비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

「프리토크」 표시중

1551.	비비나비 로스앤젤레스 翻訳サイト	808 view	0 res	프리토크	2009/12/01 12:26
短い文章の英語を翻訳するために、フリーの翻訳サイトにかけるのですが、日本語の文章がとても変になるのですが、きちんと翻訳をするサイトなどがあったら、是非教えてください。 이 토픽을 보기
1552.	비비나비 로스앤젤레스 OPTと米国外への旅行	803 view	0 res	프리토크	2009/11/28 00:40
ベタな質問になるかもしれませんが… 12月31日に大学を卒業予定で、現在ＯＰＴを申請中です。卒業する日付の前、クリスマスあたりに日本へ２週間ほどの一時帰国を予定中です。学校のインターナショナルオフィスに行って手続きをしていたら、ＯＰＴがPendingの状態での旅行は、米国への入国審査時に引っかかる可能性が高いので避けるべきだ、と苦言を呈... 이 토픽을 보기
1553.	비비나비 로스앤젤레스 ＷＬＡかＵＣＬＡ付近で	755 view	0 res	프리토크	2009/11/24 17:01
日本語の通じるいい耳鼻科をご存じの方、いらしゃいますか? 이 토픽을 보기
1554.	비비나비 오사카 外国人講師希望	2k view	0 res	프리토크	2009/11/24 05:16
家庭教師（英会話）してくださる方いらっしゃいますか?こども5歳で外国に住んでいたため多少の英語会話はできます。教材は一切なしで会話だけ希望。 이 토픽을 보기
1555.	비비나비 로스앤젤레스 昨日か明日Dir en greyのライブに参加する人いますか?	740 view	0 res	프리토크	2009/11/21 11:34
皆さん何時からline upに行きますか? サンフランシスコに住んでいた時も、一回見に行きましたけれど、一応ロスの情報を聞いてみたいと思います。ちなみに、ハウスには2階ありますか? 이 토픽을 보기
1556.	비비나비 로스앤젤레스 米国内の引っ越し	794 view	0 res	프리토크	2009/11/18 11:33
ロスからD.Cに引っ越しをすることになりました。引っ越し業者には頼まずに、荷物を送りたいと思っています。一番お値打ちorお勧めの方法など、アドバイス頂ければと思います。家具や電化製品はこちらで処分する予定なので、荷物は主に衣類です。段ボール箱15箱くらいです。どうぞご助言くださいませ。 이 토픽을 보기
1557.	비비나비 로스앤젤레스 OC近辺でアロマオイルを買えるところを探してます	710 view	0 res	프리토크	2009/11/17 09:40
アロマオイルを探してます。 100％の精油のオイルを探しているのですが OC近辺で売っているところがありましたら教えて下さい。 이 토픽을 보기
1558.	비비나비 로스앤젤레스 トーランスの少年野球チームをご存知でしょうか?	2k view	0 res	프리토크	2009/11/16 13:57
我が家の息子（8歳）が野球を始めたがっているのですが、土曜日の午前9:00-午後3:30 は日本の補修校があり、地元のリトルリーグでは無理があります。どなたか、土曜日のその時間帯以外に活動をしている少年野球チームをご存知ないでしょうか?（場所はトーランスです。）サッカーだといくつかあるのですが、野球が見つからなくて。。。本人は補修校と野球を両立させるとやる気満々ですが、いかんせん、補修校の時間と... 이 토픽을 보기
1559.	비비나비 교토 2週間後くらいに京都に行きます。友人と。	2k view	0 res	프리토크	2009/11/13 04:56
どこかおすすめのスポットありますか??? この時期おいしいものとかなんでもいいんで教えてください。友達はナンパしようとか言ってますが、無茶ですよね?? いや無茶ですよね?? 이 토픽을 보기
1560.	비비나비 로스앤젤레스 就労ビザ→永住権の申請について	932 view	0 res	프리토크	2009/11/10 13:56
今年、就労ビザが取れて、次に永住権を申請したいのですが、申請時期はいつごろから出来ますか? やはり何年間働いてから申請すべきでしょうか? 이 토픽을 보기
1561.	비비나비 하와이 改装	2k view	0 res	프리토크	2009/11/09 09:09
何方か家の改装（キッチンなど）をしていただいた方で、お勧めの方はいらっしゃいますか? 日刊サンにも幾つか載ってますが、情報が欲しいので、教えて下さい。 이 토픽을 보기
1562.	비비나비 로스앤젤레스 英語で何て表現しますか?	858 view	0 res	프리토크	2009/11/02 09:46
LAに来たばかりの英語勉強中の学生です。このあいだの授業の合間の会話でふと思ったのですが、メジャーリーガーなどにインタビューする時に、『今シーズンの意気込みをどうぞ』の意気込みって英語でなんていうんだろう?と気になりだして仕方がありません。調べた結果、意気込みはenthusiasmと書かれていましたが、何だか熱狂的という意味合いが強い気がして、一般的にはどう... 이 토픽을 보기
1563.	비비나비 로스앤젤레스 お役立ちウェブサイトについて情報ください。	857 view	0 res	프리토크	2009/10/30 13:37
びびなびはとても便利で、よく使っています。あとは、クレイグListくらいでしょうか。。。その他、びびなび以外でも便利なウェブサイトってあるんですか?是非教えてください。宜しくお願いします★ 이 토픽을 보기
1564.	비비나비 로스앤젤레스 southbay周辺アダルトスクール	724 view	0 res	프리토크	2009/10/29 17:16
southbay周辺で英語を学べるアダルトスクールを探しています。インターネットでは有料の語学学校や、ＰＣ，ビジネスなどのアダルトスクールの情報が多く探すことが出来ませんでした。。。。。。どなたか知っている方がいれば教えて下さい。宜しくお願いします！ 이 토픽을 보기
1565.	비비나비 로스앤젤레스 日本の友人に喜ばれるアメリカの製品は?	642 view	0 res	프리토크	2009/10/29 15:08
今では、日本でも、ほとんどの物がインターネットなどで購入できるので、日本向けのお土産やギフトに悩んでいます。日本にいる友達、知人に、お世話になっているので、なにかクリスマスプレゼントを贈ろうと考えています。日本では高価なもので（まだ、未発売とか）お勧めのコスメやバッグ、雑貨などの情報があれば教えていただけないでしょうか? また、美容やファッションのこと... 이 토픽을 보기
1566.	비비나비 서울 ベビーシッター	3k view	0 res	프리토크	2009/10/29 10:31
はじめまして１２月に韓国旅行に行こうと思っております。５歳になる娘も一緒なんですが、どうしても１日だけ子供を預かっていただきたくてトピック立てました。信頼できるベビーシッターさんまたは、託児所などありましたら情報を教えて下さい。 이 토픽을 보기
1567.	비비나비 로스앤젤레스 指圧、マッサージのおすすめありますか?	555 view	0 res	프리토크	2009/10/28 09:37
背中と肩こりで、指圧かマッサージに通いたいと思っています。ガーデナ、トーランス、レドンドビーチのあたりでおすすめのところがあったら教えてください。日本語は通じなくても構いません。 이 토픽을 보기
1568.	비비나비 로스앤젤레스 アメリカで買ったWiiを日本で使う	562 view	0 res	프리토크	2009/10/26 17:55
タイトルどおりですが、アメリカの自宅で使っているWii(US版）を日本の実家で使用するには、何か変圧器などが必要でしょうか? ゲームソフトは全てUSバージョンを使いますのでリージョンコードは問題ありません。日本のテレビに接続が可能かどうか教えてください。日本での使用期間は一時帰国時の数ヶ月間のみです。主にエクササイズ用のゲームをするだけで、ネッ... 이 토픽을 보기
1569.	비비나비 로스앤젤레스 これがいわゆるナイジェリア詐欺ですか！！！	1k view	0 res	프리토크	2009/10/26 09:53
こんなへんてこなメールが届きました。なんか前にびびでこれを聞いたことがあって、投稿させていただきます。返信してみようかな?DRさぬきに。I already made the payment.なんて！！以下： From The Desk Of: Dr Sanusi Lamido Sanusi Executive Governor, CE... 이 토픽을 보기
1570.	비비나비 하와이 ハワイでの団体宿泊	2k view	0 res	프리토크	2009/10/22 16:34
こんにちわ！私はLAに住んでいる主婦です。今回、新婚旅行も兼ねて１週間ほどのハワイでの挙式と旅行を考えています。日本から親やLAからもゲストを連れて行きますので、全部で１０人前後の宿泊先を探していますが、ホテルをとるよりコンド?ロッジ?などを貸しきった方がいいのでしょうか?！ハワイに格安でそのような場所はありますか??... 이 토픽을 보기
1571.	비비나비 로스앤젤레스 ブルジョアのチークを探しています！	707 view	0 res	프리토크	2009/10/22 09:27
どなたかご存知ないですか? 長年愛用しているブルジョアのチークをアメリカ OCで購入したいのですが薬局やスーパーマーケット、セフォラなどを探しても見つける事が出来ません（泣）！セフォラの店員さん言わく『ブルジョアのチークは撤退してしまったんです。。。』との事でした。情報お待ちしております！お願いします！ 이 토픽을 보기
1572.	비비나비 샌디에고 お金に困っています	3k view	0 res	프리토크	2009/10/22 09:27
どなたか教会や非営利団体などでお金に困っているものに、お金を貸してくれるところをしりませんか?このままでは来月のRentも払えません。 이 토픽을 보기
1573.	비비나비 로스앤젤레스 安い歯医者さんを教えて下さい	1k view	0 res	프리토크	2009/10/22 08:57
先日、日本で入れた歯の詰め物（クラウン）が取れてしまいました。歯の保険には加入してないので、リプレイスだと$400－$600位はかかると思うんですが、もし安く治療して頂ける所をご存知であれば教えて下さい。オレンジカウンティでもLAでも結構です。宜しくお願いいたします。 이 토픽을 보기
1574.	비비나비 샌디에고 サワードー	3k view	0 res	프리토크	2009/10/21 09:27
サンディエゴでサンフランシスコ名物の酸っぱいパン ”サワードー”を買えるところは無いでしょうか? どなたかご存じでしたら教えて下さい。 이 토픽을 보기
1575.	비비나비 로스앤젤레스 子供向けハロウィンイベント	832 view	0 res	프리토크	2009/10/19 23:37
もうすぐハロウィンですね。過去には友達宅の近所、モールでTrick or Treatやったり、去年はディズニーランドに行ったりしました。今年はどうしようかとまだ悩んでいます。 West Hollywood Halloween Costume Carnavalはやっぱり大人向けでしょうし、子供が迷子になりそうで怖いです。 10月31日に子供が仮装して楽しめるお勧め... 이 토픽을 보기
1576.	비비나비 로스앤젤레스 日本からアメリカへの送金	614 view	0 res	프리토크	2009/10/19 12:11
FXのコンバージョンを利用して日本からこちらへ、こちらから日本へ送金している方がいましたら、FX会社の選び方、実際の口座開設と両替、そして銀行への送金について詳しく教えてください。一応ネットで少し調べてみましたが、実際に利用している方からのアドバイス等を聞かせてもらいたいと思います。 이 토픽을 보기
1577.	비비나비 로스앤젤레스 カリフォルニアでのインフルエンザ予防摂取	644 view	0 res	프리토크	2009/10/12 19:31
冬休みを利用して日本に3週間ほど滞在する予定です。実家の両親にアメリカでインフルエンザの予防接種を受てからの帰国を進められました。今年は普通のインフルエンザと新型インフルエンザの二種類が出てますが、皆さんはこの二つの感染型フルをどのように対応されますか? 日本に帰る予定がないなら注射も予防もするつもりはないですが、やはり東京や大阪の都会に行く場合は注射が必要な... 이 토픽을 보기
1578.	비비나비 로스앤젤레스 Moreno Valleyについて	1k view	0 res	프리토크	2009/10/12 10:06
私は、リバーサイドのモレノバレーという所に、引っ越す予定なんですが、モレノバレーに住んでおられる方、又はその周辺の方、おられましたらその辺りのいろいろな情報をおしえてくだされば、とてもうれしいです。治安とか、住むのに安全なエリアとか、、。私は、その辺りに誰も知人、友人もいないので、とても不安なんですが、誰か友達になってくれる方も同時募集です。よろしくお願いします。 이 토픽을 보기
1579.	비비나비 로스앤젤레스 選び方	640 view	0 res	프리토크	2009/10/12 09:53
デジタル一眼カメラを買いたいと思っています。皆さんどのようにして決めていらっしゃるのですか。１、昔からのブランドの光学メーカー２、交換レンズの豊富なメーカー３、デジタルだから性能は変わらないので新規参入のメーカー４、価格ホームページで見ていても迷いがでてきてなかなか決められなくて（昔からのブラン... 이 토픽을 보기
1580.	비비나비 로스앤젤레스 preschool 教えてください。	628 view	0 res	프리토크	2009/10/11 00:05
south pasadena,arcadia付近のpreschool教えて下さい。もしその地区で子供を通わせていた経験のある方がいれば、いろいろ教えてください。 이 토픽을 보기
1581.	비비나비 로스앤젤레스 ダニ吸い取り機	914 view	0 res	프리토크	2009/10/06 16:49
日本の掃除機にはダニ吸い取り機がついてたりしますがアメリカにも同じような物ってありますか? アメリカでのダニ退治法を教えてください！ 이 토픽을 보기
1582.	비비나비 뉴욕 EMILIO PUCCI(エミリオプッチ)	4k view	0 res	프리토크	2009/10/05 22:56
EMILIO PUCCI(エミリオプッチ)の入り口で番人みたいに立っている黒人系と白人系のアメリカ人をどなたかみかけませんか?入店するとドアを開けてくれます。見かけないのは不景気だからでしょうか?それともたまたま私がみかけなかったからでしょうか?それとも何か苦情でも? どなたかご存知ではないでしょうか? 이 토픽을 보기
1583.	비비나비 로스앤젤레스 おさかなやさん	750 view	0 res	프리토크	2009/10/05 11:27
いつもWLAまでワゴン販売に来てくれていたお魚屋さんのおじさんが亡くなってしまいました。新鮮で美味しいお魚を購入する事が出来たのはもちろんの事、おじさんの人柄も良かったのできっとファンだった方も多いはず。これからはどこで新鮮なお魚（特に刺身！！）を購入すれば良いのでしょう、、、? どなたか、WLA付近で美味しいお魚が購入出来る所をご存知の方、もしくは、おじさんの様に... 이 토픽을 보기
1584.	비비나비 로스앤젤레스 クルーズ	760 view	0 res	프리토크	2009/10/04 20:31
カリビアンのクルーズに参加されたことのある方がいらっしゃったらお勧めのクルーズライン、コースなどのアドバイス、体験談などお願いします。知っている限りでは、Western Eastern Southernの３コースあるようなのですがどれがよいかわかりません。 이 토픽을 보기
1585.	비비나비 로스앤젤레스 お洒落な社会人の人達は?	570 view	0 res	프리토크	2009/09/30 18:39
トピック通りですが、２０代、３０代でステータスがしっかりしてて、雰囲気のある、お洒落な社会人の男性、女性の方たちは皆さんどの辺りに出没しているのでしょうか?遊び場所、レストランなどそういう方達の集まる場所ってどこでしょうか? 이 토픽을 보기
1586.	비비나비 로스앤젤레스 日本の美容師免許を持っていて、CAでCAのライセンスを取られた方	647 view	0 res	프리토크	2009/09/30 10:29
日本の美容師免許を取得してCAに来られて、CAの免許を取得した方。どれくらい時間と費用かかりましたか? 教えていただきたいです。 이 토픽을 보기
1587.	비비나비 로스앤젤레스 ソーラーパネル取り付けた方いますか?	661 view	0 res	프리토크	2009/09/30 10:29
カリフォルニアの太陽を利用したエネルギー源としてソーラーパネルを取り付けようかと思いました。どなたか利用している方がいましたら、取り付けて良かった点、悪かった点を教えて頂けますか?全部は見ていないのですが、その関係のサイトを見たら、電力会社はその電力を買ってくれないようなのですが、、 이 토픽을 보기
1588.	비비나비 로스앤젤레스 お奨めのお弁当屋さん in south bay	588 view	0 res	프리토크	2009/09/30 07:58
BENTOSS のお弁当は、好きですが、その他サゥスベイでお奨めのお弁当屋さんが、ありましたら、是非教えて下さい。ｍ（＿＿）ｍ 이 토픽을 보기
1589.	비비나비 로스앤젤레스 AT&T-U-verse	838 view	0 res	프리토크	2009/09/29 14:21
ATT-Uverseのサービスに加入している方及び嘗て加入しておられた方にお尋ねしたいのですが、TVとインタネット接続の具合は如何ですか（でしたか）。ふれこみ通りなら現在のDishNetworkとADSLから乗り換えることを考えているのです。一つ気になるのはU-verse加入と同時に現在のADSLが自動的に遮断（キャンセル）になることです。 이 토픽을 보기
1590.	비비나비 로스앤젤레스 日本人のスタイリストがいるヘアサロン	633 view	0 res	프리토크	2009/09/29 09:45
ウエストハリウッド近辺で上手な日本人スタイリストがいるサロンをご存じないですか? 이 토픽을 보기
1591.	비비나비 로스앤젤레스 指圧	715 view	0 res	프리토크	2009/09/28 17:33
どなたかSouthbay近郊で上手な指圧マッサージ氏をご存知ですか? マッサージサロンは山ほどあり、何件も行きましたが、これだ！というツボに入る指圧が出来る方に巡りあいません。また、カイロのドクターでも凄腕だという方をご存知でしたら是非教えて下さい。 이 토픽을 보기
1592.	비비나비 로스앤젤레스 OCで仕事探し	1k view	0 res	프리토크	2009/09/28 10:14
現在WAに住んでいますが、CAのOC周辺へ引っ越したいと思っています。こちらでの仕事をやめて引っ越してから新しい仕事を探そうと思っていますが、今CAでの就職率はどうでしょうか?ホテル系の仕事なのでDisneylandの仕事でも何でも見つかればそれで始めてこうと思っていますが、見つかる確立すらあるのか疑問に思っています。ご存知の方教えてください。 이 토픽을 보기
1593.	비비나비 로스앤젤레스 ★サンタモニカ VONS のリサイクル★	854 view	0 res	프리토크	2009/09/28 10:14
サンタモニカ x バリントンにあるVONSの駐車場でボトルのリサイクルをしているのを見るのですが、そこでは換金できると聞きました。どなたか情報をお持ちの方、そこでリサイクルをしたことがある方教えてください。毎日はやっていないようなのですが何曜日に開いているんでしょうか? どんな物をリサイクルできますか? 結構並んでいるようなのですが時間は... 이 토픽을 보기
1594.	비비나비 하와이 ヘアエクステンションのできる、ウィッグがある美容室	4k view	0 res	프리토크	2009/09/28 07:14
こんにちは、こんばんは。 7年生 13歳ですホノルルに住んでます(^ω^) 今の髪型に飽きてきたのでエクステしたいんですがとにかく安くエクステができて、ホノルルの美容室はありますか? 日本の方だとほとんどのお店は丁寧にしてくれるのでできれば日本人の方のお店がいいです＞＜あと前髪ウィッグや襟足ウィッグフルウィッグなど安く置いて... 이 토픽을 보기
1595.	비비나비 하와이 ヘアエクステンションのできたり、ウィッグが置いてある美容室	1k view	0 res	프리토크	2009/09/27 21:09
ホノルルに住んでる13歳です。ヘア・エクステンションがしたいのですがホノルルで一番安くエクステができる美容室はどこでしょうか? できれば日本人の方のお店がいいです。(丁寧にしてくれるなら別に日本人じゃなくてもいいです) あと美容室じゃなくていいんですが安くフルウィッグやパッチンウィッグの置いてあるお店も教えてくださると嬉しいです。 이 토픽을 보기
1596.	비비나비 로스앤젤레스 レンタカーについて	1k view	0 res	프리토크	2009/09/22 10:39
こんにちは。サンディエゴに住む者です。近くでミリタリー料金のあるレンタカーを探しています。主人と二人で探しているのですが、なかなか見つかりません。どなたかご存知の方は教えて下さい。お願いします。 이 토픽을 보기
1597.	비비나비 샌디에고 携帯電話の充電ケーブル	3k view	0 res	프리토크	2009/09/22 09:39
はじめまして仕事でサンディエゴに来ているのですが、持参した携帯電話（SoftBank）の充電器を忘れてきてしまいました。 PCからでも充電できるUSBケーブルの充電ケーブルを購入したいと思っているのですが、どこに売っているかお分かりの方いましたら教えていただきたいと存じます。当方ダウンタウンのホテルに宿泊していますので、歩いて行... 이 토픽을 보기
1598.	비비나비 로스앤젤레스 Rebuild	611 view	0 res	프리토크	2009/09/10 10:17
家を建て直したいと思っていますどなたかいい建築会社をご存じないですか? 腕の良い、日本人の会社にお願いしたいのですがあまりいい噂を聞きません以前Mitsuwaで「匠」というキャッチコピーで宣伝していた建築会社を覚えていますがそれ以降の情報がありませんどうぞ宜しくお願いします 이 토픽을 보기
1599.	비비나비 로스앤젤레스 眉毛	598 view	0 res	프리토크	2009/09/01 23:41
近々眉の刺青をしようかと思ってるんですが、どこかいいところ知りませんか? 中国系、韓国系、日系、どこでもいいんですが。あと、お値段（相場）も教えてもらえないでしょうか? お願いします。 이 토픽을 보기
1600.	비비나비 로스앤젤레스 ＡｅｇｅＳｕｂの使い方知ってる方ヘルプしてくださ～い！	1k view	0 res	프리토크	2009/08/31 10:34
画像をダウンロードしようすると、必ず’解像度を同じにするか’と聞いてくるので’はい’とすると、そこからＣｒａｓｈの報告が出てくるばかりで前へ進みません。Ｈｅｌｐ，ｐｌｅａｓｅ！！！ 이 토픽을 보기