비비나비 : 세계 : () World

Satoshi Yamauchi Woodworks

10年の経験を積んだ日本人木工職人・家具職人です。キャビネット、家具、店舗内装を主に製造しています。

• +1 (808) 354-3850
• Upstairs Studio, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://swoodwork.com/

紅雲堂書店

創業明治元年(1868）の老舗本屋へぜひお越しください！

• +81-438-22-2363
• 292-0067 千葉県 木更津市

Drs. Farkas, Kassalow, Resnick & Associates, P.C.

眼科一般診療、コンタクトレンズ、眼鏡、レーザー視力矯正。日本人スタッフがサポート。海外旅行者保険一部可。

• +1 (212) 838-8894
• #201, New York, NY, 10022 US
• http://www.eyewise.com/japanese

Rumi / JCPenney Salon

Hair Dressing & Design at JCPenney Salon

• +1 (626) 574-7645
• , Arcadia, California, 91007 United States
• https://rumibiyou.yolasite.com

ししまる

備長炭・炭火焼の店 甲州信玄鶏と備長炭を使用し、鶏の旨みを引き出す職人技により、 一本一本を丁寧に焼き上げます。 使用している沖縄の塩が素材の良さを引き立てます。 是非一度、ご賞味ください。

• +81-439-32-1551
• 299-1152 千葉県 君津市

クリムゾン インタラクティブ

英文校正エナゴ（https://www.enago.jp/）、翻訳ユレイタス（https://www.ulatus.jp/）、英語テープ起こしボックスタブ（https://www.voxtab.jp/）を運営しています。

• +81-3-5050-5374
• 101-0021 東京都 千代田区 第2電波ビル4階
• https://www.ulatus.jp/

Eisai Kids Academy

集中力や思考力がぐんぐんと伸びるバイリンガル英才教室のご案内

• (808) 741-7584
• Suite 785, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.eisaikids.com/

Misako Hair Studio

バンクーバーの美容室Misako’sヘアスタジオは、ダウンタウン並びにその近郊（リッチモンド、メトロタウン、ノース・バンクーバー）に店舗を展開しています。Misako’sの日本人スタイリストは、日本の最新技術（デジタルパーマ、エクステンション、etc.）とサービスを、カナダバンクーバーの美容室から皆様にお届けしています

• +1 (604) 683-8853
• , Vancouver, British Columbia, V6Z 2M9 カナダ
• http://www.misakohair.com/index.php

Tokyo Kitchen

2016年9月よりリニューアルオープン致しました。フラトンの小さくてかわいい日本料理のお店です。

• +1 (657) 217-5658
• , Fullerton, CA, 92831 United States
• http://www.tokyokitchenfullerton.com

mocchin

ハワイ土産にぜひ♡

• +1 (808) 922-1051
• Ste 101, Honolulu, Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http:ameblo.jp/mocchin-hawaii/

Run USA Auto sales

特選中古車、新車（各種）、 高価買取、無料出張査定、エンジンチェックランプ修理、ダイアグノーシス、電装修理、一般修理、カスタム、定期点検、タイヤ、オイル交換！車の事ならRun USAまで！

• +1 (310) 539-0100
• #A, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.runusaauto.com

Vintage Cave Honolulu

アラモアナ・センター内

• +1 (808) 441-1744
• , Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://vintagecave.com/

Genius Lounge

ワイキキの真ん中にある、落ち着いた隠れ家レストランbarでゆったりとした夜を。

• +1 (808) 626-5362
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://geniusloungehawaii.com/

Angus Meat Mart

Yelpでも高評価！高品質のお肉なら、トーランスのAngus Meat Martへ。新鮮、安心、こだわりの美味しいお肉を販売しています。和牛、グラスフェットビーフ、乾燥熟成肉、豚バラ、カルビ、プルコギ、鴨肉、オックステールなど多種ございます。

• +1 (310) 791-1300
• , Torrance, California, 90505 US
• https://www.yelp.com/biz/angus-meat-market-torrance

ラーメン＆ちゃんこダイニング とり蔵

OCで人気のちゃんこ専門店　★とり蔵★　ランチ営業も始めました！！是非ご来店下さい！！

• +1 (714) 377-0300
• Unit A, Fountain Valley, California, 92708 US
• https://www.facebook.com/torizous

Aqua Pacific Technology LLC

あなたのお水、大丈夫ですか？

• +1 (310) 930-4246
• , Gardena, California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.water-aptech.com/jp/

MUSASHIYA UDON NOODLE

本格自家製麺と絶妙な関西だしは、ここがアメリカであることを忘れさせます！つけうどんや、フュージョン系も充実！

• +1 (310) 208-5999
• , Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.musashiya.tokyo

Paradise Seafood Market & Restaurant

新鮮な海の幸! パラダイスシーフードレストラン へようこそ！

• +1 (808) 941-6080
• Ste A101, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://hawaiiparadiseseafood.com

My Old Tatoo Parlor

日本で修行を積んだ経験豊富な彫師が和洋問わずお客様の満足いく世界で一点物の作品を提案し作り上げます

• +1 (310) 242-0894
• , Lomita (Harbor), California, 90717 アメリカ合衆国
• http://www.myoldtattooparlor.com

Spa Khakara

• +1 (808) 685-7600
• Sheraton Waikiki Hotel 4th Floor, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://khakara.com/

Banzai Sushi Bar

ノースショアのハレイワにある本格寿司BanzaiSushiBarでは、ハワイでしか取れない魚を使った品や、こだわりの宮崎牛の石焼、ポアソン・クルー、ポキなど豊富なメニューをご用意しております。

• +1 (808) 637-4404
• , Haleiwa (North Shore), Hawaii, 96712 アメリカ合衆国
• http://banzaisushibarhawaii.com/

Hawaii Acupuncture Clinic

ギックリ腰、寝違え、我慢できない緊張型頭痛は即対応します。施術経験27年以上の知識と治療技術で体調を改善いたします。

• +1 (808) 722-4951
• , ホノルル, ハワイ州, 96816 アメリカ合衆国
• http://www.hawaiiacupunctureclinic.com/

Hawaii Shiatsu Massage Clinic

あなたの期待に応えます。上手な整体マッサージ師による出張訪問サービス、日米で施術歴27年以上。体調を改善します。

• +1 (808) 722-4951
• , ホノルル, ハワイ州, 96816 アメリカ合衆国
• http://www.hawaiishiatsumassageclinic.com/

Zen Relaxation Hawaii

• +1 (808) 922-1288
• #418, ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zenrelaxhawaii.com/

Royal Selection / Kings Village

ウェッジウッドを始め、マイセン、ロイヤルコペンハーゲン、セーブルなど、ヨーロッパの西洋磁器のトップブランドを取り揃えております。

• +1 (808) 926-0257
• #25, Honolulu, HI, 96815 3242 US
• http://www.royalselectionhawaii.com/

Royal Selection / Sheraton Waikiki

アメリカ政府御用達ブランドのキルトバックを始め、PUNANI HAWAII、クリスタルジュエリーなど、厳選されたブランドが揃うセレクトショップ

• +1 (808) 924-3311
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.royalselectionhawaii.com/

Gyu-Kaku

• +1 (808) 492-1392
• Suite 510, Kapolei, Hawaii, 96707 アメリカ合衆国
• http://www.gyu-kaku.com

Gyu-kaku - Mililani

• (808) 600-5848
• Space C-12 and C-13, Mililani (Mililani Mauka - Launani Valley), Hawaii, 96789 アメリカ合衆国
• http://www.gyu-kaku.com

Gyu-Kaku - Kapiolani

上質なお肉が魅力♪期間限定プレミアム焼肉食べ放題コースが$35から！$10以下で食べられちゃう焼肉ランチセットも大好評

• +1 (808) 589-2989
• #105, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.gyu-kaku.com

Eleve Education

●正確に読む・書く・聞く・話す学習を通して基礎学力を身につける教室 ●発達の遅れが気になるお子さまのための教室

• +1 (310) 254-6583
• #A, Torrance, CA, 90504 US
• http://www.eleveeducation.com

BELLE FORME

運命のブラに出会いませんか？日本人フィッターによるカウンセリングとお直しで、感動の付け心地に♪　日本製の下着も取り扱っています！

• +1 (310) 371-2900
• Ste 371, Redondo Beach, California, 90278 アメリカ合衆国
• http://www.belleforme.com

English Language Clinic

Private, one-on-one, lessons in American English: $25 per hour for 1 lesson per week or $20 per hour for >1 lesson per week

• +1 (408) 777-8837
• , Cupertino, CA, 95014 United States
• https://uselc.wordpress.com

VIDEO EYE

VIDEO EYEでは、日本の映画・連続ドラマ・バラエティ・情報・ドキュメンタリー番組、洋画、韓国ドラマなどを豊富に取りそろえています！

• +1 (310) 618-1907
• 103-A, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.videoeyeinc.com/

kulu kulu | クルクル　アラモアナシロキヤ店

ハワイ発『街のケーキ屋さん』

• +1 (808) 931-0503
• #1360 Shirokiya Japan Village Walk内, Honolulu, HI, 96814 US
• http://kulukulucake.com/

Norie Kimura / SK-II Saks Fifth Avenue

12月8日(木)『SK-II 女子会 @Saks Fifth Avenue in South Coast Plaza店』開催決定！！

• +1 (714) 398-5533
• , Costa Mesa, CA, 92626 US

kulu kulu | クルクル ロイヤルハワイアン店

ハワイ発『日本の街のケーキ屋さん』

• (808) 931-0915
• ロイヤルハワイアンセンター2階 #B1b　パイナラナイ・フードコート内, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://kulukulucake.com/

Pamela Hensley Makeup Artistry

Permanent Makeup Artist (Eyebrows, Eyeliner and Lip Color) and Makeup Artist (Bridal/Wedding, Fashion, Commercial)

• +1 (310) 384-7268
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://facebook.com/makeupbypamelahensley

Foodie Cube

Pasadenaに新オープンしたデリのお店☆ 素材にこだわり、毎日手作りのお弁当・お惣菜を販売しています。

• +1 (626) 787-3939
• , Pasadena, California, 91101 US
• http://www.foodiecube.com

AQUOLIA / アクオリア

沸騰しても冷却しても抗酸化力を72時間以上持続！ ミネラルをバランス良く含む中性の水素水。アクオリアが、 ミネラル還元水素水という「おいしい水」を作ります。

• +1 (949) 331-2040
• Suite 405, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.aquolia.com/

ワイキキ バケーション レンタル

あなたのハワイでのご宿泊を、私達がHawaii Spiritで、心を込めておもてなしをさせていただきます。

• +1 (808) 989-7371
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://www4.hp-ez.com/hp/waikikibakeren

Menya Costa Mesa

• (714) 754-1844
• 675 Paularino Ave. #C, コスタメサ, カリフォルニア州, アメリカ合衆国
• https://www.facebook.com/menya.costamesa/info

Blow Me Away organic salon & head spa

オーガニックヘッドスパ　是非お試しください。初回２０％OFF　びびなびで見た事をお知らせください

• +1 (323) 655-0316
• , Los Angeles (Central LA), California, 90048 アメリカ合衆国
• http://www.blowmeawayla.com

Metro Leasing Group

車のことなら、METRO LEASING GROUPまで！！！

• +1 (310) 603-5311
• Suite 144, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.ifyi.com/

Cotton Hair Studio

ウエストハリウッドのアットホームなプライベートサロン☆ キレイになりたい女性の方、リラックスしたい男性の方、大歓迎です！

• +1 (323) 681-3787
• Salon Republic Studio 31, West Hollywood, CA, 90046 US
• http://cottonhairstudio.wix.com/home

Green Leaves Natural Spa & Lash

肌に優しい手作り自然化粧品と睫エクステをご提供。オンラインでご予約が可能です。お問い合わせは日本語で

• +1 (415) 715-4180
• Inside SInside Episode Salon & Spa, San Francisco (Noe Valley), California, 94114 アメリカ合衆国
• http://www.greenleavesnaturalspa.com

Hironoya

日本各地の鮮魚をお刺身や繊細な天ぷらで！！日本酒の品揃えも豊富です。

• +1 (310) 323-4077
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://www.facebook.com/Hironoya

Kogi King BBQ

韓国本格焼肉食べ放題 *☆＄１９．９９☆*！ 韓国で30年の経験をもつシェフによる、29種の食べ放題をお楽しみください

• +1 (323) 373-0700
• , Los Angeles, CA, 90006 US

Japaneeds

Private Japanese lessons by Japanese experienced teachers

• +1 (323) 203-6198
• , Los Angeles, CA, 90027 6006 US
• http://www.japaneeds.org/

Gatten Sushi Revolving Sushi Bar

毎日新鮮な魚を日本より直送！店内加工・店内調理でいつでも新鮮な魚が食べられるGatten Sushiを是非ご堪能あれ。

• +1 (949) 379-3193
• Suite700, Cerritos, CA, 90703 US
• http://www.gattenusa.com/

American English College

日本語でのサポートシステムがあるから、安心して英語の勉強が出来ます。

• +1 (626) 457-2800
• #112, Monterey Park, CA, 91754 US
• http://aec.edu/

DOCOMO WORLD COUNTER HAWAII

ドコモの携帯の使い方に関するお問合せや紛失・盗難の際のお手続き等をサポートしております。ぜひお気軽にお立ち寄りください。

• +1 (808) 923-6880
• Waikiki Shopping Plaza Suite 201, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.nttdocomo.co.jp/service/world/roaming/support/kaigai_support/hawaii/

Noboru genuine japanese cuisine

カイルアで、ローカルに愛される和食店

• +1 (808) 261-3033
• #A-102, Kailua, HI, 96734 US
• http://noborukailua.com/