Vivinavi : World : () World

Simul Academy

Tokyo ・ Osaka-based interpreter ・translator training school, offering online courses starting Summer 2020. We support students who have acquired language skills and abilities overseas and want to take the next step in their career to become an interpreter ・ or translator. ・ Short-term courses are available for 6 months, and video courses are also available for year-round registration.

• +81-3-6226-3120
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.simulacademy.com/

Kaizukisan.com

Free Trial Lesson ！ ] ClicBot Programming Education is a programming learning service that specializes in "learning for fun".

• +1 (224) 704-4926
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://kaizukisan.com/?page_id=728

絵本未来創造機構

[Online]IQ Picture Books for Growing Minds $ 30 You can experience how to read picture books to raise your IQ (Intelligence Quotient) and EQ (Exponent of Quotient of Mind).

• +1 (310) 308-6341
• , Long Beach, CA, 90805 US
• https://taiken.eq-ehon.info/

カワイイ・ハワイ・ツアー | Kawaii Hawaii Tour

We can now arrange tours ！ hotels ・ and airline tickets freely according to your needs.

• +1 (808) 783-2411
• , Honolulu, Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.kawaiihawaiitour.com/index.html

タロットリーディング Yumi

We will read your problems with tarot reading. We would be happy if you could use our tarot reading as a reference to help you overcome difficult situations.

• , Honolulu, Hawaii, USA

木更津天然温泉 MINANO-BA

Located in the mountainside of Kisarazu City, Minanoba offers a healing space.

• +81-438-90-8077
• 292-0819 千葉県 木更津市
• http://www.minanoba.jp/

Blue Beach Accountancy

100% Satisfaction Guarantee If you are dissatisfied with our service, we will not charge you. irvine Office : aohamatax@outlook.com/LAOffice ： info@aohama.com

• +1 (949) 527-2547
• , Irvine, CA, 92618 US
• https://aohama.com/

ZIGU

We are an izakaya serving Japanese cuisine with an emphasis on fresh Hawaiian ingredients. We also offer a selection of sake and shochu. Enjoy a relaxing time at the counter or on the terrace in the spacious courtyard.

• +1 (808) 212-9252
• 1F, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.zigu.us/

HiTRONS

Experience the world's best massage chairs at your local Hitrons ！ Wide selection of high quality massage chairs. Exchangeable for used massage chairs. Shipping&Free installation. Feel free to stop by ！.

• +1 (201) 941-0024
• , Ridgefield, NJ, 07657 US
• https://www.hitrons.com

Taipei Japan Clinic

The first ・ Japanese capital clinic in Taiwan, open 24 hours ・ 365 days ・ a year.

• +886 (967) 350-119
• , 台北, Taipei City, 10491 台湾
• https://taiwan.japandr.com/

KW Vision / Yoshi Ikawa

I am a Japanese real estate expert in Orange County ・ Riverside County ・ San Bernardino County

• +1 (714) 883-1649
• 100, Chino Hills, CA, 91709 US
• https://yoshi555.kw.com

Red Pelican Music Lessons

Red Pelican Music Lessons is well known for its attentive private music lessons.

• +1 (310) 893-0776
• Suite 209, Los Angeles, CA, 90024 US
• https://www.redpelicanmusic.com

Aburiya Raku

When it comes to skewers in Las Vegas, Aburiya RAKU ！ is a lively Japanese restaurant. We look forward to serving you.

• +1 (702) 367-3511
• , Las Vegas, NV, 89146 US
• http://raku-grill.com/

Ikuyo Hiraguchi - Prudential

BUILD YOUR FUTURE WITH US

• +1 (949) 697-5653
• Suite 210, Orange, California, 92868 アメリカ合衆国
• https://www.prudential.com/financial-advisors/ca/orange/ikuyo-hiraguchi

LIGGIC PHOTOGRAPHY,LLC

He has been a professional photographer for 19 years, working in Japan before moving to Los Angeles.

• +1 (213) 952-9871
• , Irvine (Irvine Spectrum Center), CA, 92618 US
• http://liggic.com

POPITS HAWAII

Born in LA, raised in Hawaii ！ New sensation sandals that can be customized to your own taste ！ Supported in the U.S., mainly by international celebrities, and sold in 11 countries around the world. They are loved by many as souvenirs and must-have items at the beach!

• +1 (808) 922-2885
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://www.popitshawaii.com/

焼鳥と煮込み 居酒屋 心

3 min walk from JR Kisarazu station] Renewal opening in 2020 ！ Yakitori ・ Stewed ・ Izakaya focusing on oden, etc. ！

• +81-438-25-3336
• 292-0057 千葉県 木更津市

Anela care

We will provide services that meet your needs.

• +1 (310) 387-1234
• , Santa Monica, CA, 90404 US
• https://anelacare.wixsite.com/mysite-1

Hiro Ramen & Udon

America's first ramen ＆ udon fast food restaurant

• +1 (714) 430-3377
• , Buena Park, CA, 90621 US
• https://www.instagram.com/hiroramenudon/

湯の郷　かずさ

At Yunogo Kazusa, a one-day hot spring, we have prepared many baths and delicious meals for you to enjoy.

• +81-438-30-2345
• 292-0834 千葉県 木更津市
• http://yunosato-kazusa.com/

あんぷらっと

• +81-439-55-7250
• 299-1163 千葉県 君津市
• https://www.hotpepper.jp/strJ001054289/

Atelier Euphoria

• +81-43-990-0966
• 299-1145 千葉県 君津市

アジアンダイニングRomAsia

• +81-438-30-6161
• 292-0801 千葉県 木更津市
• http://www.rom-asia.com/

Kanpai Japanese Sushi Bar & Grill 2

Sushi restaurant featuring carefully selected fresh fish from Japan and an extensive kitchen menu ！.

• +1 (310) 670-0533
• Ste C, Los Angeles, CA, 90045 US
• http://kanpai-sushi.net

炉端 ひぼし屋 本店

Dried fish from all over Japan, tasty snacks, and tasty sake. How about having a drink on your way home from work since it is close to the station?

• +81-439-55-5033
• 299-1151 千葉県 君津市

Lawson USA Hawaii

2 Lawson stores now open in Honolulu, Hawaii ！ We carry a variety of products such as onigiri, oden, bento, and Hawaii souvenirs ！.

• +1 (808) 380-3900
• Ste 815, Honolulu, HI, 96814 US

SANOYA RAMEN

午前11時より年中無休、深夜３時までOPEN！餃子、定食、カレーなど、メニューも豊富にご用意致しております！

• +1 (808) 947-6065
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.sanoyaramen.com/

N-TECH inc

Paint protection film （ clear bra ） , Paint collection specialty store

• +1 (951) 901-9697
• B3, Riverside, California, 92504 US
• https://ntech-oc.com

Yamasan Ramen House / Juriquilla

とびきりのラーメン、焼きそば、チャーハン、餃子をお楽しみください！

• +52 (442) 403-3930
• , 76230 Juriquilla, Querétaro, メキシコ
• https://www.facebook.com/YamasanRamenHouse/

闘魂らーめん

We are always in pursuit of flavor and making delicious ramen. We are proud of our golden soup made from pig's head, pork bone and chicken ！ ！ We also recommend our handmade dumplings ！ ！.

• +81-438-37-7607
• 292-0822 千葉県 木更津市

旬鮮屋　こうすけ

Enjoy sushi, sashimi, and creative dishes made with the finest seasonal ingredients.

• +81-439-55-3309
• 299-1166 千葉県 君津市
• http://shunsenya-kousuke.com

喰屋 九十九

Japanese modern ・ We can accommodate various occasions from small groups ～ to large groups in a relaxing restaurant ！ We welcome you with fresh seafood dishes every day.

• +81-439-71-8008
• 299-1152 千葉県 君津市

Yamasan Ramen House

Enjoy the best ramen, yakisoba, fried rice, and gyoza ！.

• +52 (81) 8335-1779
• , 06170 Mexico City, México, Mexico
• https://www.facebook.com/YamasanRamenHouse/

草莽塾

We have also passed the University of Tokyo's School of Medicine and have had all of our students pass the Waseda-Keio exam for more than 20 years.

• (80) 8476-0436
• 062-0937 北海道 中央区 銀座大竹ビジデンス 2F
• http://supermedia.press.ne.jp/

Japanese style dining 風乱

8-minute walk from JR Kisarazu Station. We have over 40 varieties of rare shochu.

• +81-438-23-6003
• 292-0057 千葉県 木更津市

大江戸温泉物語　君津の森

都心から一時間。気軽に思い立ったらすぐ行ける、森の隠れ家。

• +81-570-01-1264
• 292-1144 千葉県 君津市
• http://kimitsu.ooedoonsen.jp/

すし処　やなぎ家

We are particular about domestic ingredients, and Uchibo ・ local fish from Futtsu is fresh. You can also enjoy live fish and shellfish from our aquarium.

• +81-43-263-5195
• 260-0813 千葉県 千葉市 中央区

JINYA Ramen Bar / Dallas

The ！ JINYA opens in downtown Dallas

• +1 (469) 248-0150
• #185, Dallas, TX, 75219 US
• https://jinya-ramenbar.com/

Piano Lounge Courage

LA唯一のピアノバー 隠れ家的 癒しの空間

• +1 (310) 538-1202
• 東西プラザ内, Gardena, CA, 90249 US
• http://couragela.com/

Berkshire Hathaway Home Services / James Liao

Call James Liao for cheap restaurants ！

• +1 (626) 890-9500
• , Hacienda Heights, California, 91745 アメリカ合衆国
• https://www.bhhs.com/california-properties-ca305/hacienda-heights/james-liao/cid-33497

Oxford Property Group Oe-Hayakawa Team

New York City Real Estate for Rent ・ Brokerage for sale. Many free listings of luxury apartments in Manhattan, Brooklyn and Long Island City. Many for expatriates. Rental rates, furnished apartments and condos ・ Also inquire about buying a co-op or investing in real estate.

• +1 (310) 564-6017
• 12th Floor, New York, NY, 10018 U.S.A.
• https://NYCRE4J.com/

Sasaya

WLAで夜遅くまで営業の居酒屋バー！

• +1 (310) 477-4404
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.izakaya-sasaya.com

Lilly＆Emma

FEEL ALOHA

• +1 (808) 923-3010
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://lilly-and-emma.com/

Club Cha Cha

Here is a place where you can enjoy your time as an adult at night when you lose track of time.

• +1 (310) 370-9996
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.clubchacha.com

Club TeeUp

Los Angeles の夜を貴方とともに華やかに・・・

• +1 (213) 614-8008
• , Los Angeles, CA, 90071 US
• http://www.tee-up.biz

Yama Izakaya & Sushi / Dallas

ダラスで１番リーズナブルな居酒屋!?　火曜日は１ドル寿司★水曜日は日本酒１ドル☆

• +1 (972) 234-3474
• , Dallas, TX, 75243 4159 US
• https://www.yamadallas.com/

Yama Izakaya & Sushi / Plano

If you want to eat authentic charcoal grilled chicken in Plano, this is the place ！ Please stop by before you go home.

• +1 (214) 618-8379
• Ste 120, Plano, Texas, 75024 US
• https://www.yamadallas.com/

七厘や

A5ランクの黒毛和牛からリーズナブルなホルモンまで多彩にあります。七厘を囲ってみんなでワイワイ！ 最大で20名様までご利用できる掘りごたつも完備！

• +81-439-50-8333
• 299-1164 千葉県 君津市

Yama Izakaya & Sushi / Carrollton

For Japanese food in Carrollton, come to Yama Izakaya ＆ Sushi. Tuesday nights we also serve 5 original hand roll sushi/appetizers ！ ★ Sushi $1 on Wednesdays ☆.

• +1 (469) 782-9788
• #920, Carrollton, TX, 75007 US
• https://www.yamadallas.com/

IZAKAYA NARU / Asia Kitchen Hawaii Inc

• +1 (808) 951-0510
• D104, Honolulu, HI, 96826 US
• http://www.naru-honolulu.com/

Kushi-Katsu IZAKAYA FUJIYAMA TEXAS

Kushikatsu made with only the freshest ingredients from Hawaii ！ We offer a crispy and delicious Japanese taste made with our special methods.

• +1 (808) 955-0738
• #110, Honolulu, Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• https://www.fujiyamatexas-hi.com/

Mari's Bar / Sake Bar Mogura

Very popular with both Japanese and locals ！ This bar is located in Japantown. Marie's ・ Bar and Sake Bar Mogura are both located at the same place.

• +1 (415) 673-5636
• , San Francisco (Japantown), California, 94115 アメリカ合衆国

Moiliili Community Center

＼ 12/23 ～ 1/6 Winter Programs Held ！ ／ Children can be taken care of from one day ！ We offer a full range of child care programs for fun and learning in Hawaii. We also offer holiday programs during summer and winter vacations.

• +1 (808) 955-1555
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 USA
• http://www.moiliilicc.org

Yamato Transport USA / Portland Branch

Reliable Kuroneko Yamato. Leave your international TA-Q-BIN and moving to Japan to us ！ （ We provide reliable Japanese language service. Please feel free to contact us in Japanese. \cH000000})

• +1 (503) 255-1885
• , HILLSBORO, OR, 97124 US
• http://www.yamatoamerica.com

Kura Revolving Sushi Bar - San Diego

100%オーガニック米使用、野菜もオーガニック、もし くは無農薬野菜を使用しています。美味しい、安いだけ でなく、お客様の健康にも貢献いたします！

• +1 (858) 715-4605
• #F, San Diego, CA, 92111 US
• http://www.kura-corpo.co.jp/us

Ha'leia bebe LLC (Egg Donor Agency)

We are looking for Japanese egg donors who are a "ray of hope" for those suffering from infertility ！ As an agent, we are responsible for the entire process and provide careful support in Japanese.

• +1 (808) 724-2856
• , Honolulu, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.ehaleiabebehawaii.com/

Heart Moon Whiskey Bar & Restaurant

Karaoke ・ Japanese-owned hideaway restaurant where you can enjoy darts ＆ Bar ！ Sofa seats make you feel at home. A wide selection of whisky. Private karaoke rooms equipped with the latest darts and DAM.

• +1 (808) 892-4945
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国

QOL International

We are happy to assist you in tailoring your trip ・ to your needs, whether you are considering a trip to LA or Latin America ・ please feel free to contact us for more information.

• +1 (310) 650-9782
• Suite B-213, Rancho Palos Verdes, CA, 90275 US
• http://qolinternational.com

Matcha cha

It is a kawaii matcha cafe in Sawtelle. We introduce the charm of Japanese matcha to LA with matcha drinks, ice cream, and more ！.

• +1 (424) 293-8550
• , Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.matcha-cha.com/

B-BEE CREPE & BOBA

Newly opened crepe ・ bobati store in the food court of Mitsuwa Santa Monica store. We offer delicious crepes and bobati made with the finest ingredients ♪.

• +1 (310) 313-4050
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90066 アメリカ合衆国

Seven Gables Real Estate / Bryan Ozawa

Leave the real estate buying and selling to the professionals // Invest in Real Estate - Invest in New Beginnings

• +1 (213) 785-4260
• , Anaheim, CA, 92807 US
• https://www.sevengables.com/

Tempura Endo - Beverly Hills -

Kyoto-style tempura by Endo's master chef. We fry the finest ingredients right in front of your eyes. Please enjoy the hospitality of Kyoto while staying in Los Angeles.

• +1 (310) 274-2201
• , Beverly Hills, California, 90212 アメリカ合衆国
• http://beverlyhills-endo.com/

Club Onoe

Celebrities ！ Club with a reputation for many nice girls ♪ Excellent location, 1 minute walk from duty free store in Waikiki. Casting is also available ！.

• +1 (808) 921-2238
• , Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Mr. Ramen

We are a Kanto style ramen shop established in Little Tokyo for 25 years ！ Our curry is also popular ！.

• +1 (213) 626-4252
• , Los Angeles, CA, 90012 US

Personal/Private Chef for private home

We are a private chef/personal chef who cooks casual to formal meals in private homes. Cooking services, shopping, cooking, table setting, and serving. Catering, meal prep, daily meals, events and parties, sick food, postpartum meals, and vegan meals are also available.

• +1 (310) 387-1234
• , Santa Monica, CA, 90403 アメリカ合衆国
• https://anelacare.wixsite.com/-private-home-chef

Brooklyn Japanese American Family Association (BJAFA)

The Brooklyn Japanese American Family Association is a non-profit organization licensed by the State of NY and established to support Japanese ・ families living in Brooklyn in raising their children. We operate a Japanese language school, organize various community events such as field day and New Year's festivals, and conduct community support activities.

• #C4-4, Brooklyn, NY, 11231 US
• http://bjafa.org

New Seekerz

★ Full range of tours to Grand Canyon and other US National Parks ★ Leave it to us for Las Vegas and local optional tours ！.

• +1 (702) 469-3523
• W-369, Las Vegas, NV, 89119 US
• https://www.newseekerzlasvegas.com/

View Music Bar

Newly opened in Torrance on May 3(金)We are a comprehensive entertainment facility ！ Karaoke ★ Live music ★ DJ ★. If you like music, please come to View Music Bar ！.

• +1 (310) 618-1118
• #300, Torrance, CA, 90501 US

立ち食いそば　あたりや

• +81-438-97-5634
• 292-0831 千葉県 木更津市

Izakaya Danji

[Lunch available, open until 2am on weekends ！] Izakaya where you can enjoy the tastes of Kyushu in Hawaii. We serve Mizutaki, Seared cod roe, Takana, and other dishes that go well with Shochu and other alcoholic beverages.

• +1 (808) 888-8777
• , Honolulu (Makiki - Lower Punchbowl - Tantalus), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaii.vivinavi.com/tg/page/_wid_77a04b81c3d07d117a81ce3ba5259219bd79f78e

［KU:］ 2号店

［ KU: ］ With the opening of our new restaurant, [10% OFF ALL FOOD] Available for lunch ・ and dinner only at Bolshaya Gruzinskaya's second location. Show this KU-Ramen discount banner at checkout and you get [10% OFF FOOD&DRINKS] This discount is available all-day, only at KU2, on Bolshaya Gruzinskaya.

• +7 (499) 609-0069
• , Moscow, Moscow, 123056 Russia
• http://denisivanov.ru/concepts/ku-ramen-izakaya-bar/

S & S Property Services / Plano Property Management

Friendly ・ Courteous ・ Experienced agents in the U.S. will help you find your ideal property with the best team of brokers ！ Please contact us in Japanese for all your real estate needs.

• +1 (650) 283-3779
• Ste 110, Plano, Texas, 75093 アメリカ合衆国
• https://www.planopropertymanagement.com/Pages/Meetourstaff.aspx

Yakiniku FUTAGO

In just 7 years since its establishment, the company has opened 40 stores in Japan and 16 stores overseas. More new stores are scheduled to open in the U.S. ！ What is the secret of its popularity ？?

• +1 (212) 620-0225
• , New York, New York, 10011 US
• http://www.futago25usa.com/

Santouka - Honolulu Kaheka

Domestic ・ Handmade soup from scratch at all our overseas stores. We put a lot of time and love into our soups to bring you the same great taste. ♪ In Hawaii, we are open every day at Don Quijote Honolulu Kaheka store and Waikiki International Marketplace 2F Mitsuwa ！ We look forward to seeing you at our stores.

• +1 (808) 941-1101
• #A-8, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

Japanese BBQ Restaurant Yoshi

An authentic Japanese-style yakiniku restaurant that focuses on quality, including Japanese domestic marbled wagyu beef.

• +1 (808) 784-0067
• , Honolulu (Makiki - Lower Punchbowl - Tantalus), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

IQ LASER VISION

With over 60 years of experience and more than 150,000 cases performed, we are a specialist in LASIK surgery with a wide range of services in 12 CA locations ！.

• +1 (626) 854-2020
• Suite 140,, City of Industry, CA, 91748 US
• http://www.iqlaservision.com/

No.8 Jewelry

ハワイアンジュエリー＆天然石の人気ショップ、NO.8 JEWELRYであなたのお気に入りを見つけてください。

• +1 (808) 921-2010
• Ste 7, Honolulu, HI, 96815 US
• http://no8jewelry.com/

Juban Yakiniku House Japanese BBQ

ベイエリアで日本の焼肉が堪能できると評判の焼肉ハウス十番は、ご家族そろって楽しんで頂けるレストランです。

• +1 (650) 692-8087
• 4th Fl, Burlingame, CA, 94010 US

Sushi Ginza Onodera

★ ☆ 2 stars in the 2018 NY Michelin Guide ☆ ★ Please make a reservation to treat yourself or celebrate an anniversary with your loved ones.

• +1 (212) 390-0925
• , New York, New York, 10017 US
• https://onodera-group.com/

Mensho Tokyo

The restaurant is very popular among local residents, with long lines forming every day ！, and we hope you will enjoy the "explosion of flavor" that is created when you put the dish in your mouth.

• +1 (415) 800-8345
• , San Francisco, CA, 94102 US
• http://www.mensho.tokyo

楽観　RAKKAN USA INC

Stylish ramen shop rated #1 in Tokyo, Roppongi, and Tachikawa on the food log, also highly rated on Yelp ！.

• +1 (213) 680-4166
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://rakkaninc.com

Yuko Miyata / First Team Real Estate

New Property Information ・ Be the first to receive information about open houses and other properties ☆ We will help you find a home that meets your needs.

• +1 (949) 484-3011
• , Orange County, カリフォルニア州, 92799 アメリカ合衆国
• https://yukomiyata.firstteam.com/

Chiba-ken

ハワイで和食を食べるなら、ちばけんへ。ランチ始めました！11:30am-2:00pm(月〜土)

• +1 (808) 941-2800
• , Honolulu, HI, 96815 US

Vantaggio Suites Hillcrest

• +1 (619) 542-0819
• , San Diego, CA, 92103 US
• https://vantaggiosuites.com

Isa Japanese Restaurant

La Brea沿いにある日本食レストラン！うまい日本食がお手頃価格で食べられる♪ 午前11時〜深夜4時まで通しで営業！

• +1 (213) 909-4149
• , Los Angeles, CA, 90036 US

KUSAKABE

Fine Sushi Kaiseki Restaurant Enjoy a wonderful time at KUSAKABE for a special anniversary or to treat yourself.

• +1 (415) 757-0155
• , San Francisco, CA, 94111 US
• http://kusakabe-sf.com/

Ozumo

サンフランシスコのソマ、ベイブリッジの目の前にある レストランです。ケータリング・イベントなども行っています！

• +1 (415) 882-1333
• , San Francisco, CA, 94105 US
• http://www.ozumo.com/

（株）シーエイチアイ　東京ベイプラザホテル

庭園と広いロビーの総合ホテルです。結婚式や会議・団体様のお客様にも好評です。

• +81-438-25-8888
• 292-0832 千葉県 木更津市 新田2-2-1
• http://www.tokyobayplaza.com/

Nin Nin

Newly opened in Waikiki Yokocho in December 2016 ！ ！ ～ Beauty Healthy Curry Rice with European essence added to Japanese curry cooked well. Please try our Japanese high quality curry rice. We are looking forward to serving you.

• +1 (808) 380-8013
• LL100-12, Honolulu, Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://dev.o2i-asia.jp/testsite/ninnin_curry/wordpress/

Tonkatsu Matsunoya

It is only natural that tonkatsu at a tonkatsu restaurant is delicious ！ Please also try our signature pork miso soup.

• +1 (646) 692-8143
• , New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://www.matsuyafoods-usa.com/matsunoya/

木更津東口　大番

木更津駅東口より徒歩５分！ 地元産の海の幸をリーズナブルな価格でご提供致します。 寿司・刺身・創作料理から串焼などの居酒屋メニューも豊富にご用意。 千葉の地酒もお楽しみください。

• +81-438-25-7533
• 292-0805 千葉県 木更津市

Bar 104 TEN FOUR

【10月4日は１０４の日】 ボトル半額キャンペーン＆ LIVE

• +1 (310) 400-7660
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• http://www.bar-104.com

Hannosuke

東京を代表する人気No.1の行列店『日本橋 天丼 金子半之助』ハワイ初出店！！

• +1 (808) 777-3551
• Waikiki Shopping Plaza　LL100-6, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 US
• http://kaneko-hannosuke.com

Rod & Shout

• +1 (310) 503-6972
• , Gardena, CA, 90247 US

とりあえず吾平 市原五所店

料理もドリンクも吾平のメニューはとっても充実！

• +81-436-40-4131
• 290-0064 千葉県 市原市

BO'DI:K

日本で話題のパーソナルトレーニングジム！ダイエットのプロの個別サポートで正しいダイエットを楽しく！

• +1 (646) 928-3295
• , New York, New York, 10022 US
• http://us.bodi-k.com

Satoshi Yamauchi Woodworks

10年の経験を積んだ日本人木工職人・家具職人です。キャビネット、家具、店舗内装を主に製造しています。

• +1 (808) 354-3850
• Upstairs Studio, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://swoodwork.com/

Drs. Farkas, Kassalow, Resnick & Associates, P.C.

眼科一般診療、コンタクトレンズ、眼鏡、レーザー視力矯正。日本人スタッフがサポート。海外旅行者保険一部可。

• +1 (212) 838-8894
• #201, New York, NY, 10022 US
• http://www.eyewise.com/japanese

ししまる

備長炭・炭火焼の店 甲州信玄鶏と備長炭を使用し、鶏の旨みを引き出す職人技により、 一本一本を丁寧に焼き上げます。 使用している沖縄の塩が素材の良さを引き立てます。 是非一度、ご賞味ください。

• +81-439-32-1551
• 299-1152 千葉県 君津市

Vintage Cave Honolulu

アラモアナ・センター内

• +1 (808) 441-1744
• , Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://vintagecave.com/