Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/10/06 (Sun)Vivinavi SodegauraKazusa Water Supply Company （ Cleaning of water pipes at Dai...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the facility renewal work （ in the Daishuku water purification plant ）, night cleaning of water pipes will be carried out to prevent the generation of turbid water.
Ple... -
Notification2024/10/11 (Fri)Vivinavi SodegauraBlood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on October 19, 2024 （ Sat ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patients... -
Notification2024/10/13 (Sun)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, he is waiting... -
Notification2024/10/14 (Mon)Vivinavi SodegauraKazusa Water Supply Company （ Cleaning of water pipes at Dai...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, in order to prevent the occurrence of turbid water due to the equipment renewal （ work ） in the Daishuku water purification plant, we will conduct night cleaning work of wat...
-
Notification2024/10/14 (Mon)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pension to be paid.
[October is the month to strengthen prevention of damage from tel... -
Notification2024/10/15 (Tue)Vivinavi SodegauraHouse of Representatives Election, etc. （ Pre-Election Votin...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Election Administration Committee will inform you of the following.
October 27 is the voting day for the General Election for the House of Representatives and the Nat... -
Notification2024/10/15 (Tue)Vivinavi SodegauraAdvance Voting for the 50th General Election of the House of...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 27 （ Sunday ） is the day for voting in the 50th General Election for the House of Representatives and the National Review of Supreme Court Judges.
Voting hours are fro... -
Notification2024/10/18 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on October 19, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the I...
-
Notification2024/10/20 (Sun)Vivinavi SodegauraKazusa Water Supply Company （ Cleaning of water pipes at Dai...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, in order to prevent the occurrence of turbid water due to the equipment renewal （ work ） in the Daishuku water purification plant, we will conduct night cleaning work of wat...
-
Notification2024/10/20 (Sun)Vivinavi SodegauraSodegaura City Council Election and others （ Pre-Expiration ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Election Committee will inform you of the following.
October 27 is the voting day for the General Election of City Council Members and the General Election of House o... -
Notification2024/10/20 (Sun)Vivinavi SodegauraAdvance Voting for the General Election of City Council Memb...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 27 （ Sunday ） is the voting day for the general election of Sodegaura City Council members, the 50th General Election of Representatives and the National Examination of Sup...
-
Notification2024/10/26 (Sat)Vivinavi SodegauraSodegaura City Council Election and others （ A day before vo...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Election Committee announces.
Tomorrow is polling day for the General Election for City Council Members and the General Election for the House of Representatives. -
Notification2024/10/26 (Sat)Vivinavi SodegauraSodegaura City Council Election and others （ Voting Day ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Election Committee.
Today is the day to vote for the General Election for City Council Members and the General Election for the House of Representatives. ... -
Notification2024/10/26 (Sat)Vivinavi SodegauraToday is the day for voting in the general election for Sode...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the day for voting for the Sodegaura City Council Member General Election, the 50th General Election for the House of Representatives, and the National Examination of Supr...
-
Notification2024/10/29 (Tue)Vivinavi SodegauraKazusa Water Supply Company （ Postponement of cleaning work ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the equipment renewal work （ at the Daishuku Water Treatment Plant ）, the night cleaning of water pipes scheduled for October 31, 2024 （ Thursday ） will be postponed due to ...
-
Notification2024/10/31 (Thu)Vivinavi SodegauraNovember 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "All-out, RUN."
The Chiba Aqualine Marathon 2024 will be held on November 10 （, Saturday ）. We will provide information on supporting events, etc., and... -
Notification2024/10/31 (Thu)Vivinavi SodegauraNovember is Child Abuse Prevention Month.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Don't hesitate ？ to call ！ 189 （ immediately ）
November is Child Abuse Prevention Month.
There are children saved and families whose support is initiated by your calls. <... -
Notification2024/10/31 (Thu)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for November （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 10 is "Traffic Safety Day"
November 15 is "Bicycle Safety Day".
[November is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to e... -
Notification2024/11/02 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 18:47, November 2
Tornado Advisory （ No.1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, inc... -
Notification2024/11/02 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
19:03, November 2, 2011
Tornado Advisory （ No.2 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest and south of Chiba Prefecture are su...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
