
• http://www.yorozulaw.com/

WebClip NY

あらゆるサイズのビジネスに、効果的なWeb Marketingのソリューションを提供します。

• +1 (212) 867-5565
• 7th Fl, New York, NY, 10017 US
• http://www.webclipny.com/

Moto Whoops

バイクの事ならお任せください ！

• +1 (310) 527-2847
• , Gardena, CA, 90248 US
• http://www.motowhoops.com

ターベル不動産 / 山中 美子

住宅の売買、賃貸、不動産投資会社のことなら何でも私にお任せ下さい。

• +1 (714) 393-0743
• , Irvine, CA, 92604 US
• http://www.yoshikorealtor.com/

PURA VIDA TOUR LA

ロサンゼルス観光案内、サーフィンレッスン、サーフィンツアーの提供。

• +1 (562) 313-0460
• , Long Beach, CA, 90805 US
• http://www.puravidatour-la.com

C&M Photography

お子様、家族、ペット写真を撮っています。お子様が小さい内、またはアメリカ滞在中に思い出として写真を撮りませんか?

• +1 (415) 533-2592
• , San Mateo, CA, 94402 US
• http://candmphotography.com/

小麦と酵母 濱田家

東京・三軒茶屋に本店がある和風なパンで人気のアメリカ・2号店。毎日、手作りで種類豊富なおいしいパンを焼いています。

• +1 (714) 957-4055
• Inside Mitsuwa Marketplace, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.hamada-ya.jp

Takako Kenoi Consultant/Broker

不動産ブローカー ・ コンサルタント、不動産通訳 ・ 翻訳などの日本語でお手伝い。

• +1 (808) 990-7501
• , Hilo, HI, 96720 US

アートセラピスト／CA州公認臨床心理士 山下みお

一人で悩まないで、まずは連絡してみてください。

• +1 (408) 605-6258
• Suite B, Mountain View, CA, 94040 US
• http://MioArtTherapy.com

elie BOUTIQUE

ユニークな洋服の数々を、心地よいプライスでお届けします。

• +1 (650) 458-3543
• , Burlingame, CA, 94010 US
• http://elieboutique.com/

スタジオラグゼ

スタジオリュクスは『健康〈v063〉 教養〈v163〉 ライフスタイル』の3本柱を育む女性のためのおけいこスタジオです。

• +1 (917) 579-4965
• #2901, New York, NY, 10004 US
• http://www.studioluxenyc.com

日本料理 八十八

日本料理の伝統をしっかりまもるレストラン。板長が塩にまでこだわる、何から何までの自家製。

• +1 (408) 647-2258
• , Saratoga, CA, 95070 US
• http://www.hachijuhachi88.com

地口美紀 M.D./Marieta G. Angtuaco, M.D.

産科、婦人科系でお悩みでしたら、日本語でお気軽にご相談ください。

• +1 (650) 347-9858
• Suite 115, San Mateo, CA, 94401 US
• http://www.bayobgyn.org/

Zipang

日本からの楽しくて便利な雑貨が色々、新しい商品も毎月続々入荷します。

• +1 (510) 528-5210
• , El Cerrito, CA, 94530 US

天

天空/10=Bestのクオリティ、サービスで体験しにいらしてください。

• +1 (415) 665-1010
• , San Francisco, CA, 94122 US
• http://www.tensushisf.com/index.php

Alan Liu, D.D.S. / Sweet Home Dental Care

患者さんを幸せにすることを目指して治療を行っています。

• +1 (510) 559-9900
• , El Cerrito, CA, 94530 US
• http://alanliudds.com

Auto Interior / LA custom upholstery

お引取り ＆ お届け無料 ！ ！ シート張替え、TOP等内装修理、カスタムご相談下さい。

• +1 (310) 619-9878
• #A, Rosemead, CA, 91770 US

Professional Business College

eslから短大進学、四年制大学編入へ。pbcは本気の生徒を応援します。

• +1 (212) 226-7300
• , New York, NY, 10002 US
• http://www.pbcny.edu/

ニューヨークフィルム アカデミー 日本語サポートデスク（ＡＲＣ提供）

無料手配のNYFA校公認日本語デスク、日本ホットライン ⇒ 03-6868-5974,06-7878-5994

• +1 (800) 304-0018
• Japanese American Culture Center, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.arcint.com/contents/schoolsearch/school.php?sid=89

らーめん天馬

アメリカで頑張っている人のために、美味しいラーメンを食べて元気になってください。

• +1 (408) 242-0670
• , San Jose, CA, 95129 US

オレンジボーン

ドッググルーミング専門のベストイヌ・ブティック

• +1 (323) 852-1258
• , Los Angeles, CA, 90046 US
• http://www.orangebone.com

手作りハワイアンジュエリー体験教室 メモリーズ

• +1 (808) 520-0194
• Ste 510, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.memo808.com/

ソフィープラス インク

いつでも清潔な一番風呂に24時間入れる風呂、湯沸かしシステムで節約 ＆ お風呂掃除も解放 ！ 美容と健康にも効果的です。

• +1 (626) 287-5993
• , Temple City, CA, 91780 US
• http://sophyplus.com/

SAKURA

近くのコンビニエンスストアでお弁当から化粧品まで、日本の雑貨を取り寄せています。

• +1 (415) 665-5064
• , San Francisco, CA, 94122 US

トゥッティ フルッティー

10種類のフローズンヨーグルト、旬の果物やスナックなど、計20種類以上のトッピングロール寿司もあるよ。

• +1 (213) 687-8430
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.tfyogurt.com/

CASTLE K-9

レドモンドビーチのグルーミングショップ。ペットの幸せと健康を第一に考え、飼い主の立場に立ったサービスを提供します。

• +1 (310) 792-7799
• #105, Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://www.facebook.com/profile.php?id=100001032341468#!/pages/Redondo-Beach-CA/Castle-K-9/122459307764681

Naia Belly Dance School

全レベル対応。ハワイの美しい海をバックに踊る、癒しのべりーダンスレッスンやグループ ＆ プライベートレッスン可。

• +1 (808) 497-9858
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://naiaraks.com/

イージー指圧&マッサージ

リル東京で「効くマッサージを提供しております。痛みがでたらめに我慢しないでお電話下さい。新規スペシャルもございます。

• +1 (213) 680-4970
• #205, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.ezshiatsula.com/#content3

コンプメディックス

マックの事なら何でもお任せ下さい ！ 出張サービス致します。

• +1 (323) 841-3295
• Suite 701, Beverly Hills, CA, 90211 US
• http://www.compmedix.com/

オールスター ホームインスペクション

家を買いたい方。家を売りたい方。物件検査はALL-STAR HOME INSPECTIONにおまかせください。

• +1 (949) 500-6414
• , NEWPORT BEACH, CA, 92663 US
• http://all-starhomeinspections.net

らーめん 山田屋

山田屋唯一のとんこつ太麺が選べます。

• +1 (310) 380-5555
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.ramen-yamadaya.com/index.html

SGI-USA/ Burbank Center

• +1 (818) 841-0416
• , Burbank, CA, 91506 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ San Fernando Community Center

• +1 (818) 830-1336
• , Panorama City, CA, 91402 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ South Bay Buddhist Center

• +1 (310) 347-3230
• Suite 138, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ Silicon Valley Community Center

• +1 (408) 727-2604
• , Santa Clara, CA, 95050 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ San Diego Community Center

• +1 (858) 514-3870
• , San Diego, CA, 92111 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ Sacramento Community Center

• +1 (916) 564-4700
• Ste C-D, Sacramento, CA, 95815 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ San Francisco Culture Center

• +1 (415) 255-6007
• , San Francisco, CA, 94110 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ San Marcos Center

• +1 (760) 591-9738
• Sutes C & D, San Marcos, CA, 92069 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ Santa Ana Community Center

• +1 (714) 444-9580
• , Santa Ana, CA, 92705 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ Santa Barbara Activity Center

• +1 (805) 968-1990
• , Goleta, CA, 93117 US
• http://www.sgi-usa.org

SGI-USA/ Santa Monica Community Center

• +1 (310) 829-1005
• , Santa Monica, CA, 90405 US
• http://www.sgi-usa.org

Issei Company Inc

ハワイ挙式、結婚式は、ハワイ ・ ウエディング ・ アットホーム( ISSEI COMPANY INC)で!

• +1 (808) 949-7800
• A-1, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.hawaiiweddingathome.com/

Versus Works

キッチンキャビネット販売店 --- 低価格でご提供 ！

• +1 (626) 336-7887
• Unit G-1, City of Industry, CA, 91746 US
• http://www.versusworkscabinets.com/

スカイクリエーション

飛行機やヘリコプターのパイロットライセンスを取得しませんか? ご自分で操縦する体験操縦もあり！あなたも一日パイロット！?

• +1 (310) 527-2277
• 2nd floor, Long Beach, CA, 90806 6839 US
• http://skycreation.net/

センチュリー２１オールアイランズ ／ 藤岡恵美 (フジオカメグミ)

ハワイ不動産売買のお問い合わせは日本語でお気軽にどうぞ。

• +1 (808) 781-5786
• #217, Honolulu, HI, 96815 US
• http://megumifujioka.blog33.fc2.com

Le’kss & Co.

• +1 (424) 757-4880
• Ste 132, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.lekssandco.com

Consultants in Education, Professional Tutors of America

アメリカの市場をターゲットとしていくうえでジレンマを感じるか、お気軽にご連絡ください。

• +1 (714) 784-3437
• Suite 108, Brea, CA, 92821 6266 US
• http://www.professionaltutors.com

Ramen Misoya

日本古来の味噌文化を広めるため、シリコンバレーにやって来た味噌専門店。

• +1 (408) 615-7888
• , Santa Clara, CA, 95051 US

JapaCurry

• +1 (415) 290-8857
• , San Francisco, CA, 94110 US
• http://www.japacurry.com

GAKU Japanese Charcoal Grill

サンタクララにある焼き鳥専門店『炭家』の姉妹店

• +1 (408) 973-9144
• Suite 40, San Jose, CA, 95129 US
• http://www.sumiyakitori.com/

CURRY HOUSE CoCo ICHIBANYA / Torrance

美味しくて、どこかホッとするような日本のカレーをココイチで。

• +1 (310) 294-5310
• Unit C, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.ichibanya.co.jp/index.html

森オキュパンクチャー・クリニック

鍼と指圧で身体バランスを整え、頭痛、肩凝り、不眠症などの女性特有の症状に効果的な顔のしわやむくみなどの美容鍼もお勧め。

• +1 (310) 791-0437
• #203, Palos Verdes Estate, CA, 90274 US

METRO SIGNS & BANNERS

看板、バナー広告、展示会ブース等のデザイン、製作、取り付け作業、電気看板修理。

• +1 (310) 257-8888
• 302, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.signinstallers.org

エナジーインフルエンス,霊気治療、タロット＆リーディング

霊気、タロット ＆ チャネリング、霊気のエネルギー遥かに超した新しいエネルギーで、貴方の相談に真剣に向き合います。

• , Long Beach, CA, 90807 US
• http://ameblo.jp/cjishappy/

Global Village 21

全米で話題のアンチエイジングサプリメント ！ 1日1錠で細胞年齢を20歳に！。

• +1 (310) 767-1588
• , Gardena, CA, 90247 US

JC Beauty Salon

明るく、和やかな、優しいサロンです。

• +1 (415) 922-2626
• Ste 230, San Francisco, CA, 94115 US

Glam Doll

ソーテルの隠れ家サロン ＆ ショップに、遊びに来てみませんか？今なら「びびなび見た」で20％オフ ！

• +1 (310) 922-8616
• Ste 2, Santa Monica, CA, 90404 US
• http://www.sugaringglamdoll.com

Beverly Hills Nail Academy

自社ブランドのネイル商品多々 ！ ジェル、アクリルネイルクラスも開講中 ！ ！

• +1 (323) 266-2777
• G, Huntington Park, CA, 90255 US
• http://www.bhcbp.com

Aotsubu USA Inc

野菜不足の方、「毎朝お通じスッキリ ！ 」願う方、・ 体脂肪が気になる方、そんなあなたに有機栽培モロヘイヤ ！

• +1 (424) 247-8641
• Ste 205, Torrance, CA, 90503 US
• http://aotsubu.com

Nail Diamond - Gel Art Nail Bar -

海の目の前で、リラックスできるサロンです ！ GELを試した事がない方は、ぜひリーズナブルなプライスの当店をご利用ください。

• +1 (310) 802-8600
• , Manhattan Beach, CA, 90266 US

Vino Tabi Winery

ヴィノ旅ワイン醸造所-あなただけのワイン造りへの旅

• +1 (831) 600-5773
• C, Santa Cruz, CA, 95060 US
• http://www.vino-tabi-wine.com

東洋下宿

50余個のルームと各部屋にテレビ、冷蔵庫、机、シングルベッド、布団等が用意されていて、インターネット使用が可能です。

• +1 (213) 216-8484
• , Los Angeles, CA, 90057 US
• http:/blog.naver.com/dongyanghome

Aloha Dog

グルーミング、デイケア、お泊りはお任せくださいブログhttp://ameblo.jp/alohadogstyle/

• +1 (808) 591-1727
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://alohadog.alohabeststyle.com/

Noriko's Essential Work

毎週月曜にサンタモニカのサロンにてレインドロップトリートメントを行っています。

• +1 (310) 980-5487
• , Santa Monica, CA, 90401 US
• http://www.norikosessentialwork.com

ワッショイ ”かたずけや” & CA リローケーション

リロケーション、短期滞在住宅、留学、リサイクルセール手配と手続きをする会社です。

• +1 (925) 381-6572
• , Concord, CA, 94521 US
• http://www.washoi-katazukeya.com/

CPCコンサルタント

1998年より、輸送業界に公正な競争基盤を提供しているユニークな物流コンサルティング会社です。お気軽にご相談下さい。

• +1 (949) 645-4087
• #204, Costa Mesa, CA, 92627 US
• http://www.cpc-consultants.net/index_jp.php

AIM Medical Associates, P.C.

低価格HIV・ 性病検査、一般血液検査、子宮癌検診、性病の治療、薬物検査、バイアグラ処方、1000箇所以上のロケーション有。

• +1 (818) 981-5681
• 1F, Sherman Oaks, CA, 91403 US
• http://aim-med.org

YKS Services, LLC

翻訳が必要な箇所は、YKSサービスへご連絡を！。

• +1 (510) 910-0716
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://ykservices.com/english/

花大～HANADAI～

日本のご家族、ご友人にもお花を送れます ！ 最短でお届け日前日のpm4 ： 00までのご注文でお届けできます ！ （ 一部地域除く ）

• +1 (310) 320-0322
• (inside Mitsuwa Marketplace Torrance), Torrance, CA, 90501 US
• http://www.facebook.com/HANADAI.USA?ref=hl

ココア・バー

ニューヨーク発の本格派5つ星チョコレートカフェがワイキキに ！ 数々の賞を受賞し、メディアでも多数紹介された本物の味。

• +1 (808) 734-0150
• Queen Kapiolani Hotel 1F, Honolulu, HI, 96815 US
• http://ricardchocolat.com/store/

HmallUSA

話題の商品のお手ごろなお値段でご提供 ！

• +1 (213) 799-0776
• , Los Angeles, CA, 90005 US
• http://www.hmallusa.com

ルイス・チェン弁護士事務所

E-visaの取得を目指すなら、信頼性、確実性、迅速な誠実な対応、明確な経費のルイスチェン弁護士事務所にお任せください。

• +1 (626) 282-9211
• #1000, Pasadena, CA, 91101 US
• http://www.chenglegal.com

Athena Grill

• +1 (408) 567-9144
• , Santa Clara, CA, 95054 US
• http://www.athenagrill.com/

Eriko's Touch Skincare Studio

ノースバークレーに新しくオープンしたスキンケアスタジオですが、お気軽にご連絡ください。

• +1 (510) 255-0772
• Nourish, Berkeley, CA, 94706 US
• http://www.erikostouch.com

鵙屋タトゥースタジオ

幅広いデザインに対応します。プライベートな空間で、お客様に作品をご提案いたします。

• +1 (213) 921-6306
• 5, Los Angeles, CA, 90057 US
• http://mozuyatattoo.com/

カリフォルニア ロール ファクトリー

ユニークでクリエイティブなレストランとして1996年よりサンタモニカ・ブルバードにぎわせております。

• +1 (310) 996-2366
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://calrollfactory.com

自動車保険のAsahi Insurance Agency

自動車保険のスペシャリスト ！ ！

• +1 (213) 617-7881
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.asahiins.com

オンラインショッピングのMDM.I,E.

家電製品から緊急避難セットまで、「こんなの欲しかった ！ 」が今すぐ買える！オープニングセール実施中 ！

• +1 (626) 638-0688
• , Rowland Heights, CA, 91748 US
• http://mdmie.net/Japanese_Site/home_japanese.html

■■■TIGER AUTO BODY & PAINT■■■

どこよりも安く、丁寧に、車のボディーの修理を致します！ ！

• +1 (626) 812-6000
• , Azusa, CA, 91702 US

Moe Academy Aesthetics & Massage

～ デイスパ モエの美容アカデミー ～ エステティシャンライセンスコース&ワークショップ開講中 ！

• +1 (808) 951-6000
• Ste 377, Honolulu, HI, 96814 US
• http://dayspamoe.com

YKS Services, LLC

翻訳が必要な際は、YKSサービスへご連絡を！

• +1 (510) 910-0716
• #392, Oakland, CA, 94619 US
• http://ykservices.com/english/

THK Trading Inc

日本製子供用の紙おむつをネットで販売する会社です。

• +1 (213) 247-0881
• Ste 944, Los Angeles, CA, 90010 US
• http://www.japanesediaper.com

ハッピー初美ヨガ

ハワイで身も心もリラックスしてみませんか？ヨガ初心者でも経験者でも大丈夫 ☆ 楽しみながら気持ちよくストレッチしていきます♡。

• +1 (240) 291-2930
• Kalia, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.happyhatsumiyoga.com/

ハレルヤオ－ト

オレンジカウンティ － ,アナハイム ・ フラトンにあるハレルヤオ － です!

• +1 (714) 773-0913
• Ste Q, Anaheim/Fullerton, CA, 92806 US